Használati útmutató Philips HR1916 Gyümölcscentrifuga
Kézikönyvre van szüksége a Philips HR1916 Gyümölcscentrifuga hez? Az alábbiakban ingyenesen megtekintheti és letöltheti a PDF kézikönyvet angol nyelven. Ez a termék jelenleg 2 gyakran ismételt kérdéseket, 1 megjegyzést tartalmaz, és 0 szavazattal rendelkezik. Ha nem ezt a kézikönyvet szeretné, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.
Hibás a terméke, és a kézikönyv nem kínál megoldást? Látogassa meg a Repair Café szolgáltatást ingyenes javítási szolgáltatásokért.
Használati útmutató
Loading…
Egészséges recept
Narancs-sárgarépa-gyömbér gyümölcslé
Hozzávalók:
- 1 kg sárgarépa
- 20 g gyömbér
- 4 narancs
- 1 evőkanál olívaolaj
- 1 nagy friss menta (díszítés tetszés szerint)
1 Hámozza meg a narancsot.
2 Dolgozza fel a gyümölcscentrifugában a sárgarépát,
gyömbért és a narancsot.
Megjegyzés: A készülék 1 percig képes gyömbért feldolgozni (3x3 cm-
es darabok esetén).
3 Adjon a gyümölcsléhez egy evőkanál olívaolajat és néhány
jégkockát.
4 Keverje össze alaposan.
5 Töltse a gyümölcslevet egy pohárba.
Tipp: Tetszés szerint díszítse a poharat friss mentával.
Tisztítás
A készülék tisztításához ne használjon dörzsszivacsot,
súrolószert vagy maró hatású tisztítószert (pl. alkoholt, benzint
vagy acetont).
A készülék használat után közvetlenül könnyebben tisztítható.
Konyhája tisztaságának megóvása érdekében minden levehető
alkatrész (gyümölcshústartály, légyűjtő, szűrő és fedél)
egyszerre a mosogatóba tehető.
Tipp: A szűrőt szivaccsal tisztítsa.
Előtisztító funkció
Előtisztító funkció használatakor a fedél és a szűrő vízzel
öblítődik le.
A legjobb eredmény elérése érdekében az előtisztító
funkcióhoz használja a 2-es beállítást.
Az előtisztító funkció használatával:
- Könnyebbé tehető a gyümölcscentrifuga tisztítása.
- Átöblíthető a gyümölcscentrifuga, ha másik gyümölcsre
vagy zöldségre vált, és el szeretné kerülni az ízek
összekeveredését.
- Ha vízzel szeretné hígítani a levet, és szeretné az utolsó
csepp levet is hasznosítani.
Tárolás
A kábel tárolásához tekerje azt az készülék alján lévő
kábeltartóra.
Vigyázat: Ne hordozza a készüléket a rögzítőkarnál vagy a
kifolyócsőnél fogva.
Tartozékok rendelése
Tartozékok és pótalkatrészek vásárlásához látogasson el a
www.shop.philips.com/service weboldalra vagy forduljon
Philips márkakereskedőjéhez. Szükség esetén vegye fel
a kapcsolatot a helyi Philips vevőszolgálattal (a részletek
érdekében tekintse meg a világszerte érvényes garancialevelet).
Újrahasznosítás
- Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem
kezelhető normál háztartási hulladékként (2012/19/
EU).
- Kövesse az országában érvényes, az elektromos
és elektronikus készülékek hulladékkezelésére
vonatkozó jogszabályokat. A megfelelő hulladékkezelés
segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel
kapcsolatos negatív következmények megelőzésében.
Garancia és terméktámogatás
Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson
el a www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a
különálló, világszerte érvényes garancialevelet.
ROMÂNĂ
Introducere
Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru
a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips,
înregistrează-ţi produsul la www.philips.com/welcome.
Descriere generală
1 Unitate motor
- A Arbore de acţionare
- B Braţ de blocare
- C Buton de comandă
- D Unitate de depozitare a cablului
- E Buton de protecţie împotriva supraîncărcării
2 Storcător
- F Capac element de împingere
- G Element de împingere cu funcţie de pre-curăţare
- H Tub de alimentare
- I Capac
- J Sită
- K Vas de colectare pentru suc cu (L) gură de scurgere cu
funcţie antipicurare
- M Recipient pentru pulpă
3 Capacul vasului pentru suc cu separator integrat de spumă
4 Vas pentru suc
Important!
