Használati útmutató SilverCrest IAN 282359 Szelfibot

Használati útmutató

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

Tobias Koenig

Bereichsleiter

Neckarsulm, 27 Jan 2017

Die komplette Konformitätserklärung finden Sie unter:

www.owim.com

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft

geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen

Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Recht

e

zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im

Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird

das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kos-

tenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn

das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder

gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-

fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile,

die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien)

und daher als Verschleißteile angesehen werden können

oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

b

a

Beachten Sie die Kennzeichnung der Ver-

packungsmaterialien bei der Abfalltrennung,

diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen

(a) und Nummern (b) mit folgender Bedeu-

tung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und

Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien

sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt

f

ür eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman

-

Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedien-

ten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-

oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient

hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in

den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fach-

gerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen

und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei

Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Hinweise zur EU-

Konformitätserklärung

Wir, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1,

DE-74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, erklären,

dass das Produkt HG00552A / HG00552B /

HG00552C / HG00552D Bluetooth

-Selfiestick den

grundlegenden Anforderungen und den anderen rele-

vanten Vorschriften der R&TTE-Richtlinie 1999 / 5 / EG

und der RoHS-Richtlinie 2011 / 65 / EU entspricht.

Identifikationsnummer: IAN 282359

Angewandte harmonisierte Normen:

EN: 60950-1:2006 / A2: 2013

EN 300 328 V1.9.1: 2015

EN 301 489-1 V1.9.2: 2011

EN 301 489-17 V2.2.1: 2012

EN 50581: 2012

EN 62479: 2010

Reinigung

ACHTUNG

Mögliche Beschädigung des Produkts

Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädi-

gung des Produkts führen.

Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine

Feuchtigkeit in das Produkt eindringt, um eine irrepa-

rable Beschädigung des Produkts zu vermeiden.

Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder

lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Diese können

die Oberflächen des Produkts angreifen.

Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem

leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel.

LED-Status

Blaue LED blinkt einmal Foto aufgenommen

Blaue LED blinkt mit mittlerer

Geschwindigkeit

Bluetooth

-Kopplung

aktiviert

LED leuchtet rot Aufladen

Rote LED ist aus Vollständig geladen

Lagerung

Lagern Sie das Produkt an einem trockenen und

staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Der Akku sollte regelmäßig aufgeladen werden.

Fehlerbehebung

Keine Funktion: Der Akku ist entladen. Laden

Sie den Akku auf.

Keine Funktion trotz voll geladenem Akkus:

Das Produkt muss wieder mit Ihrem Smartphone

gekoppelt werden.

Elektrostatische Entladungen können zu Fehlfunk-

tionen führen. Falls das Produkt nicht funktioniert,

schalten Sie das Produkt für eine kurze Zeit aus und

dann wieder ein.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundli-

chen Materialien, die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen können. Der Grüne

Punkt gilt nicht für Deutschland.

Hinweis: Datenübertragung über USB ist nicht

möglich.

Betrieb

1. Stellen Sie den ON / OFF-Schalter

9

auf Position

ON. Die LED-Anzeige

8

blinkt blau.

2. Aktivieren Sie an Ihrem Smartphone die Bluetooth

-

Funktion und suchen Sie nach „HG00552“.

3. Wählen Sie „HG00552“ in der Liste aus. Bei erfolg-

reicher Verbindung erlischt die blaue LED.

Hinweis: Wenden Sie sich für eine detaillierte

Beschreibung an den Hersteller des Smartphones.

4.

Befestigen Sie den Griff

12

an der Handyhalterung

1

.

5. Befestigen Sie die Handyhalterung

2

oder die

Kamera an dem Selfiestick, indem Sie den Schraub-

verschluss

13

gegen den Uhrzeigersinn drehen.

6. Setzen Sie Ihr Smartphone in die Handyhalterung

und passen Sie Höhe

1

und Breite

2

an. Stellen

Sie sicher, dass Ihr Smartphone fest auf der Handy-

halterung sitzt.

7. Passen Sie den Winkel an, indem Sie die Schraube

3

lösen. Ziehen Sie die Schraube wieder fest, wenn

die

gewünschte Winkelstellung erreicht ist.

8. Öffnen Sie den Foto-Modus auf Ihrem Smartphone,

bevor Sie Fotos aufnehmen.

9. Ziehen Sie das Stativ

4

aus und drücken Sie die

Auslöse-Taste

5

, um Fotos aufzunehmen.

Hinweis: Diese Funktion ist eventuell nicht für ältere

Handys verfügbar. Kompatible Betriebssysteme find

en

Sie im Kapitel „Technische Daten”.

