LD 30
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ.
DIGITÁLIS VÉRNYOMÁSMÉRŐ
1 . ábra RÉSZEK ÉS ALKATRÉSZEK
RÉSZEK ÉS ALKATRÉSZEK (1. ábra)
1
ELEKTRONIKUS EGYSÉG.
8
M2 GOMB (MEMÓRIA 2).
2
KAR MANDZSETTA JACK CSATLAKOZÓ
9
LD-N057 TÁPEGYSÉG.
3
LCD.
10
TÁPEGYSÉG JACK CSATLAKOZÓ.
4
LEVEGŐCSŐ CSATLAKOZÓVAL.
11
ELEMEK
.
5
LDA KARMANDZSETTA.
12
GARANCIALEVÉL.
6
GOMB (ÁRAM BE/KI).
13
HASZNÁLATI UTASÍTÁS.
7
M1 GOMB (MEMÓRIA 1).
14
TÁSKA.
ÁLTALÁNOS TÁJÉKOZTATÓ
Az útmutató célja biztosítani a felhasználó számára az LD és a módosított LD 30, vérnyomás- és pulzusmérésre használt,
automatikus, digitális eszköz (továbbiakban: eszköz) biztonságos és hatékony használatát. Az eszközt az alábbiakban
bemutatott előírásokkal összhangban kell használni, és az itt meghatározottaktól eltérő célra nem használható. Fontos,
hogy a felhasználó elolvassa és megértse a teljes használati utasítást különösen a «Javaslatok a pontos méréshez.» című
bekezdést
HASZNÁLATI JAVALLATOK
Az eszközt szisztolés és diasztolés vérnyomás, valamint pulzus mérésére fejlesztették ki, a 15. életévüket betöltött páciensek
számára. Az eszköz használata ingadozó vérnyomású vagy ismert hipertóniával rendelkező páciensek számára, az orvosi
felügyelet otthoni kiegészítésére ajánlott. A mandzsettát megközelítőleg 25-36 cm kerületű felkarra tervezték.
2 . ábra AZ ESZKÖZ ÁRAMELLÁTÁSA
3 . ábra HELYES TESTTARTÁS A MÉRÉS ALATT
4 . ábra MANDZSETTA ELŐKÉSZÍTÉS
5 . ábra MÉRÉS FOLYAMATA
6 . ábra MEMÓRIA FUNKCIÓ
1.
3.
2.
4.
1. 2. 3.
1. 2.
MŰKÖDÉSI ALAPELV
Az eszköz oszcillometriás módszert alkalmaz a vérnyomás- és a pulzusmérésre.
Az elektronikus egységgel szerelt mandzsettát tekerje a felkarja köré! A mandzsetta automatikusan felfújódik. Az eszköz-
ben található érzékelő észleli az enyhe nyomáskülönbség okozta változásokat a mandzsettában, amit a brachiális artéria
tágulása és összehúzódása okoz minden egyes szívveréskor. Az eszköz méri a nyomáshullámok amplitúdóját, azokat átváltja
higanymilliméterre (mmHg) és számok formájában megjeleníti a kijelzőn. Az eszköz kettő (2) memóriával rendelkezik és 60
soros táblázatban tárolja a mérési eredményeket. Ne feledje, hogy az eszköz nem képes biztosítani az említett méréspontos-
ságot, ha azt nem a jelen használati utasításban meghatározott hőmérsékleten vagy páratartalmon használja vagy tárolja!
Felhívjuk a fi gyelmet arra, hogy az eszközzel végzett vérnyomásmérés hibás értéket adhat, olyan személyek esetében, akik
erős szívritmuszavarban szenvednek. A gyermeke vérnyomásmérésével kapcsolatosan kérje kezelőorvosa tanácsát!
MŰSZAKI ADATOK
Tárolási és szállítási feltételek
Hőmérséklet, °C
Relativ páratartalom, % Rh
-20 - 50
85 és alacsonyabb
ADAPTER LD-N057
Kimeneti feszültség, V
Maximális terhelőáram, mA
Bemeneti feszültség, V/Hz
Méretek
Súly, kg
Csatlakozó kábel hossza
Csatlakozódugó
Terminálok polaritása
Belső átmérő, mm
Külső átmérő, mm
Csatlakozó dugó érintkező-
jének hossza, mm
6 V ± 5%
legfeljebb 600 mA
~200-240 V, 50/60 Hz
78 x 47 x 20 mm
nem több mint 85 g
1500 ± 50 mm
«–» belső
2.1 ± 0.1
5.5 ± 0.1
10 ± 0.5
Mandzsetta méret felnőttek számára nagyobb
(felkar átmérő 25-36 cm)
Méretek
Méret (Elektromos rész), mm
Súly (csomagolás, táska, elemek és
adapter nélkül), g
98x 128 x 51
376
Komplett szett
elektromos rész, Cuff -LDA (cső-
vel és csatlakozóval szettben),
4 elem, LD-N057 áramforrás,
táska, kézikönyv, garancialevél,
csomagolás
Gyártás éve A gyártási év az eszköz alján
található, a sorozatszám “AA”
szimbólumai után.
