Használati útmutató Stiebel Eltron SNU 5 SL Kazán

Használati útmutató

2

1. Gebrauchsanleitung für den Benutzer und

den Fachmann ________________________________4

1.1 Gerätebeschreibung _____________________ 4

1.2 Das Wichtigste in Kürze ________________ 4

1.3 Bedienung ________________________________ 4

1.4 Wichtige Hinweise _______________________ 4

1.5 Pflege und Wartung _____________________ 4

1.6 Was tun wenn . . . ? _____________________ 4

2. Montageanleitung für den Fachmann ______5

2.1 Geräteaufbau ____________________________ 5

2.2 Gerätebeschreibung _____________________ 5

2.3 Technische Daten ________________________ 5

2.4 Vorschriften und Bestimmungen _____ 5

2.5 Wichtige Hinweise _______________________ 5

2.6 Montageort ______________________________ 5

2.7 Gerätemontage _________________________ 5

2.8 Erstinbetriebnahme _____________________ 5

2.9 Servicehinweise __________________________ 5

3. Störungsbeseitigung für den Benutzer und

Fachmann _____________________________________6

4. Umwelt und Recycling _______________________6

5. Kundendienst und Garantie ________________7

Deutsch Seite 6-7

Inhaltsverzeichnis

1. Operating Instructions for the user and

engineer_______________________________________8

1.1 Description of Unit _______________________ 8

1.2 The most important points in brief ___ 8

1.3 Operation __________________________________ 8

1.4 Important Note ___________________________ 8

1.5 Care and Maintenance __________________ 8

1.6 What to do if.... ___________________________ 8

1.7 Special accessories ______________________ 8

2. Installation Instructions for the engineer __9

2.1 Unit Type __________________________________ 9

2.2 Description of Unit _______________________ 9

2.3 Technical Data ____________________________ 9

2.4 Regulations and Conditions _____________ 9

2.5 Important Notes __________________________ 9

2.6 Installation Site

____________________________ 9

2.7 Unit Installation

____________________________ 9

2.8 First Use

____________________________________ 9

2.9 Service Notes _____________________________ 9

3. Fault Repair for the user and engineer___ 10

4. Environment and recycling ________________ 10

5. Guarantee ___________________________________ 10

1. Instructions d’utilisation à l’usage de

l’utilisateur et de l’installateur professi

-

onnel ________________________________________ 11

1.1 Description de l’appareil ________________11

1.2 Sommaire des informations essenti-

elles _______________________________________ 11

1.3 Utilisation ________________________________ 11

1.4 Observations importantes _____________11

1.5 Entretien et maintenance _____________ 11

1.6 Que faire si … ? __________________________11

1.7 Accessoires spécifiques ________________ 11

2. Instructions de montage pour l’installateur

12

2.1 Composants de l’appareil ____________12

2.2 Description de l’appareil ______________12

2.3 Caractéristiques techniques __________12

2.4 Normes et réglementations __________ 12

2.5 Remarque importante ___________________12

2.6 Lieu de montage _______________________ 12

2.7 Montage de l’appareil ________________12

2.8 Première mise en service _____________12

2.9 Instructions de maintenance ___________ 12

3. Dépannage par l’utilisateur et l’installateur

13

4. Environment et recyclage __________________ 13

5. Garantie _____________________________________ 13

1. Gebruiksaanwijzing voor de gebruiker en

de vakman __________________________________ 14

1.1 Beschrijving van het toestel ___________14

1.2 In kort bestek ____________________________14

1.3 Bediening ________________________________14

1.4 Belangrijke instructies _________________14

1.5 Reiniging en onderhoud ______________ 14

1.6 Wat te doen, indien . . . ? _____________ 14

1.7 Speciale accessoires: ___________________ 14

2.

