Használati útmutató Sony XBA-H1 Fejhallgató

Használati útmutató

Česky Stereofonní sluchátka

Vlastnosti



Hybridní 2cestný měnič

Jedinečný 2cestný hybridní měnič Sony (9 mm

dynamický měnič a měnič s vyváženou kotvou)

zajišťuje křišťálově čistý zvuk a výrazné vokály se

silnými basy.



Řízení odezvy rytmu

Řízení odezvy rytmu poskytuje ostré a hluboké

basy ideální pro dnešní hudbu.



Tlumící kryt

Každý budič je umístěn ve svém vlastním

tlumícím krytu. Materiál krytu tlumí nežádoucí

vibrace a umožňuje tak reprodukci křišťálově

čistého zvuku.



Návleky ze silikonové pěny

Stabilní dosednutí a účinná izolace před

okolními hluky díky pěnovému silikonu uvnitř

návleku.

Technické údaje

Typ: Zavřené, hybridní / Měniče: Hybridní

dvoupásmový (9 mm dynamický a vyváženou

kotvou) / Výkonová zatížitelnost: 100 mW (IEC*) /

Impedance: 40 Ω (při 1 kHz) / Citlivost: 105dB/

mW / Frekvenční rozsah: 5 Hz – 25000 Hz /

Kabel: Přibl. 1,2 m, kabel OFC litz (typ Y) /

Konektor: Pozlacený stereo mini konektor tvaru L

/ Hmotnost: přibl. 7 g (bez kabelu)

Dodávané příslušenství

Návleky sluchátek z hybridní silikonové gumy: SS

(červené) (2), S (oranžové) (2), M (zelené) (nasazené

na jednotku v továrně) (2), L (světle modré) (2) /

Návleky ze silikonové pěny: S (oranžové) (2), M

(zelené) (2), L (světle modré) (2) / Spona pro

úpravu délky kabelu (namotá až 50 cm kabelu) (1)

/ Spona (1) / Pouzdro na přenášení (1)

*

IEC = Mezinárodní výbor pro elektrotechniku

Vzhled a technické údaje mohou být změněny bez

předchozího upozornění.

Volitelné náhradní ušní polštářky lze objednat u

nejbližšího prodejce Sony.

O návlecích ze silikonové pěny

Dodávané návleky ze silikonové pěny umožňují

efektivní potlačení okolního hluku.

Poznámky



Dlouhodobé užívání těsně padnoucích návleků

může způsobit namáhání uší. Máte-li

nepříjemné pocity, přestaňte návleky používat.



Silikonová pěna návleků je velmi křehká. Je-li

poškozena, nemusí návleky správně sedět v

uších, což může negativně ovlivnit vlastnosti

zvukové izolace.



Silikonová pěna může v průběhu času

degradovat nebo ztvrdnout, což může negativně

ovlivnit vlastnosti zvukové izolace.



Nevystavujte silikonovou pěnu dlouhodobému

tlaku, protože by to mohlo způsobit deformaci

této části.

Vyjmutí sluchátek

Po použití sluchátka vyjměte z uší pomalu.

Poznámka

Sluchátka byla navržena tak, aby v uších pevně

seděla. Pokud byste na sluchátka během používání

silně zatlačili nebo pokud byste si je sundali příliš

rychle, mohlo by dojít k poranění.

Při nošení sluchátek může docházet ke cvakání

membrány. Nejedná se o poruchu.

Upozornění

Vysoká úroveň hlasitosti může

ovlivnit váš poslech. Z důvodu

bezpečnosti silničního provozu

nepoužívejte sluchátka při řízení

vozidla nebo jízdě na kole.

Návleky nasaďte pevně. Pokud

návlek omylem sklouzne a zůstane

v uchu, mohlo by dojít ke zranění.

Udržujte návleky čisté. Chcete-li

návleky očistit, opláchněte je

slabým čisticím roztokem.



Nenechávejte stereofonní sluchátka na místech,

kde by byla vystavena přímému slunečnímu

světlu, horku nebo vlhkosti.

Poznámka ke statické elektřině

Statická elektřina nahromaděná ve vašem těle

může způsobovat slabé brnění v uchu.

Chcete-li tento jev omezit, doporučujeme nosit

oblečení z přírodních materiálů.

Slovensky Stereofónne slúchadlá

Vlastnosti



Hybridné dvojsmerové budiče slúchadiel

Jedinečné hybridné dvojsmerové budiče

slúchadiel Sony (9 mm dynamické budiče

slúchadiel a budiče slúchadiel s vyváženou

kotvou) poskytujú krištáľovo čistý a intenzívny

zvuk vokálov s rozšírenými basmi.



Kontrola odozvy rytmických úderov

Funkcia kontroly odozvy rytmických úderov

poskytuje ostrú a hlbokú basovú odozvu ideálnu

pre súčasnú hudbu.



