MEGFELELėSÉGI NYILATKOZAT
(Rádióberendezések és távközlĘ végberendezések (RTTE) forgalomba hozatala esetén)
Mi, SAMSUNG ELECTRONICS MAGYAR RT.
(a magyarországi gyártó, képviselĘ, vagy importáló neve)
1039 BUDAPEST, SZÉPVÖLGYI ÚT 35-37. Cg.01-10-041285
(székhelye és a cégbejegyzés száma)
egyedül, saját felelĘsségünkre kijelentjük, hogy az alábbi termék,
SGH-X160 GSM telefon
(termék típusa, modellje, rendeltetése, egyedi berendezésnél a gyártási száma)
Samsung Electronics Co., Ltd. Gumi City, Korea
(termék eredete, a gyártó neve, címe)
amelyre e nyilatkozat vonatkozik, megfelel a rádióberendezésekrĘl és a távközlĘ végberendezésekrĘl,
valamint megfelelĘségük elismerésérĘl szóló 5/2004 (IV.31.) IHM rendelet 3.§-ában foglalt alapvetĘ
követelményeknek, valamint az alábbi távközlési (rádiótávközlési), villamos biztonságtechnikai és
elektromágneses összeférhetĘségi követelményeket tartalmazó szabványoknak, illetĘleg egyéb normatív
dokumentumoknak:
EN 301 511 v9.0.2 (2003-03), EN 300 328 v1.4.1 (2003-04) (távközlési)
EN 60950-1 : 2001 (biztonsági)
EN 301 489-01 v1.4.1 (2002-08), EN 301 489-07 v1.2.1 (2002-08)
EN 50360:2001, EN 50361:2001 (SAR)
(az európai harmonizált, vagy a magyar nemzeti szabványok, illetĘleg normatív dokumentumok pontos megjelölése).
Kijelentjük, hogy [az összes lényeges rádiós tesztvizsgálatot elvégeztük, valamint, hogy] a fent
megnevezett termék megfelel az 1999/5/EK irányelv összes lényeges elĘírásának.
Az 1999/5/EK irányelv 10. cikkében említett és [IV] mellékletében részletezett
megfelelĘségértékelési eljárás az alábbi bejelentett szervezet(ek) részvételével zajlott:
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK
Azonosító jel: 0168
A termék CE megfelelĘségi jelöléssel van ellátva.
E nyilatkozatot megalapozó mĦszaki dokumentáció megĘrzési helye, címe:
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
Budapest, 2006-04-07.
A nyilatkozattétel helye és kelte
Szöveg bevitele
Váltás a szövegbeviteli módok között
Egy szövegbeviteli mezőben nyomjuk meg addíg a jobb programgombot, amíg a
kívánt szövegbevitelimód-ikon meg nem jelenik:
•: T9 mód
• : ABC mód
•: Számmód
• Semmi: Szimbólummód
T9 mód
1. Kezdjük el a szó beírását a
2
–
9
gombok megnyomásával. Minden betű
beírásához csak egyszer nyomjuk meg a megfelelő gombot.
Példa: T9 üzemmódban a "Helló" szó beírásához nyomjuk meg a
4
-es, a
3
-as, az
5
-ös, megint az
5
-ös és a
6
-os gombot.
A T9 megpróbálja kitalálni az éppen beírt szót, amely minden egyes
gombnyomással módosulhat.
2. A teljes szó beírása előtt ne töröljük, illetve ne módosítsuk a bevitt karaktereket.
3. Ha a megfelelő szó jelenik meg, folytassuk a 4. lépéssel. Ellenkező esetben
nyomjuk meg a
0
-s gombot, és jelenítsük meg a gombnyomásoknak megfelelő
alternatív szavakat.
4. Szóköz beszúrásához nyomjuk meg a gombot, majd írjuk be a következő szót.
ABC mód
Nyomjuk meg a karakterhez tartozó gombot:
- egyszer az első karakterhez
- kétszer a második karakterhez
- és így tovább.