Az eszköz élettartama
(mandzsetta nélkül),
Mandzsetta élettartama, év
7
3
Szimbólum defi níció
BF típus alkalmazott rész.
Olvassa el a kézikönyvet!
Európai Uniós engedély
Mérési módszer oszcillometriás, Fuzzy
algoritmussal
Kijelző LCD
Karmandzsetta nyomástar-
tománya, Hg mm
0-300
Mérési tartomány:
a karmandzsetta nyomása,
mmHg
pulzus szám, 1/min
40-tól 260-ig
40-tól 160-ig
A karmandzsettában
mért levegőnyomás
megengedhető abszolút
hibatartománya, mmHg
±3
A pulzusszám mérés
megengedhető relatív
hibatartománya, %
±5
Felfújás automatikus (levegő
pumpa)
Leengedés automatikus
Memória 2x60 legutóbbi mérés
+ a legutóbbi 3 mérés
átlaga
Tápáram forrás típusa 4 “AA” méretű elem
(LR6) vagy adapter nem
kevesebb, mint
Max áramfelvétel, W
3,6
Áramforrás, V 6
Dátum és idő igen
Működési feltételek:
Hőmérséklet, °C
Relatív páratartalom, % Rh
10-40
85 és annál alacsonyabb
A jelen kézikönyv felülvizsgálati dátuma az utolsó oldalon EXXX / YYMM / NN, ahol YY az év, az MM a hónap és NN a felül-
vizsgálat száma.
Az LD30 eszköz megfelel az MDD 93/42/ЕGK Európai Irányelv követelményeinek MDD 93/42/ЕGK, és a EN980, EN1041,
EN1060-1, EN1060-3, EN10601-1-2, ISO 14971, EMC (IEC 60601-1-2:2001/A1:2004, CISPR 11:2003/A2:2006, GROUP 1,
CLASS B, IEC 61000-3-2:2005, IEC 61000-3-3:1994/A2:2005 nemzetközi szabványnak.
Az LD-N057 áramforrás megfelel a nemzetközi EN 55022 Class A szabványnak, az elektromos áramütés elleni védelem
szintje: Class II, BF típus.
JAVASLATOK A HELYES MÉRÉSHEZ
1. helyes méréshez tisztában kell lennie azzal, hogy a VÉRNYOMÁS RÖVID IDŐN BELÜL IS JELENTŐS INGADOZÁSOKAT MUTAT-
HAT. A vérnyomás sok tényezőtől függ, nyáron rendszerint alacsonyabb és télen magasabb. A vérnyomás az atmoszferikus
nyomás függvényében változik, független a fi zikai aktivitástól, az érzelmi állapottól, a stressztől és az étrendtől. A szedett
gyógyszerek, az alkohol és a dohányzás nagymértékben befolyásolja a vérnyomást. Sok ember esetében, a mérés folyama-
tának klinikai körülmények között történő elvégzése is a vérnyomás növekedését eredményezheti. Ezért, az otthon mért
vérnyomás gyakran eltér a klinikán mért vérnyomástól. Mivel a vérnyomás alacsony hőmérsékleten növekedésre hajlamos,
ezért a mérést szobahőmérsékleten (körülbelül 20° C) végezzék!
Ha az eszközt, használat előtt alacsony hőmérsékleten tárolták, akkor hagyják, hogy legalább 1 órán keresztül felvegye a
szoba hőmérsékletét, egyébként a mérés hibás lehet. A nap során a leolvasási különbség az egészséges emberekben 30-
50 mm Hg szisztolés és 10 mm Hg diasztolés nyomás lehet. A vérnyomás, különböző tényezőktől való függése minden
emberben egyedi. Ezért javasolt vezetni egy speciális vérnyomásnaplót. A MÉRÉSI EREDMÉNYEKEN ALAPULÓ VÉRNYOMÁS
TRENDEKET KIZÁRÓLAG SZAKKÉPZETT ORVOS TUDJA ELEMEZNI.
2. A szív és érrendszeri betegségek és számtalan egyéb betegség, megköveteli, hogy az orvos által előírt időpontban mérjük a
vérnyomást. NE FELEDJE, HOGY A DIAGNÓZIST ÉS A MAGAS VÉRNYOMÁS BÁRMILYEN JELLEGŰ KEZELÉSÉT KIZÁRÓLAG SZAKKÉP-
ZETT ORVOS VÉGEZHETI AZ AT ORVOS ÁLTAL MÉRT VÉRNYOMÁS ADATOK ALAPJÁN.
A GYÓGYSZEREK SZEDÉSÉT ÉS AZOK ADAGJÁNAK MEGVÁLTOZTATÁSÁT KIZÁRÓLAG A KEZELŐ ORVOSA ÍRHATJA ELŐ ILLETVE MÓ-
DOSÍTHATJA.
Csatlakozzon a termékről folytatott párbeszédhez
Itt megoszthatja véleményét a Little Doctor LD-30 Vérnyomásmérő-ról. Ha kérdése van, először figyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Kézikönyv igénylése kapcsolatfelvételi űrlapunk segítségével történhet.
válasz | Hasznos volt (2) Olvass tovább
Hasznos volt (0)