Használati útmutató Philips HR1916 Gyümölcscentrifuga

Használati útmutató

Funkcia predčistenia

Keď používate funkciu predčistenia, veko a sitko sú opláchnuté

vodou.

Ak chcete dosiahnuť čo najlepšie výsledky, pre funkciu

predčistenia použite rýchlosť 2.

Funkciu predčistenia používajte:

- Ak chcete, aby sa odšťavovač čistil ľahšie.

- Ak chcete odšťavovač opláchnuť pri prechode na iný

typ ovocia alebo zeleniny a nechcete, aby dochádzalo k

miešaniu rôznych chutí.

- Na zriedenie džúsu s vodou a zachytenie aj poslednej

kvapky šťavy.

Pomôcky na uskladnenie

Ak chcete odložiť kábel, naviňte ho do priestoru na odkladanie

kábla v spodnej časti zariadenia.

Upozornenie: Keď zariadenie prenášate, nikdy ho nedržte za

uzamykacie rameno ani za výpust.

Objednávanie príslušenstva

Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo alebo náhradné diely,

navštívte webovú stránku www.shop.philips.com/service alebo

sa obráťte na miestneho predajcu výrobkov Philips. Obrátiť sa

môžete aj na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti

Philips vo svojej krajine (podrobnosti nájdete v priloženom

celosvetovo platnom záručnom liste).

Recyklácia

- Tento symbol znamená, že tento výrobok sa

nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom

(smernica 2012/19/EÚ).

- Postupujte podľa predpisov platných vo vašej

krajine pre separovaný zber elektrických a

elektronických výrobkov. Správna likvidácia pomáha

zabrániť negatívnym dopadom na životné prostredie

a ľudské zdravie.

Záruka a podpora

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navštívte webovú

stránku www.philips.com/support alebo si prečítajte informácie

v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste.

SLOVENŠČINA

Uvod

Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite

popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte

izdelek na www.philips.com/welcome.

Splošni opis

1 Motorna enota

- A Pogonska os

- B Zaklepna ročica

- C Regulator

- D Pripomoček za shranjevanje kabla

- E Gumb za zaščito pred preobremenitvijo

2 Sokovnik

- F Pokrov potiskala

- G Potiskalo s funkcijo za predčiščenje

- H Kanal za polnjenje

- I Pokrov

- J Cedilo

- K Zbiralnik za sok z dulcem (L) in funkcija preprečevanja

kapljanja

- M Posoda za tropine

3 Pokrov vrča za sok z vgrajenim ločevalnikom pene

4 Vrč za sok

Pomembno

Pred uporabo aparata natančno preberite

ta uporabniški priročnik in ga shranite za

poznejšo uporabo.

Nevarnost

- Motorne enote ne potapljajte v vodo ali

drugo tekočino in je ne spirajte pod tekočo

vodo.

- Motorne enote ne pomivajte v pomivalnem

stroju.

Opozorilo

- Preden aparat priključite na električno

omrežje, preverite, ali na podstavku

aparata navedena napetost ustreza

napetosti lokalnega električnega omrežja.

- Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan

vtikač, kabel ali katera druga komponenta.

- Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati

le podjetje Philips, Philipsov pooblaščeni

servis ali ustrezno usposobljeno osebje.

- Ta aparat lahko uporabljajo osebe z

zmanjšanimi zičnimi ali psihičnimi

sposobnostmi ali s pomanjkljivimi

izkušnjami in znanjem, če so prejele

navodila glede varne uporabe aparata ali

jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba,

ki jih opozori na morebitne nevarnosti.

- Aparatane smejo uporabljati otroci. Aparat

in kabel hranite izven dosega otrok.

- Otroci se z aparatom ne smejo igrati.

- Aparata ne pustite delovati brez nadzora.

- Preden aparat pustite brez nadzora,

sestavite, razstavite ali očistite, ga izključite

iz električnega omrežja.

- Aparata ne uporabljajte, če sta cedilo

ali pokrov poškodovana oziroma vidno

razpokana. V tem primeru se obrnite na

najbližji Philipsov servisni center.

- Med delovanjem aparata ne posegajte

s prsti ali kakšnim predmetom v kanal za

polnjenje. Za to lahko uporabljate samo

potiskalo.

