Használati útmutató Ufesa AE4418 Porszívó

Használati útmutató

PT

NOTAS IMPORTANTES

Este aparelho só pode

ser utilizado por crianças

a partir dos 8 anos e por

pessoas com capaci-

dades físicas, sensoriais

ou mentais limitadas,

ou pessoas com falta

de experiência ou con-

hecimento, caso tenham

recebido supervisão ou

formação sobre como

utilizar o aparelho de for-

ma segura e percebam

os perigos inerentes. As

crianças não devem uti-

lizar este aparelho como

um brinquedo. A limpe-

za e a manutenção do

aparelho não devem ser

efectuadas por crianças

sem supervisão.

Leia atentamente todas as ins-

truções antes de utilizar o aparelho

pela primeira vez. Guarde-as para

futuras consultas. Quando passar

este aspirador a uma terceira pes-

soa, passe também este manual de

instruções.

Este aparelho foi desenvolvido

somente para uso doméstico. Ele

só deve ser usado de acordo com

estas instruções. O fabricante não

se responsabilizará por qualquer

dano causado por uso inadequado

ou incorreto do aparelho.

Ligue-o somente à voltagem descrita

na placa de especificações.

Não deixe o aspirador sozinho en-

quanto estiver em funcionamento.

Não proceda à carga do aparelho

a temperaturas abaixo dos 0°C ou

acima dos 40°C.

Não desmonte o aspirador enquanto

o motor estiver a funcionar.

Não use o aspirador sem filtro.

Mantenha as aberturas sempre

limpas e evite que o pó ou a sujidade

bloqueiem a passagem do ar.

Não utilize o aspirador para recolher

líquidos inflamáveis nem coisas a

arder, como cigarros ou cinza. Não

aspire materiais tóxicos, dissolventes

ou ácidos. Não aspire objectos duros,

pontiagudos ou afiados que possam

danificar o filtro.

Não desligue da corrente puxando o

cabo ou com as mãos molhadas.

Proteja o aspirador e o carregador

da exposição atmosférica, humidade

ou fontes de calor.

NÃO MERGULHE O CORPO DO

MOTOR, O CABO, OU O TRANS-

FORMADOR, NA ÁGUA OU EM

QUALQUER OUTRO LÍQUIDO.

Não ligue nem abra um carregador

defeituoso; substitua-o por uma

unidade nova.

Qualquer tipo de reparação ou

intervenção no aparelho diferente

das especificadas em “Limpeza e

Manutenção” devem ser realizadas

exclusivamente por um Serviço

Técnico Autorizado.

DESCRIÇÃO DO

APARELHO

1

Botão LIGAR/DESLIGAR do aspirador de

cabo

2

Botão para libertar o aspirador de mão

3

Alça do aspirador de cabo

4

Botão para desbloqueio do cabo

5

Aspirador de mão destacável

6

Botões para liberar o aspirador de mão

7

Depósito para a sujidade

8

Utensílio de base

9

Botão para soltar o utensílio de base

10

Utensílio de base rotativo

A

ENTRETIEN & NETTOYAGE

Après chaque utilisation, nettoyer le

réceptacle à poussière “7” et les Filtres “13”

et “14”. Pour ce faire:

Retirez l’aspirateur à main de l’aspirateur et

retirez le collecteur de saleté en appuyant

sur le clip de déverrouillage puis en le

tournant dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre. (B16)

Retirez le filtre textile et le filtre HEPA (filtre

HEPA uniquement pour le modèle AE4416)

“13” pouces et le filtre en nylon de “14”

pouces en les soulevant comme indiqué sur

les B17 et B18. Vider le contenu de réceptacle

à poussière (B19).

Nettoyer le réceptacle avec une brosse

douce. S’il est très encrassé, le laver à l’eau

savonneuse en prenant soin de bien le rincer

et de le laisser sécher entièrement avant de

l’installer à nouveau. Le filtre textile et le

filtre HEPA (filtre HEPA uniquement pour le

modèle AE4416) “13” pouces et le filtre en

nylon de “14” pouces peuvent être nettoyés

à l’eau savonneuse. Toutefois, assurezvous

qu’ils soient complètement secs avant de

les remettre dans l’appareil.

