Használati útmutató AquaPur IAN 340470 Ruhaszárító állvány

Használati útmutató

Nyní nastrčte trubku horního dílu sušáku na prádlo

do trubky dolního dílu (viz obr. B).

Nyní zvedněte jeden ze sklápěcích držáků na

ramínka nahoru, až do vodorovné polohy a zatlačte

ho dovnitř. Opakujte tento postup u obou dalších

držáků (viz obr. C1).

Složení sušáku na prádlo

Sklopte držáky ramínek na šaty dohromady podle

obrázku C2. Při skládání stlačte nejdříve bezpečnos-

tní uzávěr nahoru, abyste mohli držák ramínek na

šaty zase vytáhnout.

Pro složení sušáku na prádlo potom postupujte podle

obrázků v opačném pořadí.

Věšení prádla

Nepřekračujte maximální nosnost výrobku 15 kg.

Zavěšujte ramínka na šaty do příslušných otvorů v

držácích ramínek.

Poznámka: Držáky ramínek na šaty můžete použít

ve 2 polohách (viz obr. D).

Skladování, čištění a péče

Nepoužívejte žádné žíravé nebo drhnoucí čisticí pro-

středky.

Kuchování dobrého stavu výrobek otírejte vlhkým

hadrem s mýdlem.

Po použití postavte výrobek na suché místo chráněné

před přímým sluncem.

Opravy a údržba

Opravy a údržbu musí provádět odborník a podle návodu

výrobce.

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete

zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatel-

ných materiálů.

21

PAP

Při třídění odpadu se řiďte podle označení

obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s

následujícím významem: 1–7: umělé hmoty /

20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné,

zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění od-

padu. Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se

informujte u správy vaší obce nebo města.

Výrobce a servis

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: +43 1 440 28 62

Fax: +43 1 440 28 62 17

E-mail: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 340470_1910

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku

a číslo artiklu (IAN 123456_7890) jako doklad o za-

koupení.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných

kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní

kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zá-

konných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou

omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční

lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře

originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potře-

bovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku

vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek

Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme

nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek

poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou

údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka

se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení

(např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulos-

tivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zho-

tovených ze skla.

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata

lvassa el a használati útmutatót!

Tartsa be a figyelmeztetéseket és a

biztonsági tudnivalókat!

Figyelmeztetések

Kezelési utasítások

Kisgyermekek és gyermekek számára

élet- és balesetveszélyes

15 kg

Maximális teherbírás

21

PAP

A csomagolást és a terméket

környezetbarát módon semmisítse meg!

Ruhaszárító

Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából.

Ezzel egy magas minőségű termék mellett döntött.

Az első üzembevétel előtt ismerkedjen meg a készülékkel.

Ehhez figyelmesen olvassa el a következő Használati

utasítást és a biztonsági tudnivalókat. A terméket csak a

leírtak szerint és a megadott felhasználási területeken

alkalmazza. Őrizze meg ezt az útmutatót egy biztos

helyen. A termék harmadik félnek történő továbbadása

esetén mellékelje a termék a teljes dokumentációját is.

Rendeltetésszerű használat

A jelen termék egy ruhaszárító.

Csak beltéri használatra.

Tilos a termék átalakítása és az károkhoz vezet. Ezen kí-

vül sérülés és életveszély lehet a nem megfelelő használat

következménye. Ezt a terméket kizárólag otthoni haszná-

latra tervezték. Közületi használatra nem alkalmas. A

szakszerűtlen alkalmazásból eredő károkért a gyártó

nem vállal felelősséget.

Műszaki adatok

Cikkszám: CS99922H

Elhelyezés: max. 33 vállfa

Mérete

(Szé x Ma x Mé): összecsukva kb. 14 x 123 cm /

szétnyitva kb. 65 x 132 cm

Árucikk súlya: 1,08 kg

Max. terhelés: 15 kg

Gyári azonosító: 04/2020

Biztonsági utasítások

A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL A

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! GONDOSAN ŐRIZZEN

MEG MINDEN BIZTONSÁGI TUDNIVALÓT ÉS ÚT-

MUTATÓT A JÖVŐBENI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL!

KISGYEREKEK

ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA ÉLET- ÉS BAL-

ESETVESZÉLYES! Soha ne hagyja a gyermekeket

felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. Fulladás-

veszély áll fenn.

A ruhaszárító állvány nem mászóka vagy játékszer.

