Használati útmutató Sony MDR-NC500D Fejhallgató

Használati útmutató

Noise Canceling

headphones

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k obsluze

Návod na používanie

MDR-NC50

© 2006 Sony Corporation Printed in Malaysia

2-678-798-41(1)

Polski

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym, nie

należy narażać urządzenia na

działanie deszczu ani wilgoci.

Aby uniknąć porażenia prądem

elektrycznym, nie należy otwierać

obudowy. Wszelkie naprawy należy

zlecać wyłącznie wykwalifikowanym

osobom.

Znak CE obowiązuje tylko w tych krajach, w których

ma on podstawę prawną, głównie w krajach EEA

(European Economic Area - Europejski obszar

ekonomiczny).

Charakterystyka

• Słuchawki z funkcją tłumienia szumów

umożliwiają zredukowanie hałasu

pochodzącego z otoczenia oraz

zapewniają lepsze warunki odbioru

dźwięków i większą przyjemność płynącą

ze słuchania muzyki.

Dźwięki z otoczenia są łączone z sygnałem

wytwarzanym przez obwód tłumienia

szumów, a następnie redukowane.

(Zmniejszenie poziomu hałasu wynosi

ponad 14 dB przy częstotliwości 300 Hz).

• Cienka, składana konstrukcja ułatwiająca

przenoszenie.

• Magnesy neodymowe zapewniające

mocny dźwięk.

• Możliwość działania w trybie pasywnym,

gdy obwód tłumienia szumów nie jest

włączony.

• Wbudowana funkcja monitorowania

umożliwiająca słuchanie dźwięków

otoczenia bez zdejmowania słuchawek.

• Dostarczony adapter wtyku ułatwiający

podłączanie do zestawu stereofonicznego

lub do podwójnego gniazda urządzenia do

słuchania muzyki w samolocie.

Instalowanie baterii

1 Otwórz obudowę prawej słuchawki, jak

pokazano na ilustracji.

2 Otwórz pokrywę komory baterii słuchawek,

aby włożyć jedną baterię rozmiaru AAA.

3 Zamknij pokrywę.

Żywotność baterii

*

1

Sygnał wejściowy 1 kHz, 1 mW + 1 mW

*

2

Podana powyżej liczba godzin może zmieniać

się w zależności od temperatury otoczenia lub

warunków użytkowania.

Kiedy wymieniać baterię

Baterię należy wymienić na nową, gdy wskaźnik

POWER zacznie przygasać. Funkcja tłumienia

szumów może nie działać prawidłowo, gdy bateria

jest rozładowana.

Słuchanie muzyki

1 Podłącz słuchawki do urządzenia AV.

* „WALKMAN

„

jest zastrzeżonym znakiem

towarowym firmy Sony Corporation.

Uwagi

• Włóż wtyk do gniazda, aż usłyszysz

kliknięcie.

• Odłączając przewód, pociągnij za wtyk,

ponieważ pociągnięcie za sam przewód

może spowodować uszkodzenie jego

wewnętrznych żył.

2 Włącz zasilanie z prawej strony słuchawek.

Wskaźnik POWER zacznie świecić na czerwono.

Po włączeniu zasilania nastąpi ograniczenie

szumów otoczenia i będzie można słuchać

muzyki o większej czystości dźwięków przy

niższym poziomie głośności.

LR

ON OFF

Mikrofon funkcji tłumienia szumów

3 Załóż słuchawki, tak aby ich poduszki

zasłaniały uszy.

RL

4 Włącz zasilanie urządzenia AV.

Słuchanie dźwięków otoczenia ze

względów bezpieczeństwa.

Przy naciśniętym przycisku MONITOR

odtwarzanie jest wyciszone, co pozwala słyszeć

dźwięki otoczenia.

LR

Uwaga

Dźwięki otoczenia mogą nie być słyszalne, gdy

mikrofon jest zasłonięty palcami.

