Használati útmutató Nedis KAWK340EAL Vízforraló
Kézikönyvre van szüksége a Nedis KAWK340EAL Vízforraló hez? Az alábbiakban ingyenesen megtekintheti és letöltheti a PDF kézikönyvet angol nyelven. Ez a termék jelenleg 5 gyakran ismételt kérdéseket, 0 megjegyzést tartalmaz, és 0 szavazattal rendelkezik. Ha nem ezt a kézikönyvet szeretné, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.
Hibás a terméke, és a kézikönyv nem kínál megoldást? Látogassa meg a Repair Café szolgáltatást ingyenes javítási szolgáltatásokért.
Használati útmutató
Loading…
4. Sluit A
5
.
-
Voorkom het morsen van water op de netstekker en
de voet.
5. Plaats A
2
op de aansluitbasis A
3
.
6. Sluit het netsnoer A
9
aan op een stopcontact.
7. Druk op de aan/uit-schakelaar A
7
om het product
aan te zetten.
Het stroomindicatorlampje A
8
gaat branden.
Het product schakelt automatisch uit nadat het water aan
de kook is gebracht.
Het stroom LED-controlelampje gaat uit om aan te geven
dat het product is uitgeschakeld.
-
Verwijder het deksel niet als het water kookt of
wanneer u heet water uit de waterkoker giet.
-
Zorg ervoor dat het product uitgeschakeld is voordat
u het van de aansluitbasis haalt.
8. Til A
2
van A
3
.
-
Wees voorzichtig, er kan hete stoom ontsnappen.
9. Giet het hete water via de tuit A
1
uit de waterkoker.
10. Laat het product ongeveer 30 seconden afkoelen
voordat u het opnieuw gebruikt.
-
Haal de stekker van het product uit het stopcontact
als het niet in gebruik is.
11. Plaats de waterkoker op de voet als deze niet in
gebruik is.
j
Guida rapida all’avvio
Bollitore dell’acqua
elettrico
KAWK340EAL
Per maggiori informazioni vedere il manuale
esteso online: ned.is/kawk340eal
Uso previsto
Nedis KAWK340EAL è un bollitore dell’acqua elettrico.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno
compiuto almeno 8 anni e da persone con capacità
siche, sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono
di esperienza e conoscenza in materia solo se monitorati
o istruiti sull’uso sicuro del prodotto e solo se in grado di
capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con
il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non
possono essere eettuate da bambini non sorvegliati.
Il prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e
può essere utilizzato anche da utenti non esperti per
funzioni tipicamente domestiche come negozi, uci, altri
ambienti di lavoro simili, agriturismi, clienti di hotel, motel
e altri ambienti di tipo residenziale e/o ambienti di tipo
bed and breakfast.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare
conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto
funzionamento.
Speciche
Prodotto Bollitore dell’acqua
elettrico
Numero articolo KAWK340EAL
Dimensioni (p x l x a) 180 x 198 x 236 mm
Alimentazione 220 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Consumo di corrente 1850 - 2200 W
Quantità d’acqua 1,7 l
Parti principali (immagine A)
1 Beccuccio
2 Bollitore
3 Piastra di base
4 Maniglia del coperchio
5 Coperchio
6 Maniglia
7 Interruttore di
accensione/
spegnimento
8 Spia LED di
alimentazione
9 Cavo di alimentazione
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le
istruzioni presenti nel documento prima di installare o
utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il
presente documento per farvi riferimento in futuro.
• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente
documento.
• Assicurarsi che la tensione della presa di corrente di rete
corrisponda alla tensione richiesta dal prodotto.
• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o
difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto
danneggiato o difettoso.
• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a
manutenzione esclusivamente da un tecnico qualicato
per ridurre il rischio di scosse elettriche.
• Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre
apparecchiature se si vericano problemi.
• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
• I bambini devono essere sottoposti a supervisione per
assicurarsi che non giochino con il prodotto.
• Non lasciare il prodotto incustodito quando è acceso.
• Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.
• Non usare il prodotto senza inserire l’acqua nel bollitore
per evitare di danneggiare le resistenze.
• Non riempire mai il bollitore oltre al livello “max”. In caso
contrario l’acqua bollente potrebbe fuoriuscire dal
bollitore.
• Non coprire il prodotto durante l’uso.
• Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, a
amme libere o al calore.
• Non utilizzare il prodotto se la supercie presenta delle
crepe.
• Evitare versamenti sul connettore di alimentazione.
• Il prodotto è soggetto a calore residuo dopo l’uso.
• Non rimuovere o aprire il coperchio mentre l’acqua è in
ebollizione e mentre si versa acqua bollente.
• Assicurarsi che il prodotto sia spento prima di
rimuoverlo dal suo supporto.
• Non toccare direttamente le parti calde del prodotto.
