Használati útmutató BaByliss ST486E Hajkiegyenesítő

Használati útmutató

SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAGYAR POLSKI ČESKY

ST486E

Lue turvallisuusohjeet ensin.

KULUTUS VALMIUSTILASSA <0,5 W

KÄYTTÖ

VAROITUS! Vältä laitteen kuuman pinnan suoraa

kosketusta ihon kanssa, erityisesti silmien,

korvien ja kaulan kanssa.

VAROITUS! Älä koske laitteen kuumaan putkeen

tai metallisiin osiin laitteen ollessa kuuma.

Suoristus

• Varmista, että hiukset ovat kuivat ja takut on

poistettu kampaamalla hiukset kauttaaltaan. Jaa

hiukset osioihin, jotka ovat valmiit muotoiluun.

• Käynnistä laite painamalla ‘

‘-painiketta.

• Valitse hiustyypillesi sopiva lämpöasetus painamalla

painikkeita ‘+’ ja ‘-‘. Merkkivalo vilkkuu, kunnes valittu

lämpötila on saavutettu. Kun lämpötila on saavutettu,

merkkivalo jää palamaan kiinteästi.

• Aseta hiusosio suoristuslevyjen väliin lähelle

hiusjuuria.

• Pidä hiukset tiukasti suoristuslevyjen välissä ja liu’uta

levyjä alas hiuksia pitkin juurista latvoihin.

• Toista sama kaikille hiusosioille.

• Anna hiusten jäähtyä kunnolla ennen kampaamista.

• Käytön jälkeen sammuta laite painamalla

‘

‘-painiketta ja kytke laite irti verkkovirrasta.

• Anna laitteen jäähtyä ennen säilytystä.

Hiusten kihartaminen

• Varmista, että laitteen mukana toimitetut

lämpösuojat ovat paikoillaan laitteen päässä.

• Erota hiuksista osio ja aseta se suoristuslevyjen väliin.

• Pidä laitteen kahvaa yhdellä kädellä ja lämpösuojista

toisella kädellä. Käännä laitetta 180° takaisin itseensä

päin, jotta hiukset kiertyvät kerralla laitteen ulko-

osan ympärille.

• Liu’uta laitetta hitaasti hiusosion pituudelta juurista

latvaan laskevalla liikkeellä.

• Irrota laite hiuksista.

• Toista sama kaikille hiusosioille.

• Anna hiusten jäähtyä kunnolla ennen muotoilua.

Ioniteknologia

Negatiivisia ioneja käyttävä edistynyt ionijärjestelmä

poistaa pörröisyyttä ja kurittomia kutreja parantaen

pehmeyttä ja kiiltoa.

Ioniteknologia aktivoituu automaattisesti, kun

käynnistät laitteen.

Huomaa: Aukoista vapautuvat ionit tuottavat kevyen

surisevan äänen.

Advanced Ceramics™

Advanced Ceramics™ -lämmitysjärjestelmä on osa,

joka koostuu metalli- ja keramiikkamateriaalien

yhdistelmästä. Malliltaan kapeamman järjestelmän

korkea tehotiheys ja nopea vastausaika tarjoavat

paremman suorituskyvyn verrattuna perinteisiin

lämmitysjärjestelmiin.

Lämpöasetukset

Käytä alhaisempaa lämpöasetusta, jos hiuksesi ovat

hauraat, ohuet, valkaistut tai värjätyt. Jos sinulla on

paksut hiukset, käytä korkeampaa lämpöasetusta.

On suositeltavaa tehdä aina käyttötesti ensimmäisen

käytön aikana varmistuaksesi, että käytät hiustyypille

sopivaa lämpötilaa. Aloita käyttö alimmasta

lämpötilasta ja nosta lämpötilaa, kunnes olet

saavuttanut haluamasi lopputuloksen.

Alla näet lämpöasetusoppaan:

Asetus 1 (vihreä) = 130 °C

Asetus 2 (keltainen) = 160 °C

Asetus 3 (oranssi) = 180 °C

Asetus 4 (punainen) = 210 °C

Asetus 5 (punainen) = 230 °C

Automaattinen sammutus

Tässä laitteessa on turvallisuutta lisäävä

automaattinen sammutustoiminto. Jos laitetta ei

käytetä yhtäjaksoisesti yli 20 minuuttiin, se sammuu

automaattisesti. Jos haluat jatkaa laitteen käyttöä

tämän jälkeen, kytke laite takaisin päälle.