Uwagi dotyczące korzystania

ze słuchawek w samolocie

• Dostarczony adapter wtyku można

podłączyć do gniazd podwójnych oraz

miniaturowych gniazd stereofonicznych.

• Nie należy korzystać ze słuchawek w

sytuacjach, w których zabronione jest

używanie sprzętu elektronicznego lub w

przypadku, gdy zabronione jest używanie

własnych słuchawek podczas korzystania

z urządzenia do słuchania muzyki w

samolocie.

W razie pojawienia się pytań lub problemów

dotyczących zestawu, które nie zostały omówione w

tej instrukcji obsługi, należy skontaktować się z

najbliższym przedstawicielem handlowym firmy Sony.

Po zakończeniu słuchania

muzyki

Należy wyłączyć zasilanie słuchawek.

Składanie słuchawek

Składanie

Obudowy słuchawek można obracać, co umożliwia

ich złożenie na płasko w celu schowania do etui (w

wyposażeniu) lub do kieszeni.

Przed rozpoczęciem korzystania ze słuchawek należy

przywrócić ich zwykłą pozycję.

Wkładanie słuchawek do etui

Przed włożeniem słuchawek do etui należy je złożyć.

2

1

1 Etui można nosić w ręku, odpinając i

wyciągając zamocowany pasek.

2 W etui można także przechowywać

dostarczony przewód, uniwersalne

przejściówki lub zapasowe baterie.

Uwaga dotycząca przechowywania

przewodu połączeniowego

Przewód połączeniowy należy przechowywać w etui.

Oba wtyki powinny być razem, aby uniknąć zwarcia

styków baterii.

Środki ostrożności

Słuchawki zawierają obwód tłumienia szumów.

Co to jest tłumienie szumów?

Za pomocą wbudowanych mikrofonów obwód

tłumienia szumów wykrywa szum otoczenia, a

następnie wysyła do słuchawek sygnał tłumiący o

takiej samej wartości, ale przeciwnej fazie.

• W bardzo cichym otoczeniu efekt tłumienia

może być niezauważalny lub może być

słyszalny pewien szum. W takim wypadku

należy przełącznik POWER.

• Efekt tłumienia szumów może zależeć od

sposobu założenia słuchawek.

• Po przełącznika POWER może być

słyszalny dźwięk pracy obwodu tłumienia

szumów. Nie oznacza to uszkodzenia.

• Funkcja tłumienia szumów jest skuteczna

tylko w przypadku szumów z dolnego

zakresu częstotliwości. Szumy są

redukowane, ale nie są całkowicie

usuwane.

• Podczas korzystania ze słuchawek w

pociągu lub samochodzie w pewnych

warunkach może występować szum. W

takim wypadku należy przełącznik

POWER.

• Słuchawek można używać przy

wyłączonym zasilaniu. W takim przypadku

funkcja tłumienia szumów jest nieaktywna i

słuchawki działają w trybie pasywnym.

• Jeśli słuchawki nie zostaną prawidłowo

założone, może być słyszalne „wycie

„

.

• Telefony komórkowe mogą powodować

występowanie szumu. Słuchawek należy

używać z dala od telefonów

komórkowych.

Bateria

Bateria alkaliczna Sony

LR03/AM-4 (N) (rozmiar AAA)

Bateria manganowa Sony

R03/UM-4 (NU) (rozmiar AAA)

Przybliżona liczba

godzin*

1

30 godz.*

2

15 godz.*

2

Uwagi dotyczące użytkowania

• Słuchawki należy czyścić suchą, miękką

szmatką.

• Nie należy pozostawiać brudnego wtyku,

ponieważ może to spowodować

pogorszenie jakości dźwięku.

• Gdy poduszki słuchawek są zabrudzone

lub uszkodzone oraz gdy słuchawki

wymagają naprawy, należy skonsultować

się z punktem sprzedaży produktów firmy

Sony.

• Nie należy pozostawiać słuchawek

stereofonicznych w miejscach narażonych

na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych, ciepła i wilgoci.

