Használati útmutató Trisa Vario Blade 2in1 Szakállvágó
Kézikönyvre van szüksége a Trisa Vario Blade 2in1 Szakállvágó hez? Az alábbiakban ingyenesen megtekintheti és letöltheti a PDF kézikönyvet angol nyelven. Ehhez a termékhez jelenleg 1 gyakran ismételt kérdés, 0 megjegyzés tartozik, és 0 szavazattal rendelkezik. Ha nem ezt a kézikönyvet szeretné, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.
Hibás a terméke, és a kézikönyv nem kínál megoldást? Látogassa meg a Repair Café szolgáltatást ingyenes javítási szolgáltatásokért.
Használati útmutató
Loading…
Trisa Electronics AG
Kantonsstrasse 121
CH-6234 Triengen
CH
DE
+41 41 933 00 30
HKS
Electronics Vertriebs GmbH
Graf von Stauffenbergstrasse 8
D-63150 Heusenstamm
+49 (6104) 5920
SCD Handels GmbH
Unterhaus 33
A-2851 Krumbach
+43 (2647) 4304070
AT
1
3
Art. 1720.24www.trisaelectronics.ch
Art.
1720.24
Vypnutí | Kikapcsolás | Isključite | Izklop | Vypnúť
nebo
vagy
ili
alebo
ali
nebo
vagy
ili
alebo
ali
Odpojení přístroje
Dugót húzza ki
Isključiti
Odpojte od siete
Izvlecite vtič
Čištění | Tisztítás | Čišćenje | Čiščenje | Čistenie
2
Naolejování čepele
Penge olajozása
Nauljiti oštricu
Čepeľ naolejujte
Naoljite rezilo
Vodicí hřeben
Vezetőfésű
Češalj vodilica
Vodiaci hrebeň
Vodilni glavnik
Návod k použití
Uputstvo za uporabu
Návod na obsluhu
Navodilo za uporabo
Használati útmutató
CZ – Zastřihávač vlasů
HR – Rezač kose
SK – Strihač na vlasy
SL – Strižnik las
HU – Hajvágó
Nabíjení akumulátoru | Akkumulátor feltöltése | Napuniti bateriju |
Polnjenje akumulatorja | Nabíjanie akumulačných batérií
Nabíjí se
Töltés
Puni se
Nabíja sa
Polnjenje
Připojte kabel
Dugja be a kábelt
Umetnuti kabel
Zasuňte kábel
Vtaknite kabel
Všeobecný | A készülék bemutatása | Predstavljanje aparata |
Predstavitev naprave | Prehľad spotrebiča
Vypínač ZAP / VYP
Ki- / bekapcsoló
Uključi / isključi-prekidač
Zapínač / vypínač
Stikalo za vklop / izklop
Čepel
Penge
Žileti
Čepeľ
Rezilo
Olej pro čepel
Penge-olaj
Ulje za oštrice
Olej na čepeľ
Olje za rezila
Čisticí kartáček
Tisztítókefe
Četka za čišćenje
Kefka na čistenie
Ščetka za čiščenje
Kontrolka nabíjení
Töltést jelző fény
Lampica punjenja
Kontrolka nabíjania
Polnilna lučka
Nabíjí se
Töltés
Puni se
Nabíja sa
Polnjenje
Nabito
Feltöltve
Napunjeno
Nabité
Napolnjen
Použití přístroje | A készülék használata | Uporaba aparata |
Uporaba naprave | Použitie prístroja
Příprava | Előkészítés | Pripremiti | Priprava | Príprava
Stříhání | Vágás | Rezati | Rezanje | Strikanie
Nastavte délku střihu
Állítsa be a vágási hosszt
Namjestiti dužinu šišanja
Nastavte dĺžku strihu
Nastavite dolžino reza
Zapněte
Bekapcsolás
Uključiti
Zapnúť
Vklopite
Vypnutí
Kikapcsolás
Isključite
Vypnúť
Izklop
Vyklepejte vlasy z přístroje.
A hajat rázza le a készülékről.
Otresti kosu sa uređaja.
Vlasy vytraste z prístroja.
Lase stresite z naprave.
Stříhejte proti směru růstu vlasů.
A haj növésével ellentétes irányban vágjon.
Rezati u suprotnom smjeru od rasta.
Strihajte proti smeru rastu vlasov.
Režite v nasprotni smeri rasti las.
Čepel držte směrem nahoru.
A pengét tartsa felfelé.
Držati oštricu prema gore.
Čepeľ držte smerom hore.
Lasje na tilniku.
Stříhejte pomalu, začněte delším stříhacím stupněm.
Lassan vágjon és kezdje egy hosszabb vágófokozattal.
Režite polako i počnite sa duljim stupnjem rezanja.
Strihajte pomaly a začnite s dlhším stupňom zástrihu.