Lukittavat levyt

Tässä laitteessa on lukittavat levyt, joiden ansiosta

tuotteen voi säilyttää siististi ja turvallisesti, kun sitä ei

käytetä.

• Lukitse laite käytön jälkeen pitämällä kiinni varsista ja

ST486E

Először olvassa el a biztonsági utasításokat!

FOGYASZTÁS KÉSZENLÉTI

ÜZEMMÓDBAN

<0,5 W

HASZNÁLAT

FIGYELEM! Ügyeljen arra, hogy a készülék forró

borítása ne érjen a bőréhez, különös tekintettel a

szemre, fülre, arcra és nyakra.

FIGYELEM! Ne érjen a felforrósodott készülék

csövéhez és fémrészeihez.

Egyenesítés

• Győződjön meg arról, hogy a haja már megszáradt,

és kifésülte belőle a gubancokat. Ossza részekre a

haját a hajformázás megkezdéséhez.

• Nyomja meg a(z) „

” jelzéssel ellátott gombot a

bekapcsoláshoz.

• A hajtípusának megfelelő hőmérséklet-beállítás

kiválasztásához nyomja le a „+” vagy a „-” gombot. A

jelzőfény a kiválasztott hőmérséklet eléréséig villog.

Ha a készülék elérte a megfelelő hőmérsékletet, a

jelzőfény folyamatosan világít.

• Helyezzen egy hajtincset az egyenesítőlapok közé,

a hajtő közelében.

• Tartsa szilárdan a hajat az egyenesítőlapok között,

és húzza le az eszközt a hajtincs mentén, a hajtőtől

indulva a hajvégek felé.

• Ismételje ezt meg minden tinccsel.

• Hagyja a haját lehűlni, mielőtt átfésüli.

• Használat után a(z) „

” gomb megnyomásával

kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozóból.

• Hagyja a készüléket lehűlni, mielőtt elteszi.

Hullámos frizura készítése

• Győződjön meg arról, hogy a készülékhez tartozó

hővédők megfelelően vannak elhelyezve a készülék

végén.

• Helyezze a kiválasztott hajtincset az egyenesítőlapok

közé.

• A készülék fogantyúját az egyik, a hővédőket pedig

a másik kezében tartva forgassa el a készüléket

hátrafelé 180°-kal annak tengelye mentén. Ily

módon a készülék köré tudja csavarni a haját egy

rétegben.

• A tövektől a hajvégek felé haladva lassan csúsztassa

lefelé a készüléket a haján.

• Vegye ki a készüléket a hajából.

• Ismételje ezt meg minden tinccsel.

• Formázás előtt várja meg, hogy lehűljön a haja.

Ionic Technology

Fejlett ionos rendszer negatív ionokkal biztosítja a

göndörödés és a szálló hajszálak megszüntetését,

valamint a lágyság és fény fokozását.

A készülék bekapcsolása automatikusan aktiválja az

ionos technológiát.

Kérjük, vegye gyelembe: Az ionok felszabadulása

a nyílásokból enyhe zümmögő hanggal jár.

Advanced Ceramics™

Az Advanced Ceramics™ fűtőrendszer fém és kerámia

anyagok kombinációjából álló elem. Vékonyabb

kialakítás, nagy teljesítménysűrűség és gyors

válaszidő a hagyományos fűtési rendszerekhez

képest jobb teljesítményt biztosít.

Hőmérséklet-beállítások

Ha Önnek sérülékeny, vékonyszálú, szőkített

vagy festett a haja, válassza az alacsonyabb

hőmérsékletet. Vastagszálú haj esetében a

magasabb hőmérsékletet használja. Javasoljuk, hogy

mindig végezzen egy tesztet az első használat előtt

annak biztosítása érdekében, hogy a hajtípusának

megfelelő hőmérséklet-beállítást használja.

Kezdje a legalacsonyabb beállítással, és emelje a

hőmérsékletet a kívánt hatás eléréséig.

