Használati útmutató Qilive Q.Senior Mobiltelefon

Használati útmutató

ÖSSZEÁLLÍTÁS

A TELEFON BEKAPCSOLÁSA / KIKAPCSOLÁSA

- Tartsa a „Megszakít” gombot lenyomva 3 másodpercig a telefon bekapcsolásához. A bekapcsolást

jelző animáció megjelenik a kijelzőn.

- Ha a telefon kéri Öntől. Adja meg a PIN kódot és nyomja meg az OK gombot. A PIN kódot a

mobilszolgáltató adja meg, amikor új SIM kártyát kap. A fő kijelző megjelenik. A telefon kikapcsolásához

tartsa lenyomva a „Megszakít” gombot 3 másodpercig.

ASAMBLAREA

PUNEREA TELEFONULUI SUB TENSIUNE / SCOATEREA TELEFONULUI DE SUB

TENSIUNE

- Țineți apăsată tasta « Finalizare apel » timp de 3 secunde pentru a deschide

- Atunci când telefonul vă cere acest lucru. Introduceți codul PIN și apăsați tasta OK.

Codul PIN este furnizat de operatorul dumneavoastră de telefonie mobilă atunci

telefonul, apăsați tasta « Finalizare apel » timp de 3 secunde.

СБОРКА

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ / ОТКЛЮЧЕНИЕ ОТ СЕТИ

ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

- Чтобы включить телефон, нажмите на кнопку завершения разговора и удерживайте ее

нажатой 3 секунды. На дисплее появится символ подключения к сети.

- Если на дисплее появляются соответствующие инструкции, введите PIN-код и нажмите

на кнопку «OK». PIN-код прилагается в момент получения новой SIM-карты у оператора

мобильной связи.

На дисплее появится главный экран.

Чтобы выключить телефон, нажмите на кнопку завершения разговора и удерживайте

ее нажатой в течение 3 секунд.

ЗБІРКА

УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ТЕЛЕФОНУ

- Утримуйте натисненою кнопку “Завершення виклику” протягом 3 секунд, щоб

увімкнути телефон. На екрані з'явиться анімація увімкнення телефону.

- Якщо телефон вас запросить це зробити. Введіть код PIN та натисніть кнопку ОК. Код

PIN постачається оператором мобільного зв'язку під час отримання нової карти SIM.

Головний екран починає світитися. Щоб вимкнути телефон, утримуйте натисненою

кнопку “Завершити виклик” протягом 3 секунд.

MONTAGEM

LIGAR/DESLIGAR O TELEFONE

- Mantenha a tecla "Desligar" premida durante 3 segundos para ligar o telefone. Uma

animação de ligação é apresentada no ecrã.

- Se o telemóvel o solicitar, introduza o código PIN e prima OK.

O código PIN é-lhe fornecido pela operadora móvel quando recebe um novo cartão SIM.

É visualizado o ecrã principal.

Para desligar o telefone, prima a tecla "Desligar" durante 3 segundos.

MONTAŻ

WŁĄCZANIE / WYŁĄCZANIE TELEFONU

- Przytrzymać wciśnięty przez 3 sekundy przycisk „Rozłączanie”, aby włączyć telefon. Na

ekranie wyświetlana jest animacja włączania telefonu.

- Kiedy na

ekranie telefonu wyświetlany jest odpowiedni komunikat. Wpisać kod PIN i

wcisnąć przycisk OK. Kod PIN jest przekazywany przez operatora sieci telefonii komórkowej

wraz z nową kartą SIM.

Wyświetlany jest ekran główny.Aby wyłączyć telefon, należy przytrzymać wciśnięty przycisk

„Rozłączanie” przez 3 sekundy.