- Ne dotikajte se majhnih rezil na podstavku

rezila. So zelo ostra.

- V kanal za polnjenje vstavljajte samo sadje,

zelenjavo ali potiskalo.

- Aparat postavite in uporabljajte na suhi,

trdni in ravni podlagi.

- Da bo aparat stabilen, morata biti površina,

na kateri je aparat, in spodnji del aparata

čista.

- Tropin ne uživajte in jih ne uporabljajte za

pripravo jedi.

- Aparat je namenjen izključno uporabi v

gospodinjstvu.

Pozor

- Aparata ne prenašajte tako, da ga držite za

zaklepno ročico.

- Pred uporabo napajalni kabel vedno

odvijte iz mesta za shranjevanje kabla.

- Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih

proizvajalcev, ki jih Philips izrecno ne

priporoča. Uporaba takšnih nastavkov

razveljavi garancijo.

- Preden vklopite aparat, poskrbite, da so vsi

sestavni deli pravilno nameščeni.

- Aparat uporabljajte samo, če je zaklepna

ročica v zaklenjenem položaju.

- Preden aparat razstavite ali očistite,

regulator obrnite na položaj za izklop in vtič

izvlecite iz stenske vtičnice. Nato zaklepno

ročico spustite v odklenjeni položaj.

- Zaklepno ročico spustite v odklenjeni

položaj šele, ko je aparat izklopljen in se je

cedilo prenehalo vrteti.

- Po uporabi aparat vedno izklopite iz

omrežne vtičnice.

- Raven hrupa: Lc = 78 dB(A).

Varnostna funkcija

Ta aparat ima varnostno funkcijo, ki ga ščiti pred

pregrevanjem v primeru preobremenitve. Sokovnik v primeru

pregrevanja samodejno vklopi zaščito pred preobremenitvijo

in se izklopi. V tem primeru regulator premaknite na 0, aparat

izklopite iz električnega omrežja in počakajte 15 minut, da se

ohladi. Odstranite vrč za sok in snemite pokrov, zbiralnik za sok

in posodo za tropine ter nato pritisnite gumb za zaščito pred

preobremenitvijo na dnu motorne enote.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in

predpisom glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.

Pred prvo uporabo

Pred prvo uporabo temeljito očistite vse dele aparata, ki pridejo

v stik s hrano (oglejte si poglavje »Čiščenje«).

Note

- Cedilo pred uporabo preglejte. Če opazite razpoke ali

poškodbe, aparata ne uporabljajte.

- Zagotovite, da je zaklepna ročica v zaklenjenem položaju.

Uporaba aparata

Iztiskanje

S sokovnikom lahko iztiskate sok iz sadja in zelenjave ter zeleni

sok.

Nasveti

- Pri iztiskanju soka iz večjih količin sadja ne uporabljajte

sokovnika neprekinjeno več kot 60 sekund, po opravljenem

iztiskanju pa ga pustite, da se ohladi.

- Preden začnete iztiskati sok, se prepričajte, da je dulec

v pravilnem položaju. Odprtina dulca mora biti obrnjena

navzdol.

- Da preprečite škropljenje, postavite vrč za sok s pravilno

nameščenim pokrovom pod dulec.

- Regulator premaknite na nastavitev 1 (nizka hitrost) ali 2

(običajna hitrost).

- Hitrost 1 je primerna predvsem za mehkejše sadje in

zelenjavo, kot so lubenice, grozdje, paradižniki in kumare.

- Hitrost 2 je primerna za vse ostale vrste sadja in zelenjave,

kot so jabolka, korenje in pesa.

Note

- Preden sadje ali zelenjavo vstavite v kanal za polnjenje,

napravo vedno vklopite in se prepričajte, da deluje s polno

hitrostjo.

- Na potiskalo ne pritiskajte premočno, ker lahko poslabšate

kakovost soka. To lahko celo zaustavi delovanje cedila.

- V kanal za polnjenje ne segajte s prsti ali drugimi predmeti.

- Če se posoda za tropine med uporabo napolni, aparat

izklopite in odstranite pokrov ter zbiralnik za sok. Nato

posodo za tropine previdno odstranite in jo izpraznite.

