Használati útmutató Zanussi ZHT630M Páraelszívó

Használati útmutató

2

CZ - RADY A DOPORUČENÍ - Přístroj smí zapojit pouze kvalikovaný technik. Výrobce neručí za škody, které vznikly v důsledku chybné nebo

neodborné montáže. Minimální bezpečnostní vzdálenost mezi sporákem a odsavačem musí být 650 mm. Zkontrolujte, zda jmenovité napětí v síti odpovídá

hodnotě uvedené na štítku na vnitřní straně odsavače. U přístrojů třídy I musí být zajištěno předpisové uzemnění domácího rozvodu. Potrubí připojené

k odsavači by pokud možno mělo mít průměr 120 mm. Potrubí má být co nejkratší. Odsavač se nesmí připojit do odtahu (komína), do kterého se

přivádějí spaliny (kotle, kamna apod.). Pokud jsou v místnosti kromě odsavače par i jiné přístroje, které jsou poháněné elektrickým proudem (např. plynové

spotřebiče), musí být zajištěno dostatečné větrání. Pokud kuchyň nesplňuje uvedené požadavky, je nutné zhotovit ve vnější zdi otvor, který zajistí přívod

čerstvého vzduchu. Odsavač par je určen výhradně pro použití v domácnosti k odstranění kuchyňských zápachů. Výrobce nepřebírá žádnou záruku za

poškození přístroje v důsledku nesprávné obsluhy. Je-li odsavač zapnutý, nesmí pod ním volně hořet velké plameny. Intenzitu plamene vždy regulujte

tak, aby plamen nepřesahoval dno hrnce. Zapnuté fritovací přístroje nesmíte nechat bez dozoru-přehřátý olej se může vznítit. Odsavač par nesmějí

používat děti ani osoby, které nebyly poučeny o správné obsluze. Před údržbovými pracemi musíte přerušit přívod elektrického proudu tak, že vytáhnete

zástrčku kabelu ze zásuvky nebo vypnete hlavní vypínač. Povrch odsavače čistěte vlhkým hadříkem a jemným tekutým prostředkem. Nepoužívejte drsné

čistící prostředky. Povrch přístroje by se mohl poškrábat. Tukový ltr Z je nutné čistit každé 2 měsíce nebo i častěji, v závislosti na intenzitě používání

odsavače. Filtr je možné umývat buď ručně ve vodě se saponátovým přípravkem nebo v myčce. Filtr H se mění po každých 2 měsících. Není možné ho

umývat ani používat opakovaně. Filtr s aktivním uhlím W není možné umývat ani používat opakovaně. Mění se po každých 4 měsících provozu, resp. Při

intenzivnějším provozu i častěji.

Symbol

na výrobku nebo na jeho obalu (popř. v návodu) znamená, že tento použitý výrobek nepatří do běžného komunálního odpadu a už vůbec ne na

černou skládku. Můžete ho bezplatně odevzdat na tzv. místech zpětného odběru (sběrné dvory, mobilní svozy, apod.) nebo u prodejce při koupi nového

výrobku. Informace o tom, kde je možné elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho prodejce, na obci nebo na www.elektrowin.cz. (zpětně odebrané

zařízení musí být kompletní).

HU - TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK -

A jelen használati utasítás a készülék több változatához készült. Elképzelhető, hogy olyan részek leírását tartalmazza,

amelyek az Ön készülékén nem találhatók meg. A helytelen vagy a törvényi elõírásoknak nem megfelelõ üzembe helyezés miatti károkért a gyártó semmilyen

felelõsséget nem vállal.

A fõzõfelület és a szagelszívó közötti biztonsági távolság minimum 650 mm legyen. Ellenõrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a szagelszívó adattábláján

feltüntetett értéknek. Az I. osztályba tartozó készülékeke esetén gyõzõdjön meg arról, hogy otthonának elektromos hálózata megfelelõen földelt-e. Legalább 120 mm