Az alábbi hőmérséklet-beállítások közül választhat:

1. fokozat (zöld) = 130°C

2. fokozat (sárga) = 160°C

3. fokozat (narancssárga) = 180°C

4. fokozat (piros) = 210°C

5. fokozat (piros) = 230°C

Automatikus kikapcsolás

Ezt az eszközt a fokozott biztonság érdekében

automatikus kikapcsolási funkcióval látták el. Ha

a készülék 20 percnél tovább nincs használatban,

automatikusan kikapcsol. Ha tovább szeretné

használni a készüléket, egyszerűen kapcsolja be

ST486E

Συβουλευτείτε πρώτα τι οδηγίε ασφαλεία.

ΚΑΤΑΝΆΛΣΗ ΣΕ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

ΑΝΑΜΟΝΉΣ

<0,5 W

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ! Προσέξτε ώστε η ζεστή

επιφάνεια τη συσκευή να ην έρθει σε άεση

επαφή ε το δέρα, ιδιαίτερα τα άτια, το πρόσωπο

και το λαιό.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ! Μην αγγίζετε του κυλίνδρου ή

τα εταλλικά εξαρτήατα τη συσκευή όταν είναι

ζεστά.

Ίσιωα

• Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά έχουν στεγνώσει και

χτενίστε τα για να τα ξεμπερδέψετε. Χωρίστε τα μαλλιά

σε τούφες για το φορμάρισμα.

• Πατήστε το κουμπί με την ένδειξη «

» για να

ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

• Πατήστε τα κουμπιά «+» και «-» για να επιλέξετε

την κατάλληλη ρύθμιση θερμότητας για τον τύπο

των μαλλιών σας. Η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει

μέχρι να επιτευχθεί η επιλεγμένη θερμοκρασία.

Μόλις επιτευχθεί η θερμοκρασία, η φωτεινή ένδειξη

παραμένει σταθερά αναμμένη.

• Τοποθετήστε μια τούφα ανάμεσα στις πλάκες

ισιώματος, κοντά στη ρίζα.

• Κρατήστε σταθερά τα μαλλιά ανάμεσα στις πλάκες

ισιώματος και μετακινήστε τις πλάκες προς τα κάτω σε

όλο το μήκος των μαλλιών, από τη ρίζα έως τις άκρες.

• Επαναλάβετε για κάθε τούφα μαλλιών.

• Αφήστε τα μαλλιά να κρυώσουν πριν να τα χτενίσετε.

• Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε τη συσκευή

πατώντας το κουμπί «

» και αποσυνδέστε τη.

• Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν από την

αποθήκευση.

ηιουργία πουκλών

• Βεβαιωθείτε ότι τα καλύμματα προστασίας από τη

θερμότητα που περιλαμβάνονται είναι τοποθετημένα

στο άκρο της συσκευής.

• Πάρτε μια τούφα μαλλιών και τοποθετήστε την

ανάμεσα από τις πλάκες ισιώματος.

• Κρατώντας τη λαβή της συσκευής με το ένα χέρι και τα

καλύμματα προστασίας από τη θερμότητα με το άλλο

χέρι, περιστρέψτε τη συσκευή κατά 180° προς τα πίσω,

ώστε τα μαλλιά να περιστραφούν μία φορά γύρω από

την εξωτερική επιφάνεια της συσκευής.

• Σύρετε αργά τη συσκευή κατά μήκος των μαλλιών, από

τις ρίζες έως τις άκρες με καθοδική κίνηση.

• Αφαιρέστε τη συσκευή από τα μαλλιά.

• Επαναλάβετε για κάθε τούφα μαλλιών.

• Αφήστε τα μαλλιά να κρυώσουν πριν από το

φορμάρισμα.

Ιοντική Τεχνολογία

Προηγμένο ιοντικό σύστημα με αρνητικά ιόντα για

την εξάλειψη του φριζαρίσματος και των μαλλιών

που πετάνε και την ενίσχυση της απαλότητας και της

λάμψης.

Η ενεργοποίηση της συσκευής θα ενεργοποιήσει

αυτόματα την τεχνολογία ιόντων.

Σηείωση: Η απελευθέρωση των ιόντων από τις

θύρες παράγει ένα ελαφρύ βουητό.

