Használati útmutató Sony MDR-NC8 Fejhallgató

Használati útmutató

Noise Canceling

Headphones

Návod k obsluze

Használati útmutató

Návod na používanie

© 2012 Sony Corporation Printed in Malaysia

4-431-885-71(1)

MDR-NC8

(1)

2

3

4

Způsob použití/Használat/Postup použitia

Vložení baterie/Elem behelyezése/Inštalácia batérie

Připojení/Csatlakozás/Pripojenie

Zapnutí napájení/A főkapcsoló bekapcsolása/

Zapnutie napájania

5

Nošení/Viselet/Nasadenie

Po použití

Vypněte napájení sluchátek

Használat után

Kapcsolja ki a fejhallgatót

Po skončení používania

Vypnite napájanie slúchadiel

OPEN

Dotykový bod (vlevo)

Kitapintható pont (a bal

oldalon)

Dotykový bod (vľavo)

1

Rozložení sluchátek/A fejhallgató szétnyitása/Rozloženie slúchadiel

pro duální zdířky

dupla

csatalkozóaljzathoz

pre duálne

konektory

pro stereofonní mini zdířku

mini sztereó csatlakozóaljzathoz

pre konektor stereo mini

Digitální hudební přehrávač apod.

Digitális zenelejátszó stb.

Digitálny hudobný prehrávač a pod.

Pokud jde o ostatní baterie, prosím,

nahlédněte do té části návodu k obsluze, která

popisuje bezpečné vyjmutí baterie z výrobku.

Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na

příslušné sběrné místo.

Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku či baterii kontaktujte, prosím, místní

obecní úřad, podnik zabezpečující místní

odpadové hospodářství nebo prodejnu, kde

jste výrobek zakoupili.

Příliš vysoký akustický tlak ze sluchátek může

způsobit ztrátu sluchu.

Poznámky k použití

Co je odstraňování hluku?

Obvod odstraňování hluku snímá pomocí

vestavěných mikrofonů venkovní hluk a vysílá

do sluchátek stejný, avšak opačný signál,

kterým se hluk ruší.

Poznámky k funkci odstranění

hluku

Nasaďte si sluchátka tak, aby vám zakryla

uši; v opačném případě nebude funkce

odstranění hluku pracovat správně.

Účinek odstranění hluku se může lišit podle

toho, jakým způsobem máte nasazena

sluchátka.

Nezakrývejte mikrofon sluchátek rukama.

Funkce odstranění hluku nemusí v tomto

případě pracovat správně.

Mikrofon

Po zapnutí napájení sluchátek můžete

zaznamenat mírný šum. Jedná se o provozní

zvuk funkce odstranění hluku a nejedná se

o závadu.

Funkce odstranění hluku působí hlavně

na hluk v nízkofrekvenčním pásmu. Přestože

je hluk omezen, neruší se úplně.

Účinek odstranění hluku nemusí být zřetelný

ve velmi tichém prostředí, nebo může být

slyšitelný určitý šum.

Používáte-li sluchátka ve vlaku nebo

automobilu, může být podle stavu vozovky

slyšitelný hluk.

Mobilní telefony mohou způsobovat rušení a

šum. V takovém případě přesuňte sluchátka

dále od mobilního telefonu.

Poznámky k použití v letadle

Nepoužívejte sluchátka, pokud je zakázáno

používání elektronických zařízení, nebo pokud

je zakázáno použití osobních sluchátek pro

zábavní systémy na palubě letadla.

Poznámky k manipulaci

Vzhledem k tomu, že jsou sluchátka určena

k těsnému nasazení na uši, může jejich

násilné přitlačení k uším způsobit poškození

bubínků. Nepoužívejte sluchátka na místech,

kde existuje pravděpodobnost, že do nich

narazí osoby či předměty, např. míč apod.

Při přitlačení sluchátek k uším může vznikat

zvuk cvaknutí membrány. Nejedná se

o poruchu.

Sluchátka čistěte měkkých suchým hadříkem.

Nenechávejte konektor znečištěný, protože

by mohlo docházet ke zkreslování zvuku.

Při znečištění nebo poškození sluchátek,

nebo pokud sluchátka vyžadují opravu,

obraťte se na prodejce společnosti Sony.

Nenechávejte sluchátka na místě, které je

v přímém dosahu slunečního záření, tepla

nebo vlhkosti.

Nevystavujte sluchátka přílišným nárazům.

S měniči zacházejte opatrně.

Pokud se při používání sluchátek cítíte

ospale nebo pocítíte nevolnost, okamžitě je

přestaňte používat.

