Home > Audio, TV és fotózás > Fejhallgatók > Sony Fejhallgatók > Sony MDR-NC300D Fejhallgató

Használati útmutató Sony MDR-NC300D Fejhallgató

Kézikönyvre van szüksége a Sony MDR-NC300D Fejhallgató hez? Az alábbiakban ingyenesen megtekintheti és letöltheti a PDF kézikönyvet angol nyelven. Ez a termék jelenleg 6 gyakran ismételt kérdéseket, 0 megjegyzést tartalmaz, és 0 szavazattal rendelkezik. Ha nem ezt a kézikönyvet szeretné, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.

Hibás a terméke, és a kézikönyv nem kínál megoldást? Látogassa meg a Repair Café szolgáltatást ingyenes javítási szolgáltatásokért.

Használati útmutató

Polski

Słuchawki z funkcją

tłumienia szumów

OSTRZEŻENIE

Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem, nie należy

narażać tego urządzenia na

działanie deszczu lub wilgoci.

Aby ograniczyć ryzyko porażenia

prądem, nie należy otwierać

obudowy.

Czynności serwisowe należy zlecać

tylko specjalistom.

Znak CE obowiązuje tylko w tych

krajach, w których ma on podstawę

prawną, głównie w krajach EEA

(European Economic Area - Europejski

obszar ekonomiczny).

Uwaga dla klientów: poniższe

informacje mają zastosowanie

wyłącznie do urządzeń

sprzedawanych w krajach, w

których obowiązują dyrektywy UE.

Producentem tego produktu jest Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonia.

Upoważnionym przedstawicielem

producenta w Unii Europejskiej,

uprawnionym do dokonywania i

potwierdzania oceny zgodności z

wymaganiami zasadniczymi, jest Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy.

Nadzór nad dystrybucją na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony

Poland, 00-876 Warszawa, ul.

Ogrodowa 58. W sprawach

serwisowych i gwarancyjnych należy

kontaktować się z podmiotami, których

adresy podano w osobnych

dokumentach gwarancyjnych lub

serwisowych, lub z najbliższym

sprzedawcą produktów Sony.

Pozbycie się zużytego

sprzętu (stosowane w

krajach Unii

Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich

stosujących własne

systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego

opakowaniu oznacza, że produkt nie

może być traktowany jako odpad

komunalny, lecz powinno się go

dostarczyć do odpowiedniego punktu

zbiórki sprzętu elektrycznego i

elektronicznego, w celu recyklingu.

Odpowiednie zadysponowanie

zużytego produktu zapobiega

potencjalnym negatywnym wpływom

na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego zagospodarowania

odpadów. Recykling materiałów

pomoże w ochronie środowiska

naturalnego. W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na temat

recyklingu tego produktu, należy

skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został

ten produkt.

Pozbywanie się

zużytych baterii

(stosowane w krajach

Unii Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich mających

własne systemy

zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej

opakowaniu oznacza, że bateria nie

może być traktowana jako odpad

komunalny.

Symbol ten, dla pewnych baterii może

być stosowany w kombinacji z

symbolem chemicznym. Symbole

chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) są

dodawane, jeśli bateria zawiera więcej

niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi

bateriami, możesz zapobiec

potencjalnym negatywnym wpływom

na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego obchodzenia się z tymi

odpadami. Recykling baterii pomoże

chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze

względu na bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność danych

wymagane jest stałe podłączenie do

baterii, wymianę zużytej baterii należy

zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu

personelowi stacji serwisowej.

Aby mieć pewność, że bateria

znajdująca się

w zużytym sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym będzie właściwie

zagospodarowana, należy dostarczyć

sprzęt do

odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich

pozostałych zużytych baterii, prosimy o

zapoznanie się z rozdziałem instrukcji

obsługi produktu o bezpiecznym

demontażu baterii. Zużytą baterię

należy dostarczyć do właściwego

punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na temat

zbiórki i recyklingu baterii należy

skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zajmującymi się zagospodarowywaniem

odpadów lub ze sklepem, w którym

zakupiony został ten produkt.

Baterii ani urządzenia z zainstalowanymi

bateriami nie należy narażać na działanie

zbyt wysokich temperatur, na przykład

bezpośrednie działanie promieni

słonecznych, ognia itp.

Cechy produktu



Słuchawki z funkcją cyfrowego

tłumienia szumów oraz

unikatowym oprogramowaniem

DNC Software Engine firmy Sony.

Wytworzenie sygnału tłumiącego o

wysokiej precyzji zapewnia

doskonałe tłumienie szumów.



Automatyczne tłumienie szumów z

funkcją sztucznej inteligencji (AI).