10. Um das Produkt auszuschalten, stellen Sie den ON /

OFF-Schalter

9

auf Position OFF.

Mit einem neuen Bluetooth -Gerät

verbinden

Das Produkt ermöglicht nur die Verbindung zu einem

Bluetooth

-Gerät. Beachten Sie die folgenden Anwei-

sungen, wenn Sie das Produkt mit einem anderen

Bluetooth

-Gerät koppeln wollen.

Trennen Sie Ihr Smartphone durch Ausschalten der

Bluetooth

-Funktion.

Stellen Sie sicher, dass die LED-Anzeige

8

des

Produkts blau blinkt. Wenn nicht, setzen Sie das

Produkt zurück, indem Sie den Ein- / Ausschalter

auf Position OFF und dann wieder auf ON stellen.

Befolgen Sie die Schritte 2 bis 3 im Abschnitt

„Betrieb“, um eine Neuverbindung oder um eine

Verbindung mit neuen Geräten herzustellen.

Vermeiden Sie, das Produkt und die Batterie unter

widrigen Umgebungsbedingungen (z. B. über Hei-

zungen / bei direkter Sonneneinstrahlung) und extre-

men Temperaturschwankungen zu verwenden, was

zu Kondensation und elektrischen Kurzschlüssen

führen kann.

Eine Reparatur des Produkts muss von autorisierten

Fachbetrieben oder dem Kundendienst durchgeführt

werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können

erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Dies führt auch zum Erlöschen der Garantie.

GEFAHR Halten Sie elektrische Produkte außer

Reichweite von Kindern. Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

sollten keine elektrischen Produkte benutzen, falls sie

nicht bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts

unterwiesen wurden und durch eine kompetente

Person überwacht werden. Dieses Produkt ist kein

Spielzeug.

Wenn Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräus-

che oder Gerüche bemerken sollten, schalten Sie

das Produkt sofort aus und trennen Sie das USB-Kabel.

GEFAHR Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer

und setzen Sie es keinen hohen Temperaturen aus.

Chemikalien, die aus einem undichten Lithium-Poly-

mer-Akku auslaufen, können die Haut reizen. Spülen

Sie bei Kontakt betroffene Hautstellen mit reichlich

Wasser ab. Falls Augen in Kontakt mit den Chemi-

kalien kommen sollten, mit reichlich Wasser spülen.

Nicht reiben! Suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit

beschädigten oder auslaufenden Batterien.

Verletzungsgefahr! Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Aufladen

Schalten Sie das Produkt vor dem Aufladen aus.

Verbinden Sie das USB-Kabel

6

mit einem USB-

Ladeanschluss und den Micro-USB-Stecker mit dem

Micro-USB-Ladeanschluss

10

.

Verbinden Sie das USB-Kabel

6

mit dem Computer

oder mit einem anderen USB-Gerät / 5 V USB-Lade-

gerät (z.B. Smartphone-Ladegerät).

Die LED-Anzeige

8

leuchtet rot.

Nach ca. 2 Stunden ist der Akku vollständig geladen.

Die LED-Anzeige erlischt. Bei vollem Batteriestand

ist eine Betriebszeit bis zu 100 Stunden möglich

(Standby-Betrieb).

Hinweis: Wenn Sie das Produkt nicht benutzen,

schaltet es automatisch in den Standby-Betrieb.

Standbyzeit: ca. 100 Stunden

Max. Kameragewicht: ca. 250 g

Maße: 110 x 312 x 28 mm

Gewicht: ca. 135 g

Betriebstemperatur: +15 °C bis +35 °C

Lagertemperatur: +10 °C bis +40 °C

Luftfeuchtigkeit: 20 bis 70 %

Betriebsspannung: 5 V

über USB-Ladebuchse

Kompatible

Betriebssysteme

(Versionen): i

OS 4.0 / Android 3.0 oder höher

Sicherheit

Machen Sie sich vor der Benutzung des Produktes

mit allen Sicherheitshinweisen und Gebrauchsanwei-

sungen vertraut! Wenn Sie dieses Produkt an Dritte

weitergeben, händigen Sie dieser Person auch alle

Produktunterlagen mit aus!

Überprüfen Sie das Produkt vor dem Gebrauch auf

sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das

Produkt nicht, falls es beschädigt oder fallen gelassen

sein sollte.

Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von

Wärmequellen wie Heizkörpern oder anderen

wärmeerzeugenden Geräten.

Das Produkt kann sich während des Ladevorgangs

erwärmen. Platzieren Sie das Produkt während des

Ladens an einem gut belüfteten Ort und decken Sie

es nicht ab.