Uwaga dotyczące słuchawek

Zapobieganie uszkodzeniom słuchu

Należy unikać korzystania ze słuchawek przy

wysokim poziomie głośności. Specjaliści w dziedzinie

słuchu odradzają ciągłe, głośne i długotrwałe

słuchanie muzyki. W przypadku odczucia dzwonienia

w uszach należy zmniejszyć poziom głośności lub

zaprzestać słuchania.

Nie należy słuchać muzyki za pomocą

słuchawek podczas prowadzenia

samochodu lub jazdy rowerem

Ponieważ słuchawki zagłuszają dźwięki z zewnątrz,

mogą stać się przyczyną wypadku. Należy również

unikać używania słuchawek w sytuacjach

wymagających sprawnego słuchu, na przykład na

przejeździe kolejowym, na placu budowy itp.

Rozwiązywanie

problemów

Brak dźwięku

• Sprawdź podłączenie słuchawek do

urządzenia AV.

• Sprawdź, czy urządzenie AV jest

włączone.

• Zwiększ głośność podłączonego

urządzenia AV.

Przytłumiony dźwięk

• Zmniejsz głośność podłączonego

urządzenia AV.

• Wymień baterię.

Nie można włączyć zasilania

• Sprawdź, czy bateria nie jest wyczerpana

(wskaźnik POWER jest przyciemniony).

• Wymień baterię na nową.

Wycie

• Upewnij się, że słuchawki są prawidłowo

założone.

Dane techniczne

Ogólne

Typ dynamiczne zamknięte

Jednostki sterujące

40 mm, typ kopułkowy

Obsługiwana moc operacyjna

100 mW

Impedancja 40 Ω przy 1 kHz (przy włączonym

zasilaniu)

100 Ω przy 1 kHz (przy wyłączonym

zasilaniu)

Czułość 102 dB/mW (przy włączonym

zasilaniu)

100 dB/mW (przy wyłączonym

zasilaniu)

Pasmo przenoszenia

14 - 22 000 Hz

Zakres częstotliwości aktywnego tłumienia szumów

40 - 1 500 Hz powyżej 14 dB przy

300 Hz

Źródło zasilania 1,5 V (prąd stały), jedna bateria R03

(rozmiar AAA)

Masa Ok. 290 g łącznie z komorą baterią,

przewodem słuchawkowym i baterią

Dostarczone wyposażenie

Przewód połączeniowy 1,5 m, pozłacany miniwtyk

stereofoniczny typu L (1), etui (1), adapter wtyku

umożliwiający korzystanie ze słuchawek w

samolocie* (pojedynczy/podwójny) (1), pozłacana

przejściówka uniwersalna (stereofoniczny wtyk

foniczny y miniaturowe gniazdo stereofoniczne) (1),

Instrukcja obsługi (1)

* Może być niezgodny z niektórymi urządzeniami do

słuchania muzyki w samolocie.

Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie

bez powiadomienia.

LR

W przypadku podłączania

miniwtyku stereofonicznego do

gniazda pilota dostarczonego z

urządzeniem typu WALKMAN* itp.

Do gniazda słuchawek

przy fotelach lotniczych

Pilot

Do podłączenia do miniaturowego

gniazda stereofonicznego

odtwarzacza typu WALKMAN

*

itp.

Przewód

połączeniowy 1,5 m

(w wyposażeniu)

Adapter wtyku

(dostarczony)

W przypadku podłączania do

gniazd podwójnych lub

miniaturowych gniazd

stereofonicznych urządzenia do

słuchania muzyki w samolocie.

Słuchawki

Magyar

FIGYELEM!

A tűzveszély és áramütés elkerülése

érdekében óvja a készüléket az

esőtől, nedvességtől.

Az áramütés elkerülése érdekében ne

nyissa fel a készülék házát. A

készüléket csak szakember javíthatja.

A CE jelölés érvényessége azokra az országokra

korlátozódik, ahol a használata jogszabályban előírt -

főként az Európai Gazdasági Térség (EEA)

országaiban.

