Használati útmutató SilverCrest IAN 284993 Telefontartó

Használati útmutató

IAN 284993

- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 8 -- 5 - - 6 - - 7 -

■ HU

Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához!

Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött.

A használati utasítás a termék része. Fontos tudniva-

lókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártal-

matlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt

ismerkedjen meg valamennyi használati útmutatóval

és biztonsági figyelmeztetéssel. Csak a leírtak szerint

és a megadott célokra használja a készüléket. Őrizze

meg ezt a leírást. A készülék harmadik személynek

történő továbbadása esetén adja át a készülékhez

tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

Az autós tartó információelektronikai eszköz és mobil-

telefon (és egyéb 5 V-os, USB-csatlakozású eszköz*)

rögzítésére és egyidejű töltésére szolgál az autóban.

Az autóstartó csak olyan szivargyújtóval rendelkező

járműhöz használható, amelynek negatív pólusa a

testhez csatlakozik.

Az ettől eltérő vagy ezen túlmenő használat nem

rendeltetésszerűnek minősül, kárt és sérülést okozhat.

A nem rendeltetésszerű használatból vagy önkényes

átalakításból eredő kárigény nem érvényesíthető.

A jelen termék kizárólag magán, nem pedig ipari

használatra való.

* USB az USB Implementers Forum, Inc. bejegyzett

védjegye.

Felhasznált figyelmeztető utasítások

VESZÉLY

Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmez-

tető jele fenyegető veszélyes helyzetet jelöl.

Súlyos sérülést vagy halált okozhat, ha nem tudja

elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket.

► A súlyos, akár halálos sérülések veszélyének

elkerülése érdekében kövesse a figyelmezteté-

sek szerinti utasításokat.

FIGYELEM

Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyel-

meztető jelzése lehetséges anyagi kárt jelöl.

Anyagi kárt okozhat, ha nem tudja elkerülni ezeket

a helyzeteket.

► Az anyagi kár elkerülése érdekében kövesse

a figyelmeztető jelzések szerinti utasításokat.

TUDNIVALÓ

►

Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat,

amelyek megkönnyítik a készülék kezelését.

Biztonsági utasítások

■ A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy

mentális képességű vagy tapasztalattal és/vagy

tudással nem rendelkező személyek (gyerekeket is

beleértve) csak biztonságukét felelő személy fel-

ügyelete mellett használhatják, vagy ha felvilágosí-

tották őket a készülék biztonságos használatáról.

■ Ügyeljen a gyermekekre, nehogy játsszanak a

készülékkel.

VESZÉLY

► A csomagolóanyagokat (pl. fóliát vagy hunga-

rocellt) nem szabad játékra használni.

Fulladásveszély áll fenn!

■ Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy

nincs-e rajta látható sérülés. Ne működtessen

hibás vagy leesett készüléket.

■ A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati

vezetéket vagy csatlakozót azonnal cseréltesse ki

hozzáértő szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal.

■ Soha ne nyissa ki a készüléket és ne végezzen

azon javítást.

■ Védje a készüléket a nedvességtől és ne engedje,

hogy folyadék jusson bele.

■ Ne tegye ki a készüléket rendkívüli hőnek vagy

nagy páratartalomnak. Ez különösen gépkocsiban

való hosszabb tárolásra vonatkozik. Hosszabb

állásidő és meleg, napsütéses időben magas

hőmérséklet alakul ki az utastérben és a kesztyű-

tartóban. Vegye ki a járműből az elektromos és

elektronikus készülékeket.

■ A tartó szerelésénél gondoskodjon arról, hogy az

ne akadályozza a vezetésnél, fékezésnél vagy

a jármű egyéb működtető rendszereinek (pl. lég-

zsák) használatánál, és ne korlátozza látómezőjét

vezetés közben.

■

VESZÉLY Ne helyezze az autós tartót a lég-

zsák nyílási területére vagy annak közelébe, mivel

az a tartót aktiválódás esetén a jármű utasterébe

repítené és súlyos sérülést okozhat.

■ Ügyeljen arra, hogy a tartót ne olyan helyre sze-

relje, ahol Ön azzal baleset vagy összeütközés

esetén kapcsolatba kerülhet.