- Za optimalno zmogljivost po vsakem vrču soka očistite

enoto (pokrov, cedilo, posoda za tropine).

Preprečevanje kapljanja

- Ko ste iztisnili vse sestavine in je sok prenehal pritekati,

obrnite dulec v desno za približno 120°, da aktivirate funkcijo

preprečevanja kapljanja.

Praznjenje posode za tropine

Opomba: ko je posoda za tropine polna, tropine stečejo v zbiralnik za

sok, pokrov in sok.

Če je posoda za tropine prepolna, se aparat lahko zamaši. V

tem primeru izklopite aparat in izpraznite posodo za tropine.

Počakajte 15 minut, da se aparat ohladi, in pritisnite gumb za

zaščito pred preobremenitvijo na spodnjem delu motorne

enote, da ponastavite.

Posoda za tropine je prozorna, da lahko vidite, kdaj se napolni.

Preverite tudi oznako nivoja na vrču za sok. Ko raven tropin

doseže raven zbiralnika za sok, morate posodo za tropine

izprazniti.

Nasveti

Priprava

- Uporabljajte sveže sadje in zelenjavo, ker vsebujeta več

soka. Za obdelavo v sokovniku so primerni predvsem

ananas, pesa, stebla zelene, jabolka, kumare, korenje,

špinača, melone, paradižniki, pomaranče in grozdje.

- Sokovnik ni primeren za obdelavo zelo trdega in/ali

vlaknastega/škrobnega sadja ali zelenjave, kot je sladkorni

trs.

- V sokovniku lahko obdelate tudi liste in stebelca npr. zelene

solate. Da iz listnate zelenjave iztisnete kar največ soka, jo

zvijte in jo obdelajte med trdim sadjem, kot so jabolka ali

korenje.

- Razkoščičite češnje, slive, breskve itd. Pri sadežih, kot

so melone, jabolka in grozdje, peščic in semen ni treba

odstranjevati.

- Pri uporabi sokovnika tankih lupin ali luščin ni treba

odstranjevati. Odstranite samo debele lupine, ki niso užitne,

npr. lupino pomaranče, ananasa, kivija, melone, granatnega

jabolka ali surove pese.

- Pri pripravi jabolčnega soka morate vedeti, da je gostota

jabolčnega soka odvisna od vrste izbranih jabolk. Sočnejša

so jabolka, redkejši je sok. Izberite takšna jabolka, iz katerih

lahko pridobite sok po vašem okusu.

- Če v sokovniku želite obdelati citruse, z njih odstranite

olupke in belo kožico. Bela kožica soku da grenak okus.

- Sadje, ki vsebuje škrob, npr. banane, papaje, avokado, ge in

mango, ni primerno za obdelavo v sokovniku. Za obdelavo

teh vrst sadja uporabite kuhinjski strojček, mešalnik ali ročni

mešalnik.

- Za doseganje največje možne količine soka zmeraj

potiskajte potiskalo navzdol počasi.

Nalivanje

- Sok popijte takoj, ko ga iztisnete.

- Če želite piti čisti sok brez pene, na vrč namestite pokrov

z vgrajenim ločevalnikom pene. Če želite piti moten sok s

peno, pokrov z vgrajenim ločevalnikom pene odstranite z

vrča in sok premešajte, preden ga nalijete v kozarec.

- Jabolčni sok zelo hitro porjavi. Ta proces lahko upočasnite

tako, da soku dodate nekaj kapljic limoninega soka.

- V hladne napitke dodajte nekaj ledenih kock.

Zdrav recept

Sok iz pomaranč, korenja in ingverja

Sestavine:

- 1 kg korenja

- 20 g ingverja

- 4 pomaranče

- 1 žlica olivnega olja

- 1 velika vejica sveže mete (za dekoracijo)

1 Olupite pomaranče.

2 Korenje, ingver in pomaranče obdelajte v sokovniku.

Opomba: aparat ingver (v kosih velikosti 3 x 3 cm) lahko obdeluje 1

minuto.

3 Soku dodajte žlico olivnega olja in nekaj ledenih kock.

4 Dobro premešajte.

5 Sok nalijte v kozarec.

Namig: kozarec lahko okrasite z vejico sveže mete.