Gondoskodjon arról, hogy senki, különösen gyerekek

ne kapaszkodjanak fel a termékre.

FULLADÁSVESZÉLY!

Tartsa távol a gyermekeket a terméktől.

Ne hagyja a

gyermekeket játszani vele.

Ne hagyja a gyermekeket

a csomagolófóliával játszani.

A gyermekek játék köz-

ben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak.

Tárolja

a terméket gyermekek számára nem elérhető helyen,

zárt helyiségben!

Nem játékszer. Kérjük, tartsa távol a gyermekeket a

ruhaszárító állványtól.

VIGYÁZAT! BECSÍPŐDÉS VESZÉLYE! Ügyeljen

a kezére és az ujjaira a ruhaszárító állvány felállítása,

vagy összecsukása során.

Ne kísérelje meg a terméket saját kezűleg javítani.

Ne dőljön neki a ruhaszárító állványnak.

Kérjük, használat előtt mindig ellenőrizze a ruhaszárító

állványt sérülések szempontjából.

A megrongálódott ruhaszárító állványt tilos tovább

használni.

Ne használja a ruhaszárító állványt egyéb tárgyak

tárolására vagy elhelyezésére.

Ne lépje túl a termék legfeljebb 15 kg teherbírását.

Ügyeljen a stabil helyzetre és csak sík és szilárd talajon

használja.

Használat

Tudnivaló: Távolítsa el az összes csomagolóanyagot

a termékről.

A jelen termékhez nincsenek pótalkatrészek mellékelve.

Ruhaszárító állvány felállítása

A ruhaszárító állványt az A-C1 ábrák szerint állítsa fel.

Fogja meg a ruhaszárító állvány alsó részét, és nyomja

meg a gombot a lábak kioldásához (lásd A ábra).

CLOTHES DRYING RACK

WÄSCHESTÄNDER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

SUŠÁK NA PRÁDLO

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

STOJAN NA BIELIZEŇ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

IAN 340470_1910

A lábak teljes kinyitásához húzza lefelé a kart, amíg

a helyére nem kattan (lásd A ábra).

Állítsa végül ezt a részt egy sík, csúszásmentes felületre.

Helyezze a ruhaszárító állvány felső csövét az alsó

rész csövébe (lásd B ábra).

Most a vállfatartó egyikét kissé emelje meg, így elérve

egy vízszintes helyzetet, majd nyomja befelé. Ismételje

meg ezt a lépést a másik két tartóval is (lásd C1 ábra).

Ruhaszárító állvány összehajtása

Hajtsa össze a vállfatartót a C2 ábra szerint. Össze-

hajtáskor először nyomja fel a biztonsági reteszt, hogy

ki tudja húzni a vállfatartót.

Ezután fordított sorrendben haladjon végig az ábrákon

a ruhaszárító állvány összehajtásához.

Mosott ruha felakasztása

Ne lépje túl a termék legfeljebb 15 kg teherbírását.

Akassza a vállfákat az erre kialakított lyukakba a

tartón.

Tudnivaló: A vállfatartót 2 helyzetben használhatja

(lásd D ábra).

Tárolás, tisztítás és ápolás

Ne használjon maró vagy súroló hatású tisztítószereket.

A termék minőségének megőrzése érdekében egy

nedves kendővel és szappannal tisztítsa.

A használat után helyezze a terméket száraz helyre

és védje a közvetlen napsugárzástól.

Javítás és karbantartás

A javítási és karbantartási munkálatokat szakember

végezze a gyártó utasításainak betartásával.

Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült,

amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le

ártalmatlanítás céljából.

21

PAP

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a

csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek

rövidítéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a

következő jelentéssel: 1–7: műanyagok / 20–22:

papír és karton / 80–98: kötőanyagok.

A termék és a csomagolóanyagok újrahasznosít-

hatóak, semmisítse meg ezeket elkülönítve a jobb

hulladékkezelés érdekében. A Triman-logó csak

Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről

lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozód-

hat.

Gyártó / szerviz

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Bécs

AUSZTRIA

Tel.: 0680020246

Fax: +43 1 440 28 62 17

E-mail: ser[email protected]

IAN 340470_1910

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot

és a cikkszámot (IAN 123456_7890) a vásárlás tényé-

nek igazolására.

Garancia

A terméket szigorú minőségi előírások betartásával gon-

dosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen elle-

nőriztük. Ha a terméken hiányosságot tapasztal, akkor

a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg

Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismer-

tetett garancia vállalásunk nem korlátozza.

