Használati útmutató BaByliss T991E Szakállvágó

Használati útmutató

MAGYARSUOMINORSK ΕΛΛΗΝΙΚΑ

IB-23/206C-2

undersiden av bladet slik at den frigjøres fra

trimmeren (Fig. 3).

• Løft avstandskammen bort fra trimmeren.

Trimming

Bruke skjeggtrimmeren med avstandskammen

med seks posisjoner beregnet for skjeggstubb eller

avstandskammen med seks posisjoner beregnet

for skjegg

• Monter en av avstandskammene med seks posisjoner

og velg ønsket kuttelengde. Avstandskammen for

skjeggstubb, 1–6 mm, eller avstandskammen for

skjegg, 7–12 mm.

• Skru på trimmeren.

• Hold trimmeren att mot huden med tennene

pekende oppover.

• Beveg trimmeren oppover og utover gjennom håret,

i motsatt retning av hårveksten.

• Trimmeren vil fungere best når den får anledning til å

trimme håret i sin egen hastighet.

• Skru aldri av apparatet mens det er i håret.

Kantklipp

• For å lage denerte, ryddige kanter, f.eks. i nakken og

ved kinnskjegget, bør du ta av avstandskammen.

• Hold apparatet opp ned slik at fronten på trimmeren

er vendt mot hodet ditt.

• Hold trimmerbladene rett mot kinnskjegget eller

klippekanten i nakken og beveg trimmerbladene

nedover. Dette vil gi et rent og jevnt resultat.

Tåler vann

Trimmeren og avstandskammene er 100 % vanntette

og kan derfor brukes både i dusjen og i badekaret. Pass

alltid på at du rengjør trimmeren etter bruk, og gi den

tid til å tørke helt før du pakker den bort. Se avsnittet

«Rengjøring og vedlikehold».

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

For å opprettholde optimal ytelse må apparatet

rengjøres etter hver bruk:

• Fjern avstandskammen etter bruk. Skyll den under

rennende vann og tørk den grundig før du pakker

den bort eller bruker den på nytt.

• Bruk rengjøringskosten som følger med for å erne

hår fra bladene.

• Ikke demonter bladene.

• Det kan være nødvendig å olje bladene med jevne

mellomrom. Etter rengjøringen kan trimmerhodet

monteres tilbake igjen. Skru på apparatet og smør

bladene med noen få dråper med smøreoljen

som følger med. Bruk bare den smøreoljen som

følger med, da denne er spesielt utviklet for

høyhastighetspresisjonstrimmere, og verken vil

fordunste eller redusere hastigheten til bladene.

klippning (0,2 mm).

• Ta bort distanskammen genom att klicka loss den

från bladets nedre del. Då frigörs distanskammen

från trimmern (bild 3).

• Lyft bort kammen.

Trimning

Använda skäggtrimmern med stubbdistanskammen

med 6 lägen eller skäggdistanskammen med 6 lägen

• Montera en av distanskammarna med 6 lägen och

välj önskad klipplängd: stubbdistanskam 1–6 mm

eller skäggdistanskam 7–12 mm.

• Starta trimmern.

• Håll trimmern med tänderna uppåt, men plant mot

huden.

• För trimmern uppåt och utåt genom håret, mot

hårets växtriktning.

• Trimmern är eektivast när den får klippa håret i egen

takt.

• Stäng aldrig av apparaten medan den klipper hår.

Konturer

• Ta bort distanskammen om du vill putsa konturerna,

till exempel nacke och polisonger.

• Håll apparaten upp och ned så att trimmerns framsida

pekar mot huvudet.

• Håll trimmerbladen rakt mot polisonger eller nacke

och för trimmerbladen nedåt. Det ger ett prydligt och

jämnt slutresultat.

Vattentät

Trimmern och distanskammarna är 100 % vattentäta

och kan användas i duschen och badet. Det är viktigt

att alltid rengöra trimmern och låta den torka efter

varje användning innan du lägger undan den. Se

avsnittet Rengöring och underhåll.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

För att bibehålla optimal prestanda ska apparaten

rengöras efter varje användning:

• Ta bort distanskammen efter användning. Skölj under

rinnande vatten och torka ordentligt före förvaring

eller användning.