Advanced Ceramics™

Το σύστημα θέρμανσης Advanced Ceramics™

είναι ένα στοιχείο που αποτελείται από ένα

συνδυασμό μεταλλικών και κεραμικών υλικών.

Διαθέτει λεπτότερο σχεδιασμό, υψηλή πυκνότητα

ισχύος και γρήγορο χρόνο απόκρισης και παρέχει

καλύτερες επιδόσεις σε σύγκριση με τα παραδοσιακά

συστήματα θέρμανσης.

Ρυθίσει θερότητα

Εάν τα μαλλιά σας είναι λεπτά, εύθραυστα, με ντεκαπάζ

ή βαμμένα, χρησιμοποιήστε τη χαμηλή ρύθμιση

θερμότητας και ταχύτητας. Για μαλλιά με πιο χοντρή

τρίχα, χρησιμοποιήστε την υψηλή ρύθμιση θερμότητας

και ταχύτητας. Συνιστάται να κάνετε πάντα μια δοκιμή

κατά την πρώτη χρήση για να διασφαλίσετε ότι

χρησιμοποιείτε την κατάλληλη θερμοκρασία για τον

τύπο των μαλλιών σας. Ξεκινήστε από τη χαμηλότερη

ρύθμιση και αυξήστε τη θερμοκρασία μέχρι να πετύχετε

το επιθυμητό αποτέλεσμα.

Παρακάτω θα βρείτε τον οδηγό για τις ρυθμίσεις

θερμοκρασίας:

Ρύθμιση 1 (πράσινο) = 130 °C

Ρύθμιση 2 (κίτρινο) = 160 °C

ST486E

Należy najpierw przeczytać instrukcje bezpieczeństwa.

ZUŻYCIE ENERGII W TRYBIE

CZUWANIA

<0,5 W

JAK UŻYWAĆ URZĄDZENIA

UWAGA! Nie dotykaj rozgrzanej powierzchni

urządzenia – uważaj, by nie miała styczności z

oczami, uszami, twarzą i szyją.

OSTRZEŻENIE! Nie dotykaj gorących rolek

ani metalowych części, gdy urządzenie jest

rozgrzane.

Prostowanie włosów

• Upewnij się, że włosy są suche i dokładnie rozczesane.

Podziel włosy na pasma, przygotowując je do stylizacji.

• Naciśnij przycisk z oznaczeniem „

”, aby włączyć

urządzenie.

• Naciśnij przycisk „+” lub „-”, aby wybrać ustawienie

odpowiednie dla Twoich włosów. Kontrolka będzie

migać, dopóki urządzenie nie osiągnie wybranej

temperatury. Gdy urządzenie osiągnie wybraną

temperaturę, kontrolka przestanie migać.

• Umieść pasmo włosów pomiędzy płytkami prostującymi

tuż przy nasadzie.

• Trzymając włosy ściśle między płytkami prostującymi,

przesuwaj urządzenie wzdłuż włosów od nasady po

końcówki.

• Powtórz tę czynność na każdym paśmie włosów.

• Przed rozczesaniem odczekaj, aż włosy ostygną.

• Po użyciu wyłącz urządzenie, naciskając przycisk „

”, i

odłącz je od gniazdka.

• Przed schowaniem urządzenia upewnij się, że wystygło.

Układanie loków

• Upewnij się, że dołączone osłony termoodporne są

założone na końcówkę urządzenia.

• Umieść pasmo włosów pomiędzy płytkami prostującymi.

• Trzymając urządzenie za uchwyt jedną ręką i za osłony

termoodporne drugą ręką, obróć urządzenie o 180°, aby

nawinąć włosy jeden raz na zewnętrzną powierzchnię

urządzenia.

• Ostrożnie przesuń urządzenie w dół wzdłuż całej

długości włosów, od nasady po końcówki.

• Zdejmij urządzenie z włosów.

• Powtórz tę czynność na każdym paśmie włosów.

• Przed ułożeniem fryzury upewnij się, że włosy ostygły.

Technologia jonowa

Zaawansowany system jonowy uwalnia jony ujemne

przeciwdziałające puszeniu się i elektryzowaniu

włosów, a także nadające im większą miękkość i

połysk.

Technologia jonowa aktywuje się automatycznie po

włączeniu urządzenia.