Montageaanwijzing

voor de vakman _____

15

2.1 Opbouw van het toestel _______________

15

2.2 Beschrijving van het toestel: ____________ 15

2.3 Technische gegevens ___________________15

2.4 Voorschriften en bepalingen __________ 15

2.5 Belangrijke instructies _________________15

2.6 Plaats van montage

______________________ 15

2.7 Montage van het toestel

________________15

2.8 Eerste inbedrijfsname

____________________ 15

2.9 Service-instructies ____________________________ 15

3. Verhelpen van storingen voor de gebruiker

en de vakman _______________________________ 16

4. Millieu en recycling ________________________ 16

5. Garantie _____________________________________ 16

1. Instrukcja obsługi dla Użytkownika i Insta

-

latora ________________________________________ 20

1.1 Gerätebeschreibung ____________________20

1.2 Ważne wskazówki w skrócie __________20

1.3 Obsługa ___________________________________ 20

1.4 Ważna wskazówka ______________________20

1.5 Konserwacja i czyszczenie _____________20

1.6 Co robić, gdy ...? ________________________20

1.7 Osprzęt dodatkowy _____________________ 20

2. Instrukcja montażu dla Instalatora _______ 21

2.1 Budowa urządzenia ___________________21

2.2 Opis urządzenia _________________________21

2.3 Dane techniczne _________________________21

2.4 Przepisy i zalecenia _____________________21

2.5 Ważne wskazówki_______________________21

2.6 Miejsce montażu urządzenia

____________21

2.7 Montaż urządzenia _____________________ 21

2.8 Pierwsze uruchomienie ______________21

2.9 Wskazówki serwisowe _________________21

3. Usuwanie usterek przez Użytkownika i

Serwisanta __________________________________ 22

4. Środowisko naturalne i recykling _________ 22

5. Gwarancja __________________________________ 22

1. Návod k použití pro uživatele a pro od

-

borníka ______________________________________ 24

1.1 Popis přístroje ___________________________24

1.2 Nejdůležitější informace ve zkratce __24

1.3 Obsluha ___________________________________24

1.4 Důležité pokyny__________________________24

1.5 Ošetřování a údržba ____________________24

1.6 Co dělat, když . . .? _____________________ 24

1.7 Zvláštní příslušenství ___________________24

2. Instrukce k montáži pro odborníka _______ 25

2.1 Konstrukce přístroje ____________________25

2.2 Popis přístroje ___________________________25

2.3 Technická data ___________________________25

2.4 Předpisy a ustanovení __________________25

2.5 Důležité pokyny__________________________25

2.6 Montážní místo

___________________________ 25

2.7 Montáž přístroje

__________________________25

2.8 První uvedení do provozu

________________25

2.9 Pokyny pro servis________________________25

3. Odstraňování závad pro uživatele a od-

borníka ______________________________________ 26

4. Ekologie a recyklace _______________________ 26

5. Záruční podmínky __________________________ 26

1. Kezelési utasítás a felhasználó és a sza

-

kember részére _____________________________ 28

1.1 A készülék leírása _______________________ 28

1.2 A legfontosabbak röviden _____________28

1.3 Kezelés ____________________________________28

1.4 Fontos figyelmeztetések _______________28

1.5 Tisztítás és karbantartás _______________28

1.6 Mit tegyenek, ha… ______________________28

1.7 Kiegészítők _______________________________28

2. Szerelési utasítás a szakember részére __ 29

2.1 A készülék felépítése __________________29

2.2 A készülék leírása _______________________ 29

2.3 Műszaki adatok __________________________29

2.4 Előírások és meghatározások _________29

2.5 Fontos figyelmeztetések _______________29

2.6 A felszerelés helye ____________________29

2.7 A készülék felszerelés _________________29

2.8 Első üzembe helyezés _________________29

2.9 Szervízelőírások _________________________ 29

3. Hibaelhárítás a felhasználó és a szakember

részére ______________________________________ 30

4. Környezet és újrahasznosítás______________ 30

5. Garancia _____________________________________ 30

1. Gebrauchsanleitung für den Benutzer und

den Fachmann ______________________________ 31

1.1 Gerätebeschreibung ____________________31

1.2 Das Wichtigste in Kürze _______________ 31

1.3 Bedienung _______________________________31

1.4 Wichtige Hinweise ______________________31

1.5 Pflege und Wartung ____________________31

1.6 Was tun wenn . . . ? ____________________31

2. Montageanleitung für den Fachmann ____ 32

2.1 Geräteaufbau ___________________________32

2.2 Gerätebeschreibung ____________________32

2.3 Technische Daten _______________________ 32

2.4 Vorschriften und Bestimmungen ____ 32

2.5 Wichtige Hinweise ______________________32

2.6 Montageort _____________________________ 32

2.7 Gerätemontage ________________________32

2.8 Erstinbetriebnahme ____________________32

2.9 Servicehinweise _________________________32

3. Störungsbeseitigung für den Benutzer und

Fachmann ___________________________________ 33

4.Окружающаясредаи

вторсырьё_________________ 33

5.Гарантия___________________ 33

English page 8-10

List of contents

Français page 11-13

Sommaire

Nederlands bladzijde 14-16

Inhoudsopgave

Polski strona 20-22

Spis treści

Česky strana 24-26

Obsah

Magyar oldal 28-30

Tartalomjegyzék

Русский Còðàíйöà31-33

Coäåðæàíиå

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Stiebel Eltron SNU 5 SL Kazán-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Stiebel Eltron. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Stiebel Eltron SNU 5 SL Kazán készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Stiebel Eltron Kazánok összes kézikönyve
Kazánok további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Stiebel Eltron SNU 5 SL Kazán

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

Stiebel Eltron SH 15 SLi Kazán

Használati útmutató

Stiebel Eltron SNU 5 SLi Kazán

Használati útmutató

Stiebel Eltron SHU 10 SLi Kazán

Használati útmutató

Stiebel Eltron SHU 5 SLi Comfort Kazán

Használati útmutató

Stiebel Eltron SHU 10 SLi Comfort Kazán

Használati útmutató

Stiebel Eltron CK 20 Premium Kazán

Használati útmutató

Stiebel Eltron SH 10 SLi Kazán

Használati útmutató

Stiebel Eltron SHU 10 SL Kazán

Kapcsolódó kategóriák