Citeşte cu atenţie acest manual de utilizare
înainte de utilizarea aparatului şi păstrează-l
pentru consultare ulterioară.
Pericol
- Nu introdu blocul motor în apă sau în alt
lichid şi nici nu-l clăti sub jet de apă.
- Nu curăţa blocul motor în maşina de spălat
vase.
Avertisment
- Înainte de a conecta aparatul, verică dacă
tensiunea indicată sub aparat corespunde
tensiunii locale.
- Nu folosi aparatul dacă ştecherul, cablul
de alimentare sau alte componente sunt
deteriorate.
- În cazul în care cablul de alimentare
este deteriorat, acesta trebuie înlocuit
întotdeauna de Philips, de un centru de
service autorizat de Philips sau de personal
calicat în domeniu, pentru a evita orice
accident.
- Acest aparat poate utilizat de către
persoane care au capacităţi zice, mentale
sau senzoriale reduse sau sunt lipsite
de experienţă şi cunoştinţe, dacă sunt
supravegheate sau au fost instruite cu
privire la utilizarea în condiţii de siguranţă a
aparatului şi dacă înţeleg pericolele pe care
le prezintă.
- Acest aparat nu trebuie să e utilizat de
către copii. Nu lăsaţi aparatul şi cablul său
de alimentare la îndemâna copiilor.
- Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.
- Nu lăsa niciodată aparatul să funcţioneze
nesupravegheat.
- Deconectează întotdeauna aparatul de
la curent dacă îl lași nesupravegheat sau
înainte de a-l asambla, dezasambla sau
curăţa.
- Nu utiliza aparatul dacă sita sau capacul
sunt deteriorate în orice mod sau prezintă
suri vizibile şi contactează cel mai
apropiat centru de service Philips.
- Nu introdu niciodată degetele sau
un obiect în tubul de alimentare în
timpul funcţionării aparatului. În acest
scop, utilizează numai elementul de
împingere.
- Nu atinge lamelele de tăiere mici aate la
baza sitei. Acestea sunt foarte ascuţite.
- Nu introdu alte obiecte în afară de fructe,
legume sau elementul de împingere în
tubul de alimentare.
- Aşează şi utilizează întotdeauna aparatul
pe o suprafaţă uscată, stabilă şi netedă.
- Pentru a te asigura că aparatul este aşezat
stabil, menţine curate suprafaţa pe care
este aşezat aparatul şi partea inferioară a
acestuia.
- Nu mânca pulpa şi nu o folosi pentru a
pregăti preparate.
- Acest aparat este destinat exclusiv uzului
casnic.
Atenţie
- Nu ţine aparatul de braţul de blocare
atunci când îl transporți.
- Înainte de utilizare, desfăşoară întotdeauna
complet cablul de alimentare de pe
sistemul de stocare a cablului.
- Nu utiliza niciodată accesorii sau
componente de la alţi producători sau
nerecomandate explicit de Philips. Dacă
utilizaţi aceste accesorii sau componente,
garanţia se anulează.
- Verică dacă toate componentele au
fost asamblate corect înainte de a porni
aparatul.
- Utilizează aparatul numai dacă braţul de
blocare este în poziţie închisă.
- Înainte de a demonta aparatul şi înainte
de a-l curăţa, trece butonul de comandă în
poziţia oprit şi scoate ştecherul din priza de
perete. Apoi, coboară braţul de blocare în
poziţie deblocată.
- Coboară braţul de blocare în poziţie
deblocată numai după ce ai oprit aparatul
şi după ce sita a încetat să se rotească.
- Scoate întotdeauna aparatul din priză după
utilizare.
- Nivel de zgomot: Lc = 78 dB (A).
Caracteristică de siguranţă
Acest aparat este prevăzut cu o caracteristică de siguranţă,
care protejează împotriva supraîncălzirii din cauza încărcării
excesive. În caz de supraîncălzire, storcătorul activează
automat protecţia împotriva supraîncărcării şi se opreşte. Dacă
se întâmplă acest lucru, setează butonul de comandă la 0,
scoate aparatul din priză şi lasă-l să se răcească timp de 15
minute. Îndepărtează vasul pentru suc şi detaşează capacul,
vasul de colectare a sucului şi containerul pentru pulpă şi apoi
apasă butonul de protecţie împotriva supraîncărcării din partea
inferioară a blocului motor.