Režite počasi in začnite z nastavitvijo za daljše rezanje.
Vlasy občas sfoukněte.
A hajat időnként fújja le.
Kosu povremenu otpuhati.
Vlasy z času na čas odfúknite.
Občasno izpihnite lase.
Čištění | Tisztítás | Čišćenje | Čiščenje | Čistenie
Pouze při vypnutém přístroji.
Csak kikapcsolt készüléknél.
Samo kada je uređaj isključen.
Iba pri vypnutom prístroji.
Le ob izklopljeni napravi.
Pouze při vypnutém přístroji.
Csak kikapcsolt készüléknél.
Samo kada je uređaj isključen.
Iba pri vypnutom prístroji.
Le ob izklopljeni napravi.
Haj eltávolítása
Maknuti kosu
Odstráňte vlasy
Odstranite lase
Odstranění vlasů
Používejte pouze dodaný štěteček.
Csak a tartozék ecsetet használja.
Upotrebljavati isključivo kist koji je isporučen.
Používajte iba priloženú kefku.
Uporabite le priložen čopič.
Nepoužívejte rozpouštědla.
Ne használjon oldószert.
Ne koristite rastvarače.
Nepoužívajte rozpúšťadlá.
Ne uporabljajte raztopil.
Vodotěsný
Vízálló
Otporan na vodu
Vodotesný
Obstojen v vodi
IPX 5
Krátká doba nabíjení
Rövid akkutöltési idő
Kratko vrijeme punjenja baterija
Krátka doba nabíjania
Kratko polnjenje akumulatorja
2 h
10 délky střihu
10-féle vágáshossz
10 dužine rezanja
10 dĺžky zástrihu
10 dolžine reza
0,5 – 10 mm
Akumulátorový provoz
Akkumulátor üzemideje
Trajanje baterije
Doba chodu s nabitým akumulátorom
Čas trajanja akumulatorja
~ 60 min
Připojení přístroje k USB
Csatlakoztassa a készüléket az USB csatlakozóhoz
Priključite uređaj na USB priključak
Pripojte prístroj do portu USB
Napravo priklopite na priključek USB
Podle potřeby: Naolejování čepele | Szükség szerint: Penge olajozása | Po potrebi: Nauljiti oštricu | Po potrebi: Naoljite rezilo | Podľa potreby: Čepeľ naolejujte
Používejte pouze speciální olej dodaný s přístrojem. Olej používejte úsporně.
Csak a kapott különleges olajt használja – bánjon vele takarékosan.
Upotrebljavati samo isporučeno specijalno ulje – štedljivo primjenjivati.
Používajte iba priložený špeciálny olej – používajte šetrne.
Uporabite le priloženo posebno olje – uporabljajte ga varčno.
Nastavení čepele
Penge feloldása
Deblokiranje sječiva
Odistenie čepele
Odpahnitev rezila
USB kabel
USB kábel
USB kabel
USB kábel
Kabel USB
Nastavení délky střihu
Vágáshossz beállítása
Namještanje duljine reza
Nastavenie dĺžky strihu
Nastavitev dolžine reza
Pro zkrácení: nasaďte vodicí hřeben
Rövidítéshez: helyezze fel a vezetőfésűt
Za skraćivanje: staviti češalj za vođenje
Na skrátenie: nasaďte vodiaci hrebeň
Za krajšanje: namestite vodilni glavnik
Pro hladké holení / hrany: bez vodicího hřebenu
Tökéletes borotválkozáshoz / élek: fésű nélkül
Za glatko brijanje / rubove: bez vodećeg češlja
Pre hladké oholenie / okraje: bez vodiaceho hrebeňa
Za gladko britje / robov: brez vodilnega nastavka
Odstraňte vodicí hřeben
Vegye le a vezetőfésűt
Skinite češalj
Odpojte vodiaci hrebeň
Odstranite vodilni glavnik
Omyjte teplou vodou, ponechte uschnout
Tisztítsa meleg vízzel és hagyja megszáradni
Očistiti toplom vodom, ostaviti da se osuši
Vyčistite teplou vodou, nechajte osušiť
Očistite s toplo vodo, počakajte, da se posuši
Výměna čepele | Cserélje ki a pengéket | Zamijeniti sječivo | Zamenjajte rezilo | Výmena čepele
Čas od času vyměňte čepel.
A pengéket időnként cserélje ki.
S vremena na vrijeme zamijeniti sječivo.
Čepeľ je potrebné z času na čas vymeniť.
Občasno zamenjajte rezilo.
Krátce zapněte
Kapcsolja be rövid időre
Kratko uključiti
Zapnite na krátky čas
Vklopite za trenutek
Žiletka s ochranou pokožky
Penge bőrvédővel
Oštrica sa zaštitom za kožu
Čepeľ s ochranou pokožky
Rezilo z zaščito kože
~ 2 h
1.