Monter à nouveau l’aspirateur, le filtre en

Nylon “14” et appuyer dessus comme

indiqué dans la B20.

Placez le filtre textile et le filtre HEPA (filtre

HEPA uniquement pour le modèle AE4416)

“13” pouces et appuyez dessus pour qu’ils

s’enclenchent correctement (B21).

Replacez le collecteur dans le boîtier du

moteur de l’aspirateur à main.

Replacez-le sur le corps de l’aspirateur.

Le corps moteur et les carcasses de l’appareil

peuvent être nettoyés avec un chion humide,

ne pas employer de produits abrasifs.

Remplacer les filtres régulièrement. Ces pièces

détachées sont disponibles auprès des Services

Techniques Agréés ou sur notre site internet

www.Boschhome. fr, rubrique La Boutique.

Nettoyage de la brosse pour sols

B22

•Ilestrecommandédenettoyerrégulièrement

la brosse pour sols.

•Aceteet,détacherlabrossepoursolsde

l’aspirateur balai. (voir B4)

•Couper lesls et cheveux enroulés avec

des ciseaux.

Aspirer les fils et cheveux avec le suceur

de joints.

MÉTHODE À SUIVRE POUR

ENLEVER LES BATTERIES:

Ni-MH

De manière à protéger l’environnement

,

ne jettez pas ce produit avec les

ordures ménagères lorsque ce dernier

arrive en fin de vie.

Cet appareil contient des batteries de

Ni-MH qui doivent être retirées de l’appareil

pour être ensuite recyclées.

Pour retirer les batteries de l’appareil, faire

comme indiqué ci-après:

A l’aide d’un petit tournevis, retirez le couver-

cle du compartiment de la batterie situé

sur l’arrière de l’aspirateur à main, comme

indiqué sur la B23. Pour le modèle AE4417,

dévissez toutes les vis de l’aspirateur à main

à l’aide du tournevis.

Les batteries sont soudées à l’appareil, tirez-les

et coupez les câbles avec des ciseaux (B24).

Les batteries sont à déposer dans les

conteneurs spéciaux prévus à cet eet dans

votre commune.

Tout appareil hors d’usage peut également être

déposé dans un service technique agréé qui se

chargera d’en gérer l’élimination conformément

à la réglementation en vigueur.

REMARQUES CONCERNANT

LE DÉPÔT/ÉLIMINATION DES

DÉCHETS

Toutes nos marchandises sont

conditionnées dans un emballage

optimisé pour le transport. En principe, ces

emballages sont composés de matériaux

non polluants qui devront être déposés

comme matière première secondaire au

Service Local d’élimination des déchets.

Produit aux normes de la Directive

de l’UE 2012/19/EU.

Le logo “poubelle” apposé sur

l’appareil indique que tout appareil

électroménager hors d’usage ne doit pas

être jeté dans les déchets ménagers mais

être déposé dans un centre de collecte de

déchets d’appareils électriques ou électroni-

ques ou qu’il doit être remis à votre vendeur

à l’occasion de l’achat d’un nouvel appareil. Il

incombe à l’utilisateur de déposer luimême

l’appareil hors d’usage dans un centre de co-

llecte spécialement prévu à cet eet, faute

de quoi, celui-ci risque de se voir sanctionné

pour manquement au règlement en vigueur

concernant les déchets. Si l’appareil hors

d’usage est correctement collecté comme

déchet trié, il pourra être recyclé, traité et

éliminé écologiquement évitant ainsi tout

impact négatif sur l’environnement tout en

contribuant au recyclage des matériaux qui

composent le produit. Pour toutes informa-

tions relatives aux Services d’élimination des

déchets, adressez-vous à la déchetterie de

votre ville ou à votre vendeur habituel. Les

fabricants et les importateurs réalisent le re-

cyclage, le traitement et l’élimination écologi-

que, soit directement soit par l’intermédiaire

d’un système public.

