
SI SI SI SI SI SI SI SI
SI SI SI SI SI SI SI SI
SI SI SI SI SI SI SI SI
SI SI
Pooblaščeni serviser:
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraβe 1
DE-74167 Neckarsulm
NEMČIJA
Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co.
KG, Stiftsbergstraβe 1, DE-74167 Neckarsu
lm,
Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancij-
skem roku ob normalni in pravilni uporabi
brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo
ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih
odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare
zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma
po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili
kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike
Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od da-
tuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga
je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu
servisu oziroma se informirati o nadaljnjih po-
stopkih na zgoraj navedeni telefonski številki.
Svetujemo vam, da pred tem natančno pre-
berete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre-
dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in
dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepoobla-
ščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljav-
ljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka
morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki
so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve
sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz
te garancije, če se ni držal priloženih navodil
za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek
kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za
minimalno dobo, ki je zahtevana s strani
zakonodaje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti
iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garanci-
je se nahajajo na dveh ločenih dokumentih
(garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda-
jalca za napake na blagu.
Prodajalec:
Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1,
SI-1218 Komenda
SISI SI
Izjava o skladnosti
Mi, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1,
DE-74167 Neckarsulm, NEMČIJA, izjavljamo na
lastno odgovornost, da je izdelek: Kolesarski
računalnik, št. modela: HG00734A / HG00734B,
različica: 02 / 2017, na katerega se nanaša ta
izjava, skladen s standardi/normativnimi dokumenti
direktive 1999/5/ES.
Celotno izjavo o skladnosti najdete tudi na spletni
strani: www.owim.com.
in njenimi spremembami. Baterije / akumulatorje
in / ali izdelek vrnite na ponujenih zbirnih mestih.
Škoda na okolju zaradi napač-
nega odstranjevanja baterij /
akumulatorjev!
Baterij / akumulatorjev ni dovoljeno odstraniti skupaj
z gospodinjskimi odpadki. Vsebujejo lahko strupene
težke kovine in so podvržene določbam za ravnanje
z nevarnimi odpadki. Kemični simboli težkih kovin
so naslednji: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb =
svinec. Zato iztrošene baterije / akumulatorje oddajte
na komunalnem zbirnem mestu.
Izdelek in materiale embalaže je mogoče
reciklirati; za lažjo obdelavo odpadkov
jih odstranite ločeno. Logotip Triman velja
samo za Francijo.
O možnostih odstranjevanja odsluženega
izdelka se lahko pozanimate pri svoji
občinski ali mestni upravi.
Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varo-
vanja okolja ne odvrzite med gospodinjsk
e
odpadke, temveč ga oddajte na ustrez
nem
zbirališču tovrstnih odpadkov. O zbirnih
mestih in njihovih delovnih časih se lahko
pozanimate pri svoji pristojni občinski
upravi.
Pokvarjene ali iztrošene baterije / akumulatorje je
treba reciklirati v skladu z Direktivo 2006/66/ES
Vzdrževanje
Če izdelka dlje časa ne uporabljate, odstranite
baterijo.
Redno preverjajte izdelek, vključno z vsemi kom-
ponentami, glede poškodb in trdne pritrjenosti.
Odstranjevanje
Embalaža je narejena iz okolju primernih
materialov, ki jih lahko oddate za recikli-
ranje na lokalnih zbirališčih odpadkov.
Zelena točka ne velja za Nemčijo.
b
a
Upoštevajte oznake embalažnih materia-
lov za ločevanje odpadkov, ki so označe
ne
s kraticami (a) in številkami (b) z nasled-
njim pomenom: 1–7: umetne mase /
20–22: papir in karton / 80–98: vezni
materiali.
Težava Rešitev
Črn zaslon Temperatura okolice je
previsoka ali pa je bil
kolesarski računalnik
predolgo izpostavljen
neposredni sončni svet-
lobi. Izdelka ne puščajte
na neposredni sončni
svetlobi in ga pustite ne-
kaj časa, da se ohladi.
LC zaslon prikazuje
nepravilne simbole.