• Non utilizzare una prolunga.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione tocchi le
superci calde.
• Non lasciar penzolare il cavo di alimentazione dal bordo
di un tavolo o di un piano da cucina.
• Collegare solo a una presa dotata di messa a terra.
• Scollegare il prodotto quando non viene utilizzato e
prima della pulizia.
• Non scollegare il caricabatteria tirandolo per il cavo.
Aerrare sempre la presa e tirare.
• Non utilizzare il prodotto in una vasca da bagno, doccia
o contenitore riempito d’acqua.
• Maneggiare il prodotto solo con le mani asciutte. Se
viene maneggiato con le mani bagnate può causare
scosse elettriche.
• Non immergere mai il prodotto in acqua né riporlo in
lavastoviglie.
• Non utilizzare un timer o un sistema di controllo a
distanza separato che accende il dispositivo
automaticamente.
• Tenere a distanza da oggetti inammabili.
Prima del primo utilizzo
1. Riempire il bollitore no al livello “max”.
2. Far bollire l’acqua seguendo i passaggi descritti nel
capitolo Utilizzo del prodotto.
3. Eliminare l’acqua.
4. Ripetere 2 volte per rimuovere eventuale polvere e
residui del processo produttivo.
Utilizzo del prodotto
1. Posizionare il prodotto su una supercie piana e
stabile.
2. Tirare la maniglia del coperchio A
4
per aprire il
coperchio A
5
.
-
Il prodotto è dotato di sicura contro il
surriscaldamento. Con una quantità insuciente di
acqua il prodotto si spegnerà prima che l’acqua sia
bollita.
-
Non riempire mai il bollitore oltre al livello “max”. In
caso contrario l’acqua bollente potrebbe fuoriuscire
dal bollitore.
3. Riempire il bollitore A
2
di acqua pulita.
4. Chiudere A
5
.
-
Evitare versamenti sul connettore di alimentazione
e sulla base.
5. Posizionare A
2
sulla piastra di base A
3
.
6. Collegare il cavo di alimentazione A
9
a una presa
elettrica.
7. Premere l’interruttore on/o A
7
per accendere il
prodotto.
La spia LED di alimentazione A
8
si accende.
Il prodotto si spegne automaticamente dopo che l’acqua
è bollita.
La spia LED di alimentazione si spegne a indicare che il
prodotto è spento.
-
Non rimuovere il coperchio mentre l’acqua è in
ebollizione e mentre si versa acqua bollente.
-
Assicurarsi che il prodotto sia spento prima di
rimuoverlo dalla sua base.
8. Sollevare A
2
da A
3
.
-
Attenzione: potrebbe fuoriuscire vapore caldo.
9. Versare l’acqua calda attraverso il beccuccio A
1
.
10. Lasciar rareddare il prodotto per circa 30 secondi
prima di utilizzarlo di nuovo.
-
Scollegare il prodotto quando non è in uso.
11. Conservare il bollitore sopra alla base quando non è in
uso.
h
Guía de inicio rápido
Hervidor de agua
eléctrico
KAWK340EAL
Para más información, consulte el manual
ampliado en línea: ned.is/kawk340eal
Uso previsto por el fabricante
Nedis KAWK340EAL es un hervidor eléctrico para hervir
agua.
El producto está diseñado únicamente para uso en
interiores.
El producto no está diseñado para un uso profesional.
Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años
y adultos con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos,
siempre y cuando se les haya explicado cómo usar el
producto de forma segura y los riesgos que implica o se
les supervise. Los niños no deben jugar con el producto.
Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni
mantenimiento sin supervisión.
• Ne pas retirer ni ouvrir le couvercle lorsque l’eau est en
ébullition et en versant de l’eau bouillante.
• Assurez-vous que le produit soit hors tension avant de
le retirer de son support.
• Ne pas toucher directement les parties chaudes du
produit.
• Ne pas utiliser de rallonge.
• Ne pas laisser le câble d'alimentation toucher des
surfaces chaudes.
• Ne pas laisser le câble d'alimentation pendre au bord
d'une table ou d'un comptoir.
• Ne le brancher que sur une prise mise à la terre.
• Débranchez le produit lorsque vous ne l'utilisez pas et
avant de le nettoyer.
• Ne pas débrancher le chargeur en tirant sur le câble.
Saisissez toujours la che et tirez.
• Ne pas utiliser ce produit dans une baignoire, une
douche ou un réservoir rempli d'eau.
• Manipulez le produit uniquement avec des mains
sèches. La manipulation avec des mains mouillées peut
provoquer un choc électrique.
• Ne jamais plonger le produit dans l'eau et ne pas le
mettre au lave-vaisselle.
• Ne pas utiliser de minuterie ou de système de
télécommande séparé qui met automatiquement
l'appareil sous tension.
