Használati útmutató Trisa Turbo Cut Szakállvágó

Használati útmutató

90 min

Töltési idő

Vrijeme punjenja

Doba nabíjení

Čas polnjenja

Doba nabíjania

60 Min.

0,5 – 32,5 mm

600 mAh

Akkumulátorok kapacitása baterie

Kapacitet baterijekapacitása

Kapacita baterie

Zmogljivost baterije

Kapacita batérií

50 cm

3,7 V

Volt

Volt

Voltáž

Volti

Volt

Refined / protected by «ergonomic communication

®

» – Ergocomprendere AG

Unauthorized use / copying is liable to punishment.

©

Přečtěte si prosím informace uvedené v tomto návodu k použití. Návod k

použití pečlivě uschovejte a předejte ho dalším uživatelům spolu s výrobkem.

Výrobek smí být používán pouze k určenému účelu, a to v souladu s tímto

návodem k použití.

Kérjük, gondosan olvassa el a használati útmutatót. Az útmutatót őrizze meg,

s további felhasználóknak is adja át. A készüléket csak a meghatározott célra,

a jelen használati útmutató alapján szabad használni. A biztonsági előírásokat

be kell tartani.

Molimo pažljivo pročitati uputstvo za uporabu. Sačuvajte uputstvo za uporabu i

predajte ga drugim korisnicima. Aparat se može koristiti samo namjenski, teme-

ljem priloženog uputstva za uporabu. Sigurnosni se propisi moraju poštivati.

Prosím, prečítajte si všetky informácie uvedené v tomto návode na obsluhu.

Tento návod na obsluhu dôkladne uschovajte a odovzdajte ho nasledujúcemu

užívateľovi spotrebiča. Spotrebič smie byť prevádzkovaný iba v súlade s jeho

určením a v súlade s návodom na obsluhu. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.

Skrbno preberite vse informacije v teh navodilih za uporabo. Navodila za

uporabo skrbno shranite in jih predajte naslednjemu uporabniku. Napravo

je dovoljeno uporabljati le v namen, predviden v teh navodilih za uporabo.

Upoštevajte varnostne napotke.

Vítejte | Szívélyesen üdvözöljük | Dobrodošli |

Prisrčno dobrodošli | Srdečne Vás vítame

Změny designu, výbavy a technických parametrů, jakož i chyby tisku vyhrazeny.

A kivitelezés, felszereltség és műszaki adatok változtatása és a tévedés lehetőségét fenntartjuk.

Pridržavamo si pravo na izmjenu u dizajnu, opremi, tehničkih podataka kao i pogreške.

Vyhradzujeme si právo na zmeny dizajnu, vybavenia a technických údajov, ako aj na prípadné chyby.

Pridržujemo si pravico do spremembe v obliki, opremljenosti, tehničnih podatkih in zmotah.

Splňuje požadavky evropských směrnic pro bezpečnost a elektromagnetickou kompatibilitu.

Az európai Műszaki Biztonsági Irányelvekkel és az elektromágneses zavarmentességgel

összhangban készült.

U skladu s europskim smjernicama za sigurnost EMV.

V súlade s európskymi smernicami týkajúcimi sa bezpečnosti a elektromagnetickej kompatibility.

V skladu z evropskimi direktivami o varnosti in elektromagnetni združljivosti.

Technické údaje | Műszaki adatok | Tehnički podaci |

Tehnični podatki | Technické údaje

Akkuteljesítmény

Snaga baterije

Výkon akumulátoru

Moč akumulatorja

Akumulátorový výkon

Vágáshossz

Dužina rezanja

Délka střihu

Dolžina reza

Dĺžka zástrihu

Kábelhosszúság

Dužina kabla

Délka kabla

Dolžina kabla

Dĺžka kábla

Elektrické přístroje odevzdejte zpět v obchodě, kde jste je zakoupili, nebo na sběrném místě.

Výrobek není domovním odpadem. Zajistěte likvidaci v souladu s platnými místními předpisy.

Az elektromos készüléket a vásárlás helyén vagy speciális gyűjtőhelyen adja le. A készülék nem

háztartási hulladék. Azt a helyi környezetvédelmi előírások szerint kell hulladékba juttatni.

Predajte električni aparat na mjestu kupnje ili u specijalnu deponiju. Nije kućni otpad.

Mora se reciklirati prema lokalnim propisima.

Električne naprave vedno predajte na mestu nakupa oziroma v ustrezno zbiralnico.