Câmpuri electromagnetice (EMF)
Acest aparat Philips respectă toate standardele şi
reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri
electromagnetice.
Înainte de prima utilizare
Curăţaţi bine componentele care vin în contact cu alimentele
înainte de prima utilizare a aparatului (consultaţi capitolul
„Curăţare”).
Note
- Înainte de utilizare vericaţi întotdeauna sita. Dacă detectaţi
orice deteriorare sau suri, nu folosiţi aparatul.
- Asigură-te că braţul de blocare se aă xat în poziţie.
Utilizarea aparatului
Stoarcerea
Poţi utiliza storcătorul pentru a obţine suc de fructe, legume şi
legume verzi.
Sugestii
- Nu lăsa storcătorul să funcţioneze mai mult de 60 de
secunde odată atunci când prepari o cantitate mare de suc
şi lasă-l apoi să se răcească sucient.
- Înainte de a începe să prepari suc, asigură-te că gura de
scurgere este în poziţia corectă pentru suc. Oriciul gurii de
scurgere trebuie să e îndreptat în jos.
- Pentru a evita stropirea cu suc, aşază sub gura de scurgere
vasul pentru suc cu capacul vasului pentru suc asamblat
corect.
- Roteşte butonul de control la setarea 1 (viteză scăzută) sau
2 (viteză normală).
- Viteza 1 este potrivită pentru fructe şi legume moi precum
pepeni, grapefruit, roşii şi castraveţi.
- Viteza 2 este potrivită pentru toate felurile de fructe şi
legume precum merele, morcovii şi sfecla roşie.
Note
- Înainte de a introduce fructe sau legume în tubul de
alimentare, porneşte întotdeauna dispozitivul şi asigură-te
că funcţionează la viteză maximă.
- Nu exercitaţi o presiune prea mare asupra elementului de
împingere, deoarece acest lucru poate afecta calitatea
rezultatului nal. Acest lucru poate chiar să blocheze
funcţionarea sitei.
- Nu introdu degetele sau alte obiecte în tubul de alimentare.
- Dacă recipientul pentru pulpă se umple în timpul utilizării,
opreşte aparatul şi demontează capacul şi vasul de
colectare a sucului. Apoi, scoate cu grijă recipientul pentru
pulpă şi goleşte-l.
- Pentru performanţe optime, curăţă unitatea (capac, sită,
recipient pentru pulpă) după ecare vas de suc.
Anti-picurare
- După ce ai procesat toate ingredientele şi sucul nu mai
curge, roteşte gura de scurgere în sens orar cu aproximativ
120° pentru a activa funcţia antipicurare.
Golirea containerului pentru pulpă
Notă: atunci când recipientul pentru pulpă a ajuns la capacitate
maximă, pulpa ajunge în vasul de colectare pentru suc, în capac şi în
suc.
În cazul în care recipientul pentru pulpă este umplut excesiv,
este posibil ca aparatul să se blocheze. Când se întâmplă
aceasta, opreşte aparatul şi scoate pulpa din recipientul pentru
pulpă. Lasă aparatul să se răcească timp de 15 minute şi apasă
butonul de protecţie împotriva supraîncărcării din partea
inferioară a unităţii motorului pentru a reseta.
Recipientul transparent pentru pulpă te ajută să vezi când
recipientul pentru pulpă este plin. Verică şi indicatorul de nivel
de pe vasul pentru suc. Atunci când pulpa ajunge la nivelul
vasului de colectare a sucului, recipientul pentru pulpă trebuie
golit.
Sugestii
Pregătiri
- Utilizaţi fructe şi legume proaspete, deoarece acestea conţin
mai mult suc. Ananasul, sfecla, tulpinile de ţelină, merele,
castraveţii, morcovii, spanacul, pepenele galben, roşiile,
portocalele şi grapefruit-ul sunt cele mai potrivite pentru
procesarea în storcătorul de fructe.
- Storcătorul nu este potrivit pentru procesarea unor fructe
sau legume foarte tari şi/sau broase sau cu amidon (de ex.,
trestie de zahăr).
