Használati útmutató Crivit IAN 89265 Kerékpárlámpa

Használati útmutató

HU HUHU HU

Csavarja a rögzítő csavart

4

újra szorosan a tartógyű-

rűbe

5

.

Utalás: A rögzítőgyűrűben

5

található betétgumi

9

segítségével illessze a rögzítést

3

pontosan a kormány-

hoz.

Csúsztassa a lámpaházat

2

a rögzítésre

3

.

Hátsó lámpa:

Illessze a tartógyűrűt

11

a nyeregrúdra.

Csúsztassa a lámpaburkolatot

14

a rögzítésre

13

.

Oldja ki a rögzítőcsavart

12

, azonban ne csavarja ki

teljesen a megvilágítás szögének beállításához.

Újra szorítsa meg a rögzítőcsavart

12

.

Kezelés

Kapcsolja be a lámpát a Be- / Ki- gombbal

1

,

10

.

Nyomja meg egyszer a bekapcsolt üzemmód aktiválá-

sához. Nyomja meg kétszer a takarékos üzemmód akti-

válásához.

Kapcsolja ki újra a lámpát a Be- Ki- gomb

1

,

10

újbóli,

ill. kétszeres megnyomásával.

Utalás: Az akkuk és a töltőberendezés nem tartozékok.

Csak olyan, szakkereskedésből származó töltőberendezést

használjon, amely alkalmas 4 db 1,2 V-os akku feltöltésére.

A töltőberendezésnek 3,5 mm-es csatlakozójának kell len-

nie. Adott esetben tájékozódjon egy szakembertől a károk

és veszélyek elkerüléséről.

Utalás: A töltődugalj

8

az első lámpán található.

VIGYÁZAT! ROBBANÁSVESZÉLY! A

mellékelt elemeket nem szabad tölteni. Csak

akkumulátorokat szabad tölteni.

Utalás: A be- / kikapcsoló gombon

1

és

10

az első-

és hátsó lámpán található egy elem-indikátor. Ha az pi-

rosan világít, akkor ki kell cserélni az elemeket, ill. fel

kell tölteni az akkut.

A lámpa szerelése

Első lámpa:

Oldja le a rögzítő csavart a

4

a tartógyűrűről

5

.

Illessze a tartógyűrűt

5

a kormányrúdra.

Kerülje az elemből esetlegesen kifolyt folyadék bőrrel,

szemmel és nyálkahártyákkal való érintkezését. Elemsav-

val való érintkezés esetén azonnal mossa le az érintett

helyet bő tiszta vízzel és azonnal forduljon orvoshoz.

Az üzembevétel előtt

Elemek / akkuk behelyezése

A lámpák elemmel, vagy akkuval működnek.

Utalás: Kizárólag Alkaline, vagy hasonló 1,2 V-os

akkukat használjon.

Tolja az elemtartó rekesz fedelét

6

,

15

hátra és vegye

le a lámpa burkolatáról

2

,

14

. Húzza ki az első

lámpa elemrekeszét

7

a lámpából.

Tegye be az elemeket / akkukat az elemtartó rekeszbe

7

,

16

. Eközben ügyeljen a helyes polarításra! Ez jelölve

van az elemrekeszben. Csak megdott típusú elemeket

alkalmazzon (lásd a „Műszaki adatok“-at).

Tegye vissza az első lámpa elemtartó rekeszét

7

.

Csúsztassa vissza az elemtartó rekesz fedelét

6

,

15

a

lámpa burkolatára

2

,

14

.

EHosszabb ideig tartó használaton kívüli állapot esetén

távolítsa el a termékből az elemeket.

A behelyezésnél ügyeljen a helyes polaritásra! Ez jelölve

van az elemrekeszben.

Szükség esetén a behelyezés előtt tisztítsa meg az ele-

mek és a készülék kapcsait.

A lemerült elemeket / akkukat haladéktalanul távolítsa el

a készülékből. Fokozott szivárgásveszély áll fenn!

Mindig cserélje ki az összes elemet / akkut.

Az elemek / akkuk nem valók a háztartási szemétbe!

A törvény minden fogyasztót az elemek szabályszerű

megsemmisítésére kötelez!

VIGYÁZAT! ROBBANÁSVESZÉLY!

Tartsa az elemeket / akkukat a gyermekektől

távol, ne dobja az elemeket / akkukat tűzbe,

ne zárja azokat rövidre és ne szedje szét őket.

Az utasítások figyelmen kívül hagyása esetén az elemek

végfeszültségük alá merülhetnek. Ebben az esetben szi-

várgás veszélye áll fenn.

Ha az elem / akku kifolyna, a készülék károsodásának

megelőzése érdekében azonnal vegye ki azt a készü-

lékből!