Laden Sie die aufladbare Batterie des Produkts nur

in trockener Umgebung auf.

Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit und Nässe.

Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein!

Beachten Sie auch die Anweisungen des Herstellers

des Ladegeräts:

GEFAHR Öffnen Sie niemals das Gehäuse des

Produkts. Es befinden sich keine zu wartenden Teile

im Inneren.

GEFAHR Der Akku kann nicht vom Anwender er-

setzt werden.

GEFAHR

Das Produkt verfügt über einen eingeb

auten

Lithium-Polymer-Akku. Unsachgemäßer

Umgang mit Lithium-Polymer-Akkus kann

zu Bränden, Explosionen, zum Auslaufen

gefährlicher Stoffe oder zu anderen Ge-

fahrensituationen führen!

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen,

um Sachschäden zu vermeiden.

Hinweis

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die

den Umgang mit dem Produkt erleichtern.

Hinweise zu Warenzeichen

- USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von

USB Implementers Forum, Inc.

- Die Bluetooth

Wortmarke und Logos sind eingetra-

gene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc., jegliche

Verwendung der Warenzeichen durch die OWIM

GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz.

- Das Warenzeichen und der Markenname

SilverCrest sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.

Alle weiteren Namen und Produkte können die Waren-

z

eichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweilig

en

Eigentümer sein.

Teilebeschreibung

1

Handyhalterung (Anpassung der Höhe)

2

Handyhalterung (Anpassung der Breite)

3

Schraube (Anpassung des Winkels)

4

Ausziehbares Stativ

5

Auslöse-Taste

6

USB-Kabel

7

Öffnung für Handschlaufe

8

LED-Anzeige

9

ON / OFF-Schalter (Ein / Aus)

10

Micro-USB-Ladeanschluss

11

Handschlaufe

12

Handyhalterung (Griff)

13

Schraubverschluss

Lieferumfang

1 Bluetooth -Selfiestick

1 USB-Kabel

1 Griff

1 Handschlaufe

1 Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Technische Daten

Bluetooth -Version: 3.0

Übertragungsreichweite: bis zu 10 m

Frequenz-Bereich: 2,4 bis 2,4835 GHz

Länge: 31,2 bis 108 cm

Akku: 3,7 V

, 65 mAh

Ladezeit: ca. 2 Stunden

SK SK SK SK SK SK DE/AT/CH

Bluetooth -Selfiestick

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein

hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-

nungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Ma-

chen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie

das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe-

nen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt, mit Verbindung zu einer Bluetooth -fähigen

Kamera oder einem Smartphone, ist ein elektronisches

Gerät; es ist für die Aufnahme von Selbstporträts vorge-

sehen.

Das Produkt sollte nur bestimmungsgemäß verwendet

werden. Es ist ausschließlich für den privaten Gebrauch,

aber nicht für kommerzielle Verwendung vorgesehen.

Verwenden Sie das Produkt nur wie in der Bedienungs-

anleitung beschrieben. Jede andere Verwendung ist

nicht bestimmungsgemäß und kann zu Schäden oder

Datenverlust führen.

Der Hersteller oder Inverkehrbringer übernimmt keine

Haftung für Schäden infolge der Nichteinhaltung des

vorgesehenen Zwecks oder der unsachgemäßen Ver-

wendung des Produkts.

Verwendete Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden

folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn-

zeichnet eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann

dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen,

um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzun-

gen von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn-

zeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu

Sachschäden führen.

Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný

lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku

vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok

Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho

výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený,

neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a

výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti pro-

duktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu,

a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné

diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných

dieloch, napr. na spínači, akumulátorových batériach

alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany život-

ného prostredia ho neodhoďte do domového

odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidá-

ciu. Informácie o zberných miestach a ich otvá-

racích hodinách získate na Vašej príslušnej

správe.

Upozornenia týkajúce sa

konformitného prehlásenia

My, spoločnosť OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße

1,

DE-74167 Neckarsulm, NEMECKO potvrdzujeme, že

produkt HG00552A / HG00552B / HG00552C /

HG00552D Bluetooth

tyč na selfie, spĺňa základné

požiadavky a iné dôležité nariadenia smernice o

1999 / 5 / ES a smernice RoHS 2011 / 65 / EÚ.

Identifikačné číslo: IAN 282359

Aplikované harmonizované normy:

EN: 60950-1:2006 / A2: 2013

EN 300 328 V1.9.1: 2015

EN 301 489-1 V1.9.2: 2011

EN 301 489-17 V2.2.1: 2012

EN 50581: 2012

EN 62479: 2010

Tobias Koenig

Manažér oddelenia

Neckarsulm, 27 Jan 2017

Kompletné potvrdenie o zhode si môžete pozrieť na

webovej adrese: www.owim.com

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych

akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný.