2.
0.5–10 mm
1.
2.
1.
2.
Art. 9600 60 88 Art. 9600 60 89
Trisa Electronics AG
Kantonsstrasse 121
CH-6234 Triengen
CH
DE
+41 41 933 00 30
HKS
Electronics Vertriebs GmbH
Graf von Stauffenbergstrasse 8
D-63150 Heusenstamm
+49 (6104) 5920
SCD Handels GmbH
Unterhaus 33
A-2851 Krumbach
+43 (2647) 4304070
AT
1
3
Art. 1720.24www.trisaelectronics.ch
Art.
1720.24
Vypnutí | Kikapcsolás | Isključite | Izklop | Vypnúť
nebo
vagy
ili
alebo
ali
nebo
vagy
ili
alebo
ali
Odpojení přístroje
Dugót húzza ki
Isključiti
Odpojte od siete
Izvlecite vtič
Čištění | Tisztítás | Čišćenje | Čiščenje | Čistenie
2
Naolejování čepele
Penge olajozása
Nauljiti oštricu
Čepeľ naolejujte
Naoljite rezilo
Vodicí hřeben
Vezetőfésű
Češalj vodilica
Vodiaci hrebeň
Vodilni glavnik
Návod k použití
Uputstvo za uporabu
Návod na obsluhu
Navodilo za uporabo
Használati útmutató
CZ – Zastřihávač vlasů
HR – Rezač kose
SK – Strihač na vlasy
SL – Strižnik las
HU – Hajvágó
Nabíjení akumulátoru | Akkumulátor feltöltése | Napuniti bateriju |
Polnjenje akumulatorja | Nabíjanie akumulačných batérií
Nabíjí se
Töltés
Puni se
Nabíja sa
Polnjenje
Připojte kabel
Dugja be a kábelt
Umetnuti kabel
Zasuňte kábel
Vtaknite kabel
Všeobecný | A készülék bemutatása | Predstavljanje aparata |
Predstavitev naprave | Prehľad spotrebiča
Vypínač ZAP / VYP
Ki- / bekapcsoló
Uključi / isključi-prekidač
Zapínač / vypínač
Stikalo za vklop / izklop
Čepel
Penge
Žileti
Čepeľ
Rezilo
Olej pro čepel
Penge-olaj
Ulje za oštrice
Olej na čepeľ
Olje za rezila
Čisticí kartáček
Tisztítókefe
Četka za čišćenje
Kefka na čistenie
Ščetka za čiščenje
Kontrolka nabíjení
Töltést jelző fény
Lampica punjenja
Kontrolka nabíjania
Polnilna lučka
Nabíjí se
Töltés
Puni se
Nabíja sa
Polnjenje
Nabito
Feltöltve
Napunjeno
Nabité
Napolnjen
Použití přístroje | A készülék használata | Uporaba aparata |
Uporaba naprave | Použitie prístroja
Příprava | Előkészítés | Pripremiti | Priprava | Príprava
Stříhání | Vágás | Rezati | Rezanje | Strikanie
Nastavte délku střihu
Állítsa be a vágási hosszt
Namjestiti dužinu šišanja
Nastavte dĺžku strihu
Nastavite dolžino reza
Zapněte
Bekapcsolás
Uključiti
Zapnúť
Vklopite
Vypnutí
Kikapcsolás
Isključite
Vypnúť
Izklop
Vyklepejte vlasy z přístroje.
A hajat rázza le a készülékről.
Otresti kosu sa uređaja.
Vlasy vytraste z prístroja.
Lase stresite z naprave.
Stříhejte proti směru růstu vlasů.
A haj növésével ellentétes irányban vágjon.
Rezati u suprotnom smjeru od rasta.
Strihajte proti smeru rastu vlasov.
Režite v nasprotni smeri rasti las.
Čepel držte směrem nahoru.
A pengét tartsa felfelé.
Držati oštricu prema gore.
Čepeľ držte smerom hore.
Lasje na tilniku.
Stříhejte pomalu, začněte delším stříhacím stupněm.
Lassan vágjon és kezdje egy hosszabb vágófokozattal.
Režite polako i počnite sa duljim stupnjem rezanja.
Strihajte pomaly a začnite s dlhším stupňom zástrihu.
Režite počasi in začnite z nastavitvijo za daljše rezanje.
Vlasy občas sfoukněte.
A hajat időnként fújja le.
Kosu povremenu otpuhati.
Vlasy z času na čas odfúknite.
Občasno izpihnite lase.
Čištění | Tisztítás | Čišćenje | Čiščenje | Čistenie
Pouze při vypnutém přístroji.
Csak kikapcsolt készüléknél.
Samo kada je uređaj isključen.
Iba pri vypnutom prístroji.
Le ob izklopljeni napravi.