Automatyczny wybór optymalnego

trybu tłumienia szumów na

podstawie inteligentnej analizy

szumu z otoczenia.



Efekt Digital Sound Enhancer i

całkowicie cyfrowy wzmacniacz

S-Master umożliwiają uzyskanie

idealnego pasma przenoszenia i

wysokiej jakości dźwięku.



Duże dynamiczne jednostki sterujące

o średnicy 16 mm zapewniają

szerokie pasmo i zakres dynamiki.



Zamknięte, pionowe słuchawki

douszne gwarantują bezpieczeństwo i

komfort użytkowania.



7 rozmiarów hybrydowych

silikonowych wkładek dousznych

zapewnia idealne przyleganie do

ucha, najwyższą jakość dźwięku i

wygodę podczas długiego słuchania

muzyki.



Trzy tryby dźwięku (NORMAL/

BASS/MOVIE) dostępne w

zależności od sposobu korzystania

lub zastosowania.



Wbudowana funkcja monitorowania

umożliwiająca słuchanie dźwięków

otoczenia bez zdejmowania

słuchawek.



Łatwa regulacja głośności na module

sterowania.

Umiejscowienie i

funkcje elementów

(zob. rys. )

 Mikrofony

 Wkładki douszne

 Przycisk SOUND MODE

Wybór trybu dźwiękowego:

NORMAL, BASS i MOVIE.

 Przycisk VOLUME(+/–)

Regulacja głośności.

Na przycisku VOLUME + znajduje

się punkt dotykowy ułatwiający

identyfikację.

 Przełącznik HOLD/POWER

 Wieczko komory baterii

 Przycisk MONITOR

Umożliwia usłyszenie dźwięków z

otoczenia, co zapewnia

bezpieczeństwo.

 Wyświetlacz LCD

Wskazuje aktualny stan lub tryb

itp.

 Pozłacany miniwtyk stereo

typu L

 Przycisk NC OPTIMIZE

Optymalizacja poziomu czułości

tłumienia szumów.

 Otwory zaczepu

Umożliwiają przymocowanie

zaczepu znajdującego się w

zestawie.

Instalowanie baterii

(zob. rys. )

Odblokuj i otwórz wieczko

komory baterii.

Włóż baterię AA/LR6 końcem

oznaczonym  do środka.

Wkładaj baterię aż do zatrzymania

przez wewnętrzny element

blokujący.

Uwaga

Sprawdź, czy bateria jest włożona

końcem oznaczonym

 do środka.

Niewykonanie tej czynności może

spowodować gromadzenie się ciepła

lub usterkę.

Zamknij i zablokuj wieczko

komory baterii.

Czas pracy na jednym

komplecie baterii

Bateria Przybliżona

liczba godzin*

Bateria alkaliczna Sony

AA/LR6

20 godzin*

przy 1 kHz, moc wyjściowa 0,1 mW + 0,1

Czas podany powyżej zależy od

temperatury i innych warunków.

Kiedy bateria wymaga

wymiany

Gdy poziom naładowania baterii będzie

niski, informacja o poziomie

naładowania widoczna na wyświetlaczu

LCD zmieni się. Po wyczerpaniu baterii

urządzenie wyłączy się automatycznie.

Baterię należy wymienić po

sprawdzeniu poziomu jej naładowania.

Uwaga

Jeśli urządzenie nie będzie użytkowane

przez długi czas, należy wyjąć z niego

baterie.

Jak wymienić baterię

Otwórz wieczko komory baterii,

odblokuj wewnętrzny element

blokujący, a następnie wyjmij baterię.

Jak prawidłowo

włożyć wkładki

douszne

(zob. rys. )

W przypadku niedokładnego

dopasowania wkładek do uszu funkcja

tłumienia szumów nie będzie działać

prawidłowo. Aby umożliwić optymalne

tłumienie szumów i uzyskać lepszą

jakość dźwięku, należy wybrać inny

rozmiar wkładek dousznych lub

dopasować je dokładnie do uszu w celu

zapewnienia komfortu słuchania.

Jeśli wkładki douszne nie pasują do

uszu, należy użyć wkładek o innym

rozmiarze. Każdy rozmiar jest

oznaczony odpowiednim kolorem na

wewnętrznej części wkładek

(zob. rys.

-).

Po wymianie wkładek dousznych

należy je obrócić w celu zamocowania

na słuchawkach i zabezpieczenia przed

odłączeniem i pozostaniem w uchu.

Rozmiary wkładek dousznych

(kolor wewnętrzny)

Małe Duże

Duża – ML

(niebieski)

(fioletowy)

Wysokość

(pomarańczowy)

(zielony)

(jasnoniebieski)

Mała

(czerwony)

(żółty)

–

 



Średnica



Zdejmowanie wkładki

dousznej

(zob. rys. -)

Złap słuchawkę, obróć wkładkę i ją

wyciągnij.