Például nyomjuk meg a
2
-es gombot háromszor a "C" betű és az
5
-ös gombot
kétszer a "K" betű beírásához.
Számmód
A számjegyek beírásához nyomjuk meg a megfelelő számgombot.
Szimbólummód
Nyomjuk meg a kívánt szimbólumhoz tartozó számgombot, majd az
OK
programgombot. További szimbólumok eléréséhez használjuk a navigálógombokat.
Tippek szövegíráshoz
• A kurzor mozgatásához használjuk a navigálógombokat.
• A betűk egyenkénti törléséhez nyomjuk meg a
C
gombot. Az összes karakter
törléséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a
C
gombot.
• Szóköz beszúrásához nyomjuk meg a gombot.
• A kívánt betűméret T9 vagy ABC módban történő eléréséhez nyomjuk meg a
gombot.
• A kívánt írásjel T9 vagy ABC módban történő beírásához nyomjuk meg az
1
-es
gombot.
SMS-üzenet küldése
1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a
Menü
programgombot.
2. Válasszuk az
Üzenetek
→
Szöveges üzenetek
→
Üzenetírás
lehetőséget.
3. Írjuk be az üzenet szövegét.
4. Nyomjuk meg az
Opciók
programgombot, és adjunk hozzá elemeket a
következő lehetőségekkel:
•
Objektumok hozzáadása
: hangok, képek vagy animált képek
hozzáadásához.
•
Sablonok hozzáadása
: szövegsablonok hozzáadásához.
•
Emotikon hozzáadása
: emotikon hozzáadásához.
•
Nevek hozzáadása
: telefonkönyv-bejegyzések hozzáadásához.
•
Kedvencekhez hozzáad
: könyvjelzőelemek hozzáadásához.
5. Nyomjuk meg az
Opciók
gombot, és válasszuk a
Küld
, a
Tárol és küld
vagy a
Tárol
lehetőséget.
6. Ha a
Tárol és küld
vagy a
Tárol
lehetőséget választottuk, válasszunk egy
memóriahelyet.
7. Írjunk be egy telefonszámot, és nyomjuk meg az
OK
programgombot.
Funkciók rövid bemutatása
Ez a szakasz a telefon funkcióit hivatott röviden bemutatni.
Funkció Leírás Elérés
SIM-
szolgáltatások
használata
A szolgáltató által biztosított
különböző szolgáltatásokat
használhatjuk.
Menü > Kártya menü
Legutóbbi
hívások
megtekintése
Megtekinthetők a legutóbb tárcsázott,
fogadott vagy nem fogadott hívások.
Menü > Hívásinformációk
> Nem fogadott,
Fogadott, Tárcsázott
Legutóbbi
hívások törlése
Egyenként vagy egyszerre törölhetjük
az egyes hívástípusok információit.
Menü > Hívásinformációk
> Mindent töröl
Hívásidő
megjelenítése
A tárcsázott és fogadott hívások
időtartamát tekinthetjük meg, vagy az
időmérőket nullázhatjuk.
Menü > Hívásinformációk
> Hívásidő
Hívásköltség
kijelzése
Megtekinthetjük a hívások költségét. Menü > Hívásinformációk
> Hívásdíj
Hálózatfunkciók A szolgáltató által biztosított hálózati
szolgáltatásokat érhetjük el.
Menü
> Hálózatfunkciók
Csengőhang és
hangerő
megadása
Választhatunk csengőhangok a
bejövő hívásokhoz, vagy
módosíthatjuk a csengés hangerejét.
Menü > Hangbeállítások
> Csengőhang vagy
Csengetés hangereje
Hívásjelzés Kiválaszthatjuk a hívás jelzéstípusát. Menü > Hangbeállítások
> Hívásjelzés
Billentyűhang
kiválasztása
Kiválaszthatjuk a telefongombok
megnyomásakor megszólaló hangot.