V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia

zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné

práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu

nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy.

Produkt čistite iba jemne navlhčenou handričkou a

miernym čistiacim prostriedkom.

LED-status

Modrá LED raz zabliká Urobený snímok

Modrá LED bliká strednou

rýchlosťou

Bluetooth

-spojenie

aktivované

LED svieti červeno Nabíjanie

Červená LED je vypnutá Úplné nabitie

Skladovanie

Produkt skladujte na suchom mieste chránenom

pred prachom a bez priameho slnečného žiarenia.

Akumulátorová batéria by mala byť pravidelne

nabíjaná.

Odstraňovanie porúch

Žiadna funkcia: Akumulátorová batéria je vybitá.

Nabite akumulátorovú batériu.

Žiadna funkcia napriek plne nabitej aku-

mulátorovej batérii: Produkt musí byť opäť

spojený s Vaším smartfónom.

Elektrostatické výboje môžu viesť k funkčným poru-

chám. Ak produkt nefunguje, na chvíľu ho vypnite

a následne opäť zapnite.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov,

ktoré môžete odovzdať na miestnych recyk-

lačných zberných miestach. Označenie Der

Grüne Punkt (Zelený bod) neplatí pre Nemecko.

b

a

Všímajte si prosím označenie obalových ma-

teriálov pre triedenie odpadu, sú označené

skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim

významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a

kartón / 80–98: Spojené látky.

Výrobok a obalové materiály sú recyklova-

teľné, zlikvidujte ich oddelene pre lepšie

spracovanie odpadu. Triman-Logo platí iba

pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného

výrobku sa môžete informovať na Vašej

obecnej alebo mestskej správe.

2. Aktivujte Bluetooth na vašom smartfóne a vyhľa-

dajte „HG00552“.

3. Zvoľte položku „HG00552“ zo zoznamu vo vašom

smartfóne. Po úspešnom pripojení modrá LED zhasne.

Upozornenie: Detailný popis nájdete v návode

na obsluhu od výrobcu vášho smartfónu.

4. Namontujte svorku

12

na držiak telefónu

1

.

5. Pripojte držiak telefónu

2

alebo fotoaparátu na

selfie tyč otočením skrutkového zámku

13

v protis-

mere chodu hodinových ručičiek.

6. Vložte váš smartfón do držiaku telefónu. Nastavte

výšku

1

a šírku

2

. Uistite sa, že je smartfón bez-

pečne upnutý do držiaka.

7. Nastavte uhol uvoľnením skrutky

3

, potom dotiah-

nite skrutku vo vami želanom uhle.

8. Pred robením snímkov otvorte na Vašom smartfóne

režim fotografovania.

9. Roztiahnite tyč

4

a stlačte uvoľňovacie tlačidlo

5

pre snímanie fotografií.

Upozornenie: Táto funkcia nemusí byť dostupná

u starších telefónov. Pozrite si kapitolu „Technické

údaje“, kde nájdete informácie o operačných systé-

moch kompatibilných s týmto produktom.

10. Pre vypnutie produktu nastavte ZA- / VYPÍNAČ

9

do polohy OFF.

S

pojiť s novým Bluetooth -prístrojom

Produkt umožňuje iba spojenie s Bluetooth -prístro-

jom. Dbajte na nasledujúce pokyny, keď chcete

produkt spojiť s iným Bluetooth

-prístrojom.

Odpojte Váš smartfón vypnutím funkcie Bluetooth .

Zaistite, aby LED-indikátor

8

produktu blikal

modro. Ak nie, vráťte produkt na pôvodné nastave-

nia tak, že za- / vypínač nastavíte do pozície OFF

a potom znova na ON.

Riaďte sa krokmi 2 až 3 v kapitole „Prevádzka“, aby

ste vytvorili nové spojenie alebo spojenie s novými

prístrojmi.

Čistenie

POZOR

Možné poškodenie produktu

Prenikajúca vlhkosť môže viesť k poškodeniu produktu.

Zabezpečte, aby pri čistení do produktu neprenikla

vlhkosť, aby nedošlo k neopraviteľnému poškodeniu

produktu.

Nepoužívajte leptavé a drhnúce čistiace prostriedky

ani čistiace prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá.

Mohli by poškodiť povrch produktu.

extrémnych teplotných výkyvoch, čo môže viesť ku

kondenzácii a elektrickým skratom.