 Wskazówka

Jeśli wkładka douszna ślizga się i nie

można jej wyjąć, należy ją owinąć

miękkim, suchym materiałem.

Zakładanie wkładki

dousznej

(zob. rys. -)

Wciśnij wkładkę douszną w słuchawkę

w miejscu, gdzie kolorowa część pasuje

do elementu

.

Słuchanie muzyki

(zob. rys. )

Podłącz słuchawki do

urządzenia AV.

Załóż słuchawki.

Włóż słuchawkę oznaczoną literą

 do prawego ucha, a oznaczoną

literą

 (słuchawka  ma punkt

dotykowy ułatwiający identyfikację)

do lewego ucha.

Włóż dokładnie wkładki do uszu.

Uwaga

W przypadku niedokładnego

założenia słuchawek funkcja

tłumienia szumów nie będzie

działać.

Włóż dokładnie wkładki do uszu

tak, aby zapewnić komfort

słuchania.

Przesuń przełącznik HOLD/

POWER do pozycji POWER.

Na wyświetlaczu LCD pojawi się

symbol

, a słuchawki

wyemitują krótki sygnał dźwiękowy.

Włącz zasilanie urządzenia AV.

Wyreguluj głośność.

Po naciśnięciu przycisku VOLUME

+ lub – na wyświetlaczu LCD

pojawi się pasek skali.

Pasek skali zmienia się w zależności

od ustawienia głośności.

Uwagi



Przyciski VOLUME + lub – tych

słuchawek nie umożliwiają zmiany

ustawienia głośności w podłączonym

urządzeniu AV.



Nawet po ustawieniu minimalnej

głośności w słuchawkach może być

słyszalny dźwięk.

Automatyczne tłumienie

szumów z funkcją AI

Automatyczne tłumienie szumów z

funkcją AI to przydatna funkcja, która

automatycznie wybiera jeden z trybów

tłumienia szumów. Funkcja ta zapewnia

najbardziej efektywne tłumienie

szumów dzięki ciągłej analizie

dźwięków z otoczenia.

Tryby tłumienia szumów

Wyświetlacz LCD

Wyświetlany jest aktualny tryb

tłumienia szumów.

Tryb NC A (NC A):

Tryb ten jest odpowiedni głównie

dla szumów o niskiej i średniej

częstotliwości.

Nadaje się do tłumienia szumów w

samolocie.

Tryb NC B (NC B):

Tryb ten jest odpowiedni głównie

dla szumów o bardzo niskiej

częstotliwości.

Nadaje się do tłumienia szumów w

autobusie lub pociągu.

Tryb NC C (NC C):

Tryb ten jest odpowiedni dla

szumów słabo słyszalnych i szumów

szerokopasmowych.

Nadaje się głównie do tłumienia

szumów w biurze (komputer,

kserokopiarka, wentylacja itp.).

 Wskazówka

Charakterystyka szumów zmienia się w

czasie.

Słuchawki automatycznie wybierają tryb

tłumienia szumów odpowiedni dla danej

sytuacji.

Wybieranie trybu dźwięku

Wyświetlacz LCD

MOVIE

Wyświetlany jest aktualny tryb dźwięku.

Naciśnij przycisk SOUND MODE.

Tryb dźwięku zmieni się w

następującej kolejności: NORMAL

→ BASS →MOVIE.

NORMAL: (bez wyświetlania symboli)

Odtwarzanie muzyki z wysoką

jakością dźwięku.

BASS:

Odtwarzanie muzyki z dużą ilością

tonów niskich.

MOVIE:

Tryb ten jest odpowiedni do

odtwarzania dźwięku ze źródła AV

z dużym zakresem dynamiki w

otoczeniu o wysokim natężeniu

szumów.

 Wskazówka

Tryb MOVIE działa najskuteczniej

po ustawieniu poziomu głośności

urządzenia na wartość około 16.

Optymalizacja działania

efektu tłumienia szumów

–Funkcja optymalizacji

tłumienia szumów–

Urządzenie to zaprojektowano w

sposób zapewniający najbardziej

efektywne tłumienie szumów, jednak

ustawienie domyślne może nie być

optymalne z powodu różnic w kształcie

uszu lub warunków użytkowania.

Jeżeli ustawienie domyślne nie jest

odpowiednie, należy dostosować

działanie efektu tłumienia szumów za

pomocą funkcji optymalizacji.

Naciśnij przycisk NC OPTIMIZE.

Na wyświetlaczu LCD pojawi się

pasek skali, a dźwięk zostanie

wyciszony.