- În storcătorul de fructe pot procesate, de asemenea,
frunze şi tulpini, de exemplu salată verde. Pentru a valorica
la maximum legumele cu frunze, rulează-le înainte de
stoarcere şi stoarce-le între fructele sau legumele dure, cum
ar merele sau morcovii.
- Scoate sâmburii din cireşe, prune, piersici etc. Nu este
nevoie să îndepărtezi sâmburii sau seminţele din fructe
precum pepeni, mere şi struguri.
- Atunci când utilizaţi storcătorul, nu este nevoie să
îndepărtaţi cojile sau pieliţele subţiri. Îndepărtează numai
cojile groase pe care nu le mănânci, de exemplu cele de
portocală, ananas, kiwi, pepene, rodie şi sfeclă roşie crudă.
- Atunci când preparaţi suc de mere, ţineţi cont de faptul
că densitatea sucului de mere depinde de soiul de măr
folosit. Cu cât mărul este mai suculent, cu atât sucul va
mai subţire. Alegeţi un soi de mere care produce tipul de suc
preferat de dvs.
- Dacă doreşti să procesezi citrice cu storcătorul, îndepărtează
atât coaja, cât şi pieliţa albă. Pieliţa albă conferă sucului un
gust amar.
- Fructele care conţin amidon, precum bananele, papaya,
avocado, smochinele sau mango nu sunt potrivite pentru
procesarea în storcătorul de fructe. Pentru a procesa astfel
de fructe utilizaţi un robot de bucătărie, un blender sau un
blender manual.
- Pentru a extrage o cantitate cât mai mare de suc, apasă
întotdeauna încet pe elementul de împingere.
Servirea
- Consumaţi sucul imediat după ce l-aţi extras.
- Dacă doreşti un suc limpede, fără strat de spumă, pune
capacul cu separatorul de spumă integrat pe vasul pentru
suc. Dacă doreşti un suc mai tulbure, cu strat de spumă,
îndepărtează capacul cu separatorul de spumă integrat de
pe vasul pentru suc şi amestecă sucul înainte de a turna-l în
pahar.
- Sucul de mere se înnegreşte foarte repede. Pentru a încetini
acest proces, adăugaţi câteva picături de lămâie.
- Când serveşti băuturi reci, adăugă câteva cuburi de gheaţă.
Reţetă sănătoasă
Suc de ghimbir, portocale şi morcovi
Ingrediente:
- 1 kg de morcovi
- 20 g de ghimbir
- 4 portocale
- 1 lingură de ulei de măsline
- 1 r mare de mentă proaspătă (ornare opţională)
1 Curăţă portocalele.
2 Procesează morcovii, ghimbirul şi portocalele în storcător.
Notă: acest aparat poate procesa ghimbir (în bucăţi de 3 x 3 cm) timp
de 1 minut.
3 Adaugă în suc o lingură de ulei de măsline şi câteva cuburi
de gheaţă.
4 Amestecă bine.
5 Toarnă sucul într-un pahar.
Sfat: adaugă un r de mentă proaspătă în pahar, ca ornament
opţional.
Curăţarea
Nu folosi niciodată bureţi de sârmă, agenţi de curăţare
abrazivi sau lichide agresive cum ar alcoolul, benzina sau
acetona pentru a curăţa aparatul.
Aparatul este mai uşor de curăţat imediat după folosire.
Pentru a-ţi menţine bucătăria curată, toate componentele
detaşabile (recipientul pentru pulpă, vasul de colectare pentru
suc, sita şi capacul) pot transportate la chiuvetă dintr-o
singură mişcare.
Sfat: utilizează un burete pentru a curăţa sita.
Funcţie de pre-curăţare
Atunci când utilizezi funcţia de pre-curăţare, clăteşte capacul şi
sita cu apă.
Utilizează viteza 2 pentru funcţia de pre-curăţare, pentru a
obţine cele mai bune rezultate.
Foloseşte funcţia de pre-curăţare:
- Pentru a face storcătorul mai uşor de curăţat.
- Pentru a clăti storcătorul atunci când schimbaţi la fructe sau
legume diferite şi doreşti să eviţi amestecarea gusturilor.
- Pentru a dilua sucul cu apă şi a obţine până la ultima
picătură de suc.