Odrušovacie puzdro

Oba budiče sú umiestnené v jednom

odrušovacom puzdre. Materiál puzdra potláča

neželané vibrácie, aby bol reprodukovaný zvuk

krištáľovo čistý.



Nástavce slúchadiel zo silikónovej peny

Penový silikón vnútri nástavcov slúchadiel

poskytuje stabilné nosenie a vynikajúcu izoláciu

od okolitého hluku.

Technické údaje

Typ: zatvorené, hybridné / Budiče slúchadiel:

Hybridné 2-smerové (9 mm dynamické s

vyváženou kotvou) / Zaťažiteľnosť: 100 mW (IEC*)

/ Impedancia: 40 Ω (pri frekvencii 1kHz) /

Citlivosť: 105 dB/mW / Frekvenčná odozva: 5 Hz

– 25000Hz / Kábel: pribl. 1,2 m lankový kábel OFC

(typ Y) / Konektor: pozlátený stereo mini konektor

typu L / Hmotnosť: pribl. 7 g (bez kábla)

Dodávané príslušenstvo

Nástavce slúchadiel z hybridnej silikónovej gumy:

SS (červené) (2), S (oranžové) (2), M (zelené)

(pripojené k slúchadlám z výroby) (2), L

(svetlomodré) (2) / Nástavce slúchadiel zo

silikónovej peny: S (oranžové) (2), M (zelené) (2), L

(svetlomodré) (2) / Adaptér kábla (navinie kábel až

do dĺžky 50 cm) (1) / Svorka (1) / Puzdro na

prenášanie (1)

*

IEC = Medzinárodná elektrotechnická komisia

Vzhľad a technické parametre sa môžu zmeniť bez

predchádzajúceho upozornenia.

Náhradné slúchadlové vankúše môžete objednať

u najbližšieho predajcu Sony.

Informácie o nástavcoch slúchadiel zo

silikónovej peny

Dodávané nástavce slúchadiel zaručujú pohodlné

nosenie a efektívne stlmenie okolitého šumu.

Poznámky



Dlhodobé používanie tvarovaných nástavcov

slúchadiel môže zaťažovať uši. Ak sa necítite

pohodlne, prestaňte slúchadlá používať.



Časť nástavcov slúchadiel zo silikónovej peny je

veľmi krehká. Ak sa poškodí, nástavce slúchadiel

nemusia správne sedieť v ušiach a môže to mať

vplyv na izoláciu šumu.



Po čase sa môže kvalita silikónovej peny zhoršiť

alebo môže pena stvrdnúť, čo môže mať vplyť na

izoláciu šumu.



Nevystavujte silikónovú penu dlhodobému

pôsobeniu tlaku, pretože môže dôjsť k jej

deformácii.

Odstránenie slúchadiel

Slúchadlá po použití pomaly vyberte z uší.

Poznámka

Slúchadlá sú navrhnuté tak, aby tesne priliehali k

ušiam. Ak slúchadlá pri ich používaní silno stlačíte

alebo ich vyberiete z uší príliš rýchlo, môžu

spôsobiť zranenie.

Pri nosení slúchadiel môže membrána vydávať

cvakavé zvuky. Nie je to porucha.

Odporúčania

Vysoká hlasitosť môže ovplyvniť váš

sluch. Z bezpečnostných dôvodov

nepoužívajte slúchadlá pri

šoférovaní ani bicyklovaní.

Nástavce slúchadiel pevne nasaďte

na slúchadlá. V prípade, že sa

nástavec uvoľní a ostane v uchu,

môže dôjsť k poraneniu.

Nástavce slúchadiel udržiavajte

čisté. Nástavce slúchadiel umývajte

v roztoku jemného saponátu.



Stereofónne slúchadlá nenechávajte na mieste,

na ktorom budú vystavené priamemu

slnečnému svetlu, teplu alebo vlhkosti.

Poznámka k statickej elektrine

Statická elektrina nahromadená v tele môže v

ušiach spôsobiť jemné chvenie.

Aby ste tento efekt minimalizovali, noste oblečenie

vyrobené z prírodných materiálov.

Pyccкий Стeрeофоничeскиe нayшники

Особенности



Гибридный двойной динамик

Уникальный гибридный двойной динамик с

высоким качеством воспроизведения от Sony

(динамический динамик 9 мм и динамик с

уравновешенным якорем) обеспечивает

кристально чистое и глубокое звучание голоса

в сочетании с усиленным басом.



Управление реакцией на импульсные сигналы

Управление реакцией на импульсные сигналы

обеспечивает четкое и глубокое звучание

басов, что идеально для прослушивания

современной музыки.



Подавляющий корпус

Каждый гибридный динамик установлен в

отдельный подавляющий корпус. Материал

корпуса подавляет нежелательные вибрации,

обеспечивая кристально чистое звучание.



Наушник из силиконовой пены

Надежное крепление и высокий уровень

изоляции от внешних шумов благодаря

силиконовой пене внутри наушников.