Odstranite baterijo in jo
znova vstavite.
Čiščenje in nega
Za čiščenje ne uporabljajte tekočin ali čistilnih
sredstev. Sicer obstaja možnost poškodb izdelka.
Izdelek čistite samo zunanje z mehko suho krpo.
Težava Rešitev
Prazen LC zaslon ali ni
odziva po ponovnem
vstavljanju baterije
Odstranite baterijo. Uve-
dite koničasti predmet
(npr. izvijač) v luknjo,
označeno z »RESET«.
Vstavite 3-voltno bate-
rijo v predalček za bate-
rije tako, da je pozitivni
pol obrnjen navzgor.
Namestite pokrov pre-
dalčka za baterije na
predalček. Mikroproce-
sor se ponastavi in
znova zažene.
Ni prikaza hitrosti
vožnje ali števila prevo-
ženih kilometrov
Pravilno naravnajte
magnet in senzor.
- Preverite, ali je baterija
pravilno vstavljena.
Pritisnite in zadržite poljubno tipko, da se vrnete
v običajni način obratovanja.
Napotek: Če odstranite baterijo, se bodo po
približno 20 sekundah izbrisali vsi podatki.
Demontaža kolesarskega
računalnika s kolesa
Zavrtite kolesarski računalnik v levo, da ga
snamete.
Za odstranitev kabelskih vezic
2
uporabite
ustrezno orodje, npr. klešče ščipalke.
Odprava napak
Napotek: Izdelek vsebuje elektronske sestavne
dele. Zato lahko pride do motenj, če se nahaja v
bližini izdelkov, ki oddajajo radijske signale.
Če se na prikazovalniku prikažejo prikazi napak,
takšne izdelke odstranite iz okolice izdelka. V pri-
meru takšnih motenj v delovanju baterijo za kratek
čas odstranite in jo ponovno vstavite.
(jezik, starost, teža, čas). Ostali shranjeni
podatki
bodo izbrisani.
Menjava baterije
Napotek: Baterijo kolesarskega računalnika je
treba zamenjati, ko se prikaže prikaz baterije
19
na LC zaslonu
13
.
Sočasno pritisnite tipko MODE
14
in tipko
SET
15
ter ju zadržite, dokler se na LC zaslonu
13
ne prikaže simbol baterije in {{----}}.
Baterijo zamenjajte, kot je prikazano na sliki A.
S pomočjo kovanca zavrtite pokrov predalčka
za baterije v levo, da odprete predalček za bate-
rije. Odstranite staro baterijo in jo zamenjajte
z novo. Pri vstavljanju pazite na pravilno polarn-
ost. Ta je prikazana v predalčku za baterije.
Prepričajte se, ali je tesnilni obroč pred vstavl-
janjem baterije pravilno nameščen.
Zavrtite pokrov predalčka za baterije s kovan-
cem v smeri urinega kazalca na predalček za
baterije, da ga zaprete.
Ponastavitev kolesarskega
računalnika
Sočasno pritisnite tipko MODE
14
in tipko +
22
ter ju zadržite, dokler se na LC zaslonu
13
ne
prikaže RESET.
Zdaj pritisnite tipko SET
15
. Zdaj lahko prilago-
dite predhodno izvedene osnovne nastavitve
Uporaba osvetljave ozadja
Pritisnite tipko –
21
za začasni vklop osvetl-
jave ozadja. Osvetljava ozadja se po kratkem
času samodejno izklopi.
AVGSPEED: Povprečna hitrost
Pritisnite in za 3 sekunde zadržite tipko SET
15
,
da nastavite povprečno hitrost na 0.
TRIPTIME: Čas vožnje
Pritisnite in za 3 sekunde zadržite tipko SET
15
,
da nastavite čas vožnje na 0.
Način CUSTOMIZE
Poleg načinov ADVANCE in EASY lahko v načinu
CUSTOMIZE izvedete lastne nastavitve (glejte
Postopanje).