• Borsta bort hår från bladen med den medföljande

rengöringsborsten.

• Montera inte isär bladen.

• Bladen behöver smörjas regelbundet. Rengör dem,

montera ett trimmerhuvud, starta apparaten och

olja bladen med några droppar av den medföljande

smörjoljan. Använd endast smörjoljan som medföljer

apparaten eftersom den har utformats särskilt för

höghastighetstrimmern och inte avdunstar eller

saktar ned bladen.

• Nosta leikkuukampa pois.

Trimmaus

Partatrimmerin käyttö 6-asentoisen parransängen

leikkuukamman tai 6-asentoisen parran

leikkuukamman kanssa

• Kiinnitä yksi 6-asentoisista leikkuukammoista ja

valitse haluamasi pituus.

• Parransängen leikkuukampa 1-6 mm tai parran

leikkuukampa 7-12 mm.

• Kytke trimmeri päälle.

• Pidä trimmeriä tasaisesti ihoa vasten niin, että

trimmerin hampaat osoittavat ylöspäin.

• Liikuta trimmeriä parran läpi ylöspäin ja poispäin

iholta parran ihokarvojen kasvusuunnan vastaisesti.

• Trimmeri toimii tehokkaimmin leikatessaan parran

omalla nopeudellaan.

• Älä koskaan kytke laitetta pois päältä sen ollessa

ihokarvojen päällä.

Viimeistely

• Siisti ja viimeistele hiukset niskasta ja sivuilta

irrottamalla leikkuukammat.

• Pidä laitetta ylösalaisin niin, että trimmerin etuosa

osoittaa kohti päätäsi.

• Pidä trimmerin terät suorassa niskassa tai kasvojen

sivuilla ja liikuta trimmeriä alaspäin. Tämä antaa

siistin viimeistelyn.

Vedenpitävä

Trimmeri ja leikkuukammat ovat 100 % vedenkestäviä

ja niitä voidaan käyttää suihkussa ja kylvyssä. Puhdista

trimmeri jokaisen käyttökerran jälkeen ja anna sen

kuivua ennen seuraavaa käyttökertaa ja ennen

säilytystä. Katso kohta ”Puhdistus ja huolto”.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Optimaalisen suorituskyvyn ylläpitämiseksi laite on

puhdistettava aina jokaisen käytön jälkeen:

• Irrota leikkuukampa käytön jälkeen. Huuhtele

leikkuukampa juoksevan veden alla ja kuivaa se

kunnolla ennen käyttöä tai säilytystä.

• Käytä mukana toimitettavaa puhdistusharjaa

poistaaksesi teriin jääneet karvat.

• Älä pura teriä.

• Ajoittain voi olla tarpeen öljytä terät. Puhdistuksen

jälkeen kiinnitä leikkuupää, kytke laite päälle ja

voitele terät tiputtamalla niihin muutama tippa

mukana toimitettavaa voiteluöljyä. Käytä vain

laitteen mukana toimitettua voiteluöljyä, sillä se on

kehitetty erityisesti nopeille trimmereille, eikä se

haihdu tai hidasta teriä.

Σύνδεση των οδηγών κοπής στην κουρευτική

μηχανή

• Τοποθετήστε τον οδηγό κοπής επάνω από τις

λεπίδες. (Εικ. 1)

• Κουμπώστε τον οδηγό στη θέση του, πιέζοντας

απαλά το πίσω μέρος του οδηγού προς τα κάτω στο

πίσω μέρος της λεπίδας. (Εικ. 2)

• Ο οδηγός κοπής πρέπει να κουμπώσει κάτω από το

πίσω μέρος της μεταλλικής λεπίδας.

Χρήση της κουρευτικής μηχανής χωρίς οδηγό

κοπής

Οι λεπίδες τύπου Τ της κουρευτικής μηχανής για γένια

μπορούν να χρησιμοποιηθούν για το κόψιμο άκρων

και την περιποίηση λεπτομερειών ή για το κόψιμο σε

πολύ κοντό μήκος (0,2 mm).

• Για να αφαιρέσετε τον οδηγό κοπής, ξεκουμπώστε

τον από το κάτω μέρος της λεπίδας, έτσι θα

απελευθερωθεί ο οδηγός κοπής από την κουρευτική

μηχανή. (Εικ. 3)

• Απομακρύνετε τον οδηγό.