GBGBGB

GB

GB GB GB GB

GB GB GB

GB

LED Bike Light Set

Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new appliance. You have chosen a high quality

appliance. The operating instructions are to be

considered as part of this product. They contain important

information concerning safety, assembly and disposal.

Before using the product, please familiarise yourself with all

the safety information and instructions for use. Only use the

product as described and for the specified applications. If

you pass the product on to anyone else, please ensure that

you also pass on all the documentation with it.

Proper use

The product is intended as a light source on bicycles for illu-

minating the road. The light provided is intended as an ad-

dition to dynamo lighting. Illumination provided by the LED

battery light set without further supplementation is only al-

lowed on racing cycles weighing less than 11 kg. The distri-

bution of the light must not be obstructed by any other part

of the bicycle. The product is intended for outdoor use. Any

use other than that described, or any modification of the

product, is not permitted and may result in injury and / or

damage to the product. The manufacturer is not liable for

damage caused by improper use. The product is not intended

for commercial use.

Parts description

Front light:

1

On / Off button,

battery indicator

2

Lamp casing

3

Bracket

4

Locking screw

5

Mounting ring

6

Battery compartment

cover

7

Battery compartment

8

Charging socket

9

Rubber seal

Rear light:

10

On / Off button,

battery indicator

11

Mounting ring

12

Locking screw

13

Bracket

14

Lamp casing

15

Battery compartment

cover

16

Battery compartment

Technical data

Front light:

Rated power: 1 W

Protection type: IP44 according to DIN EN 60529

Batteries: 4 x AA (1.5 V

)

Rechargeable batteries: 4 x AA (1.2 V

)

Rear light:

Rated power: 0.2 W

Protection type: IP44 according to DIN EN 60529

Batteries: 2 x AAA (1.5 V

)

Rechargeable batteries: 2 x AAA (1.2 V

)

Light intensity: 30 / 15 lux

Rechargeable batteries are not included.

Contents

1 LED front light

1 Front bracket

4 Batteries, AA, 1.5 V

1 Operating instructions

1 LED rear light

1 Rear bracket

2 Batteries, AAA, 1.5 V

Safety notes

RISK OF FATAL IN-

JURY AND ACCIDENT FOR INFANTS

AND CHILDREN! Never leave children

unsupervised with packaging materials. The packaging

material presents a danger of suffocation. Children often

underestimate dangers. Always keep children away from

the product. This product is not a toy!

Persons (including children) who lack the knowledge or

experience to use the product or whose physical, sen-

sory or intellectual capacities are limited must never be

allowed to use the product without supervision or instruc-

tion by a person responsible for their safety. Children

should be supervised in order to ensure that they do not

play with the product.

Please note that the guarantee does not cover damage

caused by incorrect handling, non-compliance with the

operating instructions or interference with the device by

unauthorised individuals.

Never take the product apart under any circumstances.

Improper repairs may result in considerable danger for

the user. Repairs should only be carried out by specialist

personnel.

The LEDs cannot be replaced.

Safety advice concerning

batteries / rechargeable

batteries

CAUTION! EXPLOSION HAZARD! The

batteries must never be recharged!

Remove the batteries / rechargeable batteries from the

product if it is not in use for any length of time.

When inserting the battery, ensure the correct polarity!

This is shown inside the battery compartment.

If necessary, clean the contacts on the batteries and on

the appliance before inserting them.

Remove spent batteries / rechargeable batteries immedi-

ately from the device. There is an increased danger of

leaks!

Always replace all the batteries / rechargeable batteries

at the same time.

Batteries / rechargeable batteries must not be disposed

of in the normal domestic waste!

Every consumer is legally obliged to dispose of batteries /

rechargeable batteries in the proper manner!

CAUTION! EXPLOSION HAZARD!

Keep batteries / rechargeable batteries away

from children. Do not throw batteries / recharge-

able batteries into a fire.Never short-circuit them or take

them apart.

If the above instructions are not complied with, the batter-

ies may discharge themselves beyond their end voltage.

There is then a danger of leaking.

If the batteries / rechargeable batteries have leaked inside

your appliance, you should remove them immediately in

order to prevent damage to the appliance!

Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes

if fluid is leaking from the batteries / rechargeable batter-

ies. If you come into contact with corrosive battery fluids,

flush the affected area thoroughly with clean water and

seek medical advice immediately.

Before initial use

Inserting the batteries /

rechargeable batteries

The lights are battery or rechargeable battery operated.

Note: Only use alkaline batteries or comparable recharge-

able batteries with 1.2 V

.

Slide open the battery compartment cover

6

,

15

towards

the back and remove it from the lamp casing

2

,

14

.