átmérõjû csövezettel kösse rá a készüléket a beszívott levegõ kimenetére. A csövezetnek a lehetõ legrövidebbnek kell lennie. Tilos a szagelszívót az égetõberen-

dezések (kazán, konvektor stb.) által elõállított füstgázok elvezetésére szolgáló vezetékbe bekötni. Megfelelõ szellõzésrõl kell gondoskodni abban az esetben, ha

a szagelszívó elhelyezésére szolgáló helyiségben nem elektromos üzemû (hanem például gázüzemû) berendezések is vannak. Ha a konyha semmilyen nyílással

nincs összekötve a külvilággal, akkor a tiszta levegõ biztosítása érdekében gondoskodni kell egy ilyenrõl. A készülék kizárólag otthoni használatra, a konyhai szagok

eltávolítására szolgál. Tilos a készüléket a rendeltetésszerûtõl eltérõ módon használni. Tilos a mûködésben levõ készülék alatt erõsen égõ nyílt lángot használni.

Mindig olyan erõsre állítsa be a lángot, hogy az a tûzhelyen levõ lábas alól ne szökhessen ki oldalsó irányban. Olajsütõ használatakor gyeljen oda: a felforrósodott

olaj könnyen meggyulladhat. Tûzveszély kockázata miatt a konyhai elszívó alatt tilos ambírozott ételeket készíteni. A készüléket nem használhatják csökkent zikai,

érzékelõ vagy szellemi képességgel rendelkezõ, megfelelõ tapasztalatok és ismeretek nélküli személyek (gyerekeket is beleértve), hacsak a biztonságukért felelõs

személy nem tanítja meg vagy ellenõrzi õket a készülék használatára, illetve használatában. A gyerekeket felügyelni kell, hogy ne játszhassanak a készülékkel. A

hálózati csatlakozó kihúzásával vagy az áramellátás kikapcsolásával mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, amikor a karbantartást végzi.

Gondosan és kellõ idõben végezze el a szûrõk karbantartását a gyártó által ajánlott idõközönként (Tûzveszély), Zsírszûrõk Z Mosogatógépben is tisztíthatók, és kb.

2 havonta vagy – nagyon intenzív használat esetén – ennél gyakrabban kell a tisztításukat elvégezni / H Nem mosható és nem regenerálható, hanem kb. 2 havonta

vagy – nagyon intenzív használat esetén – ennél gyakrabban cserélendõ. - Aktív szenes szagszûrõk W Az aktív szenes szagszűrő nem mosható és nem regenerál-

ható, hanem kb. 4 havonta vagy – nagyon intenzív használat esetén – ennél gyakrabban cserélendő. A szagelszívó felületének tisztításához elegendő egy semleges

kémhatású mosószerrel benedvesített ruhát használni. A terméken vagy annak csomagolásán feltüntetett

jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető

szokásos háztartási hulladékként, hanem a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén kell leadni. Ha Ön

gondoskodik arról, hogy a kiselejtezett termék megfelelő módon kerüljön elhelyezésre, akkor ezzel hozzájárul a hulladékká vált készülék nem szabályos elhelyezése

miatti potenciális káros következmények elkerüléséhez. A termék újrahasznosításával kapcsolatban a helyileg illetékes hivatal, a háztartási hulladékgyûjtõ szolgálat

vagy a terméket értékesítõ bolt tud részletes tájékoztatással szolgálni.

A készüléket olyan kétpólusú megszakító közbeiktatásával kell csatlakoztatni az elektromos hálózathoz, amelyen az érintkezõk távolsága minimum 3 mm.

RO - RECOMANDARI SI SUGESTII - Instructiunile de utilizare sint valabile pentru mai multe versiuni de hote. In consecinta , puteti gasi descrieri ale unor functii pe care

hota Dvs. nu le are. Producatorul nu poate  facut raspunzator pentru vatamari sau daune datorate instalarii improprii sau incorecte. Distanta minima de siguranta intre suprafata

plitei de gatit si hota este de 650mm. Vericati ca tensiunea sursei de alimentare cu energie electrica sa corespunda cu cea indicata pe eticheta cu date tehnice aplicata in

interiorul hotei. Pentru hotele clasa I vericati ca sursa de alimentare cu energie electrica sa e prevazuta cu un sistem de impamintare ecient. Conectati hota la oriciul de

evacuare a aerului spre exterior prin intermediul unui tub cu diametrul de minim 120mm. Traseul acestui tub de evacuare trebuie sa e cit mai scurt posibil. Nu conectati hota

extractoare la un tub de evacuare utilizat pentru evacuarea gazelor arse ale altor aparate care nu folosesc ca sursa de energie curentul electric (seminee, centrale cu gaz, etc).