Naciskaj przyciski VOLUME(+/-),

aby wybrać ustawienie.

Dostępnych jest 21 poziomów

czułości. Należy ustawić znacznik w

miejscu, gdzie działanie efektu

tłumienia szumów jest

najskuteczniejsze.

Naciśnij przycisk NC OPTIMIZE,

aby zakończyć ustawianie.

 Wskazówki



Ustawienie funkcji optymalizacji

tłumienia szumów dotyczy

wszystkich 3 trybów tłumienia

szumów.



Ustawienie funkcji optymalizacji

tłumienia szumów jest

zapamiętywane nawet po wyłączeniu

zasilania.

Uwaga

Wartość tego ustawienia nie wpływa na

efekt tłumienia szumów.

Słuchanie dźwięków z

otoczenia ze względów

bezpieczeństwa

Naciśnij przycisk MONITOR po

włączeniu zasilania; odtwarzany dźwięk

zostanie wyciszony, co umożliwi

usłyszenie dźwięków z otoczenia.

Aby wyłączyć tę funkcję, naciśnij

ponownie przycisk MONITOR.

Zapobieganie użyciu

niewłaściwej funkcji

–Funkcja blokady–

Po przesunięciu przełącznika HOLD/

POWER do pozycji HOLD na

wyświetlaczu pojawi się tekst „HOLD”,

a elementy sterujące urządzenia zostaną

zablokowane. Funkcja ta pozwala

zapobiec użyciu niewłaściwej funkcji,

na przykład przypadkowemu

wyłączeniu urządzenia.

Aby wyłączyć funkcję blokady, należy

przesunąć przełącznik HOLD/POWER

do pozycji POWER.

Przywracanie fabrycznych

ustawień domyślnych

słuchawek

Ustawienia słuchawek można

przywrócić do fabrycznych wartości

domyślnych.

Gdy zasilanie jest wyłączone,

włącz je, naciskając i

przytrzymując przycisk NC

OPTIMIZE.

Zwolnij przycisk NC OPTIMIZE,

gdy na wyświetlaczu LCD pojawi

się tekst „ALL RESET”.

Używanie regulatora

przewodu znajdującego

się w zestawie

(zob. rys. )

Długość przewodu można regulować,

nawijając przewód na regulator.

(Na regulator można nawinąć maks.

40 cm przewodu. Nadmiar przewodu

łatwo spada z regulatora.)

Nawiń przewód.

Wciśnij przewód do otworu, tak

aby się nie ruszał.

Uwaga

Nie należy nawijać wtyku ani dzielić

części przewodu, ponieważ powoduje

to naprężenie przewodu i może

spowodować jego przerwanie.

Używanie zaczepu

Urządzenie można przymocować do

ubrania lub torby za pomocą zaczepu

znajdującego się w zestawie.

Mocowanie zaczepu

(zob. rys. )

Włóż wypustki zaczepu do

otworów z tyłu urządzenia w

sposób pokazany na ilustracji.

 Wskazówka

Zaczep można zamocować w

dowolną stronę.

Przesuń wewnętrzną

dźwigienkę zaczepu na

zewnątrz.

Zaczep zostanie zablokowany.

Zdejmowanie zaczepu

(zob. rys. )

Przesuń wewnętrzną

dźwigienkę zaczepu do

wewnątrz.

Zaczep zostanie zwolniony.

Unieś koniec zaczepu (po stronie

dźwigienki) o około 2 mm.

Pociągnij zaczep w kierunku

wskazywanym przez strzałkę.

Uwagi dotyczące

korzystania ze słuchawek

w samolocie



Przejściówkę dostarczoną w zestawie

można podłączyć do podwójnego lub

miniaturowego gniazda

stereofonicznego podczas lotu

samolotem.

gniazda

podwójne

miniaturowe

gniazda

stereofoniczne



Nie należy korzystać ze słuchawek w

sytuacjach, w których zabronione jest

używanie sprzętu elektronicznego lub

w przypadku gdy zabronione jest

używanie własnych słuchawek

podczas korzystania z urządzenia do

słuchania muzyki w samolocie.



Jeżeli słuchawki nie są używane,

należy zdjąć je z głowy.

Po zakończeniu

słuchania muzyki

Należy wyłączyć zasilanie słuchawek.

Przesuń przełącznik HOLD/

POWER do pozycji POWER, a

następnie przytrzymaj go przez

ponad 1 sekundę.

Na wyświetlaczu pojawi tekst „See

You!”, a następnie urządzenie

wyłączy się.

 Wskazówka

Po wyłączeniu zasilania urządzenie

zapamiętuje ustawienia, które są

stosowane ponownie po jego włączeniu.