Uwaga: Uwalnianiu jonów towarzyszy delikatny

brzęczący dźwięk.

Advanced Ceramics™

System nagrzewania Advanced Ceramics™ to element

składający się z połączenia metalu i materiału

ceramicznego. Dzięki cieńszej konstrukcji, dużej

gęstości mocy i szybkiemu czasowi reakcji system

ten zapewnia lepszą wydajność w porównaniu z

tradycyjnymi systemami nagrzewania.

Ustawienia temperatury

Jeśli masz delikatne, cienkie, rozjaśnione lub farbowane

włosy, ustaw niższą temperaturę. W przypadku

grubszych włosów ustaw wyższą temperaturę. Zaleca

się przeprowadzenie testu pierwszego użycia, aby się

upewnić, że wybrano temperaturę odpowiednią do typu

włosów. Zacznij od najniższych ustawień i zwiększaj

temperaturę aż do osiągnięcia pożądanego efektu.

Wskazówki dotyczące ustawień temperatury:

Ustawienie 1 (kolor zielony) = 130°C

Ustawienie 2 (kolor żółty) = 160°C

Ustawienie 3 (kolor pomarańczowy) = 180°C

Ustawienie 4 (kolor czerwony) = 210°C

Ustawienie 5 (kolor czerwony) = 230°C

Automatyczne wyłączanie

W celach bezpieczeństwa urządzenie jest wyposażone

w funkcję automatycznego wyłączania. Jeśli urządzenie

będzie bezczynne przez ponad 20 minut, wyłączy się

automatycznie. Jeżeli po upływie tego czasu nadal

chcesz korzystać z urządzenia, wystarczy włączyć je z

powrotem.

ST486E

Nejprve si přečtěte bezpečnostní pokyny.

SPOTŘEBA V POHOTOVOSTNÍM

REŽIMU

<0,5 W

NÁVOD K POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ! Dbejte na to, aby horký povrch

spotřebiče nepřišel do přímého kontaktu s kůží,

především v oblasti očí, uší, obličeje a krku.

UPOZORNĚNÍ! Nedotýkejte se horké hlavně nebo

kovových částí spotřebiče.

Žehlení

• Dbejte na to, aby byly vlasy suché a pročesejte je,

aby nebyly zacuchané. Vlasy rozdělte na sekce, aby

byly připravené k úpravě.

• Pro zapnutí spotřebiče stiskněte tlačítko označené

jako „

“.

• Stiskněte tlačítka „+“ a „-“ a nastavte teplotu, která

bude vhodná pro váš typ vlasů. Indikátor bude blikat,

dokud nebude dosaženo požadované teploty.

Jakmile se spotřebič zahřeje na požadovanou

teplotu, zůstane indikátor svítit.

• Část vlasů umístěte mezi žehlicí plotny blízko ke

kořínkům.

• Držte vlasy pevně mezi žehlicími plotnami a

klouzejte vlasy od kořínků ke konečkům.

• Stejný postup opakujte s každým pramenem vlasů.

• Před pročesáním nechte vlasy vychladnout.

• Po použití spotřebič tlačítkem „

“ vypněte a

odpojte ze zásuvky.

• Před uložením nechte spotřebič vychladnout.

Vytváření vln

• Ujistěte se, že tepelné štíty, které jsou součástí

balení, jsou na svém místě na konci spotřebiče.

• Uchopte pramen vlasů a vložte ho mezi žehlicí

plotny.

• Se spotřebičem v jedné ruce a s tepelnými štíty ve

druhé ruce otočte spotřebič o 180° tak, aby se vlasy

jednou obtočily okolo spotřebiče.

• Spotřebič pomalu posunujte v celé délce vlasů od

kořínků ke konečkům.

• Uvolněte spotřebič z vlasů.

• Stejný postup opakujte s každým pramenem vlasů.

• Před úpravou vlasů je nechte vychladnout.

Iontová technologie

Zdokonalený iontový systém s negativními ionty

zabraňuje krepatění a poletování vlasů a zvyšuje

hebkost a lesk.

Při zapnutím spotřebiče se automaticky aktivuje

iontová technologie.

Upozornění: Uvolňování iontů z portů způsobuje

mírný bzučivý zvuk.