Opravu produktu musí vykonať autorizovaná odbo

rná

firma alebo zákaznícky servis. V prípade neodbor-

ných opráv môžu pre používateľa vzniknúť výrazné

nebezpečenstvá. Toto vedie i k zániku garančného

nároku.

NEBEZPEČENSTVO Držte elektrické produkty v

bezpečnej vzdialenosti od detí. Osoby s obmedze-

nými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi

schopnosťami by nemali používať elektrické pro-

dukty, ak neboli poučené ohľadom bezpečného

používania a nie sú pod dozorom kompetentnej

osoby. Tento výrobok nie je určený na hranie.

Ak zbadáte vznik dymu, nezvyčajné zvuky alebo pa-

chy, okamžite produkt vypnite a odpojte USB-kábel.

NEBEZPEČENSTVO Nehádžte produkt do ohňa

a nevystavujte ho vysokým teplotám.

Chemikálie, ktoré vychádzajú z netesnej lítium-

polymérovej akumulátorovej batérie, môžu viesť k

podráždeniu pokožky. V prípade kontaktu oplách-

nite zasiahnuté miesta pokožky veľkým množstvom

vody. Ak sa oči dostali do styku s chemikáliami,

prepláchnite ich veľkým množstvom vody.

Netrite ich! Ihneď vyhľadajte lekára. Buďte mimo-

riadne opatrný pri kontakte s poškodenými alebo

vytečenými batériami.

N

ebezpečenstvo poranenia! Noste ochranné rukavice.

Nabíjanie

Produkt pred nabíjaním vypnite.

Pripojte USB kábel

6

k USB nabíjaciemu konek-

toru a mikro USB konektor k mikro USB portu

10

.

Pripojte USB kábel

6

k vášmu počítaču alebo k

inému USB zariadeniu / 5 V USB nabíjačke (naprí-

klad nabíjačka smartfónu).

LED indikátor

8

sa rozsvieti červenou farbou.

O pribl. 2 hodin by mala byť batéria plne nabitá a

LED indikátor zhasne. Plne nabitá batéria vydrží pr

ibl.

100 hodín v pohotovostnom režime.

Upozornenie: Ak už produkt nepoužívate, auto-

maticky sa prepne do standby-režimu.

Upozornenie: Prenos údajov prostredníctvom USB

nie je možný.

Prevádzka

1. Uveďte vypínač

9

do polohy ON (ZAP.). LED

indikátor

8

bude blikať modrou farbou.

Rozmery: 110 x 312 x 28 mm

Hmotnosť: približne 135 g

Prevádzková teplota: +15 °C až + 35 °C

Teplota skladovania: +10 °C až + 40 °C

Vlhkosť: 20 až 70 %

Prevádzkové napätie: 5 V

cez USB nabíjací

konektor

Kompatibilita s

operačnými

systémami (verzia): iOS 4.0 / Android 3.0 alebo

vyššie

Bezpečnosť

Pred použitím produktu sa oboznámte so všetkými

bezpečnostnými informáciami a pokynmi na použi-

tie! Ak odovzdávate tento produkt iným osobám,

odovzdajte im aj všetky dokumenty!

Pred použitím skontrolujte výrobok ohľadom viditeľ-

ných poškodení. Ak je produkt poškodený alebo

spadol, nepoužívajte ho.

Neprevádzkujte produkt v blízkosti tepelných zdro-

jov ako sú radiátory alebo iné prístroje produkujúce

teplo.

Produkt sa môže počas procesu nabíjania zahriať.

Preto produkt počas nabíjania postavte na dobre

vetrané miesto a neprikrývajte ho.

Nabíjateľnú batériu produktu nabíjajte iba v suchom

prostredí.

Chráňte výrobok pred kvapalinami a vlhkosťou. Ne-

ponárajte výrobok do vody alebo iných kvapalín!

Rešpektujte pokyny výrobcu nabíjačky:

NEBEZPEČENSTVO Nikdy neotvárajte schránku

výrobku. Vo vnútri výrobku sa nenachádzajú žiadne

časti vyžadujúce si údržbu.

NEBEZPEČENSTVO Akumulátorovú batériu nem

ôže

vymeniť používateľ.

NEBEZPEČENSTVO

Produkt obsahuje zabudovanú lítium-poly-

m

érovú akumulátorovú batériu. Nesprávn

a

manipulácia s lítium-polymérovými aku-

mulátorovými batériami môže viesť k

vzniku požiarov, explózií, vytečeniu nebez-

pečných látok alebo k iným nebezpečným

situáciam!

Zabráňte používaniu produktu a batérie za nepriaz-

nivých poveternostných podmienok (napr. nad kúre-

niami / pri priamom slnečnom žiarení) a pri

Upozornenie

Upozornenie označuje dodatočné informácie pre zjed-

nodušenú manipuláciu s produktom.

