
4
D O N O T C O V E R « IN S C R IP TIO N IM P O RT A N C E Th e in scrip ti o n o n th e d e v ice m e an s th a t th e
d e v ice i s n ot to b e co ve re d w i th clo th in g , b l an ke ts a n d o th e r te x tile p ro d u cts w h ich co u ld
cau se ig n iti o n .
N IC H T A B D EC K E N ” - B E S C H RIF TU N G W IC HT IG K EIT D ie B e sch rif tu ng a u f d e m G e rä t b e d e u te t,
d a s s d as G e rä t n ich t m i t K le id u ng s s tü ck e n , D e ck e n u n d an de re n T e x tili e n b e d e ck t w e rd e n
d a rf, d i e e in e E n tzü n d u n g v e ru rs ach e n k ön n e n .
N E P A S C O U V R IR ” - IM P O RT A N C E D E L'IN S C R IP TIO N L'in scri p ti o n s u r l'ap p are il s i g n i fi e q ue
l'ap p are il n e d o it p as ê tre re co u ve rt d e v ê te m e n ts , co u ve rtu re s o u a u tre s p ro d u its te x ti le s
p o uv an t p ro vo qu e r u n e in fla m m ati o n .
“N O C U B RIR ”: IM P O R TA N C IA D E LA IN SC RIP CIÓ N La in scri p ció n e n e l d isp os i ti v o si g n i fi ca q ue
e l d isp os iti v o n o d e b e cu b rirse co n ro p a, m a n ta s y o tro s p ro du cto s te x ti le s q ue p o d rían
cau sar u n a i g n i ció n.
“N Ã O C O B R E” - IM P O R T Â N C IA D A IN S C RIÇ Ã O A in scriçã o n o d i sp o si tiv o s ig n if ica q u e o
d i sp o si tiv o n ã o d e v e s e r co b e rto co m ro u p as , co b e rto re s e o u tro s p ro d u to s tê x te is q u e
p o ssa m ca u s a r i g n ição .
„N EG A LIM A “ - ĮR A Š YM A S S V A RB U Įra š a s a n t p rie tai so re iš k i a , k a d p rie tai sa s n e tu ri b ūti
p a d e n g ta s d ra b u žia is , an tk l o d ė m is ir k i tai s te k sti lė s g am in ia i s , k u rie g a li s u ke lti u ž d e g im ą .
“N EIZ M A N T O JIET ” - U Z R A UD ZĪB A S S V A R ĪB A Ie ra k s ts u z i e rīce s n o zīm ē , k a i e rīce n a v p ā rk lā ta
ar ap ģē rb u, s e gā m u n citi e m te ks til iz strā d ā ju m ie m , k a s v ar iz rais īt a i zd e g š an o s.
„Ä RG E K A S U TA D A ” - S IS S E JU H A TU S T Ä H E LEP A N U S e a d m e l o le v p e al k iri tä h e n d ab , e t s e ad e t
e i to hi k an d a rii d e id , te kk e e ga m u id te k sti ilto o te id , m is v õ iv ad p õ h ju s ta d a s ü tti m i st.
„N E H A S Z N Á LJ O N ” - F ELH A S Z N Á LÁ SI F O N TO SS Á G A k é s z ü lé k fe li ra ta a zt je le n ti, h og y a
k é szü lé ke t n e m b o rítja ru h áza t, ta k a ró é s e g y é b te x tilte rm é ke k , am e ly e k g y u ll a d á s t
o k o zh a tn ak .
“N EM O JT E P O K LO P IT I” - N A P O M E N A Z N A Č A J N atp is n a u re đa ju zn ači d a se u re đa j n e s m i je
p re kriti o d je ćo m , d e k a m a i d ru gim te k sti ln im p ro i zv od im a k oji b i m o g l i iz az v a ti p alje n je .
"N U ÎN TR E ȚI" - IM P O R T A N TĂ IN S C R IP ȚIE In s cri p ți a p e d is p oz iti v în se am n ă că d i sp o zi tiv u l n u
tre b u ie aco p e rit cu îm b ră căm in te , p ătu ri ș i al te p ro du se te x til e ca re a r p u te a p ro v oca
ap rin d e re a.
N EK LID U J TE " - D ŮLEŽ IT É N Á P R A V Y N áp is n a z aříze n í zn am e n á , ž e z aříze n í n e sm í b ýt p o kry té
o d ě v y , p řik rý v k a m i a jin ým i t e x tiln ím i v ý ro b ky , k te ré b y m o h ly zp ů so b it v z n íce n í.
« Н Е П О К Р Ы ВА Й ТЕ» - В Н И М А НИ Е Н А Д П И СЬ Н а д п и сь н а у ст р о йст в е о зн а ч ае т , ч т о
у ст р о йст в о н е до л ж но б ы т ь п о кр ы т о о де ж д о й , о д е ял ам и и д р у ги м и т е кст и л ьн ы м и
и зд е л и я м и , к о то р ы е м о гу т вы зв ат ь во зго р ан и е .
"Μ Η Ν Κ Α Λ Υ Τ ΕΡ Α ΤΕ" - Ε ΓΓΡ Α Φ Η Σ η μ α σ ία Η ε π ιγ ρ α φ ή σ τ η σ υ σκ ε υή σ η μα ίν ει ό τι η σ υ σκ ε υή
δ ε ν π ρ έπ ε ι ν α κ α λ ύ π τ ε τ α ι μ ε ρ ού χα , κ ου βέ ρ τε ς κ α ι ά λλ α κ λ ω στ ο ϋφ α ν τ ο υ ρ γ ικ ά π ρ ο ϊό ν τ α
π ο υ θ α μ π ο ρ ο ύ σα ν ν α π ρ οκ α λ έ σο υν α ν ά φ λε ξ η .