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Česky Sluchátka s funkcí odstranění

hluku

VÝSTRAHA

Za účelem omezení rizika zranění

elektrickým proudem neotevírejte

pouzdro. Servis svěřte pouze

kvalifikovaným pracovníkům.

Nevystavujte baterii příliš velkému teplu, jako

je přímé sluneční záření, požár nebo podobně.

Upozorňujeme, že jakékoli změny nebo

úpravy, které nejsou výslovně povoleny v této

příručce, by mohly vést k zániku vašeho

oprávnění k používání tohoto zařízení.

Platnost označení CE je omezena na ty země,

ve kterých se právně uplatňuje, zejména

v zemích EHP (Evropský hospodářský prostor).

Poznámka pro zákazníky:

Následující informace se vztahují

pouze na zařízení zakoupená v

zemích, které uplatňují směrnice

EU

Výrobcem tohoto výrobku je Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonsko. Zplnomocněným

zástupcem pro požadavky ohledně

elektromagnetické kompability EMC a

bezpečnosti výrobku je Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu a záruky

se obracejte na adresy uváděné v servisních a

záručních dokumentech.

Likvidace nepotřebného

elektrického a

elektronického zařízení

(platné v Evropské unii a

dalších evropských

státech uplatňujících

oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo

jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem

po ukončení jeho životnosti nemělo

být nakládáno jako s běžným odpadem

z domácnosti. Je nutné ho odvézt do

sběrného místa pro recyklaci elektrického

a elektronického zařízení. Zajištěním

správné likvidace tohoto výrobku pomůžete

zabránit případným negativním dopadům

na životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací

výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je

vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku zjistíte u příslušného místního

obecního úřadu, podniku pro likvidaci

domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste

výrobek zakoupili.

Nakládání s

nepotřebnými bateriemi

(platí v Evropské unii a

dalších evropských

státech využívajících

systém odděleného

sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo na

jejím obalu upozorňuje, že s baterií opatřenou

tímto označením by se nemělo nakládat jako s

běžným domácím odpadem.

Symbol nacházející se na určitých typech

baterii může být použit v kombinaci s

chemickou značkou. Značky pro rtuť (Hg) nebo

olovo (Pb) se použijí, pokud baterie obsahuje

více než 0,0005% rtuti nebo 0,004% olova.

Správným nakládáním s těmito nepotřebnými

bateriemi pomůžete zabránit možným

negativním dopadům na životní prostředí

a lidské zdraví, k nímž by mohlo docházet

v případech nevhodného zacházení s

vyřazenými bateriemi. Materiálová recyklace

pomůže chránit přírodní zdroje.

V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti,

funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé

spojení s vloženou baterií, je třeba, aby

takovouto baterii vyjmul z přístroje pouze

kvalifikovaný personál.

K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo,

předejte výrobek, který je na konci své

životnosti na místo, jenž je určené ke sběru

elektrických a elektronických zařízení za

účelem jejich recyklace.

Poznámky ke sluchátkům

Vysoká hlasitost může mít

nepříznivý vliv na sluch.

Z bezpečnostních důvodů

nepoužívejte sluchátka při řízení

nebo jízdě na kole.

Vzhledem k tomu, že sluchátka utlumují

vnější zvuky, mohou být příčinou dopravní

nehody. Rovněž se vyvarujte používání

sluchátek v situacích, kdy nesmí být narušeno

slyšení, například u železničních přejezdů,

na staveništích atd.

Prevence poškození sluchu

Nepoužívejte sluchátka při vysoké hlasitosti.

Odborníci na sluch varují před nepřetržitým

a delším hlasitým poslechem. Pokud vám

zvoní v uších, omezte hlasitost nebo přerušte

používání sluchátek.

Poznámka ke statické elektřině

Zejména v případě suchého vzduchu se

může vyskytnout šum nebo přeskakování

zvuku, nebo může docházet k mírnému

chvění v uších. Důvodem je statická elektřina

akumulovaná v těle a nikoli nesprávná funkce

sluchátek. Účinky je možné omezit nošením

oděvů vyrobených z přírodních materiálů.

Máte-li jakékoli dotazy nebo potíže týkající

se systému, které nejsou popsány v této

příručce, obraťte se na nejbližšího prodejce

společnosti Sony.

Odstraňování

problémů

Není přehráván zvuk

Zkontrolujte připojení sluchátek k zařízení.

Zkontrolujte, zda je připojené zařízení

zapnuté.