■ Vegye figyelembe a helyszínen érvényes törvé-

nyeket. Vezetés közben legyen szabad a keze

a jármű irányításához. A közlekedésbiztonság

vezetés közben elsőrangú. Csak akkor használja

ezt a tartót, ha nem alakulhat ki veszély egyetlen

vezetési helyzetben sem.

■ Vegye figyelembe a mobiltelefon használati

útmutatóját is.

■ Ha a készüléken égés szagot vagy füstképződést

észlel, azonnal válassza le a szivargyújtóról.

■

VESZÉLY A füstöt semmiképpen sem szabad

belélegezni, mert ártalmas az egészségre.

Kezelőelemek

 autós tartó mobiltelefonhoz

 hattyúnyak

 járműcsatlakozó

 működésjelző lámpa

 USB csatlakozás

 USB-kábel mini USB-re

 USB-kábel micro USB-re

 USB-kábel Samsung** Slim-re

** A Samsung a Samsung Electronics Co., Ltd.,

Suwon Kyonggi, KR. bejegyzett védjegye.

KFZ-SMARTPHONE-HALTERUNG

Bedienungsanleitung und Serviceinformationen

Műszaki adatok

Modell SKSH 2 A1

Bemeneti feszültség /

áram

12 / 24 V

,

max. 1,4 A

Kimeneti feszültség /

áram

5 V

,

max. 2100 mA*

Biztosíték F2AL/250V

Tartópofák távolsága kb. 5,5 - 8,6 cm

Méretek kb. 31 x 10,5 x 6,5 cm

Súly kb. 170 g

Üzemelési hőmérséklet 15°C ... 40°C

Tárolási hőmérséklet 0°C ... 55°C

Páratartalom

≤ 75 %

(páralecsapódás nélkül)

* Mindkét USB csatlakozás  egyidejű használata

esetén a csatlakoztatott eszközök teljes áramfelvétele

nem haladhatja meg a 2100 mA-t.

A megfelelőségi nyilatkozatra

vonatkozó tudnivalók

A készülék megfelel az elektromágneses

összeférhetőségre vonatkozó 2014/30/EU

irányelv, az R10 ENSZ-szabályozás,

valamint az 2011/65/EU RoHS-irányelv alapvető

követelményeinek és vonatkozó más előírásainak.

A teljes eredeti megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál

szerezhető be.

A csomag tartalmának ellenőrzése

Üzembe helyezés előtt ellenőrizze a csomag tartal-

mának teljességét és sértetlenségét. Hiányos szállítás

vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve

a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon

az ügyfélszolgálathoz (lásd a „Szerviz“ fejezetet).

Vegye ki az összes részt a dobozból, majd távolítson

el minden csomagolóanyagot a készülékről.

▯ autós tartó integrált 12/24 V adapterrel 

▯ USB-kábel mini USB-re 

▯ USB-kábel micro USB-re 

▯ USB-kábel Samsung Slim-re 

▯ a jelen használati útmutató

Kezelés és üzemeltetés

Az autós tartó felszerelése

♦ Csatlakoztassa a járműcsatlakozót  járműve

fedélzeti feszültségére (szivargyújtójára). A műkö-

désjelző lámpa  mutatja az üzemkészültséget.

FIGYELEM

► Olyan járműveknél, amelyekben a szivargyújtó

kikapcsolt gyújtás mellett is működik, az eszközt

a használat után le kell választani a szivargyúj-

tóról. Ellenkező esetben a jármű akkumulátora

hosszabb időszak alatt lemerülhet, mivel az

eszköz nyugalmi állapotban is vesz fel áramot.

A mobiltelefon behelyezése az autós tartóba

♦ Nyomja a mobiltelefont a bal oldali tartópofához

és húzza ki a jobb oldali tartópofát annyira, hogy

a mobiltelefon behelyezhető legyen a tartóba .

Ezután engedje el a jobb oldali tartópofát.

♦ A mobiltelefonnak a tartóból  való eltávolításá-

hoz kissé húzza ki a jobb oldali tartópofát.

A mobiltelefon beállítása

♦ A hattyúnyakkal  és a 360°-ban forgatható

gömbcsuklóval a tartót vízszintes és függőleges

irányban igénye szerint állíthatja be.

A mobiltelefon töltése

♦ Dugja bele a szükséges USB-kábelt az

USB-csatlakozók  egyikével a járműcsatla-

kozóba  és a mobiltelefonba. A töltőfunkció

automatikusan indul.