Poznámky k ochrannej známke

- USB je zaregistrovaná ochranná známka od USB

Implementers Forum, Inc.

- Bluetooth

slovná známka a logá sú zaregistrované

ochranné známky Bluetooth SIG Inc., akékoľvek

použitie ochrannej značky zo strany OWIM GmbH

prebieha vrámci licencie.

- Ochranná značka a značkové meno SilverCrest sú

majetkom príslušných vlastníkov.

Všetky ďalšie mená a produkty môžu byť ochrannou

známkou alebo registrovanou ochrannou známkou ich

príslušných vlastníkov.

Popis dielov

1

Držiak telefónu (nastavenie výšky)

2

Držiak telefónu (nastavenie šírky)

3

Skrutka (nastavenie uhla)

4

Teleskopická tyč

5

Uvoľňovacie tlačidlo

6

USB kábel

7

Otvor pre pútko na ruku

8

LED-indikátor

9

Vypínač

10

Mikro USB port

11

Pútko na ruku

12

Držiak telefónu (svorka)

13

Skrutkový zámok

Obsah dodávky

1 Bluetooth tyč na selfie

1 USB kábel

1 Svorka

1 Pútko na ruku

1 Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Technické údaje

Verzia Bluetooth : 3.0

Prevádzkový rozsah: až do 10 m

Frekvenčný rozsah: 2,4 až 2,4835 GHz

Dĺžka: 31,2 až 108 cm

Nabíjateľná batéria: 3,7 V

, 65 mAh

Doba nabíjania: pribl. 2 hodin

Pohotovostná doba: pribl. 100 hodín

Max. hmotnosť

fotoaparátu: pribl. 250 g

SKSK

Bluetooth tyč na selfie

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového vý-

robku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný vý-

robok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto

výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa

bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete

výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi

k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v sú-

lade s popisom a v uvedených oblastiach používania.

V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte

aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

Používanie v súlade s určeným

účelom

Tento výrobok, v spojení s kamerou alebo smartfónom s

funkciou Bluetooth

, je elektronický prístroj; je určený pre

snímanie autoportrétov.

Produkt by mal byť používaný iba v súlade s určeným

účelom. Je určený výlučne na súkromné používanie, nie

pre komerčné účely.

Používajte produkt iba ako je uvedené v návode na po-

užívanie. Každé iné používanie je v rozpore s určeným

účelom a môže viesť k vzniku škôd alebo strate údajov.

Výrobca alebo dodávateľ nepreberá ručenie za škody

vzniknuté v dôsledku nedodržania určeného účelu alebo

nesprávneho používania produktu.

Použité výstrahy

Tento návod na použitie obsahuje nasledujúce výstrahy:

NEBEZPEČENSTVO

Výstraha tejto úrovne nebezpečenstva ozna-

čuje situáciu, ktorá ohrozuje život.

Pokiaľ takejto nebezpečnej situácii nezabránite, môže

mať za následok smrť alebo vážne zranenia.

Dodržiavajte pokyny uvedené pri tejto výstrahe, aby

ste zabránili riziku smrti alebo vážneho zranenia.

UPOZORNENIE

Výstraha tejto úrovne nebezpečenstva ozna-

čuje situáciu, ktorá môže spôsobiť vecné

škody.

Pokiaľ takejto nebezpečnej situácii nezabránite, môže

mať za následok vecné škody.

Dodržiavajte pokyny uvedené pri tejto výstrahe, aby

ste zabránili vzniku vecných škôd.

CZ

Identifikační číslo: IAN 282359

Použité harmonizační normy:

EN: 60950-1:2006 / A2: 2013

EN 300 328 V1.9.1: 2015

EN 301 489-1 V1.9.2: 2011

EN 301 489-17 V2.2.1: 2012

EN 50581: 2012

EN 62479: 2010

Tobias Koenig

Vedoucí oddělení

Neckarsulm, 27 Jan 2017

Kompletní prohlášení o shodě si můžete prohlédnout

na: www.owim.com

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných

kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní

kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zá-

konných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona ne-

jsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Zá-

ruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si

dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete

potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku

vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek

Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme

nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek

poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou

údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato zá-

ruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotře-

bení (např. na baterie), dále na poškození křehkých,

choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo

dílů zhotovených ze skla.

CZCZCZCZ

Skladování

Výrobek skladujte na suchém, před prachem a

slunečním zářením chráněném, místě.

Akumulátor se má pravidelně nabíjet.