• Tenez à distance tous objets inammables.
Avant la première utilisation
1. Remplissez la bouilloire jusqu’à la ligne maximale.
2. Portez l’eau à ébullition en suivant les étapes du
chapitre Utilisation du produit.
3. Jetez l'eau.
4. Répétez 2 fois an d’éliminer toute poussière ou tout
résidu du processus de fabrication.
Utiliser le produit
1. Placez le produit sur une surface stable et plane.
2. Tirez la poignée du couvercle A
4
vers le haut pour
ouvrir le couvercle A
5
.
-
Le produit est équipé d’une protection contre la
surchaue. Une quantité d’eau insusante entraîne
la mise hors tension du produit avant que l’eau n’ait
bouilli.
-
Ne jamais remplir la bouilloire au-dessus du «max».
Sinon, de l’eau chaude peut sortir de la bouilloire.
3. Remplissez la bouilloire A
2
avec de l'eau potable.
4. Fermez A
5
.
-
Évitez tout renversement sur le connecteur
d’alimentation et la base.
5. Placez A
2
sur la plaque de base A
3
.
6. Connectez le câble d'alimentation A
9
à une prise de
courant.
7. Appuyez sur le bouton marche/arrêt A
7
pour mettre
le produit sous tension.
Le voyant LED d'alimentation A
8
s'allume.
Le produit se met automatiquement hors tension une fois
l’eau bouillie.
Le voyant LED d’alimentation s’éteint pour indiquer que le
produit est hors tension.
-
Ne pas retirer le couvercle lorsque l’eau est en
ébullition ou en versant de l’eau chaude.
-
Assurez-vous que le produit soit hors tension avant
de le retirer de sa base.
8. Soulevez A
2
de A
3
.
-
Attention, de la vapeur chaude peut s’échapper.
9. Versez l’eau chaude par le bec A
1
.
10. Laissez le produit refroidir pendant environ 30
secondes avant de l’utiliser à nouveau.
-
Débranchez le produit lorsqu’il n’est pas utilisé.
11. Rangez la bouilloire sur la base lorsqu’elle n’est pas
utilisée.
d
Snelstartgids
Elektrische waterkoker
KAWK340EAL
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/kawk340eal
Bedoeld gebruik
De Nedis KAWK340EAL is een elektrische waterkoker om
water mee te koken.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Dit product mag worden gebruikt door kinderen van
8 jaar en ouder en personen met een verminderd
lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of die
gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen
houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient
te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële
risico's zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen.
De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen
niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
Het product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke
omgevingen voor typische huishoudelijke functies die
ook kunnen worden gebruikt door niet-deskundige
gebruikers voor typische huishoudelijke functies,
zoals: winkels, kantoren en andere soortgelijke
werkomgevingen, boerderijen, door klanten in
hotels, motels en andere woonomgevingen en/of in
omgevingen van het type “bed & breakfast”.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor
de veiligheid, garantie en correcte werking.
Specicaties
Product Elektrische waterkoker
Artikelnummer KAWK340EAL
Afmetingen (l x b x h) 180 x 198 x 236 mm
Voeding 220 - 240 VAC; 50 - 60 Hz
Stroomverbruik 1850 - 2200 W
Waterhoeveelheid 1,7 L
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
1 Tuit
2 Waterkoker
3 Basisplaat
4 Dekselhandgreep
5 Deksel
6 Handvat
7 Aan/Uit schakelaar
8 Voedingsindicatie LED
9 Stroomkabel
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document
volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het
product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking
en dit document voor toekomstig gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals in dit document
beschreven.
• Zorg ervoor dat de spanning van uw stopcontact
overeenkomt met de door het product benodigde
spanning.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd
of defect is. Vervang een beschadigd of defect product
onmiddellijk.
• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden
geopend door een erkend technicus om het risico op
elektrische schokken te verkleinen.
• Haal de stekker van het product uit de voedingsbron en
ontkoppel het van andere apparatuur als er zich
problemen voordoen.
• Stel het product niet bloot aan water of vocht.
• Houd het product buiten bereik van kinderen.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te
zorgen dat ze niet met het product spelen.
• Laat het product niet onbeheerd achter wanneer het is
ingeschakeld.
• Plaats het product op een stabiele en vlakke
ondergrond.
• Gebruik het product niet zonder water in de waterkoker
om schade aan de verwarmingselementen te
voorkomen.
• Nooit de waterkoker boven "max" vullen. Anders kan er
heet water uit de waterkoker gemorst worden.
• Het product tijdens gebruik niet bedekken.
• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, open
vuur of hitte.
• Gebruik het product niet als het oppervlak gebarsten is.
• Voorkom morsen op de voedingsstekker.
• Het product is onderhevig aan restwarmte na gebruik.