Uwaga

Ustawienia nie zostaną zapamiętane w

przypadku wymiany baterii podczas

korzystania z urządzenia.

Korzystanie z etui

przenośnego

(zob. rys. )

Przed włożeniem słuchawek do etui

przenośnego należy zwinąć przewód.

Rozwiązywanie

problemów

Brak dźwięku



Włącz słuchawki.



Sprawdź, czy bateria nie jest

wyczerpana.



Sprawdź podłączenie słuchawek do

urządzenia AV.



Sprawdź, czy podłączone urządzenie

AV jest włączone.



Zwiększ głośność podłączonego

urządzenia AV.

Przytłumiony dźwięk



Zmniejsz głośność podłączonego

urządzenia AV.



Wymień baterię na nową.

Zasilanie nie włącza się



Wymień baterię na nową.

Urządzenie nie działa

prawidłowo



Wyłącz urządzenie i wyjmij baterię.

Włóż baterię z powrotem i włącz

ponownie urządzenie.

Dane techniczne

Parametry ogólne

Typ: dynamiczny, zamknięty

Sposób noszenia: pionowo w uchu

Jednostki sterujące: 16 mm, typ stożkowy

(wykonane z drutu

miedzianego platerowanego

miedzią CCAW )

Moc maksymalna: 100 mW

Impedancja: 16 Ω (przy 1 kHz)

Czułość: 103 dB/mW

Pasmo przenoszenia: 6–24 000 Hz

Całkowity współczynnik tłumienia szumów*

ok. 18 dB*

Przewód: przewód licowy OFC 1,2 m

Wtyk: pozłacany miniwtyk

stereofoniczny

Źródło zasilania: 1,5 V (prąd stały), 1 bateria

AA/LR6

Masa: Sekcja słuchawek:

ok. 8 g (bez przewodu)

Sekcja modułu sterowania:

ok. 53 g (bez przewodu, z

baterią)

Dostarczone wyposażenie

Przedłużacz (1 m, pozłacany miniwtyk

stereofoniczny) (1)

Regulator przewodu (1)

Zaczep (1)

Przejściówka do zastosowania podczas lotu

samolotem*

(pojedyncza/podwójna) (1)

Etui przenośne (1)

Pokrowiec (1)

Wkładki douszne (SS × 2, S × 2, MS × 2, M × 2,

ML × 2, L × 2, LL × 2)

Bateria sucha alkaliczna Sony AA/LR6 (1)

Instrukcja obsługi (1)

Informacje o produkcie (1)

Gwarancja na kartę (1)

Zgodnie ze standardem wykonywania

pomiarów przez firmę Sony.

Szczegółowe informacje na temat wartości

całkowitego współczynnika tłumienia

szumów w każdym trybie zawiera broszura

Informacje o produkcie.

Porównywalne do ok. 98,4 % redukcji

energii dźwieku w porównaniu z

nienoszeniem słuchawek (Tryb NC A).

Może być niezgodny z niektórymi

urządzeniami do słuchania muzyki w

samolocie.

Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie

bez uprzedzenia.

Środki ostrożności

Słuchawki mogą być wyposażone w

układ tłumienia szumów.

Czym jest tłumienie

szumów?

Układ tłumienia szumów odbiera szum

z otoczenia za pomocą wbudowanych

mikrofonów i wysyła sygnał tłumienia o

tym samym poziomie, ale przeciwnej

fazie do słuchawek.



Efekt tłumienia szumów może nie

działać w otoczeniu o niskim

natężeniu hałasu lub mogą być

słyszalne szumy.



Nie należy zasłaniać mikrofonów

słuchawek rękami. Funkcja tłumienia

szumów może nie działać poprawnie.



Efekt tłumienia szumów zależy od

sposobu noszenia słuchawek.



Funkcja tłumienia szumów działa

głównie w przypadku szumów w

paśmie o niskiej częstotliwości. Szum

zmniejsza się, ale nie jest tłumiony

całkowicie.



Podczas korzystania ze słuchawek w

pociągu lub samochodzie szumy

mogą występować w zależności od

natężenia dźwięków z otoczenia.



Telefony komórkowe mogą

powodować zakłócenia i szumy. W

takim przypadku należy umieścić

słuchawki dalej od telefonu

komórkowego.

Uwagi dotyczące

korzystania ze słuchawek



Słuchawki należy czyścić miękką,

suchą ściereczką.



Nie należy dopuszczać do

zabrudzenia wtyku gniazda,

ponieważ może to spowodować

zniekształcenia dźwięku.



Jeżeli wymagana jest wymiana

wkładek dousznych lub naprawa,

należy dostarczyć słuchawki do

najbliższego sprzedawcy produktów

firmy Sony .