To niso gospodinjski odpadki. Med odpadke jih je treba oddati v skladu z lokalnimi predpisi.

Elektrické prístroje odovzdajte na likvidáciu predajcovi alebo špecializovanej firme.

Výrobok nie je domácim odpadom. Musí sa likvidovať podľa miestnych platných predpisov.

CZ – Bezpečnostní pokyny

• Přístroj nestavte / nepokládejte na horké plochy (plotna) nebo do

blízkosti otevřeného ohně. Nevystavujte přístroj silnému horku

(tepelné zdroje, topná tělesa, sluneční záření).

• Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte příslušenství neschválené /

nedodané výrobcem.

• Obalový materiál (např. plastové sáčky) nepatří do dětských rukou.

• Děti od 8 let věku a osoby s omezenými tělesnými, senzorickými nebo

duševními schopnostmi či nedostatečnými zkušenostmi/znalostmi

smí tento přístroj používat jen pod dohledem osoby odpovědné za

jejich bezpečnost, nebo poté, co jim osoba odpovědná za jejich bez

-

pečnost předvedla bezpečné používání přístroje a pochopily související

nebezpečí. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

• Děti si s přístrojem nesmí hrát. Přístroj a uchovávejte mimo dosah

dětí mladších 8 let. Nenechávejte přístroj během provozu nikdy bez

dozoru.

• Přístroj je určen pro použití v domácnosti, nikoli pro komerční použití.

Přístroj neprovozujte venku.

• V případě použití přístroje v rozporu s jeho určením, chybné obsluhy

či neodborné opravy neručí výrobce za vzniklé škody. V takovém

případě zaniká nárok na poskytnutí záruky.

• Přístroje s poškozeným hřebenem nebo čepelí je zakázáno používat.

• Pozor při manipulaci s ostrými čepelemi – nebezpečí úrazu!

HU – Biztonsági előírások

• A készüléket soha ne tegye forró felületre (kályhalapra), illetve nyílt

láng közelébe. Ne tegye ki a berendezést erős hőhatásnak (hősugárzó,

fűtőtest, napsütés).

• A gyár által nem ajánlott, vagy nem árusított tartozékot biztonsági

okból ne használjon.

• A csomagolóanyag (pl. nylonzacskó) gyerek kezébe nem való.

• Ezt a gépet csak abban az esetben használhatják a 8 éven aluli

gyerekek, a mozgásukban, szenzoriális és szellemi képességeikben

korlátozottak, vagy azok a személyek akiknek nincs elegendő

tapasztalatuk vagy tudásuk, ha egy a biztonságukért felelősséget

vállaló személy felügyeli őket vagy, ha valaki megmutatja nekik a

gép biztonságos használatát és ők ezáltal megértik az ezzel járó

veszélyeket. A takaritási és karbantartási munkálatokat nem végez

-

hetik gyermekek csak felügyelet alatt.

• A gyerekek nem játszhatnak ezzel a készülékkel. Tartsa távol a készü-

léket 8 évesnél kisebb gyerekektől. A gépet nem szabad felügyelet

nélkül hagyni működés közben.

• A készülék csak háztartási célra és nem ipari használatra készült. A

készüléket szabadban ne használja.

• A gyártó semmiféle felelősséget nem vállal arra az esetre, ha a

készüléket rendeltetésétől eltérő célra vagy helytelenül használják,

avagy szakszerűtlenül javítják. Ilyen esetekben a garanciaigény

megszűnik.

• A készüléket sérült fésűvel ne kezelje, vagy hibás pengét ne használjon.

• Legyen óvatos az éles pengével – megsértheti magát!

HR – Sigurnosni propisi

• Nikada ne stavljajte aparat na vrelu površinu (peć), ili u blizinu

otvorenog plamena. Aparat ne izlažite velikoj toplini (izvorima

topline, grijačima, sunčevim zrakama).

• Iz sigurnosnih razloga ne upotrebljavati pribor koji nije preporučao ili

prodao proizvodjač.

• Djeca starija od 8 godina i osobe s ograničenim tjelesnim, osjetilnim

ili psihičkim sposobnostima, nedovoljnim iskustvom i znanjima smiju

uređaj rabiti samo ako su pod nadzorom osobe koja je zadužena za

njihovu sigurnost ili ako im je pokazana sigurna uporaba uređaja i oni

razumiju opasnosti povezane s uporabom uređaja. Postupke čišćenja

i održavanja ne smiju obavljati djeca bez nadzora.

