VESZÉLY a gyermekekre és a képességeikben
korlátozott személyekre nézve
¤ A csomagolóanyag nem gyermekjáték. Gyermekek nem játszhatnak a cso-
magolóanyaggal. Fulladásveszély áll fenn.
¤ A készülék nem használható zikailag, érzékszervileg vagy szellemileg/
értelmileg korlátozott személyek által (beleérte a gyerekeket is), vagy megfe-
lelő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek által; kivéve
akkor, ha az ilyen személyeket a biztonságukért felelős személy felügyeli,
illetve ha az ilyen személyek megfelelő utasításokat kapnak a készülék
használatára.
¤ Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
¤ Tartsa távol a gyermekeket a készüléktől.
VESZÉLY az akku miatt
¤ Ne dobja tűzbe a készüléket. ROBBANÁSVESZÉLY!
¤ Ne fedje le a készüléket az akku töltése közben.
¤ A készüléket kizárólag száraz környezetben szabad tölteni.
¤ A készülék lítium-polimer akkumulátort tartalmaz.
- Az akkumulátor nem kivehető.
- A készüléket nem szabad szétnyitni.
- A készüléket egészben kell ártalmatlanítani.
¤ Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy hőségnek. A környezeti
hőmérséklet legyen mindig 10°C feletti és 40°C alatti. Kérjük, vegye gye-
lembe, hogy a gépjárművekben a hőmérséklet adott esetben 40°C fölé is
emelkedhet.
¤ Az akkumulátort kizárólag az eredeti tartozékkal (USB töltőkábellel) töltse.
Bluetooth Mini hangszóró SBL 4.1 A1
Köszönjük bizalmát!
Gratulálunk új Bluetooth Mini hangszórójához.
A készülék biztonságos használata, továbbá a szolgáltatások teljes körű meg-
ismerése érdekében:
• Az első használatbavétel előtt gyelmesen olvassa végig a
használati útmutatót.
• Feltétlenül tartsa be az útmutató biztonsági utasításait!
• A készülék kizárólag a használati útmutatóban ismertetett
módon üzemeltethető.
• Őrizze meg a használati útmutatót, hogy a későbbiekben refe-
renciaként használhassa.
• Amennyiben később megválna a készüléktől, úgy kérjük,
mellékelje a használati útmutatót is. A használati útmutató a
termék részét képezi.
Sok örömöt kívánunk új Bluetooth Mini hangszórójához!
Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzések
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
BluetoothSIG, Inc. and any use of such marks by Hoyer Handel GmbH is
under license.
Az összes többi név és védjegy a mindenkori tulajdonos tulajdonát képezi.
Rendeltetésszerű használat
A termék szórakoztató elektronikai készülék. A Bluetooth hangszóró audioké-
szülékek hangjának lejátszására szolgál Bluetooth kapcsolaton vagy 3,5mm-
es jack dugón keresztül. A készülékkel kihangosíthat telefonbeszélgetéseket.
A készülék kizárólag háztartási célokra készült. A készüléket nem szabad üzle-
ti célokra használni.
Ne változtasson a terméken, illetve ne próbálja megjavítani. A gyártó nem felel
olyan károkért vagy zavarokért, amelyek a szakszerűtlen javítások vagy változ-
tatások következtében léptek fel. Ezekért kizárólag a felhasználó felel.
Biztonsági utasítások
Figyelmeztető jelzések
A kezelési útmutató szükség esetén a következő szimbólumokat és gyelmezte-
tő jelzéseket használja:
VESZÉLY! Ez a jelzés, a „Veszély” szóval együtt magas kockázatot
jelöl. A gyelmeztetés gyelmen kívül hagyása súlyos, életveszélyes
sérülést okozhat.
FIGYELMEZTETÉS! Ez a jelzés, a „Figyelmeztetés” szóval együtt kö-
zepes kockázatot jelöl. A gyelmeztetés gyelmen kívül hagyása sérü-
léseket vagy súlyos anyagi károkat okozhat.
VIGYÁZAT: Alacsony kockázat: a gyelmeztetés gyelmen kívül hagyása
könnyű sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.
MEGJEGYZÉS: Az eszköz használatához szükséges tudnivalók, speciális
jellemzők.
DE
FR
GB
IT
DE
FR
FI
NL
DK
GB
SE
DE
SI
HU
SK
GB
CZ
PL
DE
PT
IT
CY
GB
MT
ES
DE
BG
RO
CY
GB
GR
HR
AT
IE
LT
NI
DE AT CH
FR CH
IT CH
GB
GB CY
RO
BG
GR CY
FR BE
NL BE
IE NIGB
IT MT
GB MT
CH
BE
NL
FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra
¤ Amennyiben valamilyen rendellenességet észlel (pl. szokatlan zaj, furcsa
szag vagy füstképződés), úgy haladéktalanul kapcsolja ki a készüléket. Ezt
követően ne használja többé a készüléket.
¤ Ha a készüléket hideg helyről meleg helyre viszi, a készülékben kicsapódó
nedvesség keletkezhet. Hagyja a készüléket néhány órán keresztül kikap-
csolva, hogy akklimatizálódjon.
¤ Óvja a készüléket a sérüléstől, például a következőktől:
- Fröccsenő vagy csöpögő víz.
- Hő, közvetlen napsugárzás és nyílt láng (pl. gyertyák).
- Ütődés vagy hasonló erőhatások.
¤ Óvja a kábelt a sérülésektől, például a következőktől:
- Hegyes élek.
- Forró helyek.
- Beszorulás vagy zúzódás.
¤ Ne használjon maró vagy súroló hatású tisztítószert.
¤ A veszélymegelőzés érdekében ne végezzen módosításokat a készüléken. A
javításokat kizárólag szakszervizzel, illetve szervizközponttal végeztesse.