Zvyšte hlasitost připojeného zařízení.

Účinek odstranění hluku je

nedostatečný

Funkce potlačení šumu je účinná v

nízkofrekvenční rozsazích, jako jsou

například letadla, vlaky nebo kanceláře (v

blízkosti klimatizace atd.) a není účinná pro

vyšší frekvence, například lidské hlasy.

Zapněte sluchátka.

Zkreslený zvuk

Snižte hlasitost připojeného zařízení.

Nejde zapnout napájení

Zkontrolujte, zda není vybitá baterie

(indikátor POWER nesvítí), a zda je baterie

vložena se správnou orientací. Vyměňte

baterii za novou nebo vložte baterii

se správnou orientací.

Vlastnosti

Sluchátka s funkcí odstranění hluku

odstraňují nežádoucí okolní šum a poskytují

tišší prostředí pro dokonalý zvukový zážitek.

Skladný, plochý design umožňuje snadné

nošení.

Možné používat jako běžná sluchátka, i když

je spínač POWER přepnut do polohy „OFF“.

Neodymový magnet poskytuje silný zvuk.

Součástí dodávky je adaptér pro snadne

připojení ke stereofonní nebo duální zdířce

zábavních systémů na palubě letadla.

Dlouhá životnost baterií - s alkalickou baterií

AAA přibl. 80 hodin.

Technické údaje

Všeobecné informace

Typ Dynamická, uzavřená

Měniče 30 mm, kopulovitého tvaru

(s cívkou CCAW)

Výkonová zatížitelnost

50 mW

Impedance 17 Ω při 1 kHz (při aktivním

napájení)

19 Ω při 1 kHz (při vypnutém

napájení)

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Citlivost 95 dB/mW (při aktivním

napájení)

98 dB/mW (při vypnutém

napájení)

Frekvenční rozsah

30 Hz – 20 000 Hz

Poměr celkového potlačení hluku

1)

Přibližně 10 dB

2)

Kabel Přibližně 1,2 m, kabel OFC litz

Konektor Pozlacený stereo mini

konektor tvaru L

Zdroj napájení Stejnosměrné napětí 1,5 V,

baterie 1 × R03 (velikost AAA)

Hmotnost Přibližně 170 g včetně baterie

a bez šňůry

Životnost baterie

Baterie Přibl. počet hodin

3)

Alkalická baterie

Sony

LR03, velikost AAA

80 hodin

4)

Manganová baterie

Sony

R03, velikost AAA

40 hodin

4)

Poznámka

Během výroby byla do obalu složena dodaná

baterie (pro pohodlí uživatele); je možné, že při

zakoupení výrobku je již baterie na konci své

životnosti. Skutečná životnost dodané baterie

může být kratší, než standardní doba uvedená

v tomto návodu, která platí při použití nové

baterie.

Když je baterie téměř vybitá

Jakmile začne blikat nebo zhasne indikátor

POWER, vyměňte baterii za novou.

Obsah balení

Sluchátka (1)

Konektorový adaptér pro použití na palubě

letadla

5)

(jednoduchý/dvojitý) (1)

Baterie Sony R03 (velikost AAA) (1)

Návod k obsluze (1)

Záruční list (1)

1)

Na základě standardu měření společnosti

Sony.

2)

Ekvivalentní přibližně 90% snížení akustické

energie ve srovnání s nenasazovanými

sluchátky.

3)

1 kHz, výkon 0,1 mW + 0,1 mW

4)

Čas uvedený výše se může lišit podle teploty

nebo podmínek použití.

5)

Nemusí být kompatibilní s některými

zábavních systémů na palubě letadla.

Provedení a technické údaje se mohou změnit

bez předchozího upozornění.

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Sony MDR-NC8 Fejhallgató-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Sony. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Sony MDR-NC8 Fejhallgató készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Sony Fejhallgatók összes kézikönyve
Fejhallgatók további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Sony MDR-NC8 Fejhallgató

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

Sony MDR-EX750NA Fejhallgató

Használati útmutató

Sony MDR-Q68LW Fejhallgató

Használati útmutató

Sony MDR-KE30LW Fejhallgató

Használati útmutató

Sony MDR-EX51LP Fejhallgató

Használati útmutató

Sony MDR-ZX100 Fejhallgató

Használati útmutató

Sony WI-C400 Fejhallgató

Használati útmutató

Sony MDR-NC11A Fejhallgató

Használati útmutató

Sony MDR-ZX300 Fejhallgató

Kapcsolódó kategóriák