Κούρεμα/ξύρισμα

Χρήση της κουρευτικής μηχανής για γένια με τον

οδηγό κοπής 6 θέσεων για κοντά γένια ή τον οδηγό

κοπής 6 θέσεων για γένια

• Συνδέστε έναν από τους οδηγούς κοπής 6 θέσεων

και επιλέξτε το απαιτούμενο μήκος κοπής. Οδηγός

κοπής για κοντά γένια 1-6mm ή οδηγός κοπής για

γένια 7-12mm.

• Ενεργοποιήστε την κουρευτική μηχανή.

• Κρατήστε την κουρευτική μηχανή με τα δόντια

στραμμένα προς τα επάνω, ίσια επάνω στο δέρμα.

• Κατευθύνετε την κουρευτική μηχανή προς τα πάνω

και προς τα έξω, περνώντας τη μέσα από τις τρίχες,

αντίθετα από τη φορά τους.

• Η κουρευτική μηχανή θα λειτουργήσει πιο

αποτελεσματικά, όταν κόβει περνώντας μέσα από τις

τρίχες με τη δική της ταχύτητα.

• Ποτέ μην απενεργοποιείτε τη συσκευή, όταν

βρίσκεται σε επαφή με τις τρίχες.

Περίγραμμα

• Για να καθαρίσετε τις άκρες γύρω από το κούρεμα,

π.χ. στον λαιμό και στις φαβορίτες, αφαιρέστε τους

οδηγούς κοπής.

• Κρατήστε τη συσκευή ανάποδα, ώστε το μπροστινό

μέρος της κουρευτικής μηχανής να είναι στραμμένο

προς το κεφάλι σας.

• Κρατήστε τις λεπίδες της κουρευτικής μηχανής ίσια

προς τις φαβορίτες ή τον λαιμό σας και κατευθύνετέ

τις προς τα κάτω. Αυτό θα σας χαρίσει ένα καθαρό,

λείο τελείωμα.

Αδιαβροχοποίηση

Η κουρευτική μηχανή και τα εξαρτήματα οδηγών

κοπής είναι 100% αδιάβροχα και μπορούν να

χρησιμοποιηθούν στο ντους και στο μπάνιο. Πάντοτε

να βεβαιώνεστε ότι καθαρίσατε και στεγνώσατε την

κουρευτική μηχανή μετά από κάθε χρήση και πριν να

την αποθηκεύσετε. Δείτε την ενότητα «Καθαρισμός και

Συντήρηση»

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Για τη βέλτιστη απόδοση, η συσκευή πρέπει να

καθαρίζεται μετά από κάθε χρήση:

• Αφαιρέστε τον οδηγό κοπής μετά τη χρήση.

Ξεπλύνετε κάτω από τρεχούμενο νερό και στεγνώστε

ενδελεχώς πριν από την αποθήκευση ή τη χρήση.

• Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη βούρτσα

καθαρισμού για να απομακρύνετε τις τρίχες από τις

λεπίδες.

• Μην αποσυναρμολογείτε τις λεπίδες.

• Κατά περιόδους, μπορεί να χρειαστεί να λιπάνετε

τις λεπίδες. Μετά τον καθαρισμό, τοποθετήστε μια

κεφαλή κουρευτικής μηχανικής, ενεργοποιήστε την

συσκευή και λαδώστε τις λεπίδες χρησιμοποιώντας

μερικές σταγόνες από το λιπαντικό λάδι που

παρέχεται. Χρησιμοποιείτε μόνο το λιπαντικό

λάδι που παρέχεται με τη συσκευή, επειδή έχει

παρασκευαστεί ειδικά για κουρευτικές μηχανές

υψηλής ταχύτητας και δεν εξατμίζεται και δεν

επιβραδύνει τις λεπίδες.

A hajvágógép használata vezetőfésű nélkül

A szakállvágó T-kések kések használhatók a kontúrok

vagy részletek kidolgozásához, vagy sokkal rövidebb

vágáshoz (0,2 mm).