Biztosíték cseréje

A járműcsatlakozóban biztosíték van a jármű fedélzeti

hálózatának védelmére. Ha a készülék nem működne,

ellenőrizze, ill. cserélje ki a biztosítékot.

♦ Nyissa ki a járműcsatlakozót: óvatosan csavarja ki

a csavarbetétet - szükség esetén fogóval - az óra-

mutató járásával ellentétes irányban, és vegye le.

♦ Vegye le a csatlakozóvéget a biztosítékról és

vegye ki a biztosítékot.

♦ Helyezzen be egy új F2AL/250V típusú biztosíté-

kot a járműcsatlakozóba, tegye a csatlakozóvéget

a biztosíték enyhén kiálló végére és csavarja be

az előzőleg kivett csavarbetétet.

TUDNIVALÓ

► Ha továbbra sem működik a készülék, vagy az

új biztosíték megint azonnal kiég, akkor a készü-

lékben van a hiba. Ekkor hívja ügyfélszolgálati

közvetlen számunkat (lásd a „Szerviz“ részben).

Tisztítás

FIGYELEM

► Tisztítás előtt, vagy a készülék használatának

szüneteltetése esetén válassza le a készüléket a

szivargyújtóról.

■ Igény esetén a készüléket puha kendővel tisztítsa.

Rendszeres időközönként ellenőrizze a készülék

állapotát. Ne használja tovább a készüléket, ha

sérülést lát rajta.

Tárolás használaton kívül helyezés

esetén

FIGYELEM

► A hőmérséklet a jármű belső terében télen és

nyáron rendkívüli értéket érhet el. Ezért a készü-

lék károsodásának megelőzése érdekében ne

tárolja a készüléket a járműben.

■ A készüléket tiszta és portól védett helyen tárolja,

ahol nem éri közvetlen napsugárzás.

Ártalmatlanítás

Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható

szimbóluma azt mutatja, hogy ez a készülék a

2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez

az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa

végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal

ártalmatlanítani, hanem azt külön létrehozott gyűjtőhe-

lyen, újrahasznosító központokban vagy ártalmatlanító

üzemben kell leadni.

Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan.

Kímélje a környezetet és ártalmatlanítson szak-

szerűen. További információkat a helyi ártalmatlanító

cégtől vagy az önkormányzattól kap.

A csomagolóanyagokat környezetbarát módon

ártalmatlanítsa.

AVTOMOBILSKO DRŽALO ZA

PAMETNI TELEFON

Navodila za uporabo in servisne informacije

AUTÓS OKOSTELEFON-TARTÓ

Kezelési útmutató és szervizinformációk

CAR SMARTPHONE MOUNT

SKSH 2 A1

A Kompernass Handels GmbH

garanciája

Tisztelt Vásárlónk!

A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év ga-

ranciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén.

Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az el-

adóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza

vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik.

Gondosan őrizze meg az eredeti pénztári blokkot. Ez

a dokumentum a vásárlás igazolásához szükséges.

Ha a termékvásárlás napjától számított három éven

belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a ter-

méket saját belátásunk szerint ingyenesen megjavítjuk

vagy kicseréljük. A garancia feltétele, hogy a három

éves garanciaidőn belül be kell mutatni a hibás ké-

szüléket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári

blokk) és röviden le kell írni, hogy miben nyilvánul

meg a hiba és mikor történt.

Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított

vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása

vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről.

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállás-

sal. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik.

Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérülése-

ket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal

jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítá-

sok díjkötelesek.

A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyár-

tottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonat-

kozik. A garancia nem terjed ki a termék normális

elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek

tekinthető alkatrészeire vagy a kapcsolókhoz, akku-

mulátorokhoz, sütőformákhoz vagy üvegből készült

alkatrészekhez hasonló, törékeny alkatrészek sérülé-

sére.

A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsé-

rül, nem megfelelően használják vagy nem tartják

karban. A termék megfelelő használata érdekében

a használati útmutatóban foglalt összes utasítást

pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden

olyan felhasználási és kezelési módot, amit a haszná-

lati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére

kifejezetten figyelmeztet.

A termék csak magánhasználatra és nem ipari

használatra készült. A garancia érvényét veszti vissza-

élésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkal-

mazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket

általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: 06800 21225

E-Mail: [email protected]

IAN 284993

Gyártja

Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz

címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

NÉMETORSZÁG

www.kompernass.com

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave.

Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za

uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembne

napotke za varnost, uporabo in odstranjevanje naprave

med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati,

se seznanite z vsemi napotki o njegovi uporabi in

varnosti. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano

v navodilih, in samo za navedena področja uporabe.

Ta navodila dobro shranite. Ob predaji izdelka tretji

osebi zraven priložite vso dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Avtomobilsko držalo je naprava informacijske elektroni-

ke, ki je namenjena pritrditvi in istočasnemu polnjenju

mobilnih telefonov (in drugih 5 V-naprav z USB-pri-

ključkom*) v vozilu. Avtomobilsko držalo je name-

njeno samo za vozila, ki imajo vtičnico za vžigalnik

cigaret z ozemljenim negativnim polom.

Drugačna vrsta uporabe, ki ni navedena tukaj, velja za

nepredvideno in lahko privede do telesnih poškodb in

škode. Zahtevki kakršne koli vrste zaradi škode, nasta-

le na podlagi nepredvidene uporabe ali lastnoročne

predelave, so izključeni. Ta izdelek je predviden iz-

ključno za zasebno uporabo, ne pa tudi za uporabo

v poslovne namene.

* USB je registrirana blagovna znamka družbe

USB Implementers Forum, Inc.

Opozorila v teh navodilih

NEVARNOST

Opozorilo na tej stopnji nevarnosti označuje

grozečo nevarno situacijo.

Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do

težkih telesnih poškodb ali do smrti.

► Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da

preprečite nevarnost smrti ali hudih telesnih

poškodb.

POZOR

Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje

morebitno materialno škodo.

Če situacije ne preprečite, lahko pride do materialne

škode.

► Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da pre-

prečite materialno škodo.

NAPOTEK

►

Napotek označuje dodatne informacije, ki vam

olajšajo delo z napravo.

Varnostni napotki

■ Naprava ni predvidena za to, da bi jo uporabljale

osebe (vključno z otroki ) z omejenimi fizičnimi,

zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s po-

manjkljivimi izkušnjami in/ali znanjem, razen pod

nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo

varnost ali jim je dala navodila v zvezi z uporabo

naprave.

■ Otroke je treba nadzorovati, da preprečite igro

z napravo.

NEVARNOST

► Embalažnih materialov (npr. folije ali stiropora)

ni dovoljeno uporabljati za igro.

Obstaja nevarnost zadušitve!

■ Pred uporabo preverite, ali so na napravi vidne

morebitne zunanje poškodbe. Ne uporabljajte po-

škodovane naprave ali naprave, ki je padla na tla.

■ Pri poškodbah kablov ali priključkov naj vam te

takoj zamenja pooblaščeno strokovno osebje ali

servisna služba, da ne pride do nevarnosti.

■ Naprave nikoli ne odpirajte in je nikoli ne poprav-

ljajte.

■ Napravo zaščitite pred vlago in vdorom tekočin.

■ Naprave nikoli ne izpostavljajte ekstremni vročini

ali visoki zračni vlagi. To še posebej velja za shranje-

vanje v avtu. Pri daljšem mirovanju in toplem vreme-

nu s sončnimi žarki nastanejo visoke temperature v

notranjosti vozila in predalu na armaturi. Odstranite

električne in elektronske naprave iz vozila.

■ Pri montaži držala zagotovite, da to ne predstavlja

ovire pri krmiljenju, zaviranju ali sposobnosti drugih

naprav za delovanje v vozilu (npr. zračne blazine)

in da ne omejuje vašega vidnega polja med vožnjo.

■

NEVARNOST Avtomobilskega držala ne

namestite na področju odpiranja zračne blazine

ali v njeni bližini, ker bi ta lahko v primeru sprožitve

držalo potisnila vstran, kar bi lahko v notranjosti vozila

privedlo do težkih telesnih poškodb.

■ Pazite na to, da držala ne namestite na mestu, na

katerem bi lahko v primeru nesreče ali trka prišli

v stik z držalom.

■ Upoštevajte vse zakone, ki veljajo na mestu upora-

be. Roke morajo biti med vožnjo vedno proste, da

lahko z njimi upravljate vozilo. Prometna varnost

mora imeti med vožnjo vedno prednost. Držalo

uporabljajte le, če v nobeni vozni situaciji zaradi

njega ne more priti do nevarnosti.