Pour toute information concernant le

dépôt et l’élimination des appareils usagés,

renseignez-vous auprès de la Mairie de

votre Commune ou de la Préfecture de votre

Département.

AR



 















































































 



































































1



2



3



4



5



6



7



8



9



10



11



12

HEPAHEPA

13

AE

A



14



15



16



17

AE

18

AE









B



B







B



B



B



B









BB









B

A

B













B











A

B







B























B

















B







B



B













B









B





B

HEPAHEPA

AE

BB

B







AEHEPAHEPA













B

HEPAHEPA

AE

B



















B







B













Ni-MH





NiMH







AE





B

























EU 











































11

Indicador da função de utensílio de base

12

Indicador de carregamento de bateria

13

Tecido & filtro HEPA (HEPA somente

para AE4416)

14

Filtro Nylon

15

Suporte Mural da Base de Carga

16

Base de suporte para unidade do carre-

gador

17

Cabo carregador

18

Indicador luminoso da carga das bate-

rias (Mod. AE4417/AE4418)

MONTAGEM DO

APARELHO

Anexando a alça do aspirador de cabo:

Para anexar a alça do aspirador de cabo sim-

plesmente dobre-o para cima até que trave na

posição de aspirador. (B1)

Para voltar a rebatê-lo, accionar o botão de

desbloqueio “4” e libertar assim as patilhas

que o fixam ao aspirador. (B2)

Anexando o utensílio de base “8”:

Para anexar o utensílio de base ao aspirador

de cabo insira-o dentro do encaixe e pres-

sione-o até que trave no aspirador. (B3)

Para retirá-lo novamente, pressione o botão

“9”, que libertará os grampos que o anexa ao

aspirador (B4).

Anexando o aspirador de mão:

Insira o aspirador de mão no aspirador de

cabo como mostrado e trave na posição

correta. (B5)

Para retirá-lo novamente pressione o botão

“6” e remova-o do aspirador de cabo (B6).

INSTALAÇÃO MURAL

O suporte do carregador pode ser montado

na parede ou no chão. (B7 & B8)

Para utilizar a base de carga como suporte

de solo:

Insira a peça para o suporte mural “15”

sobre a do suporte de solo “16” até que fique

correctamente fixada. (B9)

Insira a ficha do adaptador “17” no orifício “A”

do suporte mural. (B10)

Para utilizar a base de carga como suporte

mural:

Para instalar o suporte mural “15”, escolha

um lugar perto de uma tomada eléctrica.

Antes de o colocar, assegurese de que

não há objectos perigosos ocultos sob a

superfície da parede como fios eléctricos,

tubos, etc.

Coloque a moldura contra a parede como

mostrado na (B11) e marque os lugares onde

irão os parafusos. Assim que os parafusos

estiverem ajustados, encaixe a moldura nos

mesmos e pressione gentilmente para baixo

para deixá-lo seguro.

Insira a ficha do adaptador “17” no orifício “A”

do suporte mural. (B10)

CARGA DA BATERIA

Antes do primeiro uso, carregue as baterias do

aspirador durante 16 horas aproximadamente.

Insira o aspirador no bocal (B12). O indicador

de carga (12) acenderá. Este indicador

permanecerá aceso enquanto o aspirador

estiver ligado, mesmo que a bateria esteja

completamente carregada. O aspirador

ficará aquecido enquanto estiver carregando.

Isto é normal e não interferirá na segurança

ou operação do mesmo.

Pode deixar o aspirador a carregar sempre

que não estiver em uso. Desta forma,

estará sempre disponível e com a bateria

completamente carregada.

MODO DE USO

Utilizar como um aspirador de cabo:

Retire o aspirador de cabo da unidade de

carregamento e pressione o botão Liga/

Desliga “1”. (B13)

O indicador “11” acenderá, este indicador

mostra que o utensílio de base rotativo “10”

está a funcionar.