Čiščenje

Aparata ne čistite s čistilnimi gobicami, jedkimi čistili ali

agresivnimi tekočinami, kot so alkohol, bencin ali aceton.

Čiščenje aparata je lažje, če ga izvedete takoj po uporabi.

Da bo kuhinja pospravljena, vse snemljive dele (posoda za

tropine, zbiralnik za sok, cedilo in pokrov) lahko hkrati odnesete

v umivalnik.

Namig: sito očistite z gobico.

Funkcija za predčiščenje

Ko uporabite funkcijo za predčiščenje, pokrov in cedilo sperete

z vodo.

Za najboljše rezultate za funkcijo za predčiščenje uporabite

hitrost 2.

Uporaba funkcije za predčiščenje:

- Za enostavnejše čiščenje sokovnika.

- Da sperete sokovnik, preden obdelate drugo vrsto sadja ali

zelenjave in ne želite pomešati okusov.

- Da sok razredčite z vodo in zajamete vse kapljice soka.

Shranjevanje

Kabel shranite tako, da ga navijete okoli pripomočka za

shranjevanje kabla v podstavku aparata.

Pozor: aparata ne prenašajte tako, da ga držite za zaklepno ročico ali

dulec.

Naročanje dodatne opreme

Če želite kupiti dodatno opremo ali nadomestne dele, obiščite

spletno stran www.shop.philips.com/service ali Philipsovega

prodajalca. Obrnete se lahko tudi na Philipsov center za pomoč

uporabnikom v svoji državi (kontaktne podatke si oglejte na

mednarodnem garancijskem listu).

Recikliranje

- Ta simbol pomeni, da izdelka ne smete odlagati

skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki

(2012/19/EU).

- Upoštevajte državne predpise za ločeno zbiranje

električnih in elektronskih izdelkov. S pravilnim

odlaganjem pripomorete k preprečevanju negativnih vplivov

na okolje in zdravje ljudi.

Garancija in podpora

Če potrebujete informacije ali podporo, obiščite www.philips.

com/support ali preberite ločeni mednarodni garancijski list.

SRPSKI

Uvod

Čestitamo na kupovini i dobrodošli u Philips! Da biste najbolje

iskoristili podršku koju nudi kompanija Philips, registrujte svoj

proizvod na: www.philips.com/welcome.

Opšti opis

1 Jedinica motora

- A Pogonska osovina

- B Ručica za zaključavanje

- C Regulator

- D Mesto za odlaganje kabla

- E Dugme za zaštitu od preopterećenja

2 Sokovnik

- F Poklopac potiskivača

- G Potiskivač sa funkcijom prethodnog čišćenja

- H Otvor za punjenje

- I Poklopac

- J Sito

- K Posuda za sakupljanje soka sa (L) grlićem sa funkcijom za

zaustavljanje kapanja

- M Spremište za pulpu

3 Poklopac bokala za sok sa ugrađenim mehanizmom za

odvajanje pene

4 Bokal za sok

Važno

Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo

uputstvo i sačuvajte ga za buduće potrebe.

Opasnost

- Nemojte da uranjate jedinicu motora u

vodu ili neku drugu tečnost i nemojte da je

ispirate pod slavinom.

- Ne perite jedinicu motora u mašini za

pranje posuđa.

Upozorenje

- Pre priključenja uređaja proverite da li

napon naznačen na donjem delu aparata

odgovara naponu lokalne električne mreže.

- Aparat ne upotrebljavajte ako su utikač,

kabl ili drugi delovi oštećeni.

- Ako je glavni kabl oštećen, on uvek mora

biti zamenjen od strane kompanije Philips,

ovlašćenog Philips servisa ili na sličan

način kvalikovanih osoba, kako bi se

izbegao rizik.

- Ovaj aparat mogu da koriste osobe

sa smanjenim zičkim, senzornim ili

mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom

iskustva i znanja, pod uslovom da su pod

nadzorom ili da su dobile uputstva za

bezbednu upotrebu aparata i da razumeju

moguće opasnosti.

- Deca ne smeju da koriste aparat. Aparat i

njegov kabl držite van domašaja dece.

- Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom.

- Nikada ne ostavljajte uključen aparat bez

nadzora.

- Uvek isključite aparat iz električne mreže

ako ćete ga ostaviti bez nadzora ili pre

sklapanja, rasklapanja ili čišćenja.

- Nemojte da koristite aparat ako je sito ili

poklopac na bilo koji način oštećen ili na

njemu ima vidljivih pukotina i obratite se

najbližem Philips servisnom centru.

- U otvor za punjenje nikada nemojte da

stavljate prste ili predmete dok je aparat u

upotrebi. Za ovu namenu koristite isključivo

potiskivač.

- Nemojte da dodirujete mala sečiva u

osnovi sita. Veoma su oštra.

- U otvor za punjenje nemojte da ubacujete

ništa osim voća, povrća i potiskivača.

- Aparat uvek postavite i koristite na suvoj,

stabilnoj i ravnoj površini.

- Da biste bili sigurni da aparat stoji stabilno,

površina na kojoj aparat stoji i donja strana

aparata trebalo bi da bude čista.

- Nemojte da jedete pulpu niti da je koristite

za pripremu jela.

- Aparat je namenjen isključivo upotrebi u

domaćinstvu.

Opomena

- Aparat nemojte držati za ručicu za

zaključavanje dok ga nosite.

- Uvek potpuno odmotajte kabl za napajanje

iz odeljka za odlaganje kabla.

- Nikada nemojte da koristite dodatke niti

delove drugih proizvođača koje kompanija

Philips nije izričito preporučila. U slučaju

upotrebe takvih dodataka ili delova,

garancija prestaje da važi.

- Proverite da li su svi delovi propisno

sklopljeni pre nego što uključite aparat.

- Aparat koristite samo kada je ručica za

zaključavanje u zaključanom položaju.

- Pre rasklapanja i čišćenja aparata regulator

postavite u položaj za isključeno i isključite

utikač iz zidne utičnice. Zatim spustite

ručicu za zaključavanje u otključani položaj.

- Ručicu za zaključavanje možete spustiti u

otključani položaj tek pošto isključite aparat

i nakon što se sito zaustavi.

- Aparat posle upotrebe uvek isključite iz

napajanja.

- Nivo buke: Lc = 78 dB(A)

Sigurnosna funkcija

Ovaj aparat je opremljen sigurnosnom funkcijom koja štiti od

pregrevanja usled prevelikih opterećenja. U slučaju pregrevanja,

sokovnik automatski aktivira zaštitu od preopterećenja i

isključuje se. Ako se to dogodi, postavite prekidač na 0,

isključite aparat iz struje i ostavite ga 15 minuta da se ohladi.

Skinite bokal za sok i poklopac, posudu za sakupljanje soka

i spremište za pulpu, a zatim pritisnite dugme za zaštitu od

preopterećenja na dnu jedinice motora.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ovaj Philips aparat usklađen je sa svim primenjivim

standardima i propisima u vezi sa elektromagnetnim poljima.

Pre prve upotrebe

Pre prve upotrebe aparata temeljno očistite delove koji će doći

u dodir sa hranom (pogledajte poglavlje „Čišćenje“).

Napomena

- Obavezno proverite sito pre upotrebe. Ako primetite bilo

kakve naprsline ili oštećenja, nemojte da koristite aparat.

- Proverite da li je ručica za zaključavanje u predviđenom

položaju.

Upotreba aparata

Ceđenje

Sokovnik možete da koristite za pravljenje soka od voća, povrća

i zelenog povrća.

Saveti

- Nemojte koristiti sokovnik duže od 60 sekundi kada cedite

veće količine sastojaka i ostavite ga da se dovoljno ohladi

nakon toga.

- Pre ceđenja proverite da li je grlić u pravilnom položaju za

sok. Otvor grlića trebalo bi da bude okrenut nadole.

- Da biste izbegli prskanje soka, ispod grlića postavite bokal

za sok sa pravilno sastavljenim poklopcem.

- Okrenite regulator u položaj 1 (mala brzina) ili 2 (normalna

brzina).

- Brzina 1 naročito je pogodna za meko voće i povrće kao što

su lubenice, grožđe, paradajz i krastavac.