Depozitarea
Pentru a depozita cablul, înfăşoară-l în jurul suportului de
depozitare a cablului de pe baza aparatului.
Atenţie: nu ţine aparatul de braţul de blocare sau de gura de scurgere
atunci când îl transporţi.
Comandarea accesoriilor
Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb, vizitează
www.shop.philips.com/service sau mergi la distribuitorul tău
Philips. Puteţi, de asemenea, să contactaţi Centrul de asistenţă
pentru clienţi Philips din ţara dvs. (consultaţi broşura de
garanţie internaţională pentru detalii de contact).
Reciclare
- Acest simbol înseamnă că acest produs nu poate
eliminat împreună cu gunoiul menajer normal
(2012/19/UE).
- Urmează regulile din ţara ta pentru colectarea
separată a produselor electrice şi electronice.
Eliminarea corectă ajută la prevenirea consecinţelor
negative asupra mediului şi sănătăţii umane.
Garanţie şi asistenţă
Dacă ai nevoie de informaţii sau de asistenţă, te rugăm să
vizitezi www.philips.com/support sau să citeşti broşura de
garanţie internaţională separată.
SLOVENČINA
Úvod
Blahoželáme vám k vašej kúpe a vitajte u spoločnosti Philips!
Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú spoločnosťou
Philips, zaregistrujte svoj produkt na webovej stránke www.
philips.com/welcome.
Opis zariadenia
1 Pohonná jednotka
- A Hnací hriadeľ
- B Uzamykacie rameno
- C Ovládací regulátor
- D Priestor na odkladanie kábla
- E Tlačidlo ochrany proti preťaženiu
2 Odšťavovač
- F Kryt piestu na zatláčanie
- G Piest na zatláčanie s funkciou predčistenia
- H Podávacia trubica
- I Veko
- J Sitko
- K Nádoba na džús s výpustom (L) s funkciou zastavenia
odkvapkávania
- M Nádoba na dužinu
3 Veko nádoby na šťavu so zabudovaným oddeľovačom
peny
4 Nádoba na šťavu
Dôležité!
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte
tento návod na použitie a odložte si ho pre
prípad potreby v budúcnosti.
Nebezpečenstvo
- Pohonnú jednotku nikdy neponárajte do
vody ani inej kvapaliny, ani ju neoplachujte
pod tečúcou vodou.
- Pohonnú jednotku neumývajte v umývačke
na riad.
Varovanie
- Pred pripojením zariadenia do siete
sa presvedčite, či napätie uvedené na
zariadení, je rovnaké ako napätie v miestnej
sieti.
- Zariadenie nepoužívajte, ak sú zástrčka,
sieťový kábel alebo iné súčiastky
poškodené.
- Poškodený sieťový kábel smie vymeniť
jedine personál spoločnosti Philips,
servisného strediska autorizovaného
spoločnosťou Philips alebo osoba s
podobnou kvalikáciou, aby nedošlo k
nebezpečnej situácii.
- Toto zariadenie môžu používať osoby,
ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové
alebo mentálne schopnosti alebo nemajú
dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ sú
pod dozorom alebo im bolo vysvetlené
bezpečné používanie tohto zariadenia a
za predpokladu, že rozumejú príslušným
rizikám.
- Toto zariadenie nesmú používať deti.
Zariadenie a kábel udržiavajte mimo
dosahu detí.
- Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením.
- Nikdy nenechávajte zariadenie zapnuté
bez dozoru.
- Ak sa chystáte nechať zariadenie
bez dozoru a v prípade, že ho chcete
poskladať, rozložiť alebo vyčistiť, vždy ho
najskôr odpojte od siete.
- Nepoužívajte zariadenie, ak je sitko alebo
veko akýmkoľvek spôsobom poškodené
alebo ak sú na ňom viditeľné pukliny,
a kontaktujte najbližšie servisné centrum
Philips.
- Kým zariadenie pracuje, do podávacej
trubice nikdy nesiahajte prstami ani inými
predmetmi. Na tento účel sa môže použiť
jedine zatláčadlo.
- Nedotýkajte sa malých rezných čepelí
v spodnej časti sitka. Sú veľmi ostré.
- Do podávacej trubice nevkladajte nič
okrem ovocia, zeleniny alebo zatláčadla.