Certifique-se que nenhum bocal esteja

bloqueado e que o utensílio de base rotativo

esteja limpo.

Utilizar como aspirador de mão:

Retire o aspirador de mão pressionando o

botão para liberação “6”. (B6)

O bocal de sucção do aspirador de mão

pode ser ajustado para permitir que o

aspirador alcance lugares de difícil acesso,

para fazer isso puxe-o para cima até que

esteja completamente extendido. (B14)

Para voltar a encurtar a longitude desta

boquilha, faça pressão sobre ela na patilha

de fixação e empurre a boquilha para dentro.

(B15)

Para recolher restos secos, aspire em qualquer

direcção até que a área fique limpa. Não encha

excessivamente o depósito. Esvazie-o com

frequência.

Quando guardar ou carregar o aspirador de

mão, coloque o bocal de sucção de volta à sua

posição de armazenamento, certificando-se

que colocado correctamente. (B5)

B

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpe o depósito “7” e os Filtros “13” e “14”

depois de cada uso. Para isso:

Retire o aspirador de mão do aspirador de

cabo e remova o recipiente de sujeira, pres-

sionando o grampo de liberação e girando o

recipiente no sentido antihorário. (B16)

Remova o tecido & filtro (HEPA somente

para AE4416) “13” e o filtro de nylon “14”,

levantando-os como mostrado nas B 17 &

B18.

Esvazie o conteúdo do depósito (B19).

Limpe o depósito com uma escova suave.

Se estiver muito sujo, pode lavá-lo com

água e sabão, tratando de enxaguar bem e

de o deixar secar completamente antes de

voltar a instalá-lo.

O tecido & filtro HEPA (HEPA somente para

AE4416) “13” e o filtro de nylon “14” podem

ser lavados com água e sabão, entretanto

certifique-se que estão completamente

secos antes de encaixá-los novamente.

Volte a montar o aspirador, monte o filtro de

Nylon “14” e pressione, como mostra a B20.

Encaixe o tecido & filtro HEPA (HEPA

somente para AE4416) “13” e pressione sobre

o mesmo, assim ajustará correctamente, B21.

Coloque o recipiente de volta no encaixe do

motor do aspirador de mão.

Coloque-o de volta na unidade do aspirador

de cabo.

O corpo do motor e as partes exteriores do

aparelho podem limpar-se com um pano

húmido; não utilize detergentes abrasivos.

Mude os filtros periodicamente. Poderá

adquirir recargas nos Serviços Técnicos

Autorizados.

Limpeza do bocal

B22

•O bocal deve ser limpo em intervalos

regulares.

•Para isso, retire o bocal do aspirador

manual. (ver B4)

•Corte os os e cabelos enrolados com

uma tesoura.

Aspire os fios e cabelos com o bocal para

fendas.

SISTEMA DE EXTRACÇÃO DE

BATERIAS:

Ni-MH

Visando proteger o meio ambiente,

nunca coloque este produto junto

com o lixo doméstico, no fim de sua

vida útil.

Este aparelho contém baterias de Ni-MH

que devem ser extraídas do aparelho para

a sua reciclagem.

Para extraí-las, realize os seguintes passos:

Com a ajuda de uma chave de fenda

pequena, remova a tampa do compartimento

da bateria na parte de trás do aspirador de

mão, B23. Para AE4417, utilize a chave de

fenda para remover todos os parafusos do

aspirador de mão.

No interior encontrará as baterias soldadas

sobre o aparelho.

Puxe-as e corte os cabos com uma tesoura.

(B24)

Deposite as baterias nos contentores espe-

ciais da sua área de residência.

No final da vida útil do aparelho, pode tam-

bém levar o aparelho a um serviço técnico

autorizado para a sua correcta eliminação.