Daca hota este utilizata impreuna cu altfel de aparate decit cele electrice (ex: aparate care utilizeaza combustibil gazos), trebuie asigurata o ventilare sucienta a incaperii in care

acestea functioneaza pentru a preveni lipsa oxigenului din incapere si returul gazelor arse in incapere.. Bucataria trebuie sa aiba un oriciu direct care sa comunice cu exteriorul

pentru a  garantat aportul de aer proaspat. Hota a fost proiectata exclusiv pentru utilizarea in regim casnic pentru a elimina mirosurile provenite in urma procesului de preparare

a hranei. Nu utilizati hota pentru alte scopuri decit cele pentru care a fost proiectata. Sint interzise acarile deschise sub hota, acestea putind strica ltrele si provoca un incendiu.

Reglati intensitatea acarii astfel incit aceasta sa e directionata doar catre recipientul de pe arzatorul respectiv fara ca acara sa depaseasca marginile recipientului. Tigaile

(sau recipientele in care se prajeste in grasimi) trebuie supravegheate in mod permanent in timpul utilizarii lor deoarece uleiul supraincalzit se poate aprinde generind incendii.

Hota nu trebuie utilizata de catre copii sau persoane care nu sint familiarizate cu modul corect de utilizare, de persoane cu dizabilitati psihice, senzoriale sau mentale. Copiii

trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul. Inainte de a efectua orice operatie de intretinere, inchideti sau deconectati aparatul de la sursa de alimentare cu energie

electrica. Curatati si/sau inlocuiti ltrele dupa perioada de timp specicata in aceste instructiuni (pericol de incendiu in cazul nerespectarii). Filtrul / ltrele antigrasime Z trebuie

curatate la ecare 2 luni de utilizare, chiar si mai frecvent in cazul utilizarii intensive a hotei. Filtrele metalice pot  spalate si in masina de spalat vase. / Filtrul H nu poate  spalat

si trebuie innocui la ecare 2 luni. - Filtrul din carbune W Aceste ltre nu pot  spalate si nu pot  regenerate; ele trebuie inlocuite la ecare 4 luni de functionare sau chiar si mai

frecvent in cazul utilizarii intensive a hotei. Curatati hota utilizind o cirpa usor umezita si un detergent lichid neutru. Stergeti apoi temeinic hota pentru a indeparta orice urma

de umezeala. Simbolul

pe produs sau pe ambalajul sau semnica faptul ca acest produs, in cazul in care nu-l mai utilizati, nu trebuie tratat ca un gunoi menajer. El trebuie

transferat la centrele de colectare pentru reciclarea echipamentului electric si electronic. Asigurandu-va ca acest produs este reciclat in mod corect, ajutati la prevenirea unor

eventuale consecinte negative asupra mediului si sanatatii umane, consecinte care ar putea avea loc in cazul nereciclarii acestui produs. Pentru detalii referitoare la reciclarea

acestui produs, contactati autoritatile locale sau magazinul de unde l-ati cumparat.

Conectati hota la sursa de alimentare cu energie electrica prin intermediul unui intrerupator bipolar cu distanta minima intre contacte de 3mm.

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Zanussi ZHT630M Páraelszívó-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Zanussi. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Zanussi ZHT630M Páraelszívó készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Zanussi Páraelszívók összes kézikönyve
Páraelszívók további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Zanussi ZHT630M Páraelszívó

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

Zanussi ZHT531X Páraelszívó

Használati útmutató

Zanussi ZHT631W Páraelszívó

Használati útmutató

Zanussi ZHB92670KA Páraelszívó

Használati útmutató

Zanussi ZHC62341XA Páraelszívó

Használati útmutató

Zanussi ZHI622G Páraelszívó

Használati útmutató

Zanussi ZHT921X Páraelszívó

Használati útmutató

Zanussi ZHC74X Páraelszívó

Használati útmutató

Zanussi ZHC9235X Páraelszívó

Kapcsolódó kategóriák