- Zariadenie vždy umiestnite a používajte na
suchom, stabilnom a hladkom povrchu.
- Aby ste zabezpečili stabilné umiestnenie
zariadenia, udržujte povrch, na ktorom
sa zariadenie nachádza, a spodnú časť
zariadenia čisté.
- Nejedzte dužinu ani ju nepoužívajte na
prípravu jedál.
- Toto zariadenie je určené len na domáce
použitie.
Výstraha
- Keď zariadenie prenášate, nikdy ho nedržte
za uzamykacie rameno.
- Pred použitím vždy úplne vytiahnite sieťový
kábel z miesta na uloženie kábla.
- Nikdy nepoužívajte príslušenstvo
ani súčiastky od iných výrobcov ani
príslušenstvo, ktoré spoločnosť Philips
výslovne neodporučila. Ak takéto
príslušenstvo alebo súčiastky použijete,
záruka stráca platnosť.
- Pred zapnutím zariadenia sa uistite, že sú
všetky súčiastky správne zložené.
- Zariadenie používajte iba vtedy, keď je
uzamykacie rameno v polohe uzamknuté.
- Pred rozložením a tiež pred čistením
zariadenia nastavte ovládací regulátor do
polohy „vypnuté“ a vytiahnite zástrčku zo
sieťovej zásuvky. Potom stlačte uzamykacie
rameno do odistenej polohy.
- Uzamykacie rameno stlačte do odistenej
polohy až vtedy, keď vypnete zariadenie
a sitko sa prestane otáčať.
- Po použití vždy odpojte zariadenie zo siete.
- Deklarovaná hodnota emisie hluku
je 78 dB(A), čo predstavuje hladinu A
akustického výkonu vzhľadom na
referenčný akustický výkon 1 pW.
Bezpečnostná funkcia
Zariadenie je vybavené bezpečnostnou funkciou, ktorá slúži
ako ochrana proti prehriatiu pri nadmernom zaťažení. V prípade
prehriatia odšťavovač automaticky aktivuje ochranu proti
preťaženiu a sám sa vypne. V takomto prípade otočte ovládací
gombík do polohy 0, zariadenie odpojte zo siete a nechajte ho
na 15 minút vychladnúť. Vyberte nádobu na šťavu a zložte veko,
nádobu na džús a nádobu na dužinu a potom stlačte tlačidlo
ochrany proti preťaženiu na spodnej strane pohonnej jednotky.
Elektromagnetické polia (EMF)
Tento spotrebič značky Philips vyhovuje všetkým
príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia
elektromagnetickým poliam.
Pred prvým použitím
Pred prvým použitím zariadenia dôkladne očistite všetky
diely, ktoré prichádzajú do styku s potravinami (pozrite si
kapitolu „Čistenie“).
Poznámka
- Sitko pred použitím vždy skontrolujte. Ak objavíte akúkoľvek
prasklinu alebo poškodenie, zariadenie nepoužívajte.
- Uistite sa, že je uzamykacie rameno zaistené v správnej
polohe.
Používanie zariadenia
Odšťavovanie
Odšťavovač môžete používať na získanie šťavy z ovocia
a zeleniny a na prípravu zelených džúsov.
Rady
- Ak odšťavujete väčšie množstvo surovín, odšťavovač
používajte bez prestania maximálne 60 sekúnd a potom ho
nechajte dostatočne vychladnúť.
- Pred odšťavovaním sa uistite, že je výpust v správnej polohe
(otvor výpustu by mal smerovať nadol).
- Nádobu na šťavu so správne nasadeným vekom musíte
priložiť priamo pod výpust, inak bude šťava vyfrkovať.
- Ovládací regulátor otočte do polohy 1 (nízka rýchlosť) alebo
2 (normálna rýchlosť).
- Rýchlosť 1 je vhodná najmä na spracovanie mäkkého
ovocia a zeleniny, ako napríklad vodových melónov, hrozna,
paradajok a uhoriek.
- Rýchlosť 2 je vhodná na spracovanie všetkých ostatných
druhov ovocia a zeleniny, ako napr. jabĺk, mrkvy a červenej
repy.
Poznámka
- Skôr ako do podávacej trubice vložíte ovocie alebo zeleninu,
zariadenie nezabudnite zapnúť na plné obrátky.