Технические характеристики

Тип: Закрытые, гибридные / Динамик:

Гибридные 2-полосные (9 мм динамик и с

уравновешенным якорем) / Мощность: 100 мВт

(IEC*) / Сопротивление: 40Ω (при 1 кГц) /

Чувствительность: 105 дБ/мВт / Диaпaзон

воcпpоизводимыx чacтот: 5Гц– 25000 Гц /

Шнур: прибл. 1,2 м, многожильный шнур из

бескислородной меди (Y-образный) / Штекер:

L-образный стереофонический мини-штекер с

позолоченным контактом / Масса: прибл. 7 г

(без шнура)

Включенные элементы

Основное устройство (1)

Прилагаемые принадлежности

Гибридные вкладыши из силиконового каучука:

SS (красные) (2), S (оранжевые) (2), M (зеленые)

(присоединены к наушникам на заводе) (2), L

(светло-синие) (2) / Вкладыши из силиконовой

пены: S (оранжевые) (2), M (зеленые) (2), L

(светло-синие) (2) / Регулятор длины шнура

(можно намотать шнур длиной до 50 см) (1) /

Зажим (1) / чехол для переноски (1)

*

IEC = Международная электротехническая

комиссия

Конcтpyкция и xapaктepиcтики могyт измeнятьcя

бeз пpeдвapитeльного yвeдомлeния.

Дополнительные сменные вкладыши можно

заказать у ближайшего дилера Sony.

О вкладышах из силиконовой пены

Поставляемые шумоизоляционные вкладыши

обеспечивают плотное прилегание для

приглушения окружающего шума.

Примечания



Длительное использование плотно

вставленных вкладышей может привести к

растяжению ушных раковин. Если вы

испытываете дискомфорт, прекратите их

использование.



Элементы вкладышей из силиконовой пены

легко повредить. Если они повреждены,

вкладыши могут неправильно располагаться в

ушах, что может негативно сказываться на

шумоизоляции.



Силиконовая пена со временем может

портиться или твердеть, что может негативно

влиять на шумоизоляцию.



Не подвергайте элементы из силиконовой

пены давлению в течение длительного

времени, так это может привести к их

деформации.

Снятие наушников

После использования медленно снимите

наушники.

Примечание

Наушники разработаны для плотного

размещения в ваших ушах. Резкое нажатие во

время использования или слишком быстрое

снятие наушников может привести к травме.

Во время ношения наушников диафрагма может

издавать щелкающий звук. Это не является

неисправностью.

Mepы пpeдоcтоpожноcти

Высокий уровень громкости может

негативно повлиять на слух. С

целью обеспечения безопасности

дорожного движения, не

пользуйтесь наушниками во

время вождения автомобиля или

езды на велосипеде.

Надежно устанавливайте

вкладыши. Если вкладыш

случайно выпадет и останется в

ухе, это может привести к травме.

Держите вкладыши в чистоте.

Чтобы почистить вкладыши,

вымойте их слабым раствором

моющего средства.



Не оставляйте стереофонические наушники в

местах, которые подвергаются воздействию

прямых солнечных лучей, тепла или влаги

Примечание о статическом электричестве

Статическое электричество, накопленное телом,

может стать причиной тихого звона в ушах.

Чтобы минимизировать этот эффект, носите

одежду из натуральных материалов.

Укpaїнcькa Стереофонічні навушники

Характеристики



Подвійні гібридні динаміки

Унікальний подвійний гібридний динамік Sony

(динамік 9 мм та динамік з урівноваженим

якорем) забезпечує бездоганно чисте та

глибоке звучання вокалу з посиленими

низькими частотами.



Система керування реакцією на імпульсні

сигнали

Система керування реакцією на імпульсні

сигнали забезпечує чітке та об’ємне

відтворення низьких частот, ідеальне для

сучасної музики.



Пригнічувальний корпус

Кожен з динаміків поміщений в окремий

пригнічувальний корпус. Матеріал корпусу

знижує небажані вібрації для забезпечення

відтворення кришталево чистого звуку.



Піносиліконові вушні вкладиші

Вушні вкладиші надійно тримаються та

забезпечують відмінну ізоляцію від

навколишніх шумів завдяки м’якому

піносилікону всередині вкладишів.