Advanced Ceramics™

Topný systém Advanced Ceramics™ je tvořen z

kombinace kovových a keramických materiálů. Díky

tenčí konstrukci, koncentrovanému výkonu a rychlé

odezvě poskytuje lepší výkon ve srovnání s tradičními

topnými systémy.

Nastavení ohřevu

Pokud máte slabé, jemné, odbarvené nebo barvené

vlasy, použijte nízkou teplotu. Pro silnější vlasy

použijte vysokou teplotu. Při prvním použitím se

doporučuje vždy provést test, aby byla vybrána

správná teplota pro váš typ vlasů. Začněte od

nejnižší teploty a teplotu postupně navyšujte, dokud

nedocílíte požadovaného výsledku.

Níže naleznete průvodce nastavením teploty:

Nastavení 1 (zelená) = 130 °C

Nastavení 2 (žlutá) = 160 °C

Nastavení 3 (oranžová) = 180 °C

Nastavení 4 (červená) = 210 °C

Nastavení 5 (červená) = 230 °C

Automatické vypnutí

Tento spotřebič má pro zvýšení bezpečnosti funkci

automatického vypnutí. Pokud je spotřebič nečinný

déle než 20 minut, automaticky se vypne. Pokud

chcete spotřebič i po této době dále používat,

jednoduše spotřebič opět zapněte.

Uzamykatelné žehlící plochy

Tento spotřebič je vybaven uzamykatelnými žehlícími

plochami, které umožňují bezpečné a jednoduché

uložení výrobku v době, kdy není používán.

• Chcete-li spotřebič po použití uzamknout, uchopte

painamalla ne yhteen levyjen sulkemiseksi.

• Levyjen ollessa suljettuina lukitse ne käyttämällä

laitteen pohjassa olevaa liukukytkintä, joka on

varustettu lukkosymbolilla ‘

’.

• Lukitse levyt liu’uttamalla kytkintä levyjä kohti

seuraamalla merkityn nuolen suuntaa. Vapauta levyt

liu’uttamalla kytkin vastakkaiseen suuntaan, kun

haluat käyttää laitetta.

Lämpösuoja

Tämän laitteen mukana toimitetaan lämpösuoja,

jota käytetään hiusten muotoilun aikana ja sen

jälkeen. Älä jätä laitetta käytön aikana lämpöherkälle

pinnalle, vaikka käyttäisit mukana toimitettavaa

lämpösuojaa. Käytön jälkeen sammuta laite ja kytke

se irti verkkovirrasta. Kiedo laite välittömästi mukana

toimitettavaan lämpösuojaan ja anna laitteen jäähtyä.

Pidä laite kaukana lasten ulottuvilta, sillä se on kuuma

usean minuutin ajan käytön jälkeen.

Puhdistus ja huolto

pitääksesi laitteen parhaassa mahdollisessa

käyttökunnossa noudata alla olevia ohjeita:

• Älä kiedo johtoa laitteen ympärille, vaan kierrä johto

löysästi laitteen viereen.

• Älä käytä laitetta liian kaukana virtalähteestä, muuten

sen johto kiristyy liikaa.

• Kytke laite aina irti verkkovirrasta käytön jälkeen.

• Puhdista levyt pehmeällä kostutetulla liinalla ilman

saippuaa säilyttääksesi levyjen optimaalisen laadun.

Älä naarmuta levyjä.

Ρύθμιση 3 (πορτοκαλί) = 180 °C

Ρύθμιση 4 (κόκκινο) = 210 °C

Ρύθμιση 5 (κόκκινο) = 230 °C

Αυτόατη απενεργοποίηση

Η συσκευή διαθέτει δυνατότητα αυτόματης

απενεργοποίησης για πρόσθετη ασφάλεια. Εάν η

συσκευή παραμείνει σε αδράνεια για περισσότερα από

20 λεπτά συνεχώς, θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

Αν θέλετε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη

συσκευή μετά από αυτό το χρονικό διάστημα, απλώς

ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή.

Πλάκε ε δυνατότητα κλειδώατο

Αυτή η συσκευή διαθέτει ασφαλιζόμενες πλάκες για την

ασφαλή και τακτοποιημένη αποθήκευση του προϊόντος

όταν δεν χρησιμοποιείται.