ADVERTÊNCIAS DE DEPOSIÇÃO /

ELIMINAÇÃO

Para o seu transporte, as nossas merca-

dorias contam com uma embalagem

optimizada. Esta consiste -em princípio em

materiais não contaminantes que deveriam

ser entregues como matéria prima secundária

ao serviço local de eliminação de lixos.

Este produto cumpre a Directiva da

UE 2012/19/EU.

O símbolo de um caixote de lixo

riscado sobre o aparelho indicaque

o produto, quando finalize a sua vida útil,

deverá deitar-se fora separado dos resíduos

domésticos, levando-o a um centro de mate-

riais residuais com separação de aparelhos

eléctricos e electrónicos ou devolvendo-o

ao seu fornecedor ao comprar outro aparel-

ho similar. É ao usuário que lhe corresponde

a responsabilidade de levar o aparelho a

um centro de materiais residuais especiais

ao finalizar a sua vida útil. Caso contrário,

poderá ser sancionado em virtude dos re-

gulamentos de materiais residuais vigentes.

Se o aparelho inutilizado for recolhido co-

rrectamente como resíduo separado, poderá

ser reciclado, tratado e eliminado de forma

ecológica; isto evita um impacto negativo

sobre o meio ambiente e a saúde, e contribui

á reciclagem dos materiais do produto. Para

obter mais informação sobre os serviços

de materiais residuais disponíveis, contacte

com a sua agência de materiais residuais lo-

cal ou com a loja onde comprou o aparelho.

Os fabricantes e os importadores tornamse

responsáveis pela reciclagem, tratamento e

eliminação ecológica, seja directamente ou

através de um sistema público.

A sua Câmara ou Município informarlhe-á

sobre as possibilidades de deposição/

eliminação para os aparelhos que já não se

usam.

HU

FONTOS MEGJEGYZÉSEK

8 éven felüli gyermekek,

továbbá testi, érzékszervi

vagy szellemi fogyatékkal

élők, illetve tapasztalat

vagy ismeretek hiányá-

ban hozzá nem értő sze-

mélyek használhatják

a készüléket megfelelő

felügyelet vagy a biz-

tonságos használatra

vonatkozó útmutatások

mellett, amennyiben

tisztában vannak a hasz-

nálattal járó veszélyekkel.

Ügyeljen, hogy a gyer-

mekek ne használják a

készüléket játékszerként.

A készülék tisztítását és

karbantartását gyerme-

kek kizárólag felügyelet

mellett végezhetik.

Kérjük, olvassa el figyelmesen az uta-

sításokat, még mielőtt a készüléket

először használatba venné. Kérjük,

őrizze meg a használati utasítást. A

porszívó továbbadásakor adja oda a

használati utasítást is.

Ez a porszívó csak háztartásban

történő alkalmazásra készült. A

porszívót kizárólag a használati

utasítás előírásainak megfelelően

szabad használni. A gyártó a nem

rendeltetésszerű használat, vagy

hibás kezelés által okozott károkért

felelősséget nem vállal.

Csakis a típustábla szerinti feszült-

séghez csatlakoztassa.

15

Fali szerelvény a töltő egységhez

16

Töltőállomás padlótartója

17

Töltőkábel

18

Megvilágított akkutöltési jelző (AE4417/

AE4418 modell)

A KÉSZÜLÉK

ÖSSZESZERELÉSE

A kézi nyeles porszívó kézi fogantyújának

csatlakoztatása:

A kézi nyeles porszívó kézi fogantyújának

csatlakoztatásához egyszerűen hajtsa azt fel,

míg a porszívóra nem kattan. (B1)

Hogy újra levehesse, nyomja meg a „4“ kiol-

dó gombot, és ez kikapcsolja a porszívóhoz

csatoló kapcsot (B2).

A „8“ padlószívófej csatlakoztatása:

A padlószívófej kézi nyeles porszívóba

történő csatlakoztatásához illessze azt

helyére, és nyomja mindaddig, míg a porszí-

vóra nem kattan. (B3)

A padlószívófej eltávolításához nyomja

meg a „9“ zárnyitó gombot, ezzel oldván ki

a csíptetőket, melyek a porszívóhoz rögzítik

(B4).