Pouze při vypnutém přístroji.
Csak kikapcsolt készüléknél.
Samo kada je uređaj isključen.
Iba pri vypnutom prístroji.
Le ob izklopljeni napravi.
Haj eltávolítása
Maknuti kosu
Odstráňte vlasy
Odstranite lase
Odstranění vlasů
Používejte pouze dodaný štěteček.
Csak a tartozék ecsetet használja.
Upotrebljavati isključivo kist koji je isporučen.
Používajte iba priloženú kefku.
Uporabite le priložen čopič.
Nepoužívejte rozpouštědla.
Ne használjon oldószert.
Ne koristite rastvarače.
Nepoužívajte rozpúšťadlá.
Ne uporabljajte raztopil.
Vodotěsný
Vízálló
Otporan na vodu
Vodotesný
Obstojen v vodi
IPX 5
Krátká doba nabíjení
Rövid akkutöltési idő
Kratko vrijeme punjenja baterija
Krátka doba nabíjania
Kratko polnjenje akumulatorja
2 h
10 délky střihu
10-féle vágáshossz
10 dužine rezanja
10 dĺžky zástrihu
10 dolžine reza
0,5 – 10 mm
Akumulátorový provoz
Akkumulátor üzemideje
Trajanje baterije
Doba chodu s nabitým akumulátorom
Čas trajanja akumulatorja
~ 60 min
Připojení přístroje k USB
Csatlakoztassa a készüléket az USB csatlakozóhoz
Priključite uređaj na USB priključak
Pripojte prístroj do portu USB
Napravo priklopite na priključek USB
Podle potřeby: Naolejování čepele | Szükség szerint: Penge olajozása | Po potrebi: Nauljiti oštricu | Po potrebi: Naoljite rezilo | Podľa potreby: Čepeľ naolejujte
Používejte pouze speciální olej dodaný s přístrojem. Olej používejte úsporně.
Csak a kapott különleges olajt használja – bánjon vele takarékosan.
Upotrebljavati samo isporučeno specijalno ulje – štedljivo primjenjivati.
Používajte iba priložený špeciálny olej – používajte šetrne.
Uporabite le priloženo posebno olje – uporabljajte ga varčno.
Nastavení čepele
Penge feloldása
Deblokiranje sječiva
Odistenie čepele
Odpahnitev rezila
USB kabel
USB kábel
USB kabel
USB kábel
Kabel USB
Nastavení délky střihu
Vágáshossz beállítása
Namještanje duljine reza
Nastavenie dĺžky strihu
Nastavitev dolžine reza
Pro zkrácení: nasaďte vodicí hřeben
Rövidítéshez: helyezze fel a vezetőfésűt
Za skraćivanje: staviti češalj za vođenje
Na skrátenie: nasaďte vodiaci hrebeň
Za krajšanje: namestite vodilni glavnik
Pro hladké holení / hrany: bez vodicího hřebenu
Tökéletes borotválkozáshoz / élek: fésű nélkül
Za glatko brijanje / rubove: bez vodećeg češlja
Pre hladké oholenie / okraje: bez vodiaceho hrebeňa
Za gladko britje / robov: brez vodilnega nastavka
Odstraňte vodicí hřeben
Vegye le a vezetőfésűt
Skinite češalj
Odpojte vodiaci hrebeň
Odstranite vodilni glavnik
Omyjte teplou vodou, ponechte uschnout
Tisztítsa meleg vízzel és hagyja megszáradni
Očistiti toplom vodom, ostaviti da se osuši
Vyčistite teplou vodou, nechajte osušiť
Očistite s toplo vodo, počakajte, da se posuši
Výměna čepele | Cserélje ki a pengéket | Zamijeniti sječivo | Zamenjajte rezilo | Výmena čepele
Čas od času vyměňte čepel.
A pengéket időnként cserélje ki.
S vremena na vrijeme zamijeniti sječivo.
Čepeľ je potrebné z času na čas vymeniť.
Občasno zamenjajte rezilo.
Krátce zapněte
Kapcsolja be rövid időre
Kratko uključiti
Zapnite na krátky čas
Vklopite za trenutek
Žiletka s ochranou pokožky
Penge bőrvédővel
Oštrica sa zaštitom za kožu
Čepeľ s ochranou pokožky
Rezilo z zaščito kože
~ 2 h
1.
2.
0.5–10 mm
1.
2.
1.
2.
Art. 9600 60 88 Art. 9600 60 89
Trisa Electronics AG
Kantonsstrasse 121
CH-6234 Triengen
CH
DE
+41 41 933 00 30
HKS
Electronics Vertriebs GmbH
Graf von Stauffenbergstrasse 8
D-63150 Heusenstamm
+49 (6104) 5920
SCD Handels GmbH
Unterhaus 33
A-2851 Krumbach
+43 (2647) 4304070
AT
1
3
Art. 1720.24www.trisaelectronics.ch
Art.