Nie należy pozostawiać słuchawek w

miejscach narażonych na

bezpośrednie działanie promieni

słonecznych, wysokich temperatur i

wilgoci.



Nie należy narażać słuchawek na

nadmierne wstrząsy.



Aby wyczyścić wkładki douszne,

należy najpierw zdjąć je ze

słuchawek, a następnie wyczyścić

wodą z łagodnym roztworem

detergentu. Po wyczyszczeniu należy

dokładnie wysuszyć każdą wkładkę

przed rozpoczęciem użytkowania.



Wkładki douszne wymagają

okresowej wymiany. Jeżeli zużyły się

w wyniku codziennego użytkowania

lub długotrwałego przechowywania,

należy wymienić je na nowe.



Jeżeli podczas korzystania z tych

słuchawek występuje uczucie

senności lub mdłości, należy

natychmiast zaprzestać ich

użytkowania.



Wkładki douszne należy dokładnie

założyć na słuchawki. Jeżeli wkłada

douszna spadnie ze słuchawki i

pozostanie w uchu, może to

spowodować obrażenia ciała.

Uwagi dotyczące

słuchawek

Zapobieganie uszkodzeniu

słuchu

Należy unikać korzystania ze słuchawek

przy wysokim poziomie głośności.

Eksperci ds. ochrony słuchu odradzają

słuchanie głośnego dźwięku przez

dłuższy czas. Jeżeli występuje

dzwonienie w uszach, należy

zmniejszyć poziom głośności lub

zaprzestać korzystania ze słuchawek.

Nie należy korzystać ze

słuchawek podczas

prowadzenia pojazdów

mechanicznych, jazdy na

rowerze itp.

Ponieważ słuchawki ograniczają

możliwość usłyszenia dźwięków z

otoczenia, może to spowodować

wypadek drogowy. Ponadto należy

unikać korzystania ze słuchawek w

sytuacjach, gdy konieczne jest wyraźne

słyszenie dźwięków, na przykład na

przejeździe kolejowym, na placu

budowy itp.

Uwaga dotycząca

wyładowań

elektrostatycznych

Jeżeli powietrze jest bardzo suche, może

być odczuwalne delikatne kłucie w

uszach. Jest to spowodowane

nagromadzeniem ładunków

elektrostatycznych w ciele, a nie

uszkodzeniem słuchawek.

Efekt ten można zminimalizować,

nosząc ubrania wykonane z materiałów

naturalnych.

Jeżeli masz jakiekolwiek pytania lub

problemy związane z systemem, na

które nie ma odpowiedzi w

niniejszej instrukcji, skontaktuj się z

najbliższym sprzedawcą produktów

firmy Sony .

Slovensky

Slúchadlá s potlačením

šumu

UPOZORNENIE

Aby ste znížili riziko vzniku požiaru

alebo zásahu elektrickým prúdom,

nevystavujte toto zariadenie dažďu

ani vlhkosti.

Aby ste znížili riziko zásahu

elektrickým prúdom, neotvárajte

tento kryt.

S opravou sa obráťte iba na

kvalifikovaného servisného

technika.

Platnosť označenia CE sa týka iba tých

krajín, v ktorých je toto označenie

ustanovené zákonom, najmä krajín

Európskej únie (EU).

Poznámka pre spotrebiteľov:

Nasledujúca informácia platí iba

pre zariadenie predávane v

krajinách uplatňujúcich smernice

EÚ.

Výrobca tohto produktu je Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonsko.

Autorizovaný zástupca pre EMC a

bezpečnosť výrobku je Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko.

Všetky služby a záležitosti týkajúce sa

záruky nájdete na adresách, ktoré sa

nachádzajú v oddelených servisných a

záručných dokumentoch.

Likvidácia starých

elektrických a

elektronických

prístrojov (vzt’ahuje sa

na Európsku úniu a

európske krajiny so

systémami oddeleného

zberu)

Tento symbol na výrobku alebo na jeho

obale znamená, že výrobok nesmie byť

spracovávaný ako komunálny odpad.

Musí sa odovzdat’ do príslušnej zberne

na recykláciu elektrických a

elektronických zariadení. Zaručením

správnej likvidácie tohto výrobku

pomôžete pri predchádzaní

potenciálnych negatívnych dopadov na

životné prostredie a na zdravie človeka,

ktoré by mohli byt’ zapríčinené

nevhodným zaobchádzaním s odpadmi

z tohto výrobku. Recyklovaním

materiálov pomôžete zachovat’

prírodné zdroje. Podrobnejšie

informácie o recyklácii tohto výrobku

vám na požiadanie poskytne miestny

úrad, služba likvidácie komunálneho

odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si

tento výrobok zakúpili.