Na voljo sta dve možnosti priklica načina
CUSTOMIZE:
a) Pritisnite tipko SET
15
in tipko –
21
, da prispete
v način za nastavljanje. Nato pojdite na upo-
rabniški profil in pritisnite tipko SET
15
.
b) Pritisnite in zadržite tipko MODE
14
in prikazal
se bo porabniški profil, nato pa pritisnite tipko
SET
15
.
Z večkratnim pritiskom na tipko +
22
in tipko –
21
lahko preklapljate med načinoma
ADVANCE in EASY. V načinu EASY pritisnite
in zadržite tipko SET
15
za priklic načina za
nastavljanje.
Znova pritisnite tipko SET
15
.
Pritisnite tipko +
22
in tipko –
21
za vklop ali
izklop posameznih nastavitev (npr. CLOCK).
Izberite »ON«, da izbrano funkcijo dodate
načinu EASY.
Izberite »OFF«, če izbrane funkcije ne želite
dodati načinu EASY.
Pritisnite tipko SET
15
za potrditev vnosa.
Pritisnite tipko MODE
14
, da prispete v nas-
lednjo funkcijo, in ponovite zgornje korake.
Pritisnite tipko MODE
14
, da zapustite nastavitv
e.
da se prikaže želena številka kot prva števka
desno. Ponovite ta postopek za vse ostale števke.
Svojo izbiro potrdite s tipko SET
15
in pritisnite
tipko MODE
14
, da se vrnete na trenutno stran.
SCAN: Skeniranje
Napotek: V načinu skeniranja se samodejno pre-
klapljajo prikazi za dnevno prevoženo pot, najvišjo
hitrost, povprečno hitrost in čas vožnje.
Napotek: Za spremembo nastavitev si oglejte
razdelek »Osnovne nastavitve«.
Napotek: Za izhod iz načina skeniranja pritisnite
tipko +
22
in znova boste prispeli v način
ADVANCE.
TRIPDIST: Dnevno prevožena pot
Pritisnite in za 3 sekunde zadržite tipko SET
15
,
da nastavite dnevno prevoženo pot, povprečno
hitrost in trajanje vožnje na 0.
MAXSPEED: Najvišja hitrost
Pritisnite in za 3 sekunde zadržite tipko SET
15
,
da nastavite najvišjo hitrost na 0.
Za obdelavo pritisnite tipko SET
15
.
Večkrat pritisnite tipko +
22
ali tipko –
21
,
dokler se ne prikaže želeni simbol.
Pritisnite tipko MODE
14
za obdelavo, nato pa
večkrat pritisnite tipko +
22
ali tipko –
21
, da
se prikaže želena številka kot prva števka desno.
Ponovite ta postopek za vse ostale števke.
Svojo izbiro potrdite s tipko SET
15
in pritisnite
tipko MODE
14
, da se vrnete na trenutno stran.
TIME: Časovnik
Pritisnite in za 3 sekunde zadržite tipko SET
15
,
da spremenite nastavitve za časovnik. LC zaslon
prikazuje simbol za prištevanje ali odštevanje
(ustrezno + ali -) in 5-mestno število.
Pritisnite tipko SET
15
za nastavitev časovnika.
Večkrat pritisnite tipko +
22
ali tipko –
21
,
dokler se ne prikaže želeni simbol.
Pritisnite tipko MODE
14
za obdelavo, nato
pa večkrat pritisnite tipko +
22
ali tipko –
21
,
Znova pritisnite tipko SET
15
za ustavitev što-
parice.
Pritisnite in za 3 sekunde zadržite tipko SET
15
,
da nastavite štoparico na 0.
CAL RATE: Trenutna poraba kalorij
CALORIE: Števec kalorij
Pritisnite in za 3 sekunde zadržite tipko SET
15
,
da nastavite števec kalorij na 0.
FAT-BURN: Zgorevanje maščob v gramih
Pritisnite in za 3 sekunde zadržite tipko SET
15
,
da nastavite vrednost zgorevanja maščob na 0.
CO2 KG: prihranek CO2
Pritisnite in za 3 sekunde zadržite tipko SET
15
,
da prikličete referenčno vrednost za prihranek
CO2.
