Additional notes
• Make sure the battery is fi tted correctly.
• Always test the device after replacing the battery.
• The use of heat and smoke detectors does not exempt you from your
obligation to insure your property.
• You may not hear the alarm if you are a deep sleeper or under the infl uence
of alcohol or drugs.
• We recommend that several detectors be used in rooms of over 60 m² or
corridors of over 10 m.
• Disposing of used batteries in household waste is strictly forbidden.
Dispose of batteries in shops with recycling facilities.
• In the event of technical problems, contact the manufacturer or your
specialist dealer.
Replace the detector every 10 years.
Battery and rechargeable battery information
Used batteries must not be disposed of as unsorted household waste.
Used batteries must be recycled and may be returned free-of-charge
to the place of sale. Batteries contain substances which are harmful
to the environment and to human health and must therefore be disposed
of correctly.
Recycling instructions
This device must not be disposed of with unsorted house hold waste.
Owners of old devices are required by law to dispose of this device
correctly. Contact your town council for further information.
Correct action in the event of a fi re
Keep calm! Alert the fi re service.
It is important that the fi re service is told the following information:
• Your name (name, phone number)
• The location of the fi re (address)
• What has happened (extent of fi re)
• How many people are injured
• Then wait to see if the operator has any questions.
Alert all the people who live with you.
Help aged, sick and disabled persons.
Close all windows and doors.
Do not use lifts.
If you have any doubts as to whether or not it is a genuine alarm, still act as
if there is a real fi re.
Technical information
Model name NG-739, NG-739-I
Battery operation 9 V block battery (included)
Signal volume approx. 85 dB/3 m
Relative humidity 10 % - 95 %
Operating temperature
range 0 °C to +50 °C
Approval VdS G208139, DIN EN 14604:2005
DIN 14676
Recommended batteries Greencell, # 1604
Power Line, # 6LR61
Duracell, # MN 1604
Ultralife, # U9VL
Dimensions Ø 100 mm, height 32 mm
Mounting/Operation
Fix the mounting plate to the ceiling using the screws and dowels provided Fig.
E. Connect the battery (provided) to the battery clip Fig. G1. The test key LED
(Fig. H1) will fl ash briefl y approx. every 45 seconds to indicate that the battery
has been fi tted correctly. Perform a function test (see Test/Maintenance).
Position the detector on the mounting plate and turn in a clockwise direction
until it clicks into place. The mounting lock (Fig. G2) prevents the detector from
being mounted if the battery is not fi tted correctly.
Performance check/Maintenance
Press the test key (Fig. H1) until the alarm is enabled.
On smoke detector radio systems type 739-I, item no.: 004160a, the test key
must be pressed and held (for at least 20 seconds) on all radio smoke detectors
until all the other networked detectors have been triggered.
This tests correct operation of the smoke chamber, pulsating electronics and
battery. If everything is operating correctly, the alarm will be loud and pulsating.
Perform a test at least once a month and every time you replace the batteries. The
device automatically performs a test every 45 seconds. The LED Fig. H1 fl ashes
briefl y to indicate this. If the detector is faulty, the red LED will fl ash approx. every 45
seconds alternately with the audible signal.
Note: The interval between each audible signal may be slightly
longer than 45 seconds. To correct the fault, remove the batteries for 10
minutes. Reconnect the battery and press the test key Fig. H1 until the alarm is
activated. If this does not correct the problem, replace the detector.
If the battery voltage falls below the minimum value, the detector
will beep approx. once a minute and, simultaneously, the LED will
fl ash for approx. 30 days to remind you to replace the batteries.
When necessary (usually about twice a year) wipe the device with a clean, dry
cloth and clean with a vacuum cleaner.
This smoke detector has been designed to provide an early warning in the
event of fi re. As soon as smoke enters the device, an alarm is triggered. The
device does not detect fl ames. Many fi res occur at night. As we have no sense
of smell while sleeping but wake up when we hear a noise, smoke detectors are
an e ective way of providing an early warning of the danger.
Field of application: apartments, houses
Alarm signal: acoustic signal with approx. 85 dB/3 m
Contact your local fi re service or insurance company for information about what
to do in the event of fi re. These establishments can provide you with relevant
leafl ets underlining the importance of installing smoke detectors.
Mounting location
For optimum protection of your home, install smoke detectors in all rooms,
corridors, basements, cellars and store rooms. To ensure minimum
protection of your home, install one smoke detector in the corridor, one in the
staircase on each fl oor and one in each bedroom Fig. A. In fl ats with several
apartments, each family should install their own smoke detector.
• Do not install the detector in the bathroom or garage. Only install it in the
kitchen if it can be mounted at least 4 metres away from the oven and
similar heat sources.
• Do not install the detector in drafty areas, e.g. near a ventilator shaft where
the circulation of air could prevent the smoke from reaching the detector.
• Do not install the detector in dusty environments or rooms with high
ambient humidity.
• Do not install the detector in the loft as, in the event of fi re, smoke-free air
can accumulate in this area. In areas with roofs which slope by more than
30° and which have a total ceiling height of up to 6 m, observe a distance
of 30–50 cm from the highest point. On roofs which slope by less than 45°,
mount the detector on the pitched roof area Fig. B.
• Observe a minimum distance of 50 cm from walls, ceilingjoints (beams) Fig
C and lights Fig D.
• Mount the detector in the centre of the ceiling, maintaining a distance of at
least 4 m from open fi replaces and ovens Fig. F.
• Several detectors need to be installed in rooms of over 60 m²
and corridors
measuring over 10 m.
Smoke Detector FMR 4023
54
Gutkes GmbH
Rehkamp 13
30853 Langenhagen
Germany
Fax: +49 (0)511/95 85 805
www.gev.de
DGBFNLIESNDKFINRUSGRLVLTPLROSLOSKCZTRH
!
Subject to technical and design changes without prior notice.
0786-CPD-20517
2008
DIN EN 14604:2005
Csatlakozzon a termékről folytatott párbeszédhez
Itt megoszthatja véleményét a GEV FMR 4023 FlammEx Füstjelző-ról. Ha kérdése van, először figyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Kézikönyv igénylése kapcsolatfelvételi űrlapunk segítségével történhet.