Технічні характеристики

Тип: закриті, гібридні / Динаміки: гібридні

2-полосні (динамік 9 мм і динамік із

врівноваженим якорем) / Допустима

потужність: 100 мВт (IEC*) / Повний опір: 40 Ом

(за 1 кГц) / Чутливість: 105дБ/мВт / Діапазон

частот: 5 Гц — 25000Гц / Шнур: прибл. 1,2 м,

Y-подібний шнур-літцендрат із безкисневої міді /

Штекер: мініатюрний позолочений Г-подібний

стереофонічний штекер / Маса: прибл. 7 г (без

шнура)

Приладдя, що додається

Гібридні вушні вкладиші із силіконового каучуку:

SS (червоні) (2), S (оранжеві) (2), M (зелені)

(приєднані до навушників на заводі) (2), L

(світло-сині) (2) / Піносиліконові вушні вкладиші:

S (оранжеві) (2), M (зелені) (2), L (світло-сині) (2) /

Регулятор довжини шнура (можна намотати

шнур довжиною до 50 см) (1) / Затискач (1) /

чохол для носіння (1)

* IEC = Міжнародна Електротехнічна Комісія

Конструкція й технічні характеристики можуть

бути змінені без попередження.

Додаткові запасні амбушури можна

замовити в найближчого дилера Sony.

Інформація про піносиліконові вушні

вкладиші

Піносиліконові вушні вкладиші із комплекту

постачання забезпечують щільне прилягання

для ефективного приглушення навколишнього

шуму.

Примітки



Тривале використання щільно вставлених

вушних вкладишів може призвести до

перевтоми вух. Якщо ви відчуваєте

дискомфорт, припиніть їх використання.



Піносиліконові елементи вушних вкладишів

легко пошкодити. Якщо вони пошкоджені,

вушні вкладиші можуть неправильно

розташовуватися у вухах, що може погіршити

шумоізоляцію.



Піносилікон з часом може зіпсуватися або

затвердіти, що може негативно вплинути на

шумоізоляцію.



Не піддавайте елементи із піносилікону тиску

протягом тривалого часу, так як це може

викликати їх деформацію.

Знімання навушників

Після використання повільно зніміть навушники.

Примітка

Навушники розроблені таким чином, щоб

щільно прилягати до вух. Якщо сильно натиснути

на навушники або зняти їх занадто швидко, вони

можуть спричинити травму.

Під час носіння навушники можуть видавати звук

клацання діафрагми. Це не є несправністю.

Застереження

Високий рівень гучності може

негативно вплинути на слух.

Заради безпеки дорожнього руху

не користуйтесь навушниками під

час керування автомобілем або

їзди на велосипеді.

Надійно встановлюйте вушні

вкладиші. Якщо вушний вкладиш

випадково від’єднається та

залишиться у вусі, він може

призвести до травми.

Зберігайте вушні вкладиші в

чистоті. Щоб почистити вушні

вкладиші, помийте їх слабким

розчином миючого засобу.



Не залишайте стереофонічні навушники в

місцях, які піддаються впливу прямого

сонячного проміння, тепла або вологи.

Примітка щодо статичної електрики

Статична електрика, накопичена тілом, може

спричинити тихий дзвін у вухах.

Щоб зменшити цей ефект, носіть одяг з

натуральних матеріалів.

Ελληνικά Στερεοφωνικά ακουστικά

Χαρακτηριστικά



Υβριδική μονάδα οδήγησης 2 δρόμων

Η μοναδική υβριδική μονάδα οδήγησης 2

δρόμων της Sony (δυναμική μονάδα οδήγησης 9

mm και μονάδα οδήγησης Εξισορροπημένου

οπλισμού) παρέχει κρυστάλλινο και βαθύ

φωνητικό ήχο με εκτεταμένα μπάσα.



Έλεγχος απόκρισης ρυθμού

Ο Έλεγχος απόκρισης ρυθμού παρέχει

απόκριση δυνατών και βαθιών μπάσων,

ιδανικών για τη σύγχρονη μουσική.



Περίβλημα καταστολής κραδασμών

Κάθε οδηγός είναι τοποθετημένος στο δικό του

περίβλημα καταστολής κραδασμών. Το υλικό

του περιβλήματος καταστέλλει τους

ανεπιθύμητους κραδασμούς για αναπαραγωγή

κρυστάλλινου ήχου.



Προστατευτικά “μαξιλαράκια” σιλικόνης

Σταθερή εφαρμογή και εξαιρετική απομόνωση

από τους θορύβους περιβάλλοντος χάρη στην

αφρώδη σιλικόνη που βρίσκεται στο εσωτερικό

των προστατευτικών “μαξιλαριών”.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τύπος: Κλειστού τύπου, υβριδικά / Μονάδα

οδήγησης: Υβριδική 2 δρόμων (δυναμική 9 mm

και Εξισορροπημένου οπλισμού) / Μέγιστη

επιτρεπόμενη ισχύς: 100 mW (IEC*) / Αντίσταση:

40 Ω (στο 1 kHz) / Ευαισθησία: 105 dB/mW /

Απόκριση συχνότητας: 5 Hz – 25.000 Hz /

Καλώδιο: Περίπου 1,2 m, καλώδιο OFC litz (τύπου

Y) / Βύσμα: Επιχρυσωμένο βύσμα μίνι στέρεο

σχήματος L / Μάζα: Περίπου 7 g (χωρίς το

καλώδιο)

