Fontos információk . . . . . . . . . . . . . . Belsô borító
Információk az Ön biztonságának érdekében
Elôvigyázatossági óvintézkedések
EMC (Elektromágneses kompatibilitás)
Kérjük, figyelmesen olvassa el
a következô végfelhasználói licencszerzôdést,
mielôtt a mellékelt CD-ROM csomagolását
kibontja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A használattal kapcsolatos óvintézkedések . . . 5
Óvintézkedések a tárolással kapcsolatban . . . . 9
Javaslatok és korlátozások . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kérjük, ezt olvassa el elôször . . . . . . . . . . . . . 11
Megjegyzések errôl a kezelési útmutatóról . . . 12
Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A mellékelt tartozékok ellenôrzése . . . . . . . . . 15
Megvásárolható tartozékok ismertetése . . . . . 16
A készülék részeinek megnevezése . . . . . . . . 17
Az akkumulátor elôkészítése . . . . . . . . . . . . . 21
Az akkumulátor töltése . . . . . . . . . . . . . . . 21
A felvétel és a lejátszás kipróbálása lemezzel
(mozgókép és fényképfelvétel) . . . . . . . . . 22
A felvétel és a lejátszás kipróbálása kártyával
(fényképfelvétel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lemezek és kártyák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Használható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Információk a DVD-R lemezekrôl . . . . . . . 27
Példák a lemezekrôl, amelyek
nem használhatók ehhez
a DVD video kamkorderhez . . . . . . . . . . . 27
A lemezek kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
A használható kártyák . . . . . . . . . . . . . . . . 28
A lemez és a kártya tárolókapacitása . . . . . . . 30
Felvehetô mozgókép (video) idôtartama . . 30
Felvehetô állóképek (fényképfelvételek)
lemezre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
A fényképfelvételek mérete és minôsége . 31
Beállítások
A DVD video kamkorder beállításai . . . . . . . . 32
A DVD video kamkorder tartása . . . . . . . . 32
A vállszíj csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . 33
A lencsevédô csatlakoztatása . . . . . . . . . . 33
Az elem behelyezése a távvezérlôbe . . . . 34
Az elem eltávolítása a távvezérlôbôl . . . . . 34
A tárgy megtekintése a keresôben . . . . . . 35
A kép megtekintése az LCD-monitoron . . . 36
Az LCD-monitor becsukása . . . . . . . . . . . 37
A dátum és óraidô beállítása . . . . . . . . . . . 38
A dátum és az óraidô kijelzési
formátumának megváltoztatása . . . . . . . . 39
Megjegyzések az akkumulátorról . . . . . . . . . . 40
Az akkumulátor csatlakoztatása
a DVD video kamkorderhez . . . . . . . . . . . 40
Az akkumulátor eltávolítása . . . . . . . . . . . 40
Az akkumulátorban tárolt energia kijelzô . . 42
Az akkumulátor hatékony használata . . . . 42
A DVD video kamkorder használata
a hálózati tápegység/töltô készülékrôl . . . . 43
A lemez behelyezése és eltávolítása . . . . . . . 44
Lemez behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Lemez eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
A kártya behelyezése és eltávolítása . . . . . . . 47
Alapvetô mûködtetések
A DVD video kamkorder alapvetô használata . 48
A DVD video kamkorder be- és
kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Mozgókép felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Állókép felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ellenfény kompenzáció . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Információk a képernyôn
(On-Screen információk) . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Információs kijelzés felvétel közben . . . . . 52
Zoom használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Makrofelvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Lejátszás a lemez vagy
a kártya kezdetétôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Mozgóképek lejátszás közbeni keresése . . 58
Egyes kép elôre/egyes kép vissza/
mozgóképek lassú lejátszása . . . . . . . . . . 58
Mozgóképek lejátszása ugrással . . . . . . . . 59
Állóképek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ugrás meghatározott pontra (Go TO…) . . 60
Megjelenítés a képernyôn információs kijelzés
(On-Screen Information Display) . . . . . . . . 61
Információs kijelzés lejátszás alatt . . . . . . 61
Kézi fókuszbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Fókuszbeállítás felvétel közben . . . . . . . . 62
Az exponálási idô kézi beállítása . . . . . . . . . . 63
A teljesen automatikus funkció használata . . . 63
Videovaku beállítása
(csak a VDR-M75EG típusnál) . . . . . . . . . . . . 65
1
Tartalomjegyzék
Információk az Ön biztonsága érdekében
A ki-/bekapcsoló ki- és bekapcsolja a DVD kamkordert, és nincs hatása a dátum/óraidôre. Ha a kamkordert
hosszabb ideig nem kezeli, kapcsolja ki.