KM: števec kilometrov
Pritisnite in za 3 sekunde zadržite tipko SET
15
,
da prikličete nastavitve za števec kilometrov. LC
zaslon
13
prikazuje simbol za prištevanje ali
odštevanje (ustrezno + ali -) in 5-mestno število.
TOTALODO: Števec celotne prevožene poti
Pritisnite in za 3 sekunde zadržite tipko SET
15
,
da prikličete nastavitve za velikost pnevmatik,
enoto za dolžino in interval vzdrževanja.
TOTAL-TM: Skupni čas vožnje
Pritisnite in za 3 sekunde zadržite tipko SET
15
,
da spremenite shranjeni skupni čas vožnje.
TEMP: Termometer
Pritisnite in za 3 sekunde zadržite tipko SET
15
,
da preklopite med °C in °F.
Pritisnite tipko SET
15
za prikaz doslej najvišjo
izmerjeno vrednost temperature (HI).
Znova pritisnite tipko SET
15
za prikaz doslej
najnižje izmerjene vrednosti temperature (LO).
Pritisnite tipko SET
15
in jo zadržite, medtem
ko je prikazana najvišja ali najnižja temperatura,
da se vrnete v prikaz trenutne temperature in
izbrišete shranjene podatke.
STPWATCH: Štoparica
Pritisnite tipko SET
15
za zagon štoparice.
Kolesarski računalnik ima naslednje
funkcije:
Način ADVANCE:
S pritiskom na tipko +
22
lahko izbirate med nasled-
njimi prikazi funkcij:
CLOCK > TOTALODO > TOTAL-TM > TEMP >
STPWATCH > CAL RATE > CALORIE > FAT-BURN
> CO2 KG > KM+/- > TIME+/- > SCAN
Način EASY:
S pritiskom na tipko MODE
14
lahko izbirate med
naslednjimi prikazi funkcij:
TRIPDIST > MAXSPEED > AVGSPEED > TRIPTIME
Uporaba funkcij
Napotek: Vse funkcije in sekundarne funkcije so
opisane v naslednjem seznamu.
CLOCK: Prikazuje čas.
Pritisnite in za 3 sekunde zadržite tipko SET
15
,
da prikličete nastavitve za čas.
Uporaba kolesarskega
računalnika
Napotek: Če kolesarskega računalnika ne
uporabljate dlje kot 5 minut, ta samodejno
preklopi v način pripravljenosti. Pritisk na kateri
koli gumb ali vsaka vibracija znova aktivira
računalnik. Prikaz funkcij
11
prikazuje trenutni
način.
Večkrat pritisnite tipko +
22
ali tipko MODE
14
,
da pregledate različne funkcije.
Pritisnite tipko SET
15
, da pri vsaki funkciji preklo-
pite v sekundarno funkcijo (glejte razdelek
»Uporaba funkcij«).
Pritisnite in zadržite tipko SET
15
, da prikličete
ali ponastavite shranjene vrednosti.
ali tipko –
21
, da se na LC zaslonu prikaže
°C ali °F.
Izbiro potrdite s tipko SET
15
.
Pritisnite tipko MODE
14
, da zapustite nastavitv
e.
Zdaj ste uspešno izvedli osnovne nastavitve. Če
želite spremeniti osnovne nastavitve, sledite korakom
v razdelku »Ponastavitev kolesarskega računalnika«
in znova izvedite osnovne nastavitve.
Povezava kolesarskega
računalnika s senzorjem
Uporabite magnet
1
, da sprožite senzor
6
, pri-
kaz smeri hitrosti
20
prikazuje krivuljo za potrditev
uspešne povezave. Kolesarski računalnik
8
je zdaj
pripravljen za uporabo. Če pride do prekinitve
povezave, sledite korakom v razdelku »Odpravlja-
nje napak« in znova izvedite osnovne nastavitve.