Menü > Hangbeállítások
> Billentyűhang
Üzenetjelző hang Kiválaszthatjuk az SMS, MMS és
hírüzenet érkezésekor megszólaló
hangot.
Menü > Hangbeállítások
> Üzenetjelző hang
Figyelmeztetés
hívás közben
Megadhatjuk, hogy hívás közben a
telefon értesítsen új üzenetről vagy
egy jelzésről.
Menü > Hangbeállítások
> Figyelmeztetés hívás
közben
Fedélhang Beállíthatjuk, hogy a telefon
kinyitáskor vagy becsukáskor egy
előre megadott hangon szóljon.
Menü > Hangbeállítások
> Fedél hang
Extra hang Beállíthatjuk a telefon többi hangját. Menü > Hangbeállítások
> Extra hang
SMS vagy MMS
olvasása
Elolvashatjuk a fogadott, küldött vagy
mentett üzeneteket.
Menü > Üzenetek
> Szöveges üzenetek
vagy Multimédiás
üzenetek > Beérkezett,
Postázandó vagy
Piszkozat
SMS vagy MMS
küldése
Üzeneteket írhatunk, és azokat egy
másik mobiltelefonra küldhetjük.
Menü > Üzenetek >
Szöveges üzenetek vagy
Multimédiás üzenetek >
Üzenetírás
Üzenetsablonok Üzenetek és hangulatjelek előre
beállított sablonjait használhatjuk.
Menü > Üzenetek >
Szöveges üzenetek vagy
Multimédiás üzenetek >
Sablonok vagy
Emotikonsablon
Funkció Leírás Elérés
Üzenetkezelési
lehetőségek
Megadhatjuk az üzenetkezelési
lehetőségeket.
Menü > Üzenetek >
Szöveges üzenetek vagy
Multimédiás üzenetek >
Beállítások vagy Beállítás
Üzenettörlés Törölhetjük az üzeneteket az egyes
fiókokból.
Menü > Üzenetek >
Szöveges üzenetek vagy
Multimédiás üzenetek >
Mindent töröl
Üzenetmemória-
állapot
Ellenőrizhetjük az üzenetmemória
információit.
Menü > Üzenetek >
Szöveges üzenetek vagy
Multimédiás üzenetek >
Memóriaállapot
Hangposta Elérhetjük a hangposta-szervert, és
meghallgathatjuk az üzeneteinket.
Menü > Üzenetek >
Szöveges üzenetek >
Hangposta
Hírüzenet Módosíthatjuk a
szolgáltatásbeállításokat, és
elérhetjük a hírüzeneteinket.
Menü > Üzenetek >
Szöveges üzenetek >
Hírszolgálat
MMS-profil Kiválaszthatjuk vagy beállíthatjuk az
MMS-hez használandó
kapcsolatprofilt.
Menü > Üzenetek >
Multimédiás üzenetek >
MMS-profil
Push-üzenet Módosíthatjuk a
szolgáltatásbeállításokat, és
elérhetjük vagy törölhetjük a push-
üzeneteket.
Menü > Üzenetek
> Push-üzenetek
Funkció Leírás Elérés
Webböngésző Elindíthatjuk a webböngészőt. Menü > Szórakozás
> WAP-böngésző
Médiafájlok
elérése
A telefon memóriájában lévő
játékokat, hangfájlokat és képeket
érhetjük el.
Menü > Szórakozás
> Játékok, Hangok,
Képek
Összes médiafájl
törlése
Egyenként vagy egyszerre törölhetjük
az összes játékot, hangfájlt, képet az
médiafiókokból.
Menü > Szórakozás
> Mindent töröl
Memóriaállapot Ellenőrizhetjük a játékok, hangok és
képek számára fenntartott memória
állapotát.
Menü > Szórakozás
> Memóriaállapot
Ébresztés Hangjelzést állíthatunk be egy adott
időre.
Menü > Napló
> Ébresztés
Naptár Nyomon követhetjük a napi és havi
eseményeket.