For the front light, pull the battery compartment

7

out

of the light.

Insert the batteries / rechargeable batteries into the battery

compartment

7

,

16

. Check the polarity of the battery

during insertion! This is shown inside the battery com-

partment. Use only batteries / rechargeable batteries of

the specified type (see “Technical Data”).

For the front light, replace the battery compartment

7

.

Slide the battery compartment cover

6

,

15

back onto

the lamp casing

2

,

14

.

Note: Charger and rechargeable batteries are not included.

Only use a charger from a specialist retailer, which is suitable

for charging 4 rechargeable batteries each of 1.2 V. The

charger requires a 3.5 mm terminal. If necessary consult a

specialist in order to avoid damage and danger.

Note: The charging socket

8

for the charger is located

on the front light.

CAUTION! EXPLOSION HAZARD! The

batteries supplied must never be recharged.

Only rechargeable batteries can be recharged.

Note: A battery indicator is located in the On / Off

button

1

and

10

the front and rear lights. This lights up

red when the batteries need to be replaced, or the

rechargeable batteries need to be recharged.

Mounting the lights

Front light:

Release the locking screw

4

from the mounting ring

5

.

Place the mounting ring

5

around the handlebar.

Tighten the locking screw

4

to secure it in the mounting

ring

5

.

Note: With the aid of the rubber seals

9

in the mount-

ing ring

5

, adjust the bracket

3

to fit precisely to your

handlebar.

Slide the lamp casing

2

onto the bracket

3

.

Rear light:

Place the mounting ring

11

around the seat post.

Slide the lamp casing

14

onto the bracket

13

.

Loosen the locking screw

12

, but do not remove it com-

pletely to be able to adjust the beam angle of the rear

light.

Retighten the locking screw

12

.

Operation

Switch on the lights by pressing the On / Off button

1

,

10

.

Press once to activate the Power Mode. Press twice to

activate the Eco Mode.

Switch the lights on again by pressing the On / Off

button

1

,

10

again, either once or twice.

Note: The front light has two brightness settings:

Power mode with 30 lux: Press the On / Off button

1

once for cycling in dark, unlit areas.

Eco mode with 15 lux: Press the On / Off button

1

a

second time for cycling in lit areas.

Note: If the LEDs fail then the whole light must be

replaced.

Cleaning

Do not under any circumstances use corrosive or abrasive

cleaning agents. Otherwise damage to the product can

result.

Use a slightly damp, fluff-free cloth for cleaning the product.

Do not immerse the lamp in water!

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials that you can dispose of at your local

recycling facilities.

Contact your local waste disposal authority for more details

on how to dispose of the product when it is no longer needed.

To help protect the environment, please dispose

the product properly, and not in the household

waste, when it has reached the end of its useful

life. Contact your municipal authorities for infor-

mation regarding collection points and their

opening hours.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be

recycled in accordance with Directive 2006 / 66 / EC.

Return batteries / rechargeable batteries and / or the appli-

ance using the recycling facilities provided.

Pb

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries /

rechargeable batteries!

Never dispose of batteries / rechargeable batteries in your

household waste. They may contain toxic heavy metals and

are subject to hazardous waste regulations. The chemical

symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury,

Pb = lead. Therefore, dispose of used batteries / rechargeable

batteries through your local collection site.

Product description:

LED Bike Light Set

Art. No.: 97331-4

Model No.: Front light: XC-116 / L-Switch 30 / 15

Rear light: XC-117 / X-LED

Type: L-Switch, X-LED

Elemes LED kerékpár világítás

Bevezető

Gratulálunk új készülékének vásárlásához. Ezzel

egy magas minőségű termék mellett döntött. A

Használati utasítás ennek a terméknek egyik

alkotórésze. A biztonságra, a szerelésre és a megsemmisí-

tésre vonatkozó fontos utasításokat tartalmazza. Az első

használat előtt ismerje meg az összes a kezelésre és a biz-

tonságra vonatkozó utalást. A terméket csak a leírtak szerint

és a megadott felhasználási területeken alkalmazza. A ter-

mék harmadik félnek történő továbbadása esetén mellékelje

annak teljes dokumentációját is.