Παρεχόμενα εξαρτήματα

Ελαστικά προστατευτικά “μαξιλαράκια” υβριδικής

σιλικόνης: SS (κόκκινα) (2), S (πορτοκαλί) (2), M

(πράσινα) (προσαρτημένα στη μονάδα από το

εργοστάσιο) (2), L (γαλάζια) (2) / Προστατευτικά

“μαξιλαράκια”: S (πορτοκαλί) (2), M (πράσινα) (2),

L (γαλάζια) (2) / Ρυθμιστής καλωδίου (τύλιξη του

καλωδίου μέχρι 50 cm) (1) / Κλιπ (1) / Θήκη

μεταφοράς (1)

*

IEC = Διεθνής Ηλεκτροτεχνική Επιτροπή

O σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά

υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

Μπορείτε να παραγγείλετε προαιρετικά

ανταλλακτικά “μαξιλαράκια” από τον

πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.

Σχετικά με τα προστατευτικά “μαξιλαράκια”

αφρώδους σιλικόνης

Τα παρεχόμενα προστατευτικά “μαξιλαράκια”

αφρώδους σιλικόνης προσφέρουν απόλυτη

εφαρμογή για αποτελεσματικό περιορισμό του

θορύβου του περιβάλλοντος.

Σημειώσεις



Η παρατεταμένη χρήση των προστατευτικών

“μαξιλαριών” απόλυτης εφαρμογής μπορεί να

κουράσει τα αυτιά σας. Αν νιώσετε ενόχληση,

διακόψτε τη χρήση τους.



Το τμήμα αφρώδους σιλικόνης των

προστατευτικών “μαξιλαριών” είναι πολύ

ευαίσθητο. Αν φθαρεί, τα προστατευτικά

“μαξιλαράκια” μπορεί να μην εφαρμόζουν καλά

στα αυτιά σας και η απόμονωση θορύβου

μπορεί να επηρεαστεί.



Η αφρώδης σιλικόνη μπορεί να αλλοιωθεί ή να

σκληρύνει με το πέρασμα του χρόνου και

μπορεί να επηρεαστεί η απόμονωση θορύβου.



Μην υποβάλλετε το τμήμα της αφρώδους

σιλικόνης σε πίεση για μεγάλο χρονικό

διάστημα, καθώς μπορεί να προκληθεί

παραμόρφωση.

Αφαίρεση των ακουστικών

Μετά από τη χρήση, αφαιρέστε τα ακουστικά

αργά.

Σημείωση

Τα ακουστικά έχουν σχεδιαστεί ώστε να

εφαρμόζουν κοντά στο εσωτερικό των αυτιών σας.

Αν πιέσετε δυνατά τα ακουστικά ενώ τα

χρησιμοποιείτε ή τα βγάλετε πολύ γρήγορα,

ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός.

Ενώ φοράτε τα ακουστικά ενδέχεται να ακούσετε

έναν ήχο “κλικ” διαφράγματος. Δεν πρόκειται για

δυσλειτουργία.

Προφυλάξεις

Η ακρόαση σε υψηλή ένταση

ενδέχεται να επηρεάσει την ακοή

σας. Για λόγους οδικής ασφάλειας,

μην τα χρησιμοποιείτε κατά την

οδήγηση οχήματος ή ποδηλάτου.

Τοποθετήστε τα προστατευτικά

“μαξιλαράκια” σταθερά. Αν ένα

προστατευτικό “μαξιλαράκι”

αποσπαστεί κατά λάθος και

παραμείνει στο αυτί σας, μπορεί να

προκληθεί τραυματισμός.

Διατηρείτε τα προστατευτικά

“μαξιλαράκια” καθαρά. Για να

καθαρίσετε τα προστατευτικά

“μαξιλαράκια”, πλύνετέ τα με ένα

ήπιο διάλυμα απορρυπαντικού.



Μην αφήνετε τα στερεοφωνικά ακουστικά σε

σημεία που υπόκεινται σε άμεσο ηλιακό φως,

ζέστη ή υγρασία.

Σημείωση σχετικά με τον στατικό ηλεκτρισμό

Ο στατικός ηλεκτρισμός που έχει συσσωρευτεί

στο σώμα ενδέχεται να προκαλέσει ελαφρό

μυρμήγκιασμα στα αυτιά σας.

Για να ελαχιστοποιήσετε το φαινόμενο, φοράτε

ρούχα από φυσικά υλικά.

Български Стерео слушалки

Характеристики



Хибридни двойни мембрани

Уникалните HD хибридни 2-посочни мембрани

на Sony (9 mm динамична мембрана и

мембрана с балансирана котва) осигуряват

кристално чист и дълбок звук с допълнителен

бас.



Контрол на реакциите на импулсните сигнали

Контролът на реакциите на импулсните

сигнали осигурява точно и дълбоко звучене,

което е идеално за съвременната музика.