■ Pri tem upoštevajte tudi navodila za uporabo

mobilnega telefona/končne naprave.

■ Če bi pri napravi ugotovili vonj po ognju ali

nastajanje dima, jo takoj ločite od cigaretnega

vžigalnika.

■

NEVARNOST Dima nikakor ni dovoljeno

vdihavati, ker je škodljiv za zdravje.

Upravljalni elementi

 avtomobilsko držalo za mobilni telefon

 gibki vrat

 vtič za vozilo

 indikator delovanja

 USB-priključek

 USB-kabel in mini USB

 USB-kabel in mikro USB

 USB-kabel in Samsung** Slim

** Znamka Samsung je zaščitena blagovna znamka

podjetja Samsung Electronics Co., Ltd., Suwon

Kyonggi, KR.

■ SI

Tehnični podatki

Model SKSH 2 A1

Vhodna napetost/tok

12/24V

,

maks. 1,4A

Izhodna napetost/tok

5V

,

maks. 2100mA*

Varovalka F2AL/250V

Razdalja stranic držala pribl. 5,5–8,6cm

Mere pribl. 31 x 10,5 x 6,5 cm

Teža pribl. 170 g

Delovna temperatura 15°C do 40°C

Temperatura shranje-

vanja

0°C do 55°C

Zračna vlaga

≤ 75 %

(brez kondenzacije)

* Ob istočasni uporabi obeh USB-priključkov  celo-

tna vhodna moč priključenih naprav ne sme preseči

2100mA.

Opombe v zvezi z EU-izjavo o

skladnosti

Ta naprava je skladna z osnovnimi

zahtevami in drugimi relevantnimi predpisi

Direktive o elektromagnetni združljivosti

2014/30/EU, Pravilnika UN R10 ter Direktive o

zmanjšanju rabe nevarnih snovi 2011/65/EU.

Celotna izvirna izjava o skladnosti je na voljo pri

uvozniku.

Preverjanje obsega dobave

Pred zagonom preverite vsebino kompleta glede

popolnosti in morebitnih vidnih poškodb. V primeru

nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive

embalaže ali transporta se obrnite na telefonsko

servisno službo (glejte poglavje „Servis“). Vzemite

vse dele iz embalaže in odstranite ves embalažni

material z naprave.

▯ Avtomobilsko držalo z integriranim adapterjem

za 12/24V 

▯ USB-kabel in mini USB 

▯ USB-kabel in mikro USB 

▯ USB-kabel in Samsung Slim 

▯ Ta navodila za uporabo

Uporaba in delovanje

Montaža avtomobilskega držala

♦ Priključite vtič za vozilo  na vir napetosti (cigaretni

vžigalnik) svojega vozila. Indikator delovanja 

prikazuje pripravljenost za uporabo.

POZOR

► Pri vozilih, pri katerih cigaretni vžigalnik deluje

tudi pri izklopljenem vžigu, je treba napravo

po uporabi ločiti od cigaretnega vžigalnika.

Drugače se akumulator vozila v daljšem roku

lahko sprazni, ker naprava porablja tok tudi

v stanju mirovanja.

Vstavitev mobilnega telefona v avtomobil-

sko držalo

♦ Pritisnite mobilni telefon ob levo stranico držala

in desno stranico držala izvlecite tako daleč, da

lahko mobilni telefon namestite v držalo .

Potem desno stranico držala ponovno spustite.

♦ Za odstranitev mobilnega telefona iz držala 

desno stranico držala malce izvlecite.

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a SilverCrest IAN 284993 Telefontartó-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: SilverCrest. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres SilverCrest IAN 284993 Telefontartó készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

SilverCrest Telefontartók összes kézikönyve
Telefontartók további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: SilverCrest IAN 284993 Telefontartó

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

SilverCrest IAN 275080 Telefontartó

Használati útmutató

SilverCrest IAN 47582 Telefontartó

Használati útmutató

SilverCrest IAN 298458 Telefontartó

Használati útmutató

SilverCrest SKHU 2 A1 Telefontartó

Használati útmutató

SilverCrest IAN 315073 Telefontartó

Használati útmutató

SilverCrest IAN 104492 Telefontartó

Használati útmutató

Connect IT CMC-7020-SL Telefontartó

Használati útmutató

Trust 23600 Telefontartó

Kapcsolódó kategóriák