• Djeca se ne smiju igrati uređajem. Uređaj držite dalje od djece mlađe

od 8 godina. Uključeni uređaj nikad ne ostavljajte bez nadzora.

• Ambalaža (npr. najlonska vrećica) nije za dječje ruke.

• Stroj je namjenjen za primjenu u domaćistvu, a ne za profesionalno

korištenje. Ne koristiti stroj vani.

• U slučaju nenamjenske ili nepravilne uporabe, te nestručnih popra

-

vaka proizvođač ne prihvaća nikakvu odgovornost. U ovakvim sluča-

jevima uskraćuje se jamstveno pravo.

• Uređaji sa oštećenim češljem ili oštricom se ne smiju upotrebljavati.

• Pažnja sa ophođenjem sa oštrim oštricama – opasnost od ozljeđivanja!

SL – Varnostni predpisi

• Nikoli ne odlagajte naprave na vročo površino (kuhalno ploščo) oziro-

ma v bližino odprtega ognja. Naprave ne izpostavljajte visoki vročini

(virom vročine ali radiatorje, sončnim žarkom).

• Iz varnostnih razlogov ne uporabljajte pribora, ki ga ni priporočil /

izdelal proizvajalec.

• Embalaža (npr. najlonske vrečke) ni za v otroške roke.

• Otroci nad 8 let starosti in osebe z omejenimi fizičnimi, čutnimi ali

duhovnimi zmožnostmi, pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem,

smejo napravo uporabljati le, če jih nadzira oseba, pristojna za njihovo

varnost, ali jim je pokazala, kako varno uporabljati napravo in jih

seznanila nevarnostmi, povezane z uporabo in so ta navodila razume

-

li. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati brez nadzora.

• Otroci se ne smejo igrati z napravo. Naprave ne hranite v bližini otrok

pod 8 let starosti. Naprave ne puščajte med delom brez nadzora.

• Naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in ne za obrtno rabo.

Naprave ne uporabljajte na prostem.

• Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za nenamensko ozi

-

roma nepravilno uporabo izdelka oziroma za nestrokovno popravilo

izdelka. V takih primerih preneha veljati pravica do garancije.

• Naprave, ki imajo poškodovan glavnik ali rezila ni dovoljeno uporabljati.

• Previdnost pri ravnanju z ostrimi rezili – nevarnost poškodb!

SK – Bezpečnostné pokyny

• Z bezpečnostných dôvodov nepoužívajte výrobcom neschválené /

nedodané príslušenstvo.

• Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Zabráňte prístupu detí do 8 rokov k

prístroju. Počas prevádzky nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru.

• Obalový materiál (napr. plastové vrecká) nepatria do rúk detí.

• Prístroj je určený iba na použitie v domácnosti a nie na priemyselné

účely. Prístroj neprevádzkujte vonku.

• Spotrebič neodstavujte na horúcich plochách (sporáku) alebo v blíz-

kosti otvoreného ohňa. Zariadenie nikdy nevystavujte nadmernému

teplu (zdroje tepla, výhrevné telesá, slnečné žiarenie).

• Deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými

alebo duševnými schopnosťami, nedostatočnými skúsenosťami a

znalosťami smú spotrebič používať, len ak sú pod dozorom osoby

zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak im bolo predvedené bez

-

pečné používanie spotrebiča a porozumeli nebezpečenstvám, ktoré

sú s tým spojené. Čistiace a údržbárske práce nesmú deti vykonávať

bez dozoru.

• Výrobca neručí za škody zapríčinené použitím prístroja na nepovolené

účely, nesprávnou obsluhou alebo neodbornou opravou. V takýchto

prípadoch zaniká nárok na záruku.

• Prístroj nepoužívajte, ak je hrebeň alebo čepeľ poškodená.

• Dávajte pozor pri zaobchádzaní s ostrými čepeľami – nebezpečie

poranenia!

• Poškozené přístroje neuvádějte do provozu – předejte přístroj výrobci,

autorizovanému servisu nebo kvalifikovanému odborníkovi k prove

-

dení opravy / výměny. Přístroj sami neotvírejte – nebezpečí zranění!

• Soha ne használjon sérült készülékeket – javíttassa / cseréltesse eze-

ket a gyártóval, ennek szervizpontjával, vagy képzett szakemberrel.