1720.24
Vypnutí | Kikapcsolás | Isključite | Izklop | Vypnúť
nebo
vagy
ili
alebo
ali
nebo
vagy
ili
alebo
ali
Odpojení přístroje
Dugót húzza ki
Isključiti
Odpojte od siete
Izvlecite vtič
Čištění | Tisztítás | Čišćenje | Čiščenje | Čistenie
2
Naolejování čepele
Penge olajozása
Nauljiti oštricu
Čepeľ naolejujte
Naoljite rezilo
Vodicí hřeben
Vezetőfésű
Češalj vodilica
Vodiaci hrebeň
Vodilni glavnik
Návod k použití
Uputstvo za uporabu
Návod na obsluhu
Navodilo za uporabo
Használati útmutató
CZ – Zastřihávač vlasů
HR – Rezač kose
SK – Strihač na vlasy
SL – Strižnik las
HU – Hajvágó
Nabíjení akumulátoru | Akkumulátor feltöltése | Napuniti bateriju |
Polnjenje akumulatorja | Nabíjanie akumulačných batérií
Nabíjí se
Töltés
Puni se
Nabíja sa
Polnjenje
Připojte kabel
Dugja be a kábelt
Umetnuti kabel
Zasuňte kábel
Vtaknite kabel
Všeobecný | A készülék bemutatása | Predstavljanje aparata |
Predstavitev naprave | Prehľad spotrebiča
Vypínač ZAP / VYP
Ki- / bekapcsoló
Uključi / isključi-prekidač
Zapínač / vypínač
Stikalo za vklop / izklop
Čepel
Penge
Žileti
Čepeľ
Rezilo
Olej pro čepel
Penge-olaj
Ulje za oštrice
Olej na čepeľ
Olje za rezila
Čisticí kartáček
Tisztítókefe
Četka za čišćenje
Kefka na čistenie
Ščetka za čiščenje
Kontrolka nabíjení
Töltést jelző fény
Lampica punjenja
Kontrolka nabíjania
Polnilna lučka
Nabíjí se
Töltés
Puni se
Nabíja sa
Polnjenje
Nabito
Feltöltve
Napunjeno
Nabité
Napolnjen
Použití přístroje | A készülék használata | Uporaba aparata |
Uporaba naprave | Použitie prístroja
Příprava | Előkészítés | Pripremiti | Priprava | Príprava
Stříhání | Vágás | Rezati | Rezanje | Strikanie
Nastavte délku střihu
Állítsa be a vágási hosszt
Namjestiti dužinu šišanja
Nastavte dĺžku strihu
Nastavite dolžino reza
Zapněte
Bekapcsolás
Uključiti
Zapnúť
Vklopite
Vypnutí
Kikapcsolás
Isključite
Vypnúť
Izklop
Vyklepejte vlasy z přístroje.
A hajat rázza le a készülékről.
Otresti kosu sa uređaja.
Vlasy vytraste z prístroja.
Lase stresite z naprave.
Stříhejte proti směru růstu vlasů.
A haj növésével ellentétes irányban vágjon.
Rezati u suprotnom smjeru od rasta.
Strihajte proti smeru rastu vlasov.
Režite v nasprotni smeri rasti las.
Čepel držte směrem nahoru.
A pengét tartsa felfelé.
Držati oštricu prema gore.
Čepeľ držte smerom hore.
Lasje na tilniku.
Stříhejte pomalu, začněte delším stříhacím stupněm.
Lassan vágjon és kezdje egy hosszabb vágófokozattal.
Režite polako i počnite sa duljim stupnjem rezanja.
Strihajte pomaly a začnite s dlhším stupňom zástrihu.
Režite počasi in začnite z nastavitvijo za daljše rezanje.
Vlasy občas sfoukněte.
A hajat időnként fújja le.
Kosu povremenu otpuhati.
Vlasy z času na čas odfúknite.
Občasno izpihnite lase.
Čištění | Tisztítás | Čišćenje | Čiščenje | Čistenie
Pouze při vypnutém přístroji.
Csak kikapcsolt készüléknél.
Samo kada je uređaj isključen.
Iba pri vypnutom prístroji.
Le ob izklopljeni napravi.
Pouze při vypnutém přístroji.
Csak kikapcsolt készüléknél.
Samo kada je uređaj isključen.
Iba pri vypnutom prístroji.
Le ob izklopljeni napravi.
Haj eltávolítása
Maknuti kosu
Odstráňte vlasy
Odstranite lase
Odstranění vlasů
Používejte pouze dodaný štěteček.
Csak a tartozék ecsetet használja.
Upotrebljavati isključivo kist koji je isporučen.
Používajte iba priloženú kefku.
Uporabite le priložen čopič.
Nepoužívejte rozpouštědla.