Zneškodňovanie

použitých batérií (platí

v Európskej únii a

ostatných európskych

krajinách so zavedeným

separovaným zberom)

Tento symbol na batérii alebo obale

znamená, že batéria dodaná s týmto

výrobkom nemôže byť spracovaná s

domovým odpadom.

Na niektorých batériách môže byť tento

symbol použitý v kombinácii s

chemickými značkami. Chemické

značky ortute (Hg) alebo olova (Pb) sú

pridané ak batéria obsahuje viac ako

0,0005% ortute alebo 0,004% olova.

Tým, že zaistíte správne zneškodnenie

týchto batérií, pomôžete zabrániť

potenciálne negatívnemu vplyvu na

životné prostredie a ľudské zdravie,

ktorý by v opačnom prípade mohol byť

spôsobený pri nesprávnom nakladaní s

použitou batériou. Recyklácia

materiálov pomáha uchovávať prírodné

zdroje.

V prípade, že výrobok, ktorý si z

dôvodu bezpečnosti, výkonu alebo

integrity údajov, vyžaduje trvalé

pripojenie zabudovanej batérie, táto

batéria musí byť vymenená iba

kvalifikovaným personálom.

Aby ste zaručili, že batéria bude

správne spracovaná, odovzdajte tento

výrobok na konci jeho životnosti na

vhodnom zbernom mieste pre

recykláciu elektrických a elektronických

zariadení.

Pre všetky ostatné batérie, prosím,

postupujte podľa časti, ako vybrať

bezpečne batériu z výrobku. Odovzdajte

batériu na vhodnom zbernom mieste

pre recykláciu použitých batérií.

Pre získanie ďalších podrobných

informácií o recyklácii tohto výrobku

alebo batérie kontaktuje prosím váš

miestny alebo obecný úrad, miestnu

službu pre zber domového odpadu

alebo predajňu, kde ste výrobok

zakúpili.

Batérie ani zariadenie s vloženou

batériou nevystavujte nadmernému

teplu pochádzajúcemu zo slnečného

žiarenie ohňa a pod.

Funkcie



Slúchadlá s digitálnou redukciou

šumu s unikátnym DNC Software

Engine.

Vytvorenie vysoko presného signálu

potlačenia šumu zabezpečuje

výnimočné potlačenie hluku.



Automatická funkcia potlačenia

šumu AI (umelou inteligenciou).

Automatický výber optimálneho

režimu potlačenia šumu založený na

inteligentnej analýze okolitého hluku

prostredia.



Digital Sound Enhancer a plne

digitálny zosilňovač S-Master

zaručujú ideálnu frekvenčnú odozvu

a vysokokvalitnú reprodukciu hudby.



Veľké 16 mm budiče slúchadiel

dynamického typu zaručujú veľký

frekvenčný rozsah a široký

dynamický rozsah.



Slúchadlá uzatvoreného vertikálneho

typu na nosenie vo vnútri ucha

bezpečne sedia a ponúkajú komfort

pri nosení.



7 veľkostí hybridných silikónových

vložiek do uší zaručuje ideálne

utesnenie v uchu pre najvyššiu

kvalitu zvuku a taktiež ponúkajú

komfortné nosenie pri dlhšom

počúvaní.



K dispozícii sú tri režimy zvuku

(NORMAL/BASS/MOVIE) na

základe použitia alebo aplikácie.



Vstavaná funkcia monitorovania

umožňuje počuť okolitý zvuk bez

odloženia slúchadiel.



Ľahko používateľná regulácia

hlasitosti na ovládaní.

Umiestnenie a

funkcia súčiastok

(pozri obr. )

 Mikrofóny

 Vložky do uší

 Tlačidlo režimu zvuku SOUND

MODE

Mení režim zvuku: NORMAL,

BASS a MOVIE.

 Tlačidlo hlasitosti

VOLUME(+/–)

Nastavenie hlasitosti.

Tlačidlo hlasitosti VOLUME + má

hmatový bod na jednoduchšie

používanie.

 Prepínač HOLD/POWER

 Kryt priestoru pre batérie

 Tlačidlo sledovania MONITOR

Na počúvanie okolitého zvuku

kvôli bezpečnosti.

 LCD displej

Ukazuje aktuálny stav alebo režim

a pod.

 Pozlátený stereo

minikonektor typu L

 Tlačidlo optimalizovania

šumu NC OPTIMIZE

Optimalizuje úroveň citlivosti

potlačenia šumu.

 Otvory pre svorky

Na upevnenie dodávaných svoriek.

Vloženie batérie

(pozri obr. )

Uvoľnite a otvorte kryt priestoru

pre batérie.