Jellemzők

• A zajszűrő fejhallgató kiszűri a környezeti

zajokat, ezzel fokozva a hangélményt.

A környezeti zajt egy zajszűrő áramkör az

általa előállított ellen-zajjal kompenzálja, és

így csökkenti. (300 Hz-en a zajcsökkentés

meghaladja a 14 dB-t.)

• Vékony és összehajtható, így könnyen

hordható.

• Az erőteljes hangzást neodimium

mágnesek biztosítják.

• Ha nincs bekapcsolva a zajszűrő áramkör,

a fejhallgató passzív fejhallgatóként

működik.

• Beépített figyelő funkcióval is rendelkezik,

hogy a környezet hangjai a fejhallgató

levétele nélkül is hallhatóak legyenek.

• A készülékhez csatlakozódugó-adapter is

tartozik, hogy a fejhallgató közvetlenül

csatlakoztatható legyen a repülőgépeken

kialakított sztereó vagy villás

audioaljzathoz.

Az elem behelyezése

1 Az ábra szerint nyissa ki a jobb oldali részt.

2 Nyissa fel a fejhallgató elemtartójának

fedelét, és tegyen bele egy AAA méretű

elemet.

3 Zárja le a fedelet.

Az elemek Èlettartama

*

1

1 kHz és 1 mW + 1 mW bemenet esetén

*

2

A fent megadott idők a hőmérséklet és az üzemi

körülmények függvényében változhatnak.

Mikor kell elemet cserélni?

Ha a POWER kijelző halványan világít, cserélje ki az

elemet egy újra. Ha az elem lemerülőben van,

előfordulhat, hogy a zajszűrő funkció nem működik

megfelelően.

Zenehallgatás

1 Csatlakoztassa a fejhallgatót az A/V (audio/

video-) készülékhez.

LR

* o A „WALKMAN

„

a Sony Corporation sztereó

fejhallgatós termékcsaládot (Headphone Stereo)

fémjelző bejegyzett védjegye.

Megjegyzések

• A dugót kattanásig dugja be az aljzatba.

• Amikor kihúzza a kábelt, a dugót fogja, ne

magát a kábelt, nehogy a benne lévő

vezetékek elszakadjanak.

2 A jobb oldali fejhallgatón kapcsolja be a

készüléket.

Ekkor a POWER kijelző pirosan világít.

Ha bekapcsolta a fejhallgatót, az csökkenti a

környezeti zajokat, és így kisebb hangerővel is

tisztábban hallja a zenét.

LR

ON OFF

Zajszűrő mikrofon

3 Úgy tegye fel a fejhallgatót, hogy a

fülpárnák befedjék mindkét fülét.

RL

4 Kapcsolja be az A/V készüléket.

A biztonság érdekében figyelheti a

környezet hangjait is.

Amíg nyomja a MONITOR kapcsolót, a

hallgatott zene vagy más műsor elnémul,

így hallhatja a környezet hangjait.

LR

Megjegyzés

Ha ujjával eltakarja a mikrofont, a környezeti hangok

nem lesznek hallhatóak.

Megjegyzések a repülőgépen

történő használathoz

• A mellékelt csatlakozódugó-adapter

segítségével a fejhallgató mind villás, mind

sztereó mini aljzathoz csatlakoztatható.

villás aljzathoz sztereó mini aljzathoz

• Ne használja ezt a fejhallgatót, amikor a

repülőgépen tilos az elektronikus eszközök

használata, illetve ha tilos a repülőgépen

szolgáltatott zene hallgatásához saját

fejhallgatót használni.

Ha bármilyen, ebben a kézikönyvben nem tárgyalt

kérdése, problémája merülne fel a készülékkel

kapcsolatban, forduljon a legközelebbi Sony

márkakereskedőhöz.

Amikor befejezte a

zenehallgatást

Kapcsolja ki a fejhallgatót.

A fejhallgató

összehajtása

Összehajtás

A fülre illeszkedő részek elfordíthatók, hogy az így

laposra összehajtott fejhallgató könnyen tárolható

legyen a (mellékelt) hordtáskában, illetve az autó

üléstámlájának zsebében.