• A vezetőfésű levételéhez oldja ki a vezetőfésűt a kés

aljáról, ekkor elválik a vezetőfésű a hajvágógépről. (3.

ábra)

• Emelje ki a vezetőfésűt.

Vágás

A szakállvágó használata a 6 pozíciós borosta vagy

a 6 pozíciós szakállvágó vezetőfésűvel

• Helyezze fel az egyik 6 pozíciós vezetőfésűt és

válassza ki a kívánt vágási hosszúságot. Borosta

vezetőfésű 1-6 mm vagy szakállvágó vezetőfésű 7-12

mm.

• Kapcsolja be a hajvágógépet.

• Tartsa a hajvágógépet úgy, hogy a fogai felfelé

nézzenek, de a bőrre vízszintesen ráfeküdjön.

• Mozgassa a hajvágógépet felfelé és kifelé a hajon

keresztül, a növekedéssel ellentétes irányba.

• A hajvágógép akkor működik a leghatékonyabban,

ha a szőrzetet a készülék saját sebességével vágja.

• Soha ne kapcsolja ki a készüléket, amikor a hajban

van.

Kontúrvágás

• A vágás körüli igazításhoz pl. a tarkón és a pajesznál,

vegye le a vezetőfésűt.

• Tartsa a készüléket fejjel lefelé úgy, hogy a hajvágó

eleje a feje felé nézzen.

• Tartsa egyenesen a hajvágó késeit a pajeszon vagy

a tarkón és mozgassa a készülék késeit lefelé. Ezzel

tiszta, sima felületet kap.

Vízálló

A hajvágógép és a és vezetőfésűk 100%-ban vízállóak

és használhatók zuhanyozás és fürdés közben

is. Mindig tisztítsa meg és hagyja megszáradni a

hajvágógépet minden használat után, illetve mielőtt

elteszi. Lásd a ‘Tisztítás és karbantartás’

bekezdést.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Az optimális teljesítmény fenntartása érdekében a

készüléket minden használat után meg kell tisztítani:

• A használat után vegye le a vezetőfésűt. Folyó víz

alatt öblítse el és gondosan szárítsa meg, mielőtt

elteszi vagy ismét használja.

• A mellékelt tisztító kefe segítségével távolítsa el a

szőrszálakat.

• Ne szerelje szét a késeket.

• Időnként szükség lehet a kések olajozására. Tisztítás

után csatlakoztassa a vágófejet, kapcsolja be a

készüléket, és tegyen néhány cseppet a mellékelt

kenőolajból a késekre. Kizárólag a készülékhez

mellékelt olajat használja, mert kifejezetten

nagysebességű hajvágógépekhez készült, nem

párolog el és nem fékezi a késeket.

T996E / T991E / T996U

SOVITIN

CA92

AKKUTYYPPI Litiumioni

KÄYTTÖOHJEET

Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen

käyttöä.

TÄRKEÄÄ! Käytä vain tämän laitteen mukana

toimitettuja lisälaitteita.

Yleistä

• Tarkasta laite aina ennen käyttöä varmistaaksesi, että

trimmerin terissä ei ole hiuksia, roskia jne.

• Käytä trimmeriä puhtaissa ja kuivissa hiuksissa, jotka

on selvitetty kammalla.

Öljyämisohjeet

• Parhaan leikkuutehon saavuttamiseksi on erittäin

suositeltavaa öljytä terät jokaisen käytön jälkeen.

• Kierrä korkki irti ja leikkaa muoviputken pää saksilla

pois, kun käytät öljyä ensimmäistä kertaa.

• Kytke laite päälle.

• Pidä trimmeriä 45 asteen kulmassa, purista öljyputkea

varovasti ja tiputa 2 tippaa suoraan teriin.

• Anna laitteen olla päällä vielä muutama sekunti, jotta

öljy leviää perusteellisesti terien pituudelle.

• Sammuta laite ja poista ylimääräinen öljy pyyhkimällä

kevyesti liinalla ennen käyttöä hiuksiin.

Laitteen lataaminen

• Tämä trimmeri on varustettu litiumioni-akuilla.

• Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, se

on ladattava tauotta 3 tunnin ajan. Tämä alustava

superlataus takaa optimaalisen virtatehokkuuden

sekä sujuvan ja nopean karvojen trimmauksen joka

kerta. Akun enimmäiskapasiteetti saavutetaan vasta

3 lataus- ja tyhjennysjakson jälkeen.