Odstranění poruch

Bez funkce: Akumulátor je vybitý. Nabijte aku-

mulátor.

Bez funkce při úplně nabitém akumulátoru:

Výrobek se musí zase spojit s Vaším Smartphonem.

Elektrostatické výboje mohou rušit funkce výrobku.

Jestliže výrobek nefunguje, vypněte ho a za chvíli

zase zapněte.

Likvidace

Obal se skládá zekologických materiálů, které

můžete zlikvidovat prostřednictvím místních

sběren recyklovatelných materiálů. Zelený bo

d

neplatí pro Německo.

b

a

Při třídění odpadu se řiďte podle označení oba-

lových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s

následujícím významem: 1–7: umělé hmoty /

20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklova-

telné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstra-

nění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení

se informujte u správy vaší obce nebo města.

Vzájmu ochrany životního prostředí vysloužilý

výrobek nevyhazujte do domovního odpadu,

ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách

a jejich otevíracích hodinách se můžete infor-

movat u příslušné správy města nebo obce.

Poznámky k EU prohlášení

o konformitě

My, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1,

DE-74167 Neckarsulm, NĚMECKO prohlašujeme, že

výrobek HG00552A / HG00552B / HG00552C /

HG00552D Bluetooth

selfie držák splňuje základní

požadavky a další relevantní ustanovení směrnice

R&TTE 1999 / 5 / ES a směrnice RoHS 2011 / 65 / EU.

8. Před fotografováním nejdříve aktivujte kameru

Smartphonu.

9. Pro fotografování prodlužte tyč

4

a stiskněte

spoušť

5

.

Upozornění: Pro starší telefony nemusí být tato

funkce k dispozici. Pokud jde o operační systémy

kompatibilní s tímto výrobkem, podívejte se, prosím,

do kapitoly „Technické údaje“.

10. K vypnutí výrobku nastavte vypínač

9

do polohy

OFF.

Spojení s novým přístrojem s

Bluetooth

Výrobek umožňuje spojení jen s jedním přístrojem

podporujícím Bluetooth

. Jestliže chcete výrobek spo-

jit s jiným přístrojem s Bluetooth

, řiďte se následujícími

pokyny.

Zrušte spojení s Vaším Smartphonem vypnutím

funkce Bluetooth

.

LED kontrolka

8

výrobku musí modře blikat. Jestliže

nebliká, vraťte výrobek do výchozího stavu přesta-

vením vypínače do polohy OFF a potom zase zpět

do polohy ON.

K novému spojení nebo ke spojení s novým přístro-

jem se potom řiďte body 2 až 3 v odstavci „Provoz“.

Čištění

POZOR

Možná poškození přístroje

Vniknutí vlhkosti může vést k poškození výrobku.

Dávejte pozor, aby se při čištění nedostala do

výrobku vlhkost, zabráníte tím jeho neopravitelnému

poškození.

Nepoužívejte žádné žíravé nebo drhnoucí čisticí

prostředky anebo prostředky obsahující

rozpouštědla. Mohly by poškodit povrch výrobku.

Čistěte výrobek jen mírně navlhčeným hadrem a

slabým prostředkem na mytí nádobí.

Stav LED

Modrá LED blikne jednou Fotografie hotová

Modrá LED bliká střední

rychlostí

Bluetooth

spojení

aktivováno

LED svítí červeně Nabíjení

Červená LED zhasne Úplné nabití

Jestliže zjistíte kouř, neobvyklé zvuky nebo zápach,

ihned výrobek vypněte a odpojte USB kabel.

NEBEZPEČÍ Neházejte výrobek do ohně ani ho

nevystavujte vysokým teplotám.

Chemické látky vytékající z lithium-polymerového

akumulátoru mohou způsobit podráždění pokožky.

Vpřípadě kontaktu opláchněte postižené místo po-

kožky dostatečným množstvím vody. V případě kon-

taktu očí s chemickou látkou, vymyjte oči dostatečným

množstvím vody.

Neodírat! Vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc.

Buďte opatrní při zacházení s poškozenými nebo

vyteklými bateriemi.

Nebezpečí zranění! Noste ochranné rukavice.

Nabíjení

Před nabíjením výrobek vypněte.

Připojte USB kabel

6

do nabíjecí zásuvky USB a

mikro USB konektor do mikro USB portu

10

.

Připojte USB kabel

6

k počítači nebo jinému USB

zařízení / USB nabíječce 5 V (jako je nabíječka

smartphone).

LED indikátor

8

svítí červeně.

Za přibl. 2 hodin byste měli mít plně nabitou baterii

a indikátor LED by se měl vypnout. V pohotovostním

režimu vydrží plná baterie přibl. 100 hodin.