A kézi porszívó csatlakoztatása:

A kézi porszívót az ábra szerint illessze, és

kattintsa be a kézi nyeles porszívóba. (B5)

Eltávolítása érdekében nyomja meg a

kioldógombot „6“, és vegye le a kézi nyeles

porszívóról. (B6)

FALI FELSZERELÉS

A töltőállomás tartóját falra lehet szerelni,

illetve a padlóra lehet állítani. (B7 és B8)

A töltőállomás padlóállványként való alkal-

mazása:

Csúsztassa a fali szerelvény „15“ részét a

padlóállvány „16“ részére, hogy bekattanjon

a helyére. (B9)

lllessze a töltő „17“ dugaszát a a fali szerel-

vény „A“ aljzatába. (B10)

A töltőállomás fali szerelvényként való

alkalmazása:

A „15“ fali szerelvény felszereléséhez

válasszon egy elektromos fali aljzathoz

közeli helyzetet. A felszerelése előtt

bizonyosodjon meg, hogy a fal felülete

alatt nincsenek veszélyes tárgyak, mint az

elektromos huzalok, vezetékek stb.

A falra szerelendő tartót helyezze a falra a

(B11) szerint, és jelölje be a csavarok helyét.

A csavarok felszerelése után helyezze rájuk

a tartót, és nyomja azt enyhén lefele, míg

biztosan nem áll.

lllessze a töltő „17“ dugaszát a a fali szerel-

vény „A“ aljzatába. (B10)

AZ ELEMEK FELTÖLTÉSE

Az első használatkor töltse körülbelül 16 órán

át a porszívó elemeit.

Helyezze a porszívót tartójába (B12). A

töltéskijelző (12) világít. Ez a kijelző mindaddig

világít, míg a porszívó csatlakoztatva van,

még akkor is, ha az akku teljesen fel van

töltve. A porszívó töltődéskor felmelegszik.

Ez normális jelenség, és a készülék

üzembiztonságát, illetve működését nem

befolyásolja.

A porszívót mindig töltheti, ha nincs

használatban. Ez biztosítani fogja, hogy

az elem teljesen eltöltött állapotban és

használatra kész legyen.

ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK

Kézi nyeles porszívóként történő használata:

Vegye le a kézi nyeles porszívót a

töltőállomásról, és nyomja meg a Be/Ki

gombot „1“ (B13).

A kijelző „11“ kigyúl, mintegy jelezvén, hogy a

forgó padlószívófej „10“ működik.

Győződjön meg, hogy a fúvókák nincsenek

eldugulva, és, hogy a forgó padlószívófej

tiszta.

Kézi porszívóként történő használata:

Vegye le az kézi porszívót, lenyomván a kiol-

dó gombot „6“. (B6)

A kézi porszívó szívónyílása úgy állítható,

hogy a nehezen elérhető helyeket is ki

lehessen porszívózni, ehhez kíméletesen

húzzuk, mígnem teljesen ki van húzva. (B14)

A cső visszatolására nyomja meg a kioldó

kapcsot és nyomja vissza a csövet. (B15)

A száraz maradványok felszívására porszívó-

zzon minden irányba, amíg a terület tisztává

válik. Ne töltse túl a tartályt. Ürítse ki rendsze-

resen.

A kézi porszívó tárolásakor, illetve töltésekor,

illessze vissza a szívónyílást a kézi nyeles

porszívón található várakozási helyére,

meggyőződvén ennek jó elhelyezkedéséről.

(B5)

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Tisztítsa meg a „7“ tartályt és a „13“ és „14“

szűrőt minden használat után. Ehhez:

Vegye le a kézi porszívót a kézi nyeles por-

szívóról, és a portartályt a kioldókapocs

megnyomásával, valamint a tartály óramu-

tató járásával ellentétes irányban történő

elfordításával távolítsa el. (B16)

B

Működés közben soha ne hagyja fe-

lügyelet nélkül a porszívót.