• Για να κλειδώσετε τη συσκευή, μετά τη χρήση, κρατήστε

τις λαβές και πιέστε τις μαζί για να κλείσουν οι πλάκες.

• Ενώ οι πλάκες είναι κλειστές, χρησιμοποιήστε τον

συρόμενο διακόπτη με το σύμβολο κλειδώματος

‘ ’

που βρίσκεται στη βάση της συσκευής για να κλειδώσετε

τις πλάκες.

• Για να κλειδώσετε, σύρετε το διακόπτη προς τις πλάκες

ακολουθώντας την κατεύθυνση που δείχνει το βέλος. Για

να ξεκλειδώσετε, σύρετε το διακόπτη προς την αντίθετη

κατεύθυνση όταν είστε έτοιμοι να τις χρησιμοποιήσετε.

Αντιθερικό κάλυα

Με τη συσκευή αυτή παρέχεται ένα αντιθερμικό

κάλυμμα για χρήση κατά τη διάρκεια και μετά

το χτένισμα. Κατά τη χρήση, μην τοποθετείτε τη

συσκευή σε θερμοευαίσθητες επιφάνειες, ακόμα

και αν χρησιμοποιείτε το αντιθερμικό κάλυμμα που

περιλαμβάνεται. Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε και

αποσυνδέστε τη συσκευή. Τυλίξτε αμέσως τη συσκευή

με το αντιθερμικό κάλυμμα που περιλαμβάνεται και

αφήστε τη να κρυώσει εντελώς. Να φυλάσσετε τη

συσκευή μακριά από τα παιδιά, καθώς παραμένει ζεστή

για αρκετή ώρα.

Καθαρισο & συντηρηση

Για να διατηρήσετε τη συσκευή σας σε άριστη

κατάσταση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

• Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή,

αντιθέτως περιστρέψτε το καλώδιο χαλαρά στο πλάι

της συσκευής.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή μακριά από την πρίζα,

για να μην τεντώνεται το καλώδιο.

• Αποσυνδέετε τη συσκευή μετά τη χρήση.

• Καθαρίστε τις πλάκες με ένα μαλακό, νωπό πανί, χωρίς

σαπούνι, για τη διατήρηση της βέλτιστης ποιότητας

των πλακών. Μην χαράσσετε τις πλάκες.

ismét.

Reteszelhető lapok

A termék biztonságos és rendezett tárolása érdekében

készülék lapjai zárhatók, amikor nem használják.

• A készülék lezárásához tartsa a fogantyúkat és

nyomja össze a lapokat a reteszeléshez.

• Amikor a lapok össze vannak zárva, a készülék alján

a lakat szimbólummal ‘

’ ellátott csúszókapcsolóval

reteszelje a lapokat.

• A reteszeléshez csúsztassa a kapcsolót a lapok felé

a nyíl által jelzett irányba. Amikor használatra kész,

a feloldáshoz csúsztassa a kapcsolót az ellentétes

irányba.

Hővédő pólya

A készülékhez hővédő pólya tartozik a formázás alatti

és utáni használathoz. A készülék használata során

soha ne helyezze azt hőre érzékeny felületre, még

a mellékelt hővédő pólya használata mellett sem.

Használat után kapcsolja ki és húzza ki a csatlakozóból

a készüléket. Azonnal tekerje a készüléket a mellékelt

hővédő pólyába, és hagyja teljesen lehűlni. Továbbra

is tartsa a készüléket gyermekektől távol, mivel

használat után még percekig forró marad.

Tisztítás és karbantartás

a készülék kiváló állapotának megőrzéséhez kérjük,

tartsa be az alábbi lépéseket:

• Ne csavarja a zsinórt a készülékre, hanem lazán

tekerje össze a készülék mellett.

• Ne használja a készüléket olyan távol a hálózati

csatlakozótól, hogy a zsinór megfeszüljön.

• Mindig húzza ki a hálózati csatlakozóból használat

után.

• A lapok megfelelő állapotának megőrzése

érdekében tisztítsa meg azokat egy puha, nedves

(nem szappanos) ronggyal. Ne karcolja meg a

lapokat.