Ne használjon oldószert.
Ne koristite rastvarače.
Nepoužívajte rozpúšťadlá.
Ne uporabljajte raztopil.
Vodotěsný
Vízálló
Otporan na vodu
Vodotesný
Obstojen v vodi
IPX 5
Krátká doba nabíjení
Rövid akkutöltési idő
Kratko vrijeme punjenja baterija
Krátka doba nabíjania
Kratko polnjenje akumulatorja
2 h
10 délky střihu
10-féle vágáshossz
10 dužine rezanja
10 dĺžky zástrihu
10 dolžine reza
0,5 – 10 mm
Akumulátorový provoz
Akkumulátor üzemideje
Trajanje baterije
Doba chodu s nabitým akumulátorom
Čas trajanja akumulatorja
~ 60 min
Připojení přístroje k USB
Csatlakoztassa a készüléket az USB csatlakozóhoz
Priključite uređaj na USB priključak
Pripojte prístroj do portu USB
Napravo priklopite na priključek USB
Podle potřeby: Naolejování čepele | Szükség szerint: Penge olajozása | Po potrebi: Nauljiti oštricu | Po potrebi: Naoljite rezilo | Podľa potreby: Čepeľ naolejujte
Používejte pouze speciální olej dodaný s přístrojem. Olej používejte úsporně.
Csak a kapott különleges olajt használja – bánjon vele takarékosan.
Upotrebljavati samo isporučeno specijalno ulje – štedljivo primjenjivati.
Používajte iba priložený špeciálny olej – používajte šetrne.
Uporabite le priloženo posebno olje – uporabljajte ga varčno.
Nastavení čepele
Penge feloldása
Deblokiranje sječiva
Odistenie čepele
Odpahnitev rezila
USB kabel
USB kábel
USB kabel
USB kábel
Kabel USB
Nastavení délky střihu
Vágáshossz beállítása
Namještanje duljine reza
Nastavenie dĺžky strihu
Nastavitev dolžine reza
Pro zkrácení: nasaďte vodicí hřeben
Rövidítéshez: helyezze fel a vezetőfésűt
Za skraćivanje: staviti češalj za vođenje
Na skrátenie: nasaďte vodiaci hrebeň
Za krajšanje: namestite vodilni glavnik
Pro hladké holení / hrany: bez vodicího hřebenu
Tökéletes borotválkozáshoz / élek: fésű nélkül
Za glatko brijanje / rubove: bez vodećeg češlja
Pre hladké oholenie / okraje: bez vodiaceho hrebeňa
Za gladko britje / robov: brez vodilnega nastavka
Odstraňte vodicí hřeben
Vegye le a vezetőfésűt
Skinite češalj
Odpojte vodiaci hrebeň
Odstranite vodilni glavnik
Omyjte teplou vodou, ponechte uschnout
Tisztítsa meleg vízzel és hagyja megszáradni
Očistiti toplom vodom, ostaviti da se osuši
Vyčistite teplou vodou, nechajte osušiť
Očistite s toplo vodo, počakajte, da se posuši
Výměna čepele | Cserélje ki a pengéket | Zamijeniti sječivo | Zamenjajte rezilo | Výmena čepele
Čas od času vyměňte čepel.
A pengéket időnként cserélje ki.
S vremena na vrijeme zamijeniti sječivo.
Čepeľ je potrebné z času na čas vymeniť.
Občasno zamenjajte rezilo.
Krátce zapněte
Kapcsolja be rövid időre
Kratko uključiti
Zapnite na krátky čas
Vklopite za trenutek
Žiletka s ochranou pokožky
Penge bőrvédővel
Oštrica sa zaštitom za kožu
Čepeľ s ochranou pokožky
Rezilo z zaščito kože
~ 2 h
1.
2.
0.5–10 mm
1.
2.
1.
2.
Art. 9600 60 88 Art. 9600 60 89
Trisa Electronics AG
Kantonsstrasse 121
CH-6234 Triengen
CH
DE
+41 41 933 00 30
HKS
Electronics Vertriebs GmbH
Graf von Stauffenbergstrasse 8
D-63150 Heusenstamm
+49 (6104) 5920
SCD Handels GmbH
Unterhaus 33
A-2851 Krumbach
+43 (2647) 4304070
AT
1
3
Art. 1720.24
www.trisaelectronics.ch
Art.