Ne töltse a készüléket 0°C alatti

vagy 40°C feletti hőmérsékleten.

Ne szerelje szét a porszívót bekapc-

solt állapotban.

A porszívót soha ne használja szűrő

nélkül.

A nyílásokat mindig tartsa tisztán,

és kerülje a levegőnyílás por vagy

piszok általi eltömítését.

A porszívót ne alkalmazza gyúlékony

folyadékok, égő tárgyak, mint a ciga-

rettacsíkek vagy hamu felszívására.

Soha ne porszívózzon fel mérgező an-

yagokat, oldószereket vagy savakat.

Soha ne porszívózzon fel kemény,

éles vagy szúró tárgyakat, amelyek

károsíthatják a szűrőt.

Vizes kézzel ne kezelje, vagy ne csat-

lakoztassa le.

Védje a porszívót és a töltőkészüléket

az időjárási behatásoktól, nedvességtől

és hőforrástól.

SOHA NE MERÍTSE A MOTORHÁ-

ZAT, KÁBELT VAGY AZ ÁTALAKÍTÓT

VÍZBE VAGY MÁS FOLYADÉKBA.

Hibás töltőkészüléket ne csatlakoztasson,

illetve nyisson fel; helyettesítse újjal.

Minden típusú javítási munkálatot a

„Tisztítás és karbantartás“ fejezetben

foglaltakon kívül kizárólag egy

minősített javítóközponttal végeztessen.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1

Kézi nyeles porszívó BE/KI gombja

2

Kézi porszívó zárnyitó gombja

3

Kézi nyeles porszívó kézi fogantyúja

4

Fogantyú kioldó gomb

5

Levehető kézi porszívó

6

Kézi porszívó zárnyitó gombok

7

Portartály

8

Padlószívófej

9

Padlószívófej zárnyitó gombja

10

Forgó padlószívófej

11

Padlószívófej funkciókijelzője

12

Akku töltéskijelző

13

Textil & HEPA szűrő (HEPA csak az

AE4416 esetén)

14

Műanyag szűrő

A

Távolítsa el a textil és HEPA szűrőt „13“

(HEPA csak az AE4416 esetén lehetséges),

valamint a nejlonszűrőt „14“, a B17 és B18

szerint emelvén fel azokat.

Ürítse ki a portartályt, B19.

Tisztítsa meg a tartályt egy puha kefével.

Ha nagyon piszkos megmoshatja szapa-

nos vízben. Bizonyosodjon meg, hogy jól

kiöblítette, és visszaillesztés előtt hagyja jól

megszáradni.

A textil és HEPA szűrőt „13“ (a HEPA

csak az AE4416 esetén lehetséges), és a

nejlonszűrőt „14“ szappanos vízben is lehet

mosni, minden esetre győződjön meg arról,

hogy tökéletesen megszáradtak, mielőtt

visszaszerelné őket.

A porszívó összeszereléséhez helyezze a

helyére a műanyag szűrőt, és nyomja meg

a B20 alapján.

Szerelje vissza a textil és HEPA szűrőt „13“ (a

HEPA csak az AE4416 esetén lehetséges), és

nyomja meg, hogy jól illeszkedjék (B21).

Helyezze vissza a portartályt a kézi porszívó

motorházára.

Tegye vissza a kézi nyeles porszívó törzsére.

A motorházat és a burkolatokat megtöröl-

heti egy tiszta nedves ronggyal, ne alkalma-

zzon súrolószereket.

Rendszeresen cserélje ki a szűrőket. A

pótalkatrészeket beszerezheti egy minősített

javítóközponttól.

A padlószívófej tisztítása

B22

•Apadlószívófejetrendszeresidőközönként

tisztítsa meg.

•Ehhez vegye le a padlószívófejet a kézi

porszívóról. (lásd B4)

•A rácsavarodott szöszt és hajat ollóval

vágja át.