BII
Fontos információk
FIGYELMEZTETÉS: A TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY MEGELÔZÉSÉNEK ÉRDEKÉBEN NE TEGYE
KI EZT A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK VAGY NEDVESSÉGNEK.
FIGYELMEZTETÉS: A TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY MEGELÔZÉSÉNEK ÉRDEKÉBEN CSAK
A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.
A DVD kamkorder, a hálózati tápegység és töltô
készülék a következô figyelmeztetô jelzéseket tar-
talmazza.
FIGYELEM! AZ ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS
ELKERÜLÉSÉNEK ÉRDEKÉBEN NE NYISSA KI
A BURKOLATOT. A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN
NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL BEÁLLÍT-
HATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA
MEGFELELÔ SZAKEMBERRE, SZAKSZERVIZRE.
Elôvigyázatossági
óvintézkedések
FIGYELMEZTETÉS: Bizonyos tv-programok és fil-
mek szerzôi joggal védettek. Bizonyos esetekben a
szerzôi jogokat lehet alkalmazni szerzôi joggal vé-
dett egyéni, otthoni videofelvételek esetében is.
A figyelmeztetô jelzések azonosítása
Ez a jelzés figyelmezteti a használót ar-
ra, hogy a készülék belsejében szigete-
letlen feszültség van, amely elektromos
áramütést okozhat. Ezért veszélyes bár-
milyen módon megérinteni a készülék
belsô részeit.
Ez a jelzés figyelmezteti a használót,
hogy fontos információkat talál a mûköd-
tetéssel és a karbantartással kapcsolat-
ban ebben a kezelési útmutatóban.
Ezért kell figyelmesen elolvasnia, hogy
elkerülje a problémákat.
FIGYELMEZTETÉS: A sérülések megelôzésének
érdekében, vagy a DVD kamkorder, a hálózati táp-
egység és töltô készülék meghibásodásának elke-
rülése érdekében csak a CGA-DU07/CGA-DU12/
CGA-DU14/CGA-DU21 típusú akkumulátort és a
VSK0678 típusú hálózati tápegységet és töltô ké-
szüléket használja.
A folyadékkristályos monitor (LCD) gyártása so-
rán rendkívüli pontosságú technológiát alkalmaz-
nak. Ennek következtében a pixelek (képelemek)
99,99%-a aktívan mûködik, és mindössze 0,01%-a
színes, fényes pontként jelenhet meg. Ez azon-
ban nem jelenti a folyadékkristályú monitor hibá-
ját, hanem ez a jelenlegi technológia korlátja.
FIGYELEM
Ez a készülék az 1-es teljesítmény osztályú lé-
zernél nagyobb teljesítményû. A folyamatos biz-
tonság elérése érdekében ne távolítson el sem-
milyen burkolatot, vagy ne próbáljon hozzáférni a
készülék belsejéhez. Minden javítást bízzon
szakképzett szervizre.
■ EMC (Elektromágneses kompatibilitás)
A készülék megfelel a rá vonatkozó elôírásoknak,
és ezt az adattáblán lévô CE jelölés mutatja.
Tisztelt Vásárlónk!
Örülünk, hogy ezt a Panasonic DVD kamkordert választotta. Kérjük, figyelmesen olvassa végig ezt a ke-
zelési útmutatót, és ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is segítségére lehessen. Kérjük, jegyezze meg, hogy
az aktuális kezelôszervek és részek, menü tételek stb. esetleg eltérhetnek ebben a kezelési útmutatóban
bemutatott képektôl, az Ön DVD kamkordere esetében.
Beállítások
Alapvetô mûködtetések
Csatlakozzon a termékről folytatott párbeszédhez
Itt megoszthatja véleményét a Panasonic VDR-M55EG Videokamera-ról. Ha kérdése van, először figyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Kézikönyv igénylése kapcsolatfelvételi űrlapunk segítségével történhet.