1- Lâmpada/SOS

2- Recebedor

3- Tecla opção esquerda

4- Tecla OK

5- Tecla de chamada

6- Teclado ligado ao telefone

7- Tecla opção esquerda

8- Tecla direcional

9- Tecla Desligar e Tecla ON/OFF

10- MIC

11- Conector para microfone USB

12- Altifalante

13- Câmara

14-Entrada dos auscultadores

15-Flash

16-Bloqueio do teclado

17-Volume

18-Interruptor da lâmpada

1- Lampa/SOS

2- Odbiornik

3- Przycisk wyboru opcji w lewo

4- Przycisk ok

5- Przycisk wywoływania rozmowy

6- Klawiatura telefonu

7- Przycisk wyboru opcji w prawo

8- Przycisk kierunkowy

9- Przycisk rozłączania oraz łączania/

wyłączania telefonu

10 - MIC

11- Złącze micro USB

12- Głośnik

13- Aparat

14-Wtyk słuchawek

15-Lampa błyskowa

16-Blokada klawiatury

17-Tom

18-Przełącznik lampy

1- Lámpa/SOS

2 - Vevő

3- Balra menügomb

4- OK gomb

5- Hívás gomb

6- A telefon billentyűzete

7- Jobbra menügomb

8- Iránygomb

9- Megszakít és BE/KI kapcsoló gomb

10 - MIC

11- Micro USB csatlakozó

12 - Hangszóró

13- Fényképezőgép

14- Fülhallgató aljzat

15-Vaku

16-Billentyűzár

17-Volume

18-Lámpa kapcsoló

1- Bec/SOS

2- Receptor

3- Tastă opțiune stânga

4- Tastă OK

5- Tastă de apelare

6- Tastatură aparat telefonic

7- Tastă opțiune dreapta

8- Tastă direcțională

9- Tastă Finalizare apel şi Tastă ON/OFF

10- Mic

11- Conector micro USB

12- Difuzor

13- Cameră

14- Mufă jack pentru căști

15-Bliț

16-Blocarea tastaturii

17-Volum

18-Comutator lămpi

1- Фонарь/SOS

2- Дриемник

3- Левая кнопка выбора функций

4- Кнопка ОК

5- Кнопка вызова

6- Кнопка телефонной трубки

7- Правая кнопка выбора функций

8- Кнопка направления

9- Кнопка включения/выключения

10- микрофон

11- Гнездо micro USB

12- Динамик

13- Камера

14- Гнездо для наушников

15-вспышка

16-Блокировка клавиатуры

17-Объем

18-Выключатель лампы

1- Лампа/SOS

2- Дриймач

3- Ліва кнопка вибору функціїї

4- Кнопка ОК

5- Кнопка виклику

6- Клавіатура трубки телефону

7- Права кнопка вибору функції

8- Кнопка напрямку

9- Кнопка Завершення Виклику & Кнопка ON/OFF

10- Мікрофон

11- Роз'єм micro USB

12- Динамік

13- Камера

14- Гніздо для навушників

15-спалах

16-Замок клавіатури

17-том

18-Лампа перемикач

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Габарити (в х г х ш): 134.3 x 57.3 x 15 мм

Вага: 118.4 гр

Літієва батарея : 1700 mA/год

Номінальне живлення: 5V 500mA

Зверніться до етикеток на акумуляторі чи

зарядному пристрої для будь-якої іншої

інформації, що їх стосується.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Размеры (Д×Г×Ш): 134.3 x 57.3 x 15 мм

Вес: 118.4 г

Литиевый аккумулятор: 1700 мА-ч

Номинальное энергопотребление:

5 В 500 мА

Информация касательно аккумуляторной

батареи и зарядного устройства приведена

на соответствующих этикетках.

MŰSZAKI ADATOK

Méretek (hossz. × mély. × szél.):

134.3 x 57.3 x 15 mm

Súly: 118.4 g

Lítium akkumulátor: 1700 mAh

Minden további információért olvassa

el az akkumulátoron, illetve a töltőn

lévő címkét.

CARACTERISTICI

Dimensiuni (l×h×L): 134.3 x 57.3 x 15 mm

Greutate: 118.4 g

Baterie litiu: 1700 mAh

Alimentare nominală: 5V 500mA

Vă recomandăm să consultați eticheta

orice alte informații cu privire la acestea.

CHARAKTERYSTYKA

Wymiary (dł. × gł. × sz.): 134.3 x 57.3 x 15 mm

Waga: 118.4 g

Bateria litowa: 1700 mAh

Zasilanie znamionowe: 5V 500mA

Aby uzyskać dalsze informacje, należy

zapoznać się z danymi zamieszczonymi na

etykiecie baterii lub ładowarki.

CARACTERÍSTICAS

Dimensões (c×p×l): 134.3 x 57.3 x 15 mm

Peso: 118.4 g

Bateria de lítio: 1700 mAh

Alimentação nominal: 5 V 500 mA

Consulte as etiquetas da bateria ou do

carregador para qualquer outra informação

sobre este assunto.

PT PL

RO

UA

RU

HU

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Qilive Q.Senior Mobiltelefon-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Qilive. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Qilive Q.Senior Mobiltelefon készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Qilive Mobiltelefonok összes kézikönyve
Mobiltelefonok további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Qilive Q.Senior Mobiltelefon

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

Qilive Q5 5inch Mobiltelefon

Használati útmutató

Qilive Flip Phone Mobiltelefon

Használati útmutató

Qilive RF301 Rugged Mobiltelefon

Használati útmutató

Qilive BigScreen2 Mobiltelefon

Használati útmutató

Qilive Q10 Mobiltelefon

Használati útmutató

Qilive Q5 5.5inch Mobiltelefon

Használati útmutató

Qilive Q7 Mobiltelefon

Használati útmutató

Qilive Q6 Mobiltelefon

Kapcsolódó kategóriák