Soha ne nyissa fel a készüléket – sérülésveszély!

• Oštećene uređaje nikad ne stavljajte u pogon – neka ga popravi ili

zamijeni proizvođač, njegova servisna radionica ili kvalificirani struč

-

njaci. Uređaj nikad sami ne otvarajte – opasnost od ozljeda!

• Nikoli ne uporabljajte poškodovanih naprav – napravo naj popravi

oz. zamenja kabel servisna delavnica ali kvalificiran strokovnjak.

Naprave nikoli ne odpirajte sami – nevarnost poškodb!

• Poškodené prístroje nikdy neuvádzajte do prevádzky – nechajte ich

vymeniť /nahradiť výrobcom, jeho servisným strediskom alebo kvali

-

fikovanými odborníkmi. Prístroj nikdy sami neotvárajte – nebezpe-

čenstvo poranenia!

• Do otvorů přístroje nestrkejte prsty ani žádné předměty.

• A gép nyilásaiba ne tegye az ujjait vagy más tárgyakat.

• Ne gurajte prste i predmete u otvore uređaja. • V odprtine naprave ne vtikajte prstov in predmetov.

• Nestrkajte do otvorov spotrebiča prsty a predmety.

• Olej dodaný s výrobkem nepožívejte.

• A tartozék olaj szájba ne kerüljön.

• Ne jesti isporučeno ulje. • Ne zaužijte priloženega olja.

• Priložený olej nepožívajte.

Zařízení bez napájecího kabelu je vhodné pro použití ve vaně / sprše.

A töltőkábel nélküli készüléket használja kizárólag a fürdőszobában /

tusolókabinban.

Uređaj bez kabela za punjenje namijenjen je za uporabu u kupaonici /

tuševima.

Prístroj bez nabíjacieho kábla je vhodný na použitie v kúpeľni /

sprchách.

Aparat je brez polnilnega kabla primeren za uporabo v kopalnici / prhi.

• Používejte pouze přiložený USB kabel. USB kabel nepoužívejte pro

jiná zařízení.

• Kabel zásadně neponořujte do vody / dalších kapalin. Nebezpečí

zkratu!

• Z hygienických důvodů smí zařízení používat pouze jediná osoba.

• Használja kizárólag a csomagolásban szolgáltatott USB kábellel. Az

USB kábelt ne használja más készülékekkel.

• Kábelt soha ne süllyessze vízbe / egyéb folyadékba. Rövidzárlatveszély!

• Higiéniai okok miatt a készüléket kizárólag csak egy személy használja.

• Koristiti samo isporučeni USB kabel. USB kabl ne koristiti za druge

uređaje.

• Kabel ne uranjati u vodu / druge tekućine. Opasnost od kratkog spoja!

• Iz higijenskih razloga uređaj bi trebala koristiti samo jedan osoba.

• Uporabite le priloženi kabel USB. Kabel USB ni primeren za uporabo

pri drugih aparatih.

• Kabla nikoli ne potopite v vodo / druge tekočine. Nevarnost kratkega

stika!

• Iz higienskih razlogov naj aparat uporablja le ena oseba.

• Používajte iba s dodaným USB káblom. USB kábel nepoužívajte pre

iné prístroje.

• Kábel nikdy neponárajte do vody / iných kvapalín. Nebezpečenstvo

skratu!

• Z hygienických dôvodov by mala prístroj používať iba jedna osoba.

4,5 – 35 °C

Használati / tárolási hőmérséklet

Radna temperatura / temperatura skladištenja

Provozní / skladovací teplota

Temperatura obratovanja / shranjevanja

Prevádzková teplota / teplota skladovania

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Trisa Turbo Cut Szakállvágó-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Trisa. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Trisa Turbo Cut Szakállvágó készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Trisa Szakállvágók összes kézikönyve
Szakállvágók további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Trisa Turbo Cut Szakállvágó

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

Trisa Vario Blade 2in1 Szakállvágó

Használati útmutató

Philips BT9290 Szakállvágó

Használati útmutató

Philips BT3208 Szakállvágó

Használati útmutató

Philips BT7205 Szakállvágó

Használati útmutató

Philips BT3206 Szakállvágó

Használati útmutató

Grundig MC 9542 Szakállvágó

Használati útmutató

Philips BT3226 Szakállvágó

Használati útmutató

Panasonic ER-GB40 Szakállvágó

Kapcsolódó kategóriák