A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától

számítva. A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdő-

dik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a bi-

zonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához.

Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag-

vagy gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint

a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garan-

cia megszűnik, ha a terméket megrongálták, nem szak-

szerűen kezelték vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik.

A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre,

melyek normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóesz-

köznek tekinthetők (pl. elemek), vagy a törékeny részekre

sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült

részek.

Legenda použitých piktogramů

Přečtěte si návod kpoužití!

Respektujte výstražné a bezpečnostní

pokyny!

Výstražné pokyny

Instrukce

Nebezpečí ohrožení života a nehody

malých i větších dětí

15 kg

Maximální nosnost

21

PAP

Obal a výrobek likvidujte ekologicky!

Sušák na prádlo

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku.

Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek.

Před prvním použitím se svýrobkem seznamte. Ktomu

si pozorně přečtěte následující návod kobsluze a bez-

pečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popisovaným

způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Uscho-

vejte si tento návod na bezpečném místě. Při předávání

výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je věšák na prádlo. Používejte výrobek

pouze vmístnostech. Měnění výrobku není dovoleno a

vede kjeho poškození. Mimo to může dojít k ohrožení

života a zranění. Tento výrobek je koncipován jen kdo-

mácímu použití. Výrobek není určen ke komerčnímu využití.

Za škody vzniklé připoužití knestanovenému účelu ne-

převezme výrobce ručení.

Technická data

Číslo artiklu: CS99922H

Osazení: maximálně 33 ramínky na šaty

Rozměry (š x v x l):

po složení cca 14 x 123 cm /

po

rozložení cca

65 x 132

cm

Váha artiklu: 1,08 kg

Maximální nosnost: 15 kg

Výrobní ID: 04 / 2020

Bezpečnostní upozornění

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU ČTĚTE NÁVOD KPOU-

ŽITÍ! USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY A INSTRUKCE PRO PŘÍPADNÉ POZDĚJŠÍ

POUŽITÍ!

NEBEZPEČÍ OHRO-

ŽENÍ ŽIVOTA A NEHODY MALÝCH I

VĚTŠÍCH DĚTÍ! Nenechávejte děti nikdy bez dohledu

sobalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení.

Sušák na prádlo není prolézačka nebo hračka.

Zajistěte, aby osoby, především děti, se na výrobek

nevytahovaly.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!

Chraňte

výrobek před dětmi. Nenechte

děti hrát si výrobkem.

Nenechte děti hrát si s obalovou

fólií. Děti se mohou

při hře fólií udusit. Výrobek se musí udržovat mimo

dosah dětí, nejlépe v uzavřené místnosti!

Výrobek není hračka. Držte sušák na prádlo mimo

dosah dětí.

POZOR! NEBEZPEČÍ USKŘÍPNUTÍ! Při stavění

nebo skládání sušáku na prádlo dávejte pozor na

Vaše ruce a prsty.

Nepokoušejte se výrobek sami opravit.

Neopírejte se o sušák na prádlo.

Pravidelně před každým použitím kontrolujte sušák

na prádlo, zda není poškozený.

Poškozený sušák na prádlo se nesmí dále používat.

Nepoužívejte sušák na prádlo jako odkladnou plochu.

Nepřekračujte maximální nosnost výrobku 15 kg.

Dbejte na bezpečnou polohu a používejte výrobek

pouze na rovné a pevné podlaze.

Použití

Upozornění: Odstraňte veškerý obalový materiál

zvýrobku.

K tomuto výrobku nejsou přiložené žádné náhradní díly.

Postavení sušáku na prádlo

Stavte sušák na prádlo podle obrázků A až C1.

Uchopte dolní díl sušáku na prádlo a stiskněte

uvolňovací tlačítko nohou (viz obr. A).

Pro úplné rozevření nyní táhněte kloub směrem dolů,

až zaskočí (viz obr. A).

Potom postavte tento díl na rovnou a neklouzavou

plochu.

A B

1.

2.

3.

click

C1

132 cm

65 cm

33×

D

1.

2.

3.

click

C2

RUHASZÁRÍTÓ

Kezelési és biztonsági utalások

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a AquaPur IAN 340470 Ruhaszárító állvány-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: AquaPur. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres AquaPur IAN 340470 Ruhaszárító állvány készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

AquaPur Ruhaszárító állványok összes kézikönyve
Ruhaszárító állványok további kézikönyvei