A szöszt és hajszálat / szőrt a keskeny

szívófejjel porszívózza össze.

AZ ELEMEK ELTÁVOLÍTÁSA

Ni-MH

Környezetvédelmi meggondolásból,

soha ne tegye a terméket háztartási

hulladékkal egy helyre.

A készülék Ni-MH elemeket tartal-

maz, amelyeket ki kell venni a készülékből

újrahasznosítás érdekében.

Az elemek eltávolítására tegye a következőket:

Egy kis csavarhúzó segítségével nyissa ki az

elemfedőt a kézi vákuumpumpa hátán, B23.

Az AE4417 esetében egy csavarhúzóval

csavarja ki a kézi vákuumpumpa minden

csavarját.

A belsejében megtalálja a készülékhez

forrasztott elemeket.

Tolja ki az elemcsomagot, és vágja el a

kábeleket egy ollóval, B24.

Az elemeket tárolja a helyi hatóság által erre

kihelyezett speciális tartályakban.

Hasonlóképpen a készülék hulladékmen-

tesítésére az élettartama lejártával adja le

egy minősített javítóközpontnál.

FIGYELMEZTETÉS A KÉSZÜLÉK

MEGSEMMISÍTÉSÉT ILLETŐEN

Az árucikkeink optimalizált csomagolás-

ban kerülnek kiszállításra. Ez a nem

szennyezőanyagok használatában nyilvánul

meg, amelyek leadhatók a helyi hulladékkezelő

központban másodlagos nyersanyagként.

Ez a termék megfelel a 2012/19/

EU EU előírásoknak.

A készüléken lévő áthúzott szeme-

tes szimbólum jelzi, hogy, amikor a

termék hulladékrendelkezésre kerül, nem

szabad a háztartási hulladékok közé szá-

mítani. El kell szállítania egy különleges,

elektronikai és elektromos készülékeknek

szánt hulladékgyűjtő ponthoz, vagy vissza

kell küldenie a forgalmazóhoz egy hasonló

készülék beszerzésekor. Az érvényben lévő

hulladékgyűjtő rendelkezések szerint, azok a

felhasználók, akik kiselejtezett készülékeket

nem adják le egy speciális gyűjtőpontnál,

büntetendők. A kiselejtezett készülékek

helyes hulladékrendelkezése azt jelenti,

hogy újrahasznosíthatóak és ökológiailag

feldolgozhatóak, vigyázva a környezetre

és lehetővé téve a termékhez felhasznált

anyagok újra használhatóságát. További

információkért az elérhető hulladékgyűjtő

pontokról forduljon a helyi hulladék közpon-

tjához, vagy az üzlethez, ahol a terméket

vásárolta. A gyártók és importőrök felelősek

a termékek ökológiai újra hasznosításáért,

feldolgozásáért és hulladékrendelkezéséért,

akár közvetlenül vagy egy nyilvános rends-

zeren keresztül.

A helyi városi tanácsa információkkal

szolgál az elavult készülékekkel kapcsolatos

rendelkezésről.

A

1 2 3

4 5 6

1

3

6

5

4

6

2

7

9

8

18

12

11

16

15

14

13

17

10

B

7 8 9

10 12

13 14 15

16 17 18

19 20 21

22 23 24

A

11

12

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Ufesa AE4418 Porszívó-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Ufesa. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Ufesa AE4418 Porszívó készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Ufesa Porszívók összes kézikönyve
Porszívók további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Ufesa AE4418 Porszívó

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

Ufesa AC2000 Porszívó

Használati útmutató

Ufesa AS3100 Porszívó

Használati útmutató

Ufesa AC4100 Porszívó

Használati útmutató

Ufesa AC4516 Porszívó

Használati útmutató

Ufesa AP8000 Porszívó

Használati útmutató

Ufesa AC3514 Porszívó

Használati útmutató

Ufesa AC6201 Porszívó

Használati útmutató

Ufesa AC2100 Porszívó

Kapcsolódó kategóriák