Upozornění: Nepoužívaný výrobek automaticky

přejde do pohotovostního režimu.

Upozornění: Přenos dat přes USB není možný.

Provoz

1. Přepněte přepínač ZAP / VYP

9

do polohy VYP.

LED indikátor

8

začne blikat modře.

2. Povolte Bluetooth

na vašem smartphone a hledejte

„HG00552“.

3. Ze seznamu nalezených zařízení na vašem smart-

phonu vyberte položku „HG00552“. Po úspěšném

připojení se vypne modrá dioda.

Upozornění: Pro podrobný popis viz návod k

obsluze od výrobce vašeho smartphonu.

4. Namontujte rukojeť

12

na držák telefonu

1

.

5. Připevněte držák telefonu

2

nebo fotoaparát na

selfie tyč otáčením pojistného šroubu

13

proti směru

hodinových ručiček.

6. Umístěte svůj smartphone do držáku telefonu.

Nastavte výšku

1

a šířku

2

. Ujistěte se, že je

smartphone pevně upevněn v držáku.

7. Nastavte úhel povolením šroubu

3

, potom utaho-

váním šroubu ve vámi požadovaném úhlu.

Slučitelnost s

operačními systémy

(verze):

iOS 4.0 / Android 3.0 nebo vyšší

Bezpečnost

Před použitím výrobku se, prosím, seznamte se všemi

informacemi o bezpečnosti a s návodem k použití!

Při předávání tohoto výrobku jiným, předejte také

všechny dokumenty!

Před použitím kontrolujte výrobek, jestli není poško-

zený. Nepožívejte poškozený výrobek nebo výrobek,

který spadl.

Nepoužívejte výrobek v blízkosti topení nebo přístrojů

vyvíjejících teplo.

Během nabíjení se výrobek může zahřívat. K nabíjení

umístěte výrobek na dobře větraném místě a ničím

ho nepřikrývejte.

Nabíjecí baterie výrobku nabíjejte jen v suchém

prostředí.

Chraňte výrobek před mokrem a vlhkostí. Nepono-

řujte výrobek do vody nebo jiných tekutin!

Řiďte se pokyny výrobce nabíječky:

NEBEZPEČÍ Nikdy neotvírejte těleso přístroje.

Uvnitř přístroje nejsou žádné díly vyžadující údržbu.

NEBEZPEČÍ Uživatel nemůže akumulátor vyměnit.

NEBEZPEČÍ

Výrobek má vestavěný lithium-polyme-

rový akumulátor. Nesprávné zacházení

s lithium-polymerovými akumulátory můž

e

vést k požáru, výbuchu, vytečení nebez-

pečných látek nebo jiným nebezpečným

situacím!

Nevystavujte výrobek a baterie nepříznivým podmín-

kám okolního prostředí (např. nad topením nebo na

přímém slunci) ani extrémním výkyvům teploty, které

mohou vést ke kondenzování vody a elektrickým

zkratům.

Opravy musí provádět jen autorizovaný odborný

provoz nebo zákaznický servis. Vpřípadě neod-

borné opravy může dojít k ohrožení uživatele. Toto

vede také k zániku záruky.

NEBEZPEČÍ Uchovávejte elektrické výrobky mimo

dosah dětí. Osoby s omezenými fyzickými, senzoric-

kými nebo mentálními schopnostmi by neměli elek-

trické výrobky používat, jestliže nejsou poučeny o

jejich bezpečném používání a nejsou pod dohledem

kompetentní osoby. Tento výrobek není hračka.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG00552A / HG00552B / HG00552C / HG00552D

Version: 01 / 2017

Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij

Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen:

01 / 2017 · Ident.-No.: HG00552A / B / C / D0120176-4

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a SilverCrest IAN 282359 Szelfibot-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: SilverCrest. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres SilverCrest IAN 282359 Szelfibot készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

SilverCrest Szelfibotok összes kézikönyve
Szelfibotok további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: SilverCrest IAN 282359 Szelfibot

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

SilverCrest IAN 313587 Szelfibot

Használati útmutató

SilverCrest IAN 288654 Szelfibot

Használati útmutató

SilverCrest IAN 384804 Szelfibot

Használati útmutató

SilverCrest IAN 273783 Szelfibot

Használati útmutató

SilverCrest SSP 2600 A1 Szelfibot

Használati útmutató

SilverCrest IAN 279393 Szelfibot

Használati útmutató

SilverCrest IAN 331602 Szelfibot

Használati útmutató

SilverCrest IAN 406210 Szelfibot

Kapcsolódó kategóriák