• Kytke lataussovitin sopivaan verkkopistokkeeseen

ja kytke se pistorasiaan. Sininen LED-valo vilkkuu

tuotteessa jatkuvasti ilmaisten, että trimmeri

latautuu. Kun akku on ladattu LED-valo lakkaa

vilkkumasta tuotteessa ja kaikki 5 latausvaloa palavat.

Huomautus: Aseta trimmeri alustaan ”I/0”-kytkin OFF-

asennossa.

• Kun trimmerin akku tyhjenee, pohjan LED-

varoitusvalo vilkkuu varoittaen, että akkua voi käyttää

enää noin 15 minuuttia. 3 tunnin latauksella laitetta

voi käyttää 5 tuntia. 20 minuutin pikalatauksella

laitetta voi käyttää noin 40 minuuttia.

• Jos kaikki 5 latausvaloa alkavat vilkkua nopeasti

(enemmän kuin 4 välähdystä sekunnissa), laite on

viallinen. Jos näin tapahtuu, lopeta lataaminen ja

irrota sovitin sähköverkosta. Ota yhteys Conair-

asiakaspalvelukeskukseen..

Akkujen ylläpitäminen

Ladattavien akkujen optimaalisen kapasiteetin

säilyttämiseksi leikkurin akun tulisi antaa tyhjentyä

kokonaan ja sitten latautua 3 tunnin ajan noin 6

kuukauden välein.

Adapterin tiedot

• Tämän tuotteen mukana toimitetaan latausadapteri.

• VAROITUS! Käytä akun lataustarkoituksiin vain

tämän laitteen mukana toimitettua irrotettavaa

latausvirtayksikköä (CA92). Tämä symboli

il-

maisee, että latausta varten on irrotettava virtalähde.

Leikkuukammat

Tämän partatrimmerin mukana toimitetaan kaksi

leikkuukampaa.

Huom.: Leikkuria voidaan käyttää ilman

leikkuukampaa, jolloin se leikkaa ihokarvat 0,2 mm:n

pituisiksi.

Leikkuukampojen kiinnittäminen trimmeriin

• Aseta leikkuukampa terin yli (kuva 1).

• Napsauta kampa asentoonsa painamalla

hellävaraisesti leikkuukamman takaosaa alaspäin

terän taakse (kuva 2).

• Leikkuukampa napsahtaa metalliterän takaosan alle.

Trimmerin käyttö ilman leikkuukampaa

Partatrimmerin T-teriä voidaan käyttää reunojen

muotoiluun/viimeistelyyn tai erittäin lyhyeen

leikkuuseen (0,2 mm).

• Poista leikkuukampa irrottamalla se terän takaosasta,

tämä vapauttaa leikkuukamman trimmeristä (kuva3).

T996E / T991E / T996U

ADAPTER

CA92

AKKUMULÁTOR TÍPUSA Lítium-ion

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Kérjük, a termék használata előtt olvassa el a biztonsági

előírásokat.

FONTOS! Csak a készülékhez mellékelt tartozékokat

használja.

Általános tudnivalók

• Használat előtt mindig vizsgálja át a készüléket

és ellenőrizze, hogy a vágókésekben nincs haj,

szennyeződés stb.

• Tiszta, száraz és alaposan kifésült hajra használja.

Olajozási előírások

• Az optimális vágási teljesítmény érdekében minden

használat után feltétlenül ajánlott a késeket olajozni.

• Amikor első alkalommal használja az olajat, csavarja le

a kupakot és ollóval vágja le a műanyag cső legvégét.

• Kapcsolja be a készüléket.

• Tartsa a hajvágógépet 45 fokos szögben, nyomja meg

noman az olajozó csövet és helyezzen 2 csepp olajat

közvetlenül a késekre.

• Hagyja járni a készüléket további néhány

másodpercig, hogy az olaj a kések teljes hosszában

szétterülhessen.

• Mielőtt hajon használná, kapcsolja ki a készüléket,

és egy ronggyal noman törölje le a késekről a

fölösleges olajat.