- Na piest netlačte príliš silno, pretože by to mohlo negatívne
ovplyvniť kvalitu získanej šťavy. Mohli by ste tým dokonca
zastaviť otáčanie sitka.
- Do dávkovacej trubice nikdy nesiahajte prstami ani žiadnymi
predmetmi.
- Ak sa nádoba na dužinu počas používania zaplní, vypnite
zariadenie a z nádoby na džús zložte veko. Potom opatrne
vyberte nádobu na dužinu a vyprázdnite ju.
- Ak chcete dosiahnuť optimálny výkon, jednotku (veko, sitko,
nádobu na dužinu) po každej pripravenej nádobe šťavy
umyte.
Funkcia Drip stop
- Po spracovaní všetkých prísad a keď vytečie všetka šťava,
otočte výpust v smere chodu hodinových ručičiek asi o 120°,
čím aktivujete funkciu zastavenia odkvapkávania.
Vyprázdnenie nádoby na dužinu
Poznámka: Keď sa nádoba na dužinu naplní po maximálnu
úroveň, dužina sa dostane do nádoby na zachytenie šťavy, do
veka aj do samotnej šťavy.
Ak sa nádoba na dužinu preplní, zariadenie sa môže
zablokovať. V takom prípade zariadenie vypnite a z nádoby na
dužinu odstráňte nahromadenú dužinu. Nechajte zariadenie
15 minút vychladnúť a stlačte tlačidlo ochrany proti preťaženiu
na spodnej strane pohonnej jednotky, čím zablokovanie
vynulujete.
Nádoba na dužinu je priehľadná, takže ľahko zistíte, či je plná.
Zároveň kontrolujte ukazovateľ hladiny na nádobe na šťavu.
Keď dužina dosiahne úroveň hladiny nádoby na džús, nádobu
na dužinu treba vyprázdniť.
Rady
Prípravy
- Používajte čerstvé ovocie a zeleninu, pretože obsahujú viac
šťavy. Ananás, červená repa, stonkový zeler, jablká, uhorky,
mrkva, špenát, melóny, paradajky, pomaranče a hrozno sú
obzvlášť vhodné na spracovanie v odšťavovači.
- Odšťavovač nie je vhodný na spracovanie veľmi tvrdých a/
alebo vláknitých či škrobovitých druhov ovocia a zeleniny,
ako napr. cukrovej trstiny.
- V odšťavovači môžete spracovať aj listy a byle z listovej
zeleniny a ovocia, ako napr. šalátu. Z listovej zeleniny najviac
vyťažíte, ak ju pred odšťavením stočíte. Listovú zeleninu
odšťavujte pomedzi tvrdšie ovocie, ako sú jablká a mrkva.
- Odstráňte kôstky z čerešní, sliviek, broskýň, atď. Odstraňovať
nemusíte jadierka ani semená ovocia, ako sú melóny, jablká
či hrozno.
- Pri používaní tohto odšťavovača nemusíte odstraňovať
tenkú kôru ani šupky ovocia. Ošúpte len hrubé šupy a kôru,
ktoré by ste nezjedli, napr. kôru pomarančov, šupy ananásu,
kivi, melónov, granátových jabĺk či neuvarenej cvikly.
- Keď pripravujete jablkovú šťavu, berte do úvahy, že jej
hustota závisí od druhu použitých jabĺk. Čím je jablko
šťavnatejšie, tým redšiu šťavu pripravíte. Vyberte si taký druh
jabĺk, ktorý najviac vyhovuje vašej chuti.
- Ak chcete v odšťavovači spracovať citrusové plody,
odstráňte kôru aj bielu šupku medzi kôrou a dužinou. Biela
blanka spôsobí, že šťava bude mať horkú chuť.
- Ovocie, ktoré obsahuje škrob, ako napríklad banány, papája,
avokádo, gy a mango, nie je vhodné na spracovanie v
odšťavovači. Na spracovanie týchto druhov ovocia použite
mixér alebo ponorný mixér.
- Aby ste z ovocia získali maximálne množstvo šťavy, piest
vždy tlačte nadol pomaly.
Podávanie
- Šťavu vypite ihneď po odšťavení.