Поглъщащ вибрациите корпус

Всеки говорител е поставен в своя собствена

хибридна мембрана с поглъщащ вибрациите

корпус. Материалът на корпуса потиска

нежеланите вибрации за възпроизвеждане на

кристално чист звук.



Наушници от силиконова пяна

Стабилно прилягане и висока изолация на

външните шумове благодарение на

силиконовата пяна в наушниците.

Спецификации

Тип: Затворени, хибридни / Мембрана:

хибридна, 2-посочна (9 mm динамична и с

балансирана котва) / Максимална мощност:

100 mW (IEC*) / Импеданс: 40 Ω (при 1 kHz) /

Чувствителност: 105dB/mW / Честотна лента:

5Hz – 25 000 Hz / Кабел: Прибл. 1,2 м OFC

литцендрат (Y тип) / Конектор: Позлатен

L-образен стерео мини конектор / Маса: Прибл.

7 г (без кабел)

Приложени аксесоари

Хибридни силиконови наушници: SS (червени)

(2), S (оранжеви) (2), M (зелени) (фабрично

прикрепени към продукта) (2), L (светлосини) (2)

/ Наушници от силиконова пяна: S (оранжеви)

(2), M (зелени) (2), L (светлосини) (2) / Регулатор

на дължина на кабел (разгъване на кабел до 50

см) (1) / Щипка (1) / Калъф за съхранение (1)

*

IEC = Международна електротехническа

комисия

Конструкцията и спецификациите могат да се

променят без предупреждение.

Резервни наушници за смяна могат да бъдат

поръчани при най-близкия дистрибутор на

Sony.

Относно наушниците от силиконова пяна

Доставените шумоизолиращи наушници

осигуряват плътно прилепване за ефективно

намаляване на околния шум.

Забележка



Продължителното използване на плътно

прилепнали наушници може да доведе до

напрежение в ушите ви. Ако изпитате

неразположение, преустановете употребата.



Частта от силиконова пяна на наушниците е

силно чуплива. При повреда наушниците

могат да не прилепват плътно в ушите и това

може да засегне шумоизолацията.



Силиконовата пяна може да се втвърди и

влоши с течение на времето и това може да

засегне шумоизолацията.



Не подлагайте частта от силиконова пяна на

натиск за дълъг период от време, тъй като това

може да доведе до деформация.

Сваляне на слушалките

След употреба бавно свалете слушалките.

Забележка

Слушалките са създадени да прилепват плътно в

ушите ви. Ако слушалките бъдат натиснати

силно, докато се използват, или се свалят бързо,

това може да доведе до нараняване.

Като носите слушалките, може да се

възпроизведе звук на щракване на диафрагма.

Това не е повреда.

Предпазни мерки

Силният звук може да повлияе на

способността ви да чувате. За

безопасност на пътя избягвайте

употребата при шофиране или

каране на велосипед.

Инсталирайте наушниците здраво.

Ако някой наушник случайно се

откачи и остане в ухото ви, това

може да доведе до увреждане.

Пазете наушниците чисти. За да

почистите наушниците, ги

изплакнете с мек почистващ

препарат.



Не оставяйте стерео слушалките под директна

слънчева светлина или на влажни и горещи

места.

Забележка за статичното електричество

Акумулираното в тялото статично електричество

може да доведе до леко изтръпване на ушите.

За да намалите ефекта, носете дрехи от

естествени материали.

Română Căşti stereo

Caracteristici



Unitate de acţionare hibridă cu 2 sensuri

Unitatea de acţionare hibridă unică HD cu 2

sensuri de la Sony (unitate de acţionare dinamică

de 9 mm şi unitate de acţionare cu garnitură

echilibrată) oferă un sunet vocal foarte clar şi

profund cu sunet de bas dezvoltat.



Control al răspunsului ritmului

Controlul răspunsului ritmului asigură un răspuns

al basului ferm şi profund, perfect pentru muzica

de azi.



Carcasă de suprimare

Fiecare unitate este aşezată în propria unitate de

acţionare hibridă cu carcasă de suprimare.

Materialul carcasei suprimă vibraţiile nedorite

pentru a reproduce un sunet de o calitate foarte

clară.



Auriculare cu spumă siliconică

Montare rezistentă şi nivel ridicat al izolaţiei de

zgomotul din mediul înconjurător cu ajutorul unei

spume de silicon în interiorul auricularelor.