"Н Е П О В Р ЗА НИ " - В А Ж Н О С Т ЗА Н А П Р Е Д У ВА Њ Е Н а п исо т н а у ре д о т зн а ч и де к а у р е д о т н е
тр е б а д а се п о кр ив а со о бл е к а , ќ е б и њ а и др уги т е кст и л н и п р о и зв о д и ш т о м о ж е д а
п р е д и зв и к а а т п ал е њ е .
"D O N O T co v e rs" - o p sch rif t B ELA N G D e i n s crip ti e o p h e t ap p ara at b e te ke n t d at h e t a p p ara a t
n i e t te w o rd e n b e d e k t m e t k le d in g, d e k e n s e n a n d e re te x ti e lp ro d u cte n d ie o n tb ran d in g
k an v e ro o rza k e n .
N e p o kriv aj te - N A P IS N I P O M EM BN I n a p is N ap is n a n ap rav i p om e n i, d a n a p rav e n e
p re kriv ajte z o bl ači li , o de ja m i i n d ru g i m i te k sti ln im i iz d e lk i, k i b i l ah ko p o vz ro čil i v ž ig .
"Ä LÄ K Ä Ä N TÄ " - K UV A US TÄ R K EÄ Ä La itte e n m e rk i n tä tark o itta a , e ttä l a ite tta e i s a a p e ittä ä
v a a tte ill a, p e itte ill ä ja m u il la te k sti ili tu o tte ill a, jo tk a v o iv at a ih e u tta a s y tty m is tä .
O ST R Z EŻ E N IE: W ce lu u n ik n i ęcia p rze g rza n i a – n ie p rz y k ry w a ć o g rze w a cza
" N o n co p rire " - IS C R IZ IO N E IM P O R TA N Z A L'is criz io ne s u l d is p o s i tiv o si g n i fi ca ch e il
"N EM O JTE P O KLO P ITI" - N A P IS I V A ŽN O ST N atp is n a u re đa ju zn ači d a u re đa j n e s m ije b iti
p re kriv e n o d je ćo m , p o k riv a čim a i d ru gim te k sti ln im p ro iz v o di m a k o j i b i m o g l i iz az v a ti
p a lje n j e .
"IN TE S K Y D D " - IN S C R IP TIO N IM P O RT A N C E In s k rif te n p å e n h e te n i n n e b är a tt e nh e te n in te
sk a täck as m e d k l ä d e r, fil tar o ch an d ra te x til p ro d u k te r s o m k an o rs ak a tä n d n in g.
"D Æ K K IK K E" - IN SC RIP TIO N IM P O RT A N C E In d sk rif te n p å e n h e d e n b e ty d e r, a t e n h e d e n ik ke
sk a l v æ re d æ k ke t a f tø j, tæ p p e r o g an d re te ks tilv are r, d e r k an f o rå rsa g e tæ n d in g .
"Н Е П О К Р И ТТ Я " - В А Ж Л И ВІС ТЬ В ІД ЗН А Ч Е Н Н Я Н а п ис н а п р ист р ої о зн а ч а є , щ о п р ист р ій н е
п о ви н е н б у т и п о к р и ти й о дяго м , к о в д р а м и т а і н ш и м и т е кст и л ьн и м и ви ро ба м и , я к і
м ож у ть в и к л ик а т и зай м ан ня .
"Н Е М О Ј ТЕ П О К Л О П И Т И " - Н А П О М ЕН А ЗН А Ч А Ј Н а тп ис н а у р е ђ ају зн а ч и д а у р е ђ а ј н е т р е б а
да б у де п р е к р ив е н о де ћо м , ћ е б а ди м а и др уги м т е к сти л н и м п р о и зв о д и м а к о ји м о гу
и зазв а ти п а љ е њ е .
"N EZ A P ĹŇ A JTE " - D Ô LE Ž ITÉ U P O ZO R N E N IE N á p i s n a p rís tro j i zn am e n á , ž e z aria d e n ie b y
n e m a lo b y ť p o kry té o b le če ním , p rik rý v k a m i a in ým i te x til n ý m i v ýro b ka m i , k to ré b y m o h li
sp ô so b iť z a p á le n i e .
يعني النقش الم وج ود على الج ها ز أنه لا يج ب تغطية الج ها ز بالم لا بس والبطا نيات ومنتج ا ت " أهم ية الكتا بة"لا تغطي
.الم نسوج ا ت الأ خ رى التي قد تسبب الاشتعا ل
Н Е П О К Р И ВА Й ТЕ « ВА Ж Н О С Т Н А Н А Д П И С А Н а д п исъ т н а у стр о й ст во то о зн а ч а ва , че
у ст р о йст в о то н е т р я б ва д а б ъ де п ок р ит о с д р е х и, о д е ял а и д р у ги те к сти л н и п р о д у к т и ,
к о и т о м о га т д а п ри чи н я т зап ал ван е .
Csatlakozzon a termékről folytatott párbeszédhez
Itt megoszthatja véleményét a Adler AD 7742 Hősugárzó-ról. Ha kérdése van, először figyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Kézikönyv igénylése kapcsolatfelvételi űrlapunk segítségével történhet.