A készülék töltése

• Ez a vágógéplítium ion akkumulátorokkal van ellátva.

• Az első használat előtt a készüléket 3 órán keresztül

folyamatosan teljesen fel kell tölteni. Ez az első

túltöltés optimális teljesítményt, gyors és nom

vágást biztosít minden használatnál. Az akkumulátor

csak 3 teljes töltési és lemerülési ciklus után éri el a

maximális teljesítményét.

• Csatlakoztassa a töltőadaptert egy megfelelő

hálózati aljzathoz, és kapcsolja be a falon. A kék LED

folyamatosan világít a készüléken, jelezve, hogy a

vágógép töltődik. Amikor az akkumulátor teljesen

feltöltődött, a LED kikapcsolódik, és az 5 töltésjelző

világít.

Megjegyzés: A vágógépet mindig úgy tegye a töltőre,

hogy az „I/0” kapcsolót OFF (kikapcsolt) helyzetbe

állítja.

• Amikor a vágógép töltése alacsony, a LED jelzőfény

villogni kezd. Ez azt jelenti, hogy körülbelül 15 percig

tudja még használni az akkumulátort. A 3 óra töltés 5

óra használatot tesz lehetővé. A 20 perces gyorstöltés

körülbelül 40 perc használatot tesz lehetővé.

• Ha mind az 5 töltésjelző lámpa gyorsan villogni kezd

(másodpercenként 4-nél több villanás), a készülék

hibás. Ha ez előfordul, állítsa le a töltést, húzza ki

az adaptert a hálózati csatlakozóból és forduljon a

Conair ügyfélszolgálathoz.

Az akkumulátorok kímélése

A tölthető akkumulátorok optimális kapacitásának

megőrzése érdekében a szakállvágót körülbelül

6 havonta teljesen le kell meríteni, majd 3 órán át

folyamatosan tölteni kell.

Adapter tájékoztató

• A termékhez töltőadapter tartozik.

• FIGYELEM! Az akkumulátor feltöltéséhez csak a

készülékhez mellékelt kivehető töltőegységet (CA92)

használja. Ez a szimbólum

jelzi, hogy kivehető

tápegység van a töltéshez.

Vezetőfésűk

A készülékhez 2 vezetőfésű tartozik, amelyet a

precíziós hajvágóval kell használni.

Megjegyzés: A hajnyíró használható vezetőfésű

nélkül, ekkor 0,2 mm hosszúságra vág.

A vezetőfésű rögzítése a hajvágógépen

• Állítsa a vezetőfésűt úgy, hogy a kések felfelé

mutatnak. (1. ábra)

• Kattintsa a helyére a vezetőfésűt, a vezetőfésű hátsó

részét noman nyomja rá kés hátsó részére. (1. ábra)

• A vezetőfésűnek a fém kés hátsó része alá kell

kattannia.

T996E / T991E / T996U

ADAPTER

CA92

BATTERITYPE Litium-ion

BRUKSANVISNING

Les sikkerhetsinstruksjonene nøye før du bruker

produktet.

VIKTIG! Bruk bare tilbehør som følger med apparatet.

Generelt

• Husk å inspisere apparatet før hver bruk, og forsikre

deg om at trimmerbladene er frie for hår og smuss.

• Apparatet kan brukes på rent, tørt hår som har blitt

gredd for å erne eventuelle oker.

Smøreinstruksjoner

• For optimal klippeytelse er det anbefalt å smøre

bladene etter hver bruk.

• Den første gangen du skal bruke oljen, må du skru

av korken og klippe av den ytterste tuppen på

plasttuben med en saks.

• Skru på apparatet.

• Hold trimmeren i 45 graders vinkel, og trykk forsiktig

på tuben med olje. Påfør to dråper med olje direkte

på bladene.

• La apparatet gå i noen sekunder til, slik at oljen

får anledning til å spre seg langs hele lengden på

bladene.

• Skru av apparatet, og ern all overødig olje med en

klut før du bruker det på hår.

Lading av apparatet

• Denne trimmeren er utstyrt med litium-ionbatterier.

• Før første gangs bruk må apparatet lades kontinuerlig

i tre timer. Denne første superladingen sikrer optimal

ytelse og sørger for rask og jevn trimming hver

gang. Maks. batterikapasitet oppnås først etter tre

ladesykluser.