- Brzina 2 naročito je pogodna za sve druge vrste voća i

povrća kao što su jabuke, šargarepa i cvekla.

Napomena

- Uvek uključite uređaj i proverite da li radi punom brzinom

pre ubacivanja voća i povrća u otvor za punjenje.

- Nemojte da primenjujete preveliki pritisak na potiskivač

pošto to može da utiče na kvalitet konačnog rezultata. To

može čak da izazove i zaglavljivanje sita.

- Nikada ne gurajte prste ili objekte u otvor za hranu.

- Ukoliko se posuda za pulpu napuni tokom upotrebe,

isključite aparat, pa odvojite poklopac i posudu za

sakupljanje soka. Zatim pažljivo uklonite spremište za pulpu

i ispraznite ga.

- Da biste postigli optimalne performanse, jedinicu (poklopac,

sito, posudu za pulpu) očistite nakon svakog bokala soka.

Funkcija za zaustavljanje kapljanja

- Kada završite sa obradom svih sastojaka i kada sok prestane

da teče, grlić okrenite u smeru kazaljke na satu za približno

120° da biste aktivirali funkciju za sprečavanje kapanja.

Pražnjenje spremišta za pulpu

Napomena: Kada spremište za pulpu dostigne puni kapacitet, pulpa

će dospeti u posudu za sakupljanje soka, na poklopac i u sok.

Ako se spremište za pulpu prepuni, aparat će se blokirati. Ako

se to desi, isključite aparat i uklonite pulpu iz spremišta za

pulpu. Ostavite aparat da se hladi 15 minuta, a zatim pritisnite

dugme za zaštitu od preopterećenja sa donje strane jedinice

motora da biste resetovali.

Prozirno spremište za pulpu pomaže vam da vidite kada je

puno. Takođe proverite indikator nivoa na bokalu za sok. Kada

pulpa dostigne nivo posude za prikupljanje soka, potrebno je

da ispraznite spremište za pulpu.

Saveti

Priprema

- Koristite sveže voće i povrće jer ono sadrži više soka.

Ananas, cvekla, stabljike celera, jabuke, krastavci, šargarepa,

spanać, dinje, paradajz, pomorandže i grožđe su naročito

pogodni za obradu pomoću sokovnika.

- Sokovnik nije pogodan za obradu vrlo čvrstog i/ili

vlaknastog, odnosno voća i povrća koje sadrži skrob, kao što

je šećerna trska.

- Lišće i peteljke od, na primer, zelene salate možete obraditi

pomoću sokovnika. Da biste maksimalno iskoristili povrće sa

listovima, uvijte ga pre obrade. Povrće sa listovima obrađujte

između tvrdog voća poput jabuka ili šargarepe.

- Uklonite koštice iz trešanja, šljiva, breskvi itd. Nema potrebe

da uklanjate jezgro niti semenke iz voća kao što su lubenice,

jabuke i grožđe.

- Prilikom upotrebe sokovnika ne morate da skidate tanku

koru niti opne. Potrebno je ukloniti samo debelu koru koja

nije jestiva, npr. sa pomorandži, ananasa, kivija, dinje, nara i

nekuvane cvekle.

- Kada pravite sok od jabuke, imajte na umu da gustina soka

zavisi od vrste jabuka koju koristite. Što je jabuka sočnija,

to će sok biti ređi. Izaberite vrstu jabuka koja daje sok po

vašem ukusu.

- Ako želite da obradite citruse u sokovniku, oljuštite koru, kao

i bele delove. Beli delovi soku daju gorak ukus.

- Voće koje sadrži skrob, kao što su banane, papaja, avokado,

smokve i mango, nije pogodno za obradu pomoću

sokovnika. Za obradu tog voća koristite multipraktik, blender

ili ručni blender.

- Da biste iscedili što više soka, uvek polako pritiskajte

potiskivač.

Posluživanje

- Popijte sok odmah nakon ceđenja.

- Ako želite da dobijete bistri sok bez pene, stavite

poklopac sa ugrađenim mehanizmom za odvajanje pene

na bokal. Ako želite da dobijete mutni sok sa penom,

uklonite poklopac sa ugrađenim mehanizmom za odvajanje

pene iz bokala za sok i promešajte sok pre sipanja u čašu.