Specificaţii

Tip: Închise, hibride / Unitate de acţionare: Hibridă

cu 2 căi (dinamică de 9 mm şi Garnitură echilibrată)

/ Putere dezvoltată: 100 mW (IEC*) / Impedanţă:

40Ω (la 1kHz) / Sensibilitate: 105 dB/mW /

Răspuns în frecvenţă: 5 Hz – 25.000 Hz / Cablu:

Aprox. 1,2 m, cablu OFC Litz (tip Y) / Mufă:

mini-mufă stereo aurită în formă de L / Masă: cca. 7

g (fără cablu)

Accesorii incluse

Auriculare din cauciuc siliconic hibrid: SS (roşii) (2), S

(portocalii) (2), M (verzi) (ataşate unităţii din fabrică)

(2), L (albastru deschis) (2) / Auriculare cu spumă

siliconică: S (portocalii) (2), M (verzi) (2), L (albastru

deschis) (2) / Dispozitiv de reglare a cablului

(strânge cablu de până la 50 cm lungime) (1) /

Clemă (1) / Casetă de transport (1)

*

IEC = Comisia Electrotehnică Internaţională

Designul şi specificaţiile pot fi schimbate fără

notificare.

Sisteme opţionale de protecţie a urechilor pot fi

comandate de la cel mai apropiat dealer Sony.

Despre căştile auriculare cu spumă siliconică

Căştile auriculare furnizate se mulează după forma

urechii, atenuând eficient zgomotul din mediul

înconjurător.

Note



Utilizarea prelungită a căştilor auriculare mulate

vă poate suprasolicita urechile. Dacă aveţi senzaţii

de disconfort, întrerupeţi utilizarea.



Porţiunea cu spumă siliconică a căştilor auriculare

este foarte fragilă. În caz de deteriorare a

acesteia, căştile auriculare nu se vor poziţiona

corect în ureche, iar gradul de antifonare se va

reduce.



Spuma siliconică se poate deteriora sau întări în

timp, iar gradul de antifonare se poate diminua.



Nu supuneţi porţiunea cu spumă siliconică

presiunilor prelungite, deoarece se poate

deforma.

Scoaterea căştilor

După utilizare, scoateţi căştile cu grijă.

Notă

Căştile sunt proiectate pentru a se fixa strâns în

urechi. În cazul în care căştile sunt apăsate cu

putere în timpul utilizării sau sunt scoase brusc,

acestea pot provoca vătămări.

Purtarea căştilor poate produce un sunet al

diafragmei de tip clic. Aceasta nu reprezintă o

funcţionare defectuoasă.

Măsuri de precauţie

Ascultarea la căşti la volum ridicat vă

poate afecta auzul. Pentru siguranţa

traficului rutier, nu utilizaţi căştile în

timp ce conduceţi autoturismul sau

mergeţi pe bicicletă.

Montaţi auricularele ferm. Dacă un

auricular se desprinde în mod

accidental şi rămâne în ureche,

poate provoca răni.

Păstraţi auricularele curate. Pentru a

curăţa auricularele spălaţi-le cu o

soluţie de detergent neagresiv.



Nu lăsaţi căştile stereo în locuri supuse acţiunii

directe a razelor solare, căldurii sau umezelii.

Notă privind electricitatea statică

Este posibil să auziţi uşor ţiuit din cauza electricităţii

statice acumulată în corp.

Pentru a minimiza efectul, purtaţi îmbrăcăminte

creată din materiale naturale.

Slovenščina Stereo slušalke

Lastnosti



Hibridna 2-sistemska pogonska enota

Edinstvena hibridna rešitev Sony HD z

2-sistemsko pogonsko enoto (dinamična

pogonska enota premera 9 mm in pogonska

enota z uravnoteženo armaturo) zagotavlja

kristalno čist in globok zvok vokalov z razširjenim

basom.



Upravljanje odziva na ritem

Upravljanje odziva na ritem zagotavlja natančen

in globok odziv nizkih tonov, ki je idealen za

današnjo glasbo.



Ohišje za dušenje

Vsaka pogonska enota je nameščena v svojo

hibridno pogonsko enoto z ohišjem za dušenje.

Material ohišja zmanjša neželene tresljaje, da

omogoča reprodukcijo kristalno čistega zvoka.



Ušesni čepki iz silikonske pene

Stabilna namestitev in visoka stopnja izolacije

šuma okolja s penastim silikonom v ušesnem

čepku.

Specifikacije

Vrsta: Zaprte, hibridne / Pogonska enota: Hibridne

2-smerne (9 mm dinamično in uravnovešena

armatura) / Moč: 100 mW (IEC*) / Impedanca: 40 Ω

(pri 1 kHz) / Občutljivost: 105 dB/mW / Frekvenčni

odziv: 5 Hz – 25.000 Hz / Kabel: pribl. 1,2 m kabel s

pramenasto žico iz bakra brez kisika (tip Y) / Vtič:

pozlačen stereo mini vtič v obliki črke L / Masa:

pribl. 7 g (brez kabla)

Priložena dodatna oprema

Hibridni silikonski čepki: SS (rdeči) (2), S (oranžni) (2),

M (zeleni) (nameščeni v tovarni) (2), L (svetlo modri)

(2) / Ušesni čepki iz silikonske pene: S (oranžni) (2),

M (zeleni) (2), L (svetlo modri) (2) / Prilagojevalnik

kabla (navije največ 50 cm kabla) (1) / Zaponka (1) /

Prenosna torbica (1)

*

IEC = Mednarodna elektrotehniška komisija

Zasnova in specifikacje se lahko spremenijo brez

predhodnega opozorila.