A csomag tartalma
1 Bluetooth hangszóró
1 USB töltőkábel (A típusú micro-USB-hez)1
1 3,5mm sztereo jack dugós kábel2
1 használati útmutató
Amennyiben a csomag hiányos vagy sérült, kérjük, forduljon a gyártó Ön ese-
tében illetékes szervizközpontjához (lásd „Garancia“).
Áttekintés
1 2 3 4 5
6
7
8
91011
1 USB töltőkábel micro-USB/A típus
2 3,5mm sztereo jack dugós kábel
3 Micro-USB bemenet
4 Bajonettcsatlakozó
5 Hangszóró
6 gomb
7 LED
8 gomb
9 gomb
10 Mikrofon
11 OFF/ON kapcsoló
(a készülék alján)
Az első használatbavétel előtt
• Távolítson el minden csomagolóanyagot.
• Távolítsa el a védőfóliát a készülék alsó részéről.
• Ellenőrizze, hogy a készülék sérülésmentes. Ne használja a készüléket, ha
az megsérült.
Töltés
FIGYELMEZTETÉS!
¤ Ne fedje le a készüléket az akku töltése közben.
¤ A készüléket kizárólag száraz környezetben szabad tölteni.
MEGJEGYZÉSEK:
• USB-töltő használata esetén (a csomag nem tartalmazza), vegye gyelembe
a töltőre vonatkozó használati utasításokat.
• Töltse fel teljesen az akkumulátort, mielőtt használatba venné a készüléket.
• Az akkumulátor kb. 4–5 feltöltés után éri el a teljes kapacitását.
• Körülbelül 10%-os vagy az alatti akkumulátortöltöttség mellett ismételt hang-
jelzés hallható addig, amíg az akkumulátor le nem merül, és a készülék
automatikusan ki nem kapcsol.
• A teljesen lemerült akkumulátor töltése hozzávetőlegesen 2–2,5 órát vesz
igénybe. A töltés közben is lehet lejátszani a készülékkel, ez azonban lassít-
ja a töltési folyamatot.
1. Helyezze az USB töltőkábel micro-USB1 csatlakozóját a készülék micro-
USB bemenetébe3.
2. Az USB töltőkábel1 USB-A csatlakozóját csatlakoztathatja például egy
személyi számítógép USB bemenetébe vagy USB töltőhöz (a csomag azt
nem tartalmazza). A LED7 pirosan világít, majd kialszik, amikor az akku
teljesen feltöltődött.
Kezelés
A gombok funkciói
MEGJEGYZÉS: Elképzelhető, hogy nem minden mobiltelefon támogatja a
készülék összes funkcióját.
Gomb Funkció
6
lejátszás közben:
• röviden lenyomva: szünet / lejátszás indítása
telefonálás közben:
• röviden lenyomva: hívás fogadása / befejezése
• Hosszan lenyomva: hívás elutasítása
8
• röviden megnyomva: következő dal
• lenyomva tartva: hangerősség növelése (akusztikai jel jelzi
a maximális hangerőt)
9
• röviden lenyomva: a dal elejére ugrik
• 2x röviden lenyomva: előző dal
• lenyomva tartva: hangerősség csökkentése (akusztikai jel
jelzi a minimális hangerőt)
LED jelzések
A LED jelzése Funkció
A LED pirosan világít az akkumulátor töltés alatt áll
(egyéb jelzések is lehetségesek, de azok
nem világítanak olyan erősen)
A LED kéken és gyorsan
villog
a készülék megpróbál csatlakozni a leg-
utóbb csatlakoztatott eszközhöz
A LED pirosan/kéken
villog
A készülék kijelzi az azonosítóját, hogy
Bluetooth-kapcsolatot létesíthessen (páro-
sítás)
A LED kéken és lassan
villog
létrejött a Bluetooth-kapcsolat
A LED zölden világít a 3,5mm-es sztereo jack dugós kábel2
csatlakozója a bajonettcsatlakozóban4 van
(a Bluetooth-kapcsolat nem érhető el)
Bluetooth-kapcsolat létrehozása
MEGJEGYZÉSEK:
• A készülék azonosítója: „SBL4.1A1”.
• A készülék bekapcsolás után automatikusan helyre próbálja állítani a kap-
csolatot az utoljára csatlakoztatott eszközzel vagy új kapcsolatot próbál
létrehozni.
• Kérjük, vegye gyelembe, hogy a csatlakozás létrehozásának folyamata az
eszköztől és az azon használt szoftvertől függően különböző ideig tarthat.
• A készülék kikapcsol, ha 10 percig nem jön létre Bluetooth-kapcsolat.
BLUETOOTH MINI HANGSZÓRÓ SBL 4.1 A1
Használati utasítás
DE
FR
GB
IT
DE
FR
FI
NL
DK
GB
SE
DE
SI
HU
SK
GB
CZ
PL
DE
PT
IT
CY
GB
MT
ES
DE
BG
RO
CY
GB
GR
HR
AT
IE
LT
NI
DE AT CH
FR CH
IT CH
GB
GB CY
RO
BG
GR CY
FR BE
NL BE
IE NIGB
IT MT
GB MT
CH
BE
NL
Garanciakártya 288655
A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi időpontja:
A hiba oka:
A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
IAN: 288655
Azonosító: SBL 4.1 A1_17_V1.3
288655_BT_Mini_Lautsprecher_HU.indd 1,10 29.05.17 10:54
Csatlakozzon a termékről folytatott párbeszédhez
Itt megoszthatja véleményét a SilverCrest IAN 288655 Hangszóró-ról. Ha kérdése van, először figyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Kézikönyv igénylése kapcsolatfelvételi űrlapunk segítségével történhet.