- Sok od jabuke veoma brzo dobija braon boju. Da biste

usporili ovaj proces, dodajte nekoliko kapi limunovog soka.

- Kada poslužujete hladne napitke, dodajte nekoliko kocki

leda.

Recept za zdravlje

Sok od pomorandže, šargarepe i đumbira

Sastojci:

- 1 kg šargarepe

- 20 g đumbira

- 4 pomorandže

- 1 kašika maslinovog ulja

- 1 velika grančica sveže nane (opcionalni ukras)

1 Oljuštite pomorandže.

2 Obradite šargarepu, đumbir i pomorandže u sokovniku.

Napomena: Ovaj aparat može da obrađuje đumbir (u komadima

veličine 3x3 cm) 1 minut.

3 U sok dodajte kašiku maslinovog ulja i nekoliko kocki leda.

4 Dobro promešajte.

5 Sipajte sok u čašu.

Savet: Dodajte grančicu sveže nane u čašu kao opcionalni ukras.

Čišćenje

Za čišćenje aparata nemojte koristiti jastučiće za ribanje i

abrazivna sredstva za čišćenje niti agresivne tečnosti kao što

su alkohol, benzin ili aceton.

Aparat ćete lakše očistiti ako to uradite neposredno nakon

korišćenja.

Kako bi kuhinja ostala čista, sve delove koji se skidaju

(spremište za pulpu, posuda za sakupljanje soka, sito i

poklopac) moguće je preneti do sudopere odjednom.

Savet: Za čišćenje sita koristite sunđer.

Funkcija prethodnog čišćenja

Kada koristite funkciju prethodnog čišćenja, poklopac i sito se

ispiraju vodom.

Koristite brzinu 2 za funkciju pripreme za čišćenje kako biste

postigli najbolje rezultate.

Funkciju prethodnog čišćenja koristite:

- Da biste lakše očistili sokovnik.

- Da biste isprali sokovnik kada pređete na drugo voće ili

povrće, a želite da izbegnete mešanje ukusa.

- Da biste razblažili sok vodom i iskoristili i poslednju kapljicu

soka.

Memorija

Da biste odložili kabl, uvijte ga oko mesta za odlaganje kabla

na donjem delu aparata.

Oprez: Aparat nemojte da držite za ručicu za zaključavanje dok ga

nosite.

Naručivanje dodataka

Da biste kupili dodatke ili rezervne delove, posetite www.shop.

philips.com/service ili se obratite prodavcu Philips proizvoda.

Možete da se obratite i centru za korisničku podršku kompanije

Philips u svojoj zemlji (podatke za kontakt potražite na

međunarodnom garantnom listu).

Recikliranje

- Ovaj simbol ukazuje na to da ovaj proizvod ne sme

da se odlaže sa običnim kućnim otpadom (2012/19/

EU).

- Pratite propise svoje zemlje za zasebno prikupljanje

otpadnih električnih i elektronskih proizvoda.

Pravilno odlaganje doprinosi sprečavanju negativnih

posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi.

Garancija i podrška

Ako vam trebaju informacije ili podrška, posetite www.philips.

com/support ili pogledajte međunarodni garantni list.

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Philips HR1916 Gyümölcscentrifuga-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Philips. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Philips HR1916 Gyümölcscentrifuga készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Philips Gyümölcscentrifugák összes kézikönyve
Gyümölcscentrifugák további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Philips HR1916 Gyümölcscentrifuga

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

Philips HR1821 Gyümölcscentrifuga

Használati útmutató

Philips HR1922 Gyümölcscentrifuga

Használati útmutató

Philips HR1846 Gyümölcscentrifuga

Használati útmutató

Philips HR1836 Gyümölcscentrifuga

Használati útmutató

Philips HR1855 Gyümölcscentrifuga

Használati útmutató

Philips HR1895 Gyümölcscentrifuga

Használati útmutató

Philips HR1863 Gyümölcscentrifuga

Használati útmutató

Philips HR1888 Gyümölcscentrifuga

Kapcsolódó kategóriák