• Plugg ladeadapteren inn i en egnet stikkontakt som

er tilkoblet strømnettet. Et blått LED-lys beveger seg

kontinuerlig oppover på produktet for å indikere at

trimmeren lader. Når batteriet er fulladet, vil LED-

lyset slutte å bevege seg oppover på produktet, og

alle de fem ladelampene vil lyse permanent.

Merk: «I/0»-bryteren skal være stilt til AV-stillingen når

du setter trimmeren i basen.

• Når trimmeren begynner å få dårlig batteri, vil den

nederste LED-ladelampen blinke for å informere deg

om at det gjenstår omtrent 15 minutter med brukstid

på batteriet. Tre timer med lading gir fem timer med

brukstid. En 20 minutter lang hurtiglading vil gi

omtrent 40 minutter brukstid.

• Hvis alle fem ladelampene begynner å blinke raskt

(mer enn re blink i sekundet), betyr det at det har

oppstått en feil i apparatet. Hvis dette skjer, må du

avslutte ladingen umiddelbart og erne adapteren fra

stikkontakten. Kontakt deretter Conair kundeservice.

Bevaring av batteriene

For at de oppladbare batteriene skal opprettholde

optimal kapasitet over tid, må trimmeren først utlades

fullstendig og deretter fullades igjen i tre timer hver

sjette måned.

Informasjon om adapteren

• Det leveres en ladeadapter med dette produktet.

• ADVARSEL! Bare bruk den avtakbare ladeenheten

som fulgte med apparatet (CA92) til å lade opp bat-

teriet. Dette symbolet

indikerer at der er en

avtakbar strømforsyning som skal brukes til lading.

Avstandskammer

Dette apparatet er utstyrt med to avstandskammer

som kan brukes med skjeggtrimmeren.

Merk: Trimmeren kan også brukes uten avstandskam.

Da vil den kutte i en lengde på 0,2 mm.

Montering av avstandskammer på trimmeren

• Plasser avstandskammen over bladene (Fig. 1).

• Trykk forsiktig ned på baksiden av kammen til den

klikker på plass på baksiden av bladet (Fig. 2).

• Avstandskammen skal smette på plass og feste seg

under baksiden av metallbladet.

Bruke trimmeren uten avstandskam

T-bladene til skjeggtrimmeren kan brukes for å lage

kanter og detaljer og for å få en glattere klipp (0,2 mm).

• Slik erner du avstandskammen: Løsne den fra

T996E / T991E / T996U

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ

CA92

ΤΥΠΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Ιόνιο λιθίου

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας

πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα

που διατίθενται με αυτήν τη συσκευή.

Γενικά

• Ελέγχετε πάντα τη συσκευή πριν από τη χρήση, για να

βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν τρίχες, υπολείμματα,

κ.λπ. στις λεπίδες της κουρευτικής μηχανής.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε καθαρές και στεγνές

τρίχες που έχουν χτενιστεί, για να μην έχουν κόμπους.

Οδηγίες λίπανσης

• Για τη βέλτιστη απόδοση κοπής, συνιστάται ιδιαίτερα

να λιπαίνετε τις λεπίδες μετά από κάθε χρήση.

• Όταν χρησιμοποιήσετε το λιπαντικό έλαιο για πρώτη

φορά, ξεβιδώστε το καπάκι και κόψτε με ψαλίδι το

εξώτερο άκρο του πλαστικού σωληναρίου.

• Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

• Κρατώντας την κουρευτική μηχανή σε γωνία 45°,

πιέστε ελαφρά το σωληνάριο με το λιπαντικό έλαιο

και εφαρμόστε 2 σταγόνες απευθείας επάνω στις

λεπίδες.

• Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για λίγα

δευτερόλεπτα, ώστε το έλαιο να απλωθεί σε όλο το

μήκος των λεπίδων.

• Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή,

απενεργοποιήστε την και απομακρύνετε τα

υπολείμματα του ελαίου, σκουπίζοντας απαλά τις

λεπίδες με ένα πανί.

Φόρτιση της συσκευής

• Αυτό το τρίμερ είναι εξοπλισμένο με μπαταρίες ιόντων

λιθίου.