Menü > Napló
> Naptár
Idő és dátum Kézzel beállíthatjuk a pontos időt és
dátumot.
Menü > Napló
> Idő és dátum
Számológép Alapvető számtani műveleteket
hajthatunk végre.
Menü > Napló
> Számológép
Feladatlista Létrehozhatunk egy feladatlistát, és
határidőt rendelhetünk az egyes
feladatokhoz.
Menü > Napló
> Jegyzetek
Hangos
emlékeztető
Hangos emlékeztetőket rögzíthetünk,
és meghallgathatjuk azokat.
Menü > Napló
> Hangos emlékeztető
Funkció Leírás Elérés
Pénzváltó Pénznem-átváltásokat végezhetünk. Menü > Napló
> Pénzváltó
Név keresése Nevet kereshetünk a
Telefonkönyvben.
Menü > Telefonkönyv
> Keresés
Új név felvétele Új nevet vehetünk fel a
telefonkönyvbe.
Menü > Telefonkönyv
> Új bejegyzés
Csoportkeresés Telefonkönyv-neveket kereshetünk
hívócsoportokban.
Menü > Telefonkönyv
> Csoportkeresés
Hívócsoport-
tulajdonságok
módosítása
Csengő- és üzenetjelző hangot
választhatunk ki egy csoporttag
számára. A csoport nevét is
módosíthatjuk.
Menü > Telefonkönyv
> Csoport szerkesztése
Gyorshívás A nyolc leggyakrabban hívott
telefonszámhoz gyorshívó számokat
(2–9) rendelhetünk.
Menü > Telefonkönyv
> Gyorshívás
Telefonkönyv-
elemek törlése
Törölhetjük a Telefonkönyv-neveket a
telefonmemóriából, a SIM-kártyáról
vagy mindkettőről.
Menü > Telefonkönyv
> Mindent töröl
Telefonkönyv
Memória-állapot
Megtekinthetjük a telefon
memóriájában vagy a SIM-kártyán
lévő Nevek számát.
Menü > Telefonkönyv
> Memóriaállapot
SDN (Szolgáltató
számai)
Elérhetjük a szolgáltató által
megadott szolgáltatásszámokat.
Menü > Telefonkönyv
> Szolgáltató számai
Funkció Leírás Elérés
Kijelzőbeállítások A kijelző és a háttérvilágítás
beállításait módosíthatjuk.
Menü > Telefon
beállítások >
Kijelzőbeállítások
Üdvözlő üzenet A telefon bekapcsolásakor megjelenő
üdvözlő üzenetet adhatjuk meg.
Menü > Telefon
beállítások > Üdvözlő
üzenet
Saját számok
ellenőrzése
Ellenőrizhetjük a saját
telefonszámainkat, vagy nevet
rendelhetünk azokhoz.
Menü > Telefon
beállítások > Saját szám
Megjelenő
szöveg nyelve
Kiválaszthatjuk a kijelzőn megjelenő
szövegek nyelvét.
Menü > Telefon
beállítások > Nyelv
Biztonság Megvédhetjük a telefont az
illetéktelen használattól.
Menü > Telefon
beállítások > Biztonság
Extra beállítások Beállíthatjuk az automatikus
újrahívást vagy a fogadás módját.
Menü > Telefon
beállítások > Extra
beállítások
Gyorsbillentyűk
menükhöz
A navigációs gombokat beállíthatjuk a
kedvenc menük közvetlen elérésére.
Menü > Telefon
beállítások >
Gyorsbillentyűk
Tel ef on
alaphelyzetbe
állítása
Visszaállíthatjuk a telefon gyári
beállításait.
Menü > Telefon
beállítások > Gyári
beállítások
Funkció Leírás Elérés
Fontos biztonsági előírások
A telefon használatbavétele előtt olvassuk el az alábbi utasításokat. Az itt szereplő utasítások be
nem tartása veszélyes, illetve törvénybe ütköző lehet.
Az úton első a biztonság
Autóvezetés közben ne használjuk a mobiltelefont, előbb álljunk félre a járművel.