1720.24
Vypnutí | Kikapcsolás | Isključite | Izklop | Vypnúť
nebo
vagy
ili
alebo
ali
nebo
vagy
ili
alebo
ali
Odpojení přístroje
Dugót húzza ki
Isključiti
Odpojte od siete
Izvlecite vtič
Čištění | Tisztítás | Čišćenje | Čiščenje | Čistenie
2
Naolejování čepele
Penge olajozása
Nauljiti oštricu
Čepeľ naolejujte
Naoljite rezilo
Vodicí hřeben
Vezetőfésű
Češalj vodilica
Vodiaci hrebeň
Vodilni glavnik
Návod k použití
Uputstvo za uporabu
Návod na obsluhu
Navodilo za uporabo
Használati útmutató
CZ – Zastřihávač vlasů
HR – Rezač kose
SK – Strihač na vlasy
SL – Strižnik las
HU – Hajvágó
Nabíjení akumulátoru | Akkumulátor feltöltése | Napuniti bateriju |
Polnjenje akumulatorja | Nabíjanie akumulačných batérií
Nabíjí se
Töltés
Puni se
Nabíja sa
Polnjenje
Připojte kabel
Dugja be a kábelt
Umetnuti kabel
Zasuňte kábel
Vtaknite kabel
Všeobecný | A készülék bemutatása | Predstavljanje aparata |
Predstavitev naprave | Prehľad spotrebiča
Vypínač ZAP / VYP
Ki- / bekapcsoló
Uključi / isključi-prekidač
Zapínač / vypínač
Stikalo za vklop / izklop
Čepel
Penge
Žileti
Čepeľ
Rezilo
Olej pro čepel
Penge-olaj
Ulje za oštrice
Olej na čepeľ
Olje za rezila
Čisticí kartáček
Tisztítókefe
Četka za čišćenje
Kefka na čistenie
Ščetka za čiščenje
Kontrolka nabíjení
Töltést jelző fény
Lampica punjenja
Kontrolka nabíjania
Polnilna lučka
Nabíjí se
Töltés
Puni se
Nabíja sa
Polnjenje
Nabito
Feltöltve
Napunjeno
Nabité
Napolnjen
Použití přístroje | A készülék használata | Uporaba aparata |
Uporaba naprave | Použitie prístroja
Příprava | Előkészítés | Pripremiti | Priprava | Príprava
Stříhání | Vágás | Rezati | Rezanje | Strikanie
Nastavte délku střihu
Állítsa be a vágási hosszt
Namjestiti dužinu šišanja
Nastavte dĺžku strihu
Nastavite dolžino reza
Zapněte
Bekapcsolás
Uključiti
Zapnúť
Vklopite
Vypnutí
Kikapcsolás
Isključite
Vypnúť
Izklop
Vyklepejte vlasy z přístroje.
A hajat rázza le a készülékről.
Otresti kosu sa uređaja.
Vlasy vytraste z prístroja.
Lase stresite z naprave.
Stříhejte proti směru růstu vlasů.
A haj növésével ellentétes irányban vágjon.
Rezati u suprotnom smjeru od rasta.
Strihajte proti smeru rastu vlasov.
Režite v nasprotni smeri rasti las.
Čepel držte směrem nahoru.
A pengét tartsa felfelé.
Držati oštricu prema gore.
Čepeľ držte smerom hore.
Lasje na tilniku.
Stříhejte pomalu, začněte delším stříhacím stupněm.
Lassan vágjon és kezdje egy hosszabb vágófokozattal.
Režite polako i počnite sa duljim stupnjem rezanja.
Strihajte pomaly a začnite s dlhším stupňom zástrihu.
Režite počasi in začnite z nastavitvijo za daljše rezanje.
Vlasy občas sfoukněte.
A hajat időnként fújja le.
Kosu povremenu otpuhati.
Vlasy z času na čas odfúknite.
Občasno izpihnite lase.
Čištění | Tisztítás | Čišćenje | Čiščenje | Čistenie
Pouze při vypnutém přístroji.
Csak kikapcsolt készüléknél.
Samo kada je uređaj isključen.
Iba pri vypnutom prístroji.
Le ob izklopljeni napravi.
Pouze při vypnutém přístroji.
Csak kikapcsolt készüléknél.
Samo kada je uređaj isključen.
Iba pri vypnutom prístroji.
Le ob izklopljeni napravi.
Haj eltávolítása
Maknuti kosu
Odstráňte vlasy
Odstranite lase
Odstranění vlasů
Používejte pouze dodaný štěteček.
Csak a tartozék ecsetet használja.
Upotrebljavati isključivo kist koji je isporučen.
Používajte iba priloženú kefku.
Uporabite le priložen čopič.
Nepoužívejte rozpouštědla.
Ne használjon oldószert.
Ne koristite rastvarače.
Nepoužívajte rozpúšťadlá.
Ne uporabljajte raztopil.