Vložte batériu AA/LR6, 

koncom dopredu.

Zasuňte batériu tak, aby ju vnútorná

poistka zachytila.

Poznámka

Uistite sa, že vkladáte batériu 

koncom napred. Ak tak neurobíte,

môže to spôsobiť prehriatie alebo

poškodenie.

Uzatvorte a zaistite kryt

priestoru pre batérie.

Životnosť batérie

Batéria Približne

hodín*

Suchá alkalická batéria

Sony AA/LR6

20 hodín*

Pri 1 kHz, 0,1 mW + 0,1 mW výstupe

Uvedený čas sa môže líšiť, v závislosti na

teplote alebo podmienkach používania.

Kedy vymeniť batériu

Keď je batéria takmer vybitá, stav

batérie sa na LCD displeji zmení.

Jednotka sa automaticky vypne, keď je

batéria úplne vybitá.

Kontrolujte zvyšný stav batérie a v

prípade potreby vymeňte batériu za

novú.

Poznámka

Ak nebudete používať jednotku dlhší

čas, vyberte z nej batériu.

Výmena batérie

Otvorte kryt priestoru pre batérie,

odistite vnútornú poistku a potom

vyberte batériu.

Ako správne

inštalovať vložky do

uší (pozri obr. )

Ak vložky do uší nesedia vo vašich

ušiach správne, efekt potlačenia šumu

nebude optimálny. Pre optimalizovanie

potlačenia šumu a vyššiu kvalitu zvuku

vymeňte vložky do uší za inú veľkosť,

alebo upravte pozíciu vložiek do uší tak,

aby v ušiach sedeli pohodlne a

priliehavo.

Ak vložky do uší nesedia do vašich uší,

skúste inú veľkosť. Overte si veľkosť

vložiek do uší skontrolovaním farby

vnútri (pozri obr.

-).

Keď meníte vložky do uší, nasaďte ich

pevne na slúchadlá, aby ste predišli

tomu, že sa vložky do uší uvoľnia a

zostanú vám v uchu.

Veľkosti vložiek do uší

(vnútorná farba)

Malý Veľký

Vysoké – ML

(modrá)

(fialová)

Výška

(oranžová)

(zelená)

(bledomodrá)

Nízke

(červená)

(žltá)

–

 



Priemer



Uvoľnenie vložky do uší

(pozri obr. -)

Držte slúchadlo a krútením a ťahom

vytiahnite vložku do uší.

 Tip

Ak sa vám vložky do uší šmýkajú a nie

je ich možné oddeliť, použite na ich

uchytenie jemnú suchú tkaninu.

Nasadenie vložky do uší

(pozri obr. -)

Zatlačte vložku do uší na slúchadlo

pokým nebude koniec farebnej časti

vložky do ucha vyrovnaný s

.

Počúvanie hudby

(pozri obr. )

Pripojte slúchadlá k zvukovému

zariadeniu.

Nasaďte si slúchadlá.

Slúchadlo označené písmenom



vložte do pravého ucha a slúchadlo

označené písmenom

 ( má

hmatový bod pre jednoduchšie

používanie) do ľavého ucha.

Upravte pozíciu vložiek do uší tak,

aby v ušiach sedeli priliehavo.

Poznámka

Ak máte slúchadlá nasadené

nesprávne, potlačenie šumu nebude

fungovať.

Upravte pozíciu vložiek do uší tak,

aby v ušiach sedeli pohodlne a boli

nasadené priliehavo.

Posuňte prepínač HOLD/POWER

na stranu POWER.

Na LCD displeji sa objaví

a zo slúchadiel sa

ozve krátke pípnutie.

Zapnite zvukové zariadenie.

Upravte hlasitosť.

Keď stlačíte tlačidlo hlasitosti

VOLUME + alebo –, na LCD

displeji sa zobrazí škála.

Ukazovateľ úrovne sa mení podľa

nastavenia hlasitosti.

Poznámky



Hlasitost’ VOLUME + alebo – týchto

slúchadiel nezmení nastavenie hlasitosti

pripojeného AV zariadenia.



Aj keď nastavíte hlasitosť na minimum, je

možné, že v slúchadlách bude počuť určitý

zvuk.

Automatické AI potlačenie

šumu

Automatické AI potlačenie šumu je

užitočná funkcia, ktorá automaticky

vyberie jeden z režimov potlačenia

šumu. Táto funkcia poskytuje

najefektívnejšie automatické potlačenie

šumu prostredníctvom nepretržitého

analyzovania okolitého zvuku.

Režimy potlačenia šumu

LCD displej

Zobrazený je aktuálny režim potlačenia

šumu.

NC režim A (NC A):