Mielőtt feltenné a fejhallgatót, szokásos állásukra

hajtsa ki a fülre illeszkedő részeket.

A fejhallgató elhelyezése a

hordtáskában

Mielőtt a hordtáskába tenné, hajtsa össze a

fejhallgatót.

2

1

1 Oldja ki a gombot, húzza ki a táskához

rögzített pántot

_

így a hordtáskát

kezében is viheti.

2 A mellékelt kábelek, az univerzális

csatlakozódugók és a tartalék elemek is

elhelyezhetők.

Megjegyzés az átjátszókábel

tárolásával kapcsolatban

Az elem rövidre zárásának elkerülése érdekében az

átjátszókábelt úgy tegye bele a tokba, hogy mindkét

dugója is rögzítve legyen benne.

Óvintézkedések

A fejhallgató zajszűrő áramkört tartalmaz.

Mit jelent a zajszűrés?

Egy beépített mikrofon segítségével a zajszűrő

áramkör érzékeli a külső zajokat, és azokkal

megegyező, de ellenirányú, azokat kioltó jeleket küld

a fejhallgatóba.

• Nagyon csendes környezetben

előfordulhat, hogy nem érzékelhető a

zajszűrő hatás, sőt esetleg halk zaj is

hallható. Ilyenkor a POWER kapcsolóval

kapcsolja ki a zajszűrést.

• A zajszűrés hatása függ attól, hogy miként

viseli a fejhallgatót.

• Amikor a POWER kapcsolóval bekapcsolja

a zajszűrést, előfordulhat, hogy annak

alapzaja hallható lesz. Ez nem rendellenes.

• A zajszűrő funkció csak a kisfrekvenciájú

zajok esetén hatásos. Bár a zajszint

csökkeni fog, a zaj nem szűnik meg

teljesen.

• Ha a fejhallgatót vonaton vagy autóban

használja, a forgalmi körülményektől

függően előfordulhat, hogy zaj hallható.

Ilyenkor a POWER kapcsolóval kapcsolja

ki a zajszűrést.

• A fejhallgatót úgy is használhatja, hogy

nem kapcsolja be. Ilyenkor a zajszűrés

nem működik, a fejhallgató pedig passzív

fejhallgatóként funkcionál.

• Ha a fejhallgatót nem megfelelően viseli,

sípoló hang is előfordulhat.

• A rádiótelefonok zajt kelthetnek. A

fejhallgatót tartsa távol a rádiótelefonoktól.

Megjegyzés a készülék használatával

kapcsolatban

• A fejhallgatót száraz, puha ruhával

tisztítsa.

• Ne engedje, hogy a csatlakozó

beszennyeződjék, mert eltorzulhat a hang.

• Ha bepiszkolódtak vagy tönkrementek a

fülpárnák, valamint ha javítani kell a

fejhallgatót, Sony márkakereskedőhöz

forduljon.

• A sztereó fejhallgatót óvja a közvetlen

napsugárzástól, a hőtől és a nedvességtől.

Megjegyzések a fejhallgatóhoz

Hallása védelmében

A fejhallgatót ne használja nagy hangerővel. A

szakértők nem javasolják, hogy hosszú ideig

folyamatosan nagy hangerővel hallgasson zenét vagy

más műsort. Ha csengeni kezd a füle, csökkentse a

hangerőt vagy vegye le a fejhallgatót.

Vezetés, kerékpározás közben ne

használja a fejhallgatót

Minthogy a fejhallgató kiszűri a környezeti zajok egy

részét, közlekedési balesetet okozhat. Olyan

esetekben se használja, amikor minden külső

hangnak el kell jutnia fülébe, így például ne használja

vasúti átjárónál, építési területen stb.

Hibaelhárítás

Nincs hang

• Ellenőrizze a fejhallgató és az A/V készülék

csatlakoztatását.

• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott A/V

készülék be van-e kapcsolva.