Vodotěsný
Vízálló
Otporan na vodu
Vodotesný
Obstojen v vodi
IPX 5
Krátká doba nabíjení
Rövid akkutöltési idő
Kratko vrijeme punjenja baterija
Krátka doba nabíjania
Kratko polnjenje akumulatorja
2 h
10 délky střihu
10-féle vágáshossz
10 dužine rezanja
10 dĺžky zástrihu
10 dolžine reza
0,5 – 10 mm
Akumulátorový provoz
Akkumulátor üzemideje
Trajanje baterije
Doba chodu s nabitým akumulátorom
Čas trajanja akumulatorja
~ 60 min
Připojení přístroje k USB
Csatlakoztassa a készüléket az USB csatlakozóhoz
Priključite uređaj na USB priključak
Pripojte prístroj do portu USB
Napravo priklopite na priključek USB
Podle potřeby: Naolejování čepele | Szükség szerint: Penge olajozása | Po potrebi: Nauljiti oštricu | Po potrebi: Naoljite rezilo | Podľa potreby: Čepeľ naolejujte
Používejte pouze speciální olej dodaný s přístrojem. Olej používejte úsporně.
Csak a kapott különleges olajt használja – bánjon vele takarékosan.
Upotrebljavati samo isporučeno specijalno ulje – štedljivo primjenjivati.
Používajte iba priložený špeciálny olej – používajte šetrne.
Uporabite le priloženo posebno olje – uporabljajte ga varčno.
Nastavení čepele
Penge feloldása
Deblokiranje sječiva
Odistenie čepele
Odpahnitev rezila
USB kabel
USB kábel
USB kabel
USB kábel
Kabel USB
Nastavení délky střihu
Vágáshossz beállítása
Namještanje duljine reza
Nastavenie dĺžky strihu
Nastavitev dolžine reza
Pro zkrácení: nasaďte vodicí hřeben
Rövidítéshez: helyezze fel a vezetőfésűt
Za skraćivanje: staviti češalj za vođenje
Na skrátenie: nasaďte vodiaci hrebeň
Za krajšanje: namestite vodilni glavnik
Pro hladké holení / hrany: bez vodicího hřebenu
Tökéletes borotválkozáshoz / élek: fésű nélkül
Za glatko brijanje / rubove: bez vodećeg češlja
Pre hladké oholenie / okraje: bez vodiaceho hrebeňa
Za gladko britje / robov: brez vodilnega nastavka
Odstraňte vodicí hřeben
Vegye le a vezetőfésűt
Skinite češalj
Odpojte vodiaci hrebeň
Odstranite vodilni glavnik
Omyjte teplou vodou, ponechte uschnout
Tisztítsa meleg vízzel és hagyja megszáradni
Očistiti toplom vodom, ostaviti da se osuši
Vyčistite teplou vodou, nechajte osušiť
Očistite s toplo vodo, počakajte, da se posuši
Výměna čepele | Cserélje ki a pengéket | Zamijeniti sječivo | Zamenjajte rezilo | Výmena čepele
Čas od času vyměňte čepel.
A pengéket időnként cserélje ki.
S vremena na vrijeme zamijeniti sječivo.
Čepeľ je potrebné z času na čas vymeniť.
Občasno zamenjajte rezilo.
Krátce zapněte
Kapcsolja be rövid időre
Kratko uključiti
Zapnite na krátky čas
Vklopite za trenutek
Žiletka s ochranou pokožky
Penge bőrvédővel
Oštrica sa zaštitom za kožu
Čepeľ s ochranou pokožky
Rezilo z zaščito kože
~ 2 h
1.
2.
0.5–10 mm
1.
2.
1.
2.
Art. 9600 60 88 Art. 9600 60 89
Loading…
Értékelés
Ossza meg velünk, mit gondol a Trisa Vario Blade 2in1 Szakállvágó: értékelje a terméket. Szeretné megosztani a termékkel kapcsolatos tapasztalatát, vagy kérdése van? Írja megjegyzését az oldal alján lévő szövegdobozba.További információ erről a kézikönyvről
Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Trisa Vario Blade 2in1 Szakállvágó-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Trisa. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Trisa Vario Blade 2in1 Szakállvágó készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.
Műszaki adatok
| Márka | Trisa |
| Modell | Vario Blade 2in1 |
| Kategória | Szakállvágók |
| Fájltípus | |
| Fájl méret | 2.5 MB |
Trisa Szakállvágók összes kézikönyve
Szakállvágók további kézikönyvei
Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Trisa Vario Blade 2in1 Szakállvágó
Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.
Használhatok szakállvágót más hajszálakhoz is? Ellenőrzött
A szakállvágók vékonyabb pengékkel rendelkeznek, mint a hajvágók, így jobban alkalmazhatók rövid hajra. A hajvágógépeket kifejezetten a fejbőr hajának vágására tervezték.
Hasznos volt (99) Olvass tovább
Csatlakozzon a termékről folytatott párbeszédhez
Itt megoszthatja véleményét a Trisa Vario Blade 2in1 Szakállvágó-ról. Ha kérdése van, először figyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Kézikönyv igénylése kapcsolatfelvételi űrlapunk segítségével történhet.