Nadomestne blazinice lahko po želji naročite pri

najbližjem trgovcu Sony.

O ušesnih čepkih iz silikonske pene

Priloženi ušesni čepki za izolacijo hrupa ponujajo

tesno prileganje za učinkovito dušenje hrupa iz

okolice.

Opombe



Dolgotrajna uporaba ušesnih čepkov s tesnim

prileganjem lahko utrudi vaša ušesa. Če občutite

nelagodje, prenehajte z uporabo.



Del ušesnih čepkov iz silikonske pene je zelo

občutljiv. V primeru poškodbe ušesnih čepkov

morda ne boste mogli pravilno namestiti v uho,

kar lahko hkrati vpliva na izolacijo hrupa.



Silikonska pena se lahko čez čas poslabša ali strdi,

kar lahko pvliva na izolacijo hrupa.



Dela iz silikonske pene ne izpostavljajte

dolgotrajnim obremenitvam, saj lahko te

povzročijo deformacijo.

Odstranitev slušalk

Po uporabi slušalke snemite počasi.

Opomba

Slušalke so oblikovane tako, da se tesno prilegajo

vašim ušesom. Če na slušalke močno pritisnete ali

jih prehitro snamete, se lahko poškodujete.

Po nošenju slušalk se lahko zgodi, da slišite pok v

ušesih. To ni okvara.

Previdnostni ukrepi

Visoka raven glasnosti lahko škoduje

vašemu sluhu. Zaradi varnosti v

prometu slušalk ne uporabljajte med

vožnjo z avtom ali kolesom.

Ušesne čepke morate dobro pritrditi

na slušalke. Če ušesni čepek slučajno

odpade in ostane v ušesu, to lahko

povzroči poškodbo.

Ušesne čepke ves čas ohranjajte

čiste. Za čiščenje ušesnih čepkov

uporabite blago čistilo.



Stereo slušalk ne pustite na mestu, kjer bodo

izpostavljene neposredni sončni svetlobi, vročini

ali vlagi.

Opozorilo glede statične elektrike

Zaradi statične elektrike v telesu lahko v ušesih

občutite rahlo ščemenje.

Ta učinek lahko zmanjšate z nošenjem oblačil iz

naravnih materialov.

Operace

Použití

Návleky sluchátek z

hybridní silikonové gumy

Návleky ze silikonové pěny

Silikonová pěna (červená)

Používanie

Návod na použitie

Nástavce slúchadiel z

hybridnej silikónovej

gumy

Nástavce slúchadiel zo

silikónovej peny



Silikónová pena (červené)

Эксплуатация

Использование



Гибридные вкладыши из

силиконового каучука

Вкладыши из

силиконовой пены

Силиконовая пена

(красные)

Експлуатація

Користування

Гібридні вушні

вкладиші із

силіконового каучуку

Піносиліконові вушні

вкладиші



Силіконова піна (червоні)

Λειτουργίες

Τρόπος χρήσης



Ελαστικά προστατευτικά

“μαξιλαράκια” υβριδικής

σιλικόνης

Προστατευτικά

“μαξιλαράκια”



Αφρώδης σιλικόνη (κόκκινα)

Операции

Употреба

Хибридни силиконови

наушници

Наушници от

силиконова пяна

Силиконова пяна

(червено)

Operaţiuni

Mod de utilizare

Auriculare din cauciuc

siliconic hibrid

Auriculare cu spumă

siliconică

Spumă siliconică (roşie)

Delovanje

Kako uporabljati

Hibridni silikonski čepki

Ušesni čepki iz silikonske

pene

Silikonska pena (rdeča)

 



SS M MS S

L L



Stereo Headphones

Návod k obsluze

Návod na používanie

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Οδηγίες λειτουργίας

Инструкции за работа

Instrucţiuni de utilizare

Navodila za uporabo

XBA-H1

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Sony XBA-H1 Fejhallgató-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Sony. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Sony XBA-H1 Fejhallgató készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Sony Fejhallgatók összes kézikönyve
Fejhallgatók további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Sony XBA-H1 Fejhallgató

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

Sony MDR-XD100 Fejhallgató

Használati útmutató

Sony MDR-V500DJ Fejhallgató

Használati útmutató

Sony MUC-B20BL1 Fejhallgató

Használati útmutató

Sony MDR-XB21EX Fejhallgató

Használati útmutató

Sony MDR-IF130K Fejhallgató

Használati útmutató

Sony MDR-NC11A Fejhallgató

Használati útmutató

Sony MDR-NC8 Fejhallgató

Használati útmutató

Sony WI-1000XM2 Fejhallgató

Kapcsolódó kategóriák