• Πριν από την πρώτη χρήση, η συσκευή πρέπει να

φορτίζεται πλήρως και συνεχώς για 3 ώρες. Αυτή η αρχική

υπερφόρτιση διασφαλίζει τη βέλτιστη απόδοση ισχύος

ώστε να εξασφαλίζεται ομαλό και γρήγορο κόψιμο κάθε

φορά. Η μέγιστη ικανότητα της μπαταρίας θα επιτευχθεί

μόνο μετά από 3 κύκλους φόρτισης και εκφόρτισης.

• Συνδέστε τον μετασχηματιστή φόρτισης σε μια

κατάλληλη πρίζα δικτύου και ενεργοποιήστε τον στον

τοίχο. Μια μπλε λυχνία LED θα διατρέχει συνεχώς το

προϊόν για να δείχνει ότι το τρίμερ φορτίζει. Όταν η

μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η λυχνία LED θα σταματήσει

να διατρέχει το προϊόν και οι 5 λυχνίες φόρτισης θα

παραμείνουν αναμμένες.

Σημείωση: Τοποθετείτε πάντα το τρίμερ στη βάση με το

διακόπτη ‘I/0’ στη θέση OFF.

• Όταν η φόρτιση του τρίμερ εξαντλείται, η κάτω λυχνία

LED φόρτισης θα αναβοσβήνει για να προειδοποιήσει ότι

απομένουν περίπου 15 λεπτά χρήσης της μπαταρίας. Μια

φόρτιση 3 ωρών παρέχει 5 ώρες χρήσης. Μια γρήγορη

φόρτιση 20 λεπτών θα παρέχει περίπου 40 λεπτά χρήσης.

• Εάν και οι 5 λυχνίες φόρτισης αρχίσουν να αναβοσβήνουν

γρήγορα (περισσότερες από 4 φορές ανά δευτερόλεπτο),

τότε η συσκευή είναι ελαττωματική. Εάν συμβεί αυτό,

διακόψτε τη φόρτιση, αφαιρέστε τον προσαρμογέα από

το δίκτυο και επικοινωνήστε με τη Γραμμή Εξυπηρέτησης

Πελατών της Conair.

Διατήρηση των μπαταριών

Για να διατηρηθεί η βέλτιστη ικανότητα των

επαναφορτιζόμενων μπαταριών, η συσκευή πρέπει να

αποφορτίζεται πλήρως και στη συνέχεια να φορτίζεται για

3 ώρες κάθε 6 μήνες.

Πληροφοριες για τον μετασχηματιστη

• Ένας μετασχηματιστής φόρτισης παρέχεται με αυτό

το προϊόν.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για τους σκοπούς της

επαναφόρτισης της μπαταρίας, χρησιμοποιείτε μόνο

την αποσπώμενη μονάδα τροφοδοσίας φόρτισης

που παρέχεται με αυτή τη συσκευή (CA92). Αυτό

το σύμβολο

υποδηλώνει ότι υπάρχει ένα

αποσπώμενο τροφοδοτικό για μέσα φόρτισης.

Οδηγοί κοπής

Αυτή η συσκευή συνοδεύεται από 2 οδηγούς κοπής

για χρήση με την κουρευτική μηχανή.

Σημείωση: Η κουρευτική μηχανή μπορεί να

χρησιμοποιηθεί χωρίς οδηγό κοπής και θα κόβει σε

μήκος 0,2 mm.

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a BaByliss T991E Szakállvágó-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: BaByliss. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres BaByliss T991E Szakállvágó készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

BaByliss Szakállvágók összes kézikönyve
Szakállvágók további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: BaByliss T991E Szakállvágó

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

BaByliss S991E Szakállvágó

Használati útmutató

BaByliss E880E ion-Control Szakállvágó

Használati útmutató

BaByliss E876E i-Control Szakállvágó

Használati útmutató

BaByliss T831E Szakállvágó

Használati útmutató

BaByliss E856E Szakállvágó

Használati útmutató

BaByliss E877E i-Control Szakállvágó

Használati útmutató

BaByliss E846E Szakállvágó

Használati útmutató

BaByliss E849PE Szakállvágó

Kapcsolódó kategóriák