Tankolásnál kapcsoljuk ki
Üzemanyagtöltő állomáson (benzinkútnál), illetve üzemanyagok és vegyszerek közelében ne
használjuk a telefont.
Repülőgépen kapcsoljuk ki
A mobiltelefonok interferenciát okozhatnak. Repülőgépen történő használatuk törvénybe ütköző
és egyben veszélyes is.
Egészségügyi berendezések közelében kapcsoljuk ki
A kórházakban és egyéb egészségügyi létesítményekben számos olyan berendezés működik,
amelyek érzékenyek a rádiófrekvenciás sugárzásra. Tartsuk be a mobiltelefon használatára
vonatkozó törvényeket és előírásokat.
Interferencia
A mobiltelefont érhetik olyan rádiófrekvenciás zavarok, amelyek befolyásolhatják a készülék
teljesítményét.
Különleges előírások
Tartsuk be az adott területen érvényes különleges előírásokat, és mindig kapcsoljuk ki a telefont,
ha annak használata tilos.
Vízállóság
A telefon nem vízálló. Tartsuk szárazon.
Normál használat
A telefont használata közben tartsuk normál helyzetben (a fülünkhöz tartva). Kerüljük a
bekapcsolt telefon antennájának érintését.
Segélykérő hívások
Írjuk be a tartózkodási helyünknek megfelelő segélykérő-telefonszámot, majd nyomjuk meg a
gombot. A hívást addig ne szakítsuk meg, amíg erre utasítást nem kapunk.
Kisgyermekek és a telefon
A telefont és alkatrészeit, beleértve minden tartozékot, kisgyermekek számára elérhetetlen
helyen tartsuk.
Tartozékok és akkumulátorok
Kizárólag Samsung által jóváhagyott alkatrészeket és akkumulátorokat használjunk. A nem
jóváhagyott alkatrészek használata károsíthatja a telefont, és veszélyes is lehet.
Csak Samsung által jóváhagyott akkumulátorokat használjunk, és az akkumulátorokat
kizárólag Samsung által jóváhagyott akkumulátortöltővel töltsük.
Szakszerviz
A telefon javítását kizárólag szakember végezheti.
SAR-információk
Ez a vezeték nélküli telefon egy rádióhullámú adóvevő-készülék. A készüléket úgy tervezték
és kivitelezték, hogy a rádiófrekvenciás (RF) energiakibocsátása ne haladja meg az Európai
Unió (EU) Tanácsa által megszabott határértéket. Ezek az átfogó irányelvekben megállapított
határértékek az embert érhető megengedett rádiófrekvenciás energiaszintet határozzák meg.
Az irányelvek olyan biztonsági szabványokon alapulnak, amelyeket független tudományos
szervezetek fogalmaztak meg tudományos kísérletek
rendszeres kiértékelése során.
A szabványok széles biztonsági sávval rendelkeznek, amelynek célja, hogy kortól és
egészségi állapottól függetlenül biztonságot nyújtsanak.
A mobiltelefonok kibocsátási szabványának felállításához a specifikus elnyelési rátaként
(SAR) ismert mértékegységet alkalmazzák. Az EU Tanácsa által meghatározott SAR-
határérték 2,0 W/kg. Jelen telefon legmagasabb SAR-értéke 0,976 W/kg volt.
Ha az akkumulátort nem megfelelő típusúra cseréljük le, akkor az
robbanásveszélyes lehet. Az elhasznált akkumulátoroktól az
előírásoknak megfelelően szabaduljunk meg.
A fülhallgató huzamosabb ideig és nagy hangerő mellett történő használata
halláskárosodást okozhat.
FIGYELEM
Csatlakozzon a termékről folytatott párbeszédhez
Itt megoszthatja véleményét a Samsung SGH-X160 Mobiltelefon-ról. Ha kérdése van, először figyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Kézikönyv igénylése kapcsolatfelvételi űrlapunk segítségével történhet.