• Növelje a hangerőt a csatlakoztatott A/V

készüléken.

Halk a hang

• Csökkentse a hangerőt a csatlakoztatott

A/V készüléken.

• Cserélje ki az elemet.

A készüléket nem lehet bekapcsolni

• Ellenőrizze, nem merült-e le az elem (ekkor

a POWER kijelző halvány).

• Cserélje ki az elemet egy újra.

A fejhallgató sípol

• Igazítsa meg és megfelelően felhelyezve

viselje a fejhallgatót.

Ügyeljen arra, hogy az

elemen látható e jel

illeszkedjék az elemtartón

található e jelhez

Műszaki adatok

Általános adatok

Típus dinamikus, zárt

Fülhallgató-egységek

40 mm-es, domború

Teljesítmény 100 mW

Impedancia 40 Ω 1 kHz-en (ha be van kapcsolva)

100 Ω 1 kHz-en (ha ki van kapcsolva)

Érzékenység 102 dB/mW (ha be van kapcsolva)

100 dB/mW (ha ki van kapcsolva)

Frekvenciatartomány

14–22 000 Hz

Az aktív zajszűrés frekvenciatartománya

40–1 500 Hz,

300 Hz-en több mint 14dB

Áramellátás 1,5 V egyenáram, 1 x R03

(AAA méretű) elem

Tömeg kb. 290 g elemmel együtt

Mellékelt tartozékok

Csatlakozókábel (1,5 m, aranyozott L alakú sztereó

mini csatlakozódugó) (1 db), Hordtáska (1 db),

Csatlakozódugó-adapter repülőgéphez* (egy ágú/

villás) (1 db), Aranyozott univerzális csatlakozódugó-

adapter (sztereó dugó y sztereó mini aljzat) (1 db),

Használati útmutató (1 db)

* Előfordulhat, hogy egyes repülőgépeken kialakított

aljzatokkal nem használható.

A gyártó fenntartja magának a jogot arra, hogy a

kivitelt és a műszaki adatokat előzetes értesítés nélkül

megváltoztathassa.

Ha egy WALKMAN* stb.

távirányítójának sztereó mini

dugójához csatlakozik

Távirányító

Ha WALKMAN* stb. sztereó

mini aljzatához csatlakoztatja.

Csatlakozókábel

1,5 m (mellékelt

tartozék)

Fejhallgató

Csatlakozódugó-adapter

(mellékelt tartozék)

Ha repülőgépen kialakított

villás vagy sztereó mini

aljzathoz csatlakozik.

A repülőgép ülésén kialakított

fejhallgató-aljzathoz

Dopasuj symbol e na

baterii do symbolu e

w komorze baterii.

mikrofon funkcji

monitorowania

Przełącznik

MONITOR

figyelő mikrofon

MONITOR

kapcsoló

Elem

Sony alkáli elem, LR03/

AM-4 (N) típusú

(AAA méretű)

Sony mangán elem, R03/

UM-4 (NU) típusú

(AAA méretű)

Körülbelüli időtartam

(óra)*

1

30 óra*

2

15 óra*

2

W przypadku gniazd

podwÛjnych

W przypadku

miniaturowych gniazd

stereofonicznych

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Sony MDR-NC500D Fejhallgató-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Sony. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Sony MDR-NC500D Fejhallgató készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Sony Fejhallgatók összes kézikönyve
Fejhallgatók további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Sony MDR-NC500D Fejhallgató

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

Sony MDR-1R Fejhallgató

Használati útmutató

Sony MDR-CX1W Fejhallgató

Használati útmutató

Sony WF-XB700 Fejhallgató

Használati útmutató

Sony MDR-XB600 Fejhallgató

Használati útmutató

Sony WI-SP500 Fejhallgató

Használati útmutató

Sony MDR-XD200 Fejhallgató

Használati útmutató

Sony MDR-ZX310AP Fejhallgató

Használati útmutató

Sony MDR-IF140K Fejhallgató

Kapcsolódó kategóriák