Rendeltetésszerű használat

A termék fényforrásként szolgál kerékpárok számára az

úttest megvilágítására. A világítás a dinamós világítás

kiegészítésére készült. A LED-es elemlámpa készlet általi

kizárólagos világítás csak 11 kg alatti versenykerékpárok

számára engedélyezett. A fényelosztást semmilyen másik

kerékpárrésznek sem szabad lerontani. A termék kültéri

A D

40°

C

“AA” Battery

“AA” Battery

B E

6

7

2

3

59

4

5

1

2

3

4

15

10

14

16

13

12

11

8

“AAA” Battery

LED BIKE LIGHT SET

IAN 89265

HU

HUHUHUHU

12

Rögzítő csavar

13

Rögzítés

14

Lámpa- burkolat

15

Elemtartó-fedél

16

Elemrekesz

Műszaki adatok

Első lámpa:

Névleges teljesítmény: 1 W

Védelmi osztály: IP44 a DIN EN 60529 szerint

Elem: 4 x AA, (1,5 V

)

Akkuk: 4 x AA (1,2 V

)

Hátsó lámpa:

Névleges teljesítmény: 0,2 W

Védelmi osztály: IP44 a DIN EN 60529 szerint

Elem: 2 x AAA (1,5 V

)

Akkuk: 2 x AA (1,2 V

)

Fényerő: 30 / 15 lx

Az akkuk nem tartozékok.

A csomag tartalma

1 db LED-első lámpa

1 db elsőlámpa- tartó

4 db elem, AA, 1,5 V

1 használati utasítás

1 db LED- hátsó lámpa

1 db hátsó tartó

2 db elem, AAA, 1,5 V

Biztonsági tudnivalók

ÉLET- ÉS BAL-

ESETVESZÉLY KISGYERMEKEKRE ÉS

GYERMEKEKRE NÉZVE! Soha ne hagyja

a gyerekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyaggal. A

csomagolóanyagok által fulladásveszély áll fenn. A

gyerekek gyakran alábecsülik a veszélyeket. Tartsa ezért

a gyerekeket távol a terméktől. A termék nem játékszer!

Ez a termék nem alkalmas arra, hogy olyan személyek

(ideértve a gyermekeket is) használják, akiket testi, ér-

zékszervi vagy elmebeli képességeik vagy tapasztalatuk

és ismeretük hiánya megakadályozna abban, hogy

biztonságosan használják a készüléket, kivéve ha rájuk

egy a biztonságukért felelős személy felügyel, vagy tőle

utasításokban részesülnek a termék használatára vonat-

kozóan. A gyerekekre felügyelni kell annak a biztosítá-

sára, hogy ne játszanak a termékkel.

Vegye figyelembe, hogy azokra a károsodásokra, ame-

lyeket szakszerűtlen kezelés, a használati utasítás figyel-

men kívül hagyása, vagy a jogosulatlan személyek

beavatkozása okozott, a garancia nem vonatkozik.

Semmiképpen se szedje szét a terméket. Szakszerűtlen

javítások következtében jelentős veszélyek keletkezhet-

nek a felhasználóra nézve. Javításokat csak szakember-

rel végeztessen.

A LED-lámpák nem cserélhetők.

Az elemekre / akkukra

vonatkozó biztonsági tudnivalók

VIGYÁZAT! ROBBANÁSVESZÉLY!

Soha ne töltse újra az elemeket!

használatra készült. A leírtaktól eltérő használat, vagy a

termék átalakítása nem megengedett és sérülésekhez és /

vagy a termék károsodásához vezethet. A rendeletetésétől

eltérő használatból eredő károkért a gyártó felel. A termék

nem közületi felhasználásra készült.

Alkatrészleírás

Első lámpa:

1

Be- / Ki-gomb, elemindikátor

2

Lámpa- burkolat

3

Rögzítés

4

Feszítőcsavar

5

Tartógyűrű

6

Elemtartó-fedél

7

Elemrekesz

8

Töltőhüvely

9

Betétgumi

Hátsó lámpa:

10

Be- / Ki-gomb, elemindikátor

11

Tartógyűrű

LED BIKE LIGHT SET

Operation and Safety Notes

ELEMES LED KERÉKPÁR VILÁGÍTÁS

Kezelési és biztonsági utalások

KOMPLET LED-SVETILK NA BATERIJO

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Crivit IAN 89265 Kerékpárlámpa-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Crivit. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Crivit IAN 89265 Kerékpárlámpa készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Crivit Kerékpárlámpák összes kézikönyve
Kerékpárlámpák további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Crivit IAN 89265 Kerékpárlámpa

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

Crivit IAN 315387 Kerékpárlámpa

Használati útmutató

Crivit IAN 96683 Kerékpárlámpa

Használati útmutató

Crivit IAN 109989 Kerékpárlámpa

Használati útmutató

Crivit IAN 64300 Kerékpárlámpa

Használati útmutató

Crivit IAN 274553 Kerékpárlámpa

Használati útmutató

Crivit IAN 110362 Kerékpárlámpa

Használati útmutató

Crivit IAN 298712 Kerékpárlámpa

Használati útmutató

Crivit IAN 307557 Kerékpárlámpa

Kapcsolódó kategóriák