Nato morate znova vzpostaviti povezavo med
kolesarskim računalnikom
8
in senzorjem
6
.
prikaže želeno število pri enoti za dolžino do
naslednjega načrtovanega vzdrževanja kolesa
(prikaz intervala vzdrževanja
18
). Svojo izbiro
potrdite s tipko MODE
14
. Ponovite ta postopek
za vse ostale števke.
Napotek: Izbirate lahko med 0–999 km ali
miljami. Po potrditvi nastavitve začne kolesarski
računalnik z merjenjem prevožene razdalje.
Ko se na LC zaslonu prikaže prikaz intervala
vzdrževanja
18
, morate preveriti stanje svojega
kolesa (obraba, nastavitev zavor itd.). Nato
pritisnite tipko –
21
, da ponastavite interval
vzdrževanja in izbrišete ta prikaz. Zdaj raču-
nalnik znova začne z merjenjem prevožene
razdalje.
Izbiro potrdite s tipko SET
15
.
Pritisnite tipko MODE
14
, da prispete v meni za
enoto temperature, nato pa pritisnite tipko SET
15
za obdelavo. Večkrat pritisnite tipko +
22
obdelavo, nato pa večkrat pritisnite tipko +
22
ali tipko –
21
, da se prikaže želena številka kot
prva števka levo. Svojo izbiro potrdite s tipko
MODE
14
. Ponovite ta postopek za vse ostale
števke.
Izbiro potrdite s tipko SET
15
.
Pritisnite tipko MODE
14
, da prispete v meni za
prihranek CO2. Na LC zaslonu se prikaže tri-
mestno število. Pritisnite tipko SET
15
za obde-
lavo, nato pa večkrat pritisnite tipko +
22
ali
tipko –
21
, da se prikaže želena številka kot
prva števka desno. Svojo izbiro potrdite s tipko
MODE
14
. Ponovite ta postopek za vse ostale
števke.
Izbiro potrdite s tipko SET
15
.
Pritisnite tipko MODE
14
, da prispete v meni
za interval vzdrževanja. Na LC zaslonu se pri-
kaže trimestno število. Pritisnite tipko SET
15
za obdelavo, nato pa večkrat pritisnite tipko +
22
ali tipko –
21
, da se na LC zaslonu
tipko –
21
, da se na LC zaslonu prikaže SET
KG ali SET LB.
Izbiro potrdite s tipko SET
15
.
Pritisnite tipko MODE
14
, da prispete v meni
za težo. Na LC zaslonu se prikaže trimestno
število. Pritisnite tipko SET
15
za obdelavo, nato
pa večkrat pritisnite tipko +
22
ali tipko –
21
,
da se prikaže želena številka kot prva števka
desno. Svojo izbiro potrdite s tipko MODE
14
.
Ponovite ta postopek za vse ostale števke.
Izbiro potrdite s tipko SET
15
.
Pritisnite tipko MODE
14
, da prispete v meni
za format časa, nato pa pritisnite tipko SET
15
za obdelavo. Večkrat pritisnite tipko +
22
ali
tipko –
21
, da se na LC zaslonu prikaže 12 Hr
(12-urni format) ali 24 Hr (24-urni format).
Izbiro potrdite s tipko SET
15
.
Pritisnite tipko MODE
14
, da prispete v meni
za čas. Na LC zaslonu se prikaže trimestno ali
štirimestno število. Pritisnite tipko SET
15
za
(D) s 3,1416 (sl. M). Seznam (sl. N) vsebuje
obseg pnevmatik (U) z običajnim premerom (D).
Pritisnite tipko MODE
14
, da prispete do ustre-
zne merske enote za dolžino in merske enote za
hitrost, nato pa pritisnite tipko SET
15
za obde-
lavo. Večkrat pritisnite tipko +
22
ali tipko –
21
,
da se na LC zaslonu prikaže SET KM KMH ali
SET MILE MPH.
Izbiro potrdite s tipko SET
15
.
Pritisnite tipko MODE
14
, da prispete v meni
za starost. Na LC zaslonu se prikaže dvomestno
število. Pritisnite tipko SET
15
za obdelavo, nato
pa večkrat pritisnite tipko +
22
ali tipko –
21
,
da se prikaže želena številka kot prva števka
desno. Svojo izbiro potrdite s tipko MODE
14
.