Blokada płytek

Urządzenie jest wyposażone w blokadę płytek,

która umożliwia przechowywanie nieużywanego

urządzenia w sposób bezpieczny i uporządkowany.

• Aby zablokować urządzenie po jego użyciu,

przytrzymaj jego ramiona i dociśnij je do siebie, aby

zamknąć płytki.

• Gdy płytki są zamknięte, użyj przełącznika

suwakowego z symbolem blokady ‘

’ u podstawy

urządzenia, aby zablokować płytki.

• Przesuń przełącznik w kierunku płytek, zgodnie z

kierunkiem wskazanym strzałką, aby zablokować

płytki. Gdy chcesz użyć urządzenia, przesuń

przełącznik w przeciwnym kierunku, aby ponownie

odblokować płytki.

Termoodporne etui

Do zestawu dołączone jest termoodporne etui do

stosowania w trakcie i po stylizacji. Podczas używania

urządzenia nie kładź go na powierzchni wrażliwej na

ciepło, nawet jeśli używasz dołączonego do zestawu

termoodpornego etui. Po użyciu wyłącz urządzenie

i odłącz je od gniazdka elektrycznego. Natychmiast

włóż urządzenie do dołączonego do zestawu

termoodpornego etui i pozostaw je do całkowitego

wystygnięcia. Urządzenie musi być w dalszym ciągu

umieszczone poza zasięgiem dzieci, ponieważ będzie

gorące jeszcze przez kilka minut.

Czyszczenie i konserwacja

aby utrzymać urządzenie w doskonałym stanie, należy

stosować się do następujących zasad:

• Nie owijaj przewodu wokół urządzenia, ale zwiń go

luźno z boku.

• Nie rozciągaj przewodu daleko od gniazdka podczas

używania urządzenia.

• Po użyciu zawsze odłączaj urządzenie od gniazdka

elektrycznego.

• Oczyść płytki przy użyciu miękkiej ściereczki zwilżonej

wodą bez mydła, aby utrzymać je w dobrym stanie.

Uważaj, aby nie zarysować płytek.

press sammen for å lukke platene.

• Når platene er lukket, bruk glidebryteren med

låsesymbolet ‘ ’ på bunnen av apparatet for å låse

platene.

• For å låse, skyv bryteren mot platene ved å følge den

angitte pilretningen. For å låse opp, skyv bryteren i

motsatt retning når apparatet skal brukes.

Varmeomslag

Dette apparatet leveres med et varmeomslag for bruk

under og etter styling. Under bruk må du ikke plassere

apparatet på en ate som ikke tåler varme, selv om du

bruker varmeomslaget. Etter bruk må du slå apparatet

av og trekke ut støpselet. Legg apparatet øyeblikkelig

i varmeomslaget som følger med, og la det kjøles helt

ned. Sørg for at det er utenfor barns rekkevidde, da det

vil være varmt i ere minutter.

Rengjøring og vedlikehold

for å holde apparatet i best mulig stand, følg trinnene

nedenfor:

• Ikke vikle ledningen rundt apparatet, men kveil den

lett opp.

• Ikke bruk apparatet langt borte fra stikkontakten.

• Trekk alltid ut støpselet etter bruk.

• Rengjør platene med en myk, fuktig klut uten såpe

for å beholde platenes optimale kvalitet. Ikke skrap

opp platene.

IB-25/178A-2

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a BaByliss ST486E Hajkiegyenesítő-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: BaByliss. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres BaByliss ST486E Hajkiegyenesítő készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

BaByliss Hajkiegyenesítők összes kézikönyve
Hajkiegyenesítők további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: BaByliss ST486E Hajkiegyenesítő

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

BaByliss ST226E Hajkiegyenesítő

Használati útmutató

BaByliss ST595E Hajkiegyenesítő

Használati útmutató

BaByliss ST089E Hajkiegyenesítő

Használati útmutató

BaByliss ST240E Hajkiegyenesítő

Használati útmutató

BaByliss ST330E Hajkiegyenesítő

Használati útmutató

BaByliss ST95E ipro 230 Steam Hajkiegyenesítő

Használati útmutató

BaByliss ST455E Hajkiegyenesítő

Használati útmutató

BaByliss ST387E Hajkiegyenesítő

Kapcsolódó kategóriák