- Ak chcete, aby bola získaná šťava číra a bez vrstvy
peny, nasaďte na nádobu na šťavu veko s integrovaným
oddeľovačom peny. Ak chcete, aby bola šťava kalná
a s penou, zložte z nádoby na šťavu veko s integrovaným
oddeľovačom peny a pred naliatím šťavy do pohára ju
zamiešajte.
- Jablková šťava veľmi rýchlo zhnedne. Tento proces
spomalíte, ak do nej pridáte niekoľko kvapiek citrónovej
šťavy.
- Pri podávaní studených nápojov pridajte niekoľko kociek
ľadu.
Zdravý recept
Pomarančovo-mrkvovo-zázvorový džús
Zloženie:
- 1 kg mrkvy
- 20 g zázvoru
- 4 pomaranče
- 1 polievková lyžica olivového oleja
- 1 veľká vetvička čerstvej mäty (voliteľná ozdoba)
1 Ošúpte pomaranče.
2 Mrkvu, zázvor a pomaranče odšťavte v odšťavovači.
Poznámka: Toto zariadenie dokáže odšťavovať zázvor (nakrájaný na
kúsky 3 x 3 cm) 1 minútu.
3 Do šťavy pridajte polievkovú lyžicu olivového oleja
a niekoľko kociek ľadu.
4 Zmes dobre zamiešajte.
5 Šťavu nalejte do pohára.
Tip: Do pohára môžete ako ozdobu pridať vetvičku čerstvej mäty.
Čistenie
Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte drsný materiál,
drsné čistiace prostriedky ani agresívne kvapaliny ako alkohol,
benzín alebo acetón.
Zariadenie najľahšie očistíte ihneď po použití.
Aby ste v kuchyni udržali poriadok a čistotu, všetky odnímateľné
časti (nádobu na dužinu, nádobu na džús, sitko a veko) môžete
vložiť do výlevky naraz.
Tip: Sitko očistite špongiou.
3
4
1
2
10
11
120°
12
1
2
3
6
4
7
8
9
5
A
F
G
H
I
J
K
L
M
B
C
E
D
c
a
b
d
1
2
3
4
2/2
Magyar nyelvű használati útmutató letöltése (PDF, 4.37 MB)
(Gondoljon a környezetre, és csak akkor nyomtassa ki a kézikönyvet, ha feltétlenül szükséges)
Loading…
Értékelés
Ossza meg velünk, mit gondol a Philips HR1916 Gyümölcscentrifuga: értékelje a terméket. Szeretné megosztani a termékkel kapcsolatos tapasztalatát, vagy kérdése van? Írja megjegyzését az oldal alján lévő szövegdobozba.További információ erről a kézikönyvről
Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Philips HR1916 Gyümölcscentrifuga-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Philips. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Philips HR1916 Gyümölcscentrifuga készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.
Műszaki adatok
| Márka | Philips |
| Modell | HR1916 |
| Kategória | Gyümölcscentrifugák |
| Fájltípus | |
| Fájl méret | 4.37 MB |
Philips Gyümölcscentrifugák összes kézikönyve
Gyümölcscentrifugák további kézikönyvei
Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Philips HR1916 Gyümölcscentrifuga
Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.
Meg kell hámozni a gyümölcsöt, mielőtt beteszem a facsaróba? Ellenőrzött
Nem, általában a hámozatlan gyümölcsöt behelyezheti egy facsaróba. A hámlást a rosttal együtt gyűjtik össze. Célszerű eltávolítani a gyümölcsből az esetleges köveket.
Hasznos volt (149) Olvass továbbMi a különbség a facsaró és a citrusprés között? Ellenőrzött
A citrus facsaró a citrusfélék gyümölcsét préseli, amelyet előbb felezni kell, és így a gyümölcs pépet hagy. A facsaró egy egész gyümölcsdarabot megcsavar és egy szitán átnyom, és összegyűjti a pépet, így nagyobb mennyiségű gyümölcslé lesz.
Hasznos volt (125) Olvass tovább
Csatlakozzon a termékről folytatott párbeszédhez
Itt megoszthatja véleményét a Philips HR1916 Gyümölcscentrifuga-ról. Ha kérdése van, először figyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Kézikönyv igénylése kapcsolatfelvételi űrlapunk segítségével történhet.
válasz | Hasznos volt (0) (A Google fordította)