Ta postopek ponovite za preostalo števko.
Izbiro potrdite s tipko SET
15
.
Pritisnite tipko MODE
14
, da prispete v meni
za enoto teže, nato pa pritisnite tipko SET
15
za obdelavo. Večkrat pritisnite tipko +
22
ali
Pritisnite tipko MODE
14
, da prispete v upo-
rabniški profil, nato pa pritisnite tipko SET
15
za obdelavo.
Večkrat pritisnite tipko +
22
ali tipko –
21
,
dokler se ne prikaže želeni uporabniški profil
(ADVANCE ali EASY).
Izbiro potrdite s tipko SET
15
.
Pritisnite tipko MODE
14
, da prispete v meni
za velikost pnevmatik (SET WS). Na LC zas-
lonu se prikaže štirimestno število. Vnesite obseg
svojih pnevmatik v mm. Pritisnite tipko SET
15
za obdelavo, nato pa večkrat pritisnite tipko
+
22
ali tipko –
21
, da se prikaže želena šte-
vilka kot prva števka desno. Svojo izbiro potrdite
s tipko MODE
14
. Ponovite ta postopek za vse
ostale števke.
Izbiro potrdite s tipko SET
15
.
Napotek: Obseg pnevmatik (U) lahko izra-
čunate, tako da pomnožite premer pnevmatike
Začetek uporabe
Izvedba osnovnih nastavitev
Osnovne nastavitve: Jezik > Uporabniški pro-
fil > Velikost pnevmatik > Merska enota za dolžino
> Starost > Merska enota za težo > Teža > Časovni
sistem > Čas > varčnost CO2 > Interval vzdrže-
vanja > Merska enota za temperaturo
Pomembne funkcije: tipka MODE
14
za
izbiro / tipka +
22
ali tipka –
21
za nastavitev
vrednosti / tipka SET
15
za obdelavo in prevzem
Napotek: LC zaslon
13
se samodejno vklopi,
približno 2 sekundi po vstavljanju baterije
3
.
Takoj se prikaže meni za izbiro jezika.
Za obdelavo pritisnite tipko SET
15
.
Večkrat pritisnite tipko +
22
ali tipko –
21
,
dokler se ne prikaže želeni jezik.
Izbiro potrdite s tipko SET
15
.
Zavrtite pokrov predalčka za baterije s kovan-
cem v smeri urinega kazalca na predalček za
baterije, da ga zaprete.
S svojim pametnim telefonom
preprosto skenirajte kodo QR in
si v videoposnetku oglejte, kako
namestiti izdelek.
Namestitev kolesarskega
računalnika
Za nameščanje izdelka postopajte, kot je pri-
kazano na slikah B do I.
Z ustreznim orodjem, npr. s kleščami ščipalkami,
odrežite konce kabelskih vezic
2
, ki segajo
prek.
Napotek: Prepričajte se, ali je kolesarski računal-
nik
8
nameščen manj kot 70 cm od senzorja
6
.
Pritrdite kolesarski računalnik
8
na senzor
6
pod
kotom največ 30 °, glejte sl. B.
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG00734A / HG00734B
Version: 02 / 2017
Last Information Update · Stanje
informacija · Stanje informacij: 04 / 2017
Ident.-No.: HG00734A / B042017-HU / SI
Csatlakozzon a termékről folytatott párbeszédhez
Itt megoszthatja véleményét a Crivit IAN 286004 Kerékpáros számítógép-ról. Ha kérdése van, először figyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Kézikönyv igénylése kapcsolatfelvételi űrlapunk segítségével történhet.
válasz | Hasznos volt (5) Olvass tovább (A Google fordította)
Hasznos volt (3) (A Google fordította)
Hasznos volt (0) (A Google fordította)
válasz | Hasznos volt (0) (A Google fordította)
válasz | Hasznos volt (0) (A Google fordította)
válasz | Hasznos volt (0) (A Google fordította)
válasz | Hasznos volt (0) (A Google fordította)