• Verwijder of open het deksel niet als het water kookt of
wanneer u heet water uit de waterkoker giet.
• Zorg ervoor dat het product uitgeschakeld is voordat u
het van de aansluitbasis haalt.
• Raak de hete delen van het product niet direct aan.
• Gebruik geen verlengsnoer.
• Laat het netsnoer niet met hete oppervlakken in
aanraking komen.
• Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of
toonbank hangen.
• Sluit alleen aan op een geaard stopcontact.
• Haal de stekker van het product uit het stopcontact als
het niet in gebruik is en voordat u het schoonmaakt.
• Haal de lader niet uit het stopcontact door aan de kabel
te trekken. Trek altijd aan de stekker.
• Gebruik dit product niet in een badkuip, douche of een
met water gevuld reservoir.
• Raak het product alleen met droge handen aan.
Aanraken met natte handen kan een elektrische schok
veroorzaken.
• Dompel het product nooit onder in water en zet het
nooit in de vaatwasser.
• Gebruik geen timer of een aparte afstandsbediening
die het apparaat automatisch inschakelt.
• Houd afstand tot brandbare voorwerpen.
Voor het eerste gebruik
1. Vul de waterkoker tot aan de MAX-aanduiding.
2. Breng het water aan de kook volgens de stappen in
hoofdstuk ‘Gebruik van het product’.
3. Gooi het water weg.
4. Herhaal 2 keer om stof of resten van het
productieproces te verwijderen.
Het product gebruiken
1. Plaats het product op een stabiele en vlakke
ondergrond.
2. Trek de dekselhandgreep A
4
omhoog om het deksel
A
5
te openen.
-
Het product is voorzien van een
oververhittingsbeveiliging. Bij te weinig water wordt
het product uitgeschakeld voordat het water aan de
kook is gebracht.
-
Nooit de waterkoker boven "max" vullen. Anders kan
er heet water uit de waterkoker gemorst worden.
3. Vul de waterkoker A
2
met schoon water.
Loading…
Értékelés
Ossza meg velünk, mit gondol a Nedis KAWK340EAL Vízforraló: értékelje a terméket. Szeretné megosztani a termékkel kapcsolatos tapasztalatát, vagy kérdése van? Írja megjegyzését az oldal alján lévő szövegdobozba.További információ erről a kézikönyvről
Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Nedis KAWK340EAL Vízforraló-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Nedis. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Nedis KAWK340EAL Vízforraló készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.
Műszaki adatok
| Márka | Nedis |
| Modell | KAWK340EAL |
| Kategória | Vízforralók |
| Fájltípus | |
| Fájl méret | 0.87 MB |
Nedis Vízforralók összes kézikönyve
Vízforralók további kézikönyvei
Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Nedis KAWK340EAL Vízforraló
Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.
Milyen célt szolgál a teáskannámban található szűrő? Ellenőrzött
Fennakadnak rajta az idő során lerakódott vízkő leváló darabkái.
Hasznos volt (401) Olvass továbbA vízforraló nem fejeződik be és folyamatosan forral, mit tegyek? Ellenőrzött
Sok esetben a vízforraló fedele nem volt megfelelően becsukva. Ha hagyják, hogy a hő távozzon, a vízforraló tovább forral. Ha ez nem oldja meg a problémát, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval vagy egy szerelővel.
Hasznos volt (265) Olvass továbbForralhatok kevesebbet, mint a minimális vízmennyiség? Ellenőrzött
A minimális vízmennyiségnél kevesebb forrásnál a hőmérséklet-érzékelő meghibásodhat. Ez megakadályozhatja, hogy a vízforraló forrásponton kikapcsoljon, ami veszélyes helyzeteket eredményezhet.
Hasznos volt (116) Olvass továbbHatékony-e a vízforralót forró vízzel feltölteni a csapból? Ellenőrzött
Nem. Ahhoz, hogy meleg vizet juttasson a csaphoz, gyakran előbb ki kell engedni a hideg vizet, ami kárba veszik. Ezenkívül a csövek ugyanannyi forró vizet töltenek fel, amelyet nem használnak, és lehűl, ami energiaveszteséghez vezet. Ezért jobb, ha egy vízforralót hideg vízzel tölt meg.
Hasznos volt (75) Olvass továbbForralhatok-e többet a maximális vízmennyiségnél? Ellenőrzött
A maximális vízmennyiségnél magasabb forrásnál a vízforraló túlcsordulhat. Ez esetleg veszélyes helyzeteket eredményezhet.
Hasznos volt (69) Olvass tovább
Csatlakozzon a termékről folytatott párbeszédhez
Itt megoszthatja véleményét a Nedis KAWK340EAL Vízforraló-ról. Ha kérdése van, először figyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Kézikönyv igénylése kapcsolatfelvételi űrlapunk segítségével történhet.