Home > Konyhai eszközök > Só- és borsdarálók > SilverCrest Só- és borsdarálók > SilverCrest IAN 282256 Só- és borsdaráló

Használati útmutató SilverCrest IAN 282256 Só- és borsdaráló

Kézikönyvre van szüksége a SilverCrest IAN 282256 Só- és borsdaráló hez? Az alábbiakban ingyenesen megtekintheti és letöltheti a PDF kézikönyvet angol nyelven. Ehhez a termékhez jelenleg 1 gyakran ismételt kérdés, 0 megjegyzés tartozik, és 0 szavazattal rendelkezik. Ha nem ezt a kézikönyvet szeretné, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.

Hibás a terméke, és a kézikönyv nem kínál megoldást? Látogassa meg a Repair Café szolgáltatást ingyenes javítási szolgáltatásokért.

Használati útmutató

DE/AT/CH DE/AT/CH

CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ

CZ CZ CZ CZ CZ CZ SK SK

SK SK SK SK SK SK SK SK

SK SK SK SK SK DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder ge-

wartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-

fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile,

die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind (z. B. Batterien)

und daher als Verschleißteile angesehen werden können

oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte

Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini

en sorg-

fältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen

den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese

gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden

dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Un-

terlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das

Produkt von uns – nach unserer Wahl –

für Sie kostenlos

repariert oder ersetzt. Diese Garanti

e verfällt, wenn das

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient

hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den

Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachge-

rechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und

deren Öﬀnungszeiten können Sie sich bei Ihrer

zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtli-

nie 2006 / 66 / EG und deren Änderungen recycelt wer-

den. Geben Sie Batterien und / oder das Produkt über die

angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen

der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole

der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg =

Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem

weichen, trockenen Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recy-

clingstellen entsorgen können. Der Grüne Punkt

gilt nicht für Deutschland.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungs

materialien bei der Abfalltrennung, diese sind

gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Num-

mern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunst-

stoﬀe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98:

Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien

sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für

eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo

gilt nur für Frankreich.

Mahlgrad einstellen (Abb. D)

Drehen Sie den Drehknopf für verstellbare Schleifein-

stellung

im Uhrzeigersinn, um einen feineren

Mahlgrad einzustellen.

Drehen Sie den Drehknopf für verstellbare Schleifein-

stellung

gegen den Uhrzeigersinn, um einen grö-

beren Mahlgrad einzustellen.

Hinweis: Wenn sich der Motor

bei sehr feiner

Einstellung nicht mehr dreht, müssen Sie eine gröbere

Einstellung wählen. Sollte sich das Produkt noch

im-

mer nicht drehen, ist der Motor

eventuell ver

stopft.

Lösen Sie den Drehknopf für verstellbare Schleifeinstel-

lung

und die festsitzenden Teile durch Schütteln

des Produkts, schrauben Sie dann den Drehknopf für

verstellbare Schleifeinstellung

wieder fest.

Reinigung und Pﬂege

Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine

Reinigungsmittel, da diese das Produkt beschädigen.

6. Legen Sie 6 neue Batterien vom Typ AAA 1,5 V

ein.

Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Polarität.

Diese wird im Batteriefach

angezeigt.

7. Setzen Sie das Oberteil

wieder auf den Behälter

8. Halten Sie den Behälter

fest und drehen Sie das

Oberteil

im Uhrzeigersinn fest, bis der Pfeil auf

dem Oberteil

auf den Pfeil über dem Symbol

des Behälters

zeigt.

Produkt benutzen (Abb. A+C)

Entfernen Sie vor der Benutzung des Produktes die Bo-

denabdeckung

an der Unterseite des Behälters

Halten Sie den Schalter

gedrückt, um das Produkt

einzuschalten. Gleichzeitig wird die LED-Leuchte

an der Unterseite des Produkts aktiviert.

Hinweis: Benutzen Sie das Produkt nur mit gefülltem

Behälter

und lassen Sie das Produkt nie länger als

1 Minute ununterbrochen eingeschaltet, damit es nicht

überhitzt. Lassen Sie das Produkt nach einminütigem

Gebrauch mindestens 3 Minuten abkühlen, bevor Sie

es erneut einschalten.

Gebrauch

Batterien einsetzen / Produkt

befüllen (Abb. A+B)

Hinweis: Das Produkt eignet sich für Pfeﬀerkörner oder

grobkörniges Salz.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Halten Sie den Behälter

fest und drehen Sie das

Oberteil

gegen den Uhrzeigersinn, bis der Pfeil

auf dem Oberteil

auf den Pfeil über dem Symbol

des Behälters

zeigt.

2. Ziehen Sie nun das Oberteil

von dem Behälter

ab.

3. Ziehen Sie den Behälterdeckel

von dem Behälter

ab.

4. Befüllen Sie den Behälter

mit Pfeﬀerkörnern oder

grobkörnigem Salz. Ein optimales Ergebnis erzielen

Sie, wenn Sie den Behälter

bis zur Maximalmar-

kierung befüllen.

5. Setzen Sie den Behälterdeckel

wieder auf den

Behälter

Bei Nichtbeachtung der Hinweise

können die Batterien über ihre End-

spannung hinaus entladen werden.

Es besteht dann die Gefahr des Aus-

laufens. Falls die Batterien in Ihrem

Produkt ausgelaufen sein sollten, ent-

nehmen Sie diese sofort, um Schäden

am Produkt vorzubeugen!

VORSICHT! VERLETZUNGSGE-

FAHR! Vermeiden Sie den Kontakt

mit Haut, Augen und Schleimhäuten.

Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen

Sie die betroﬀene Stelle mit reichlich

Wasser ab und / oder suchen Sie

einen Arzt auf!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien um-

gehend aus dem Produkt. Es besteht

erhöhte Auslaufgefahr! Das Produkt

kann beschädigt werden!

Batterien gehören nicht in den Haus-

müll!

Jeder Verbraucher ist gesetzlich ver-

pﬂichtet, Batterien ordnungsgemäß

zu entsorgen!

VORSICHT! EXPLOSI-

ONSGEFAHR! Halten Sie

Batterien von Kindern fern, werfen Sie

Batterien nicht ins Feuer, schließen

Sie Batterien nicht kurz und nehmen

Sie sie nicht auseinander.

was lebensgefährlich sein kann. Ist

eine Batterie verschluckt worden, muss

sofort medizinische Hilfe in Anspruch

genommen werden.

Entfernen Sie die Batterien, wenn sie

längere Zeit nicht verwendet worden

sind, aus dem Produkt.

VORSICHT! EXPLOSI-

ONSGEFAHR! Laden Sie

Batterien niemals wieder auf!

Achten Sie beim Einlegen auf die

richtige Polarität! Das Produkt kann

beschädigt werden! Die richtige Pola-

rität wird im Batteriefach

angezeigt!

Reinigen Sie Batterie- und Gerätekon-

takt vor dem Einlegen, falls erforderli

ch.

Befüllen Sie das Produkt nur mit Pfef-

ferkörnern oder grobkörnigem Salz.

LEBENSMITTELECHT!

Geschmacks- und Geruchs-

eigenschaften werden durch dieses

Produkt nicht beeinträchtigt.

Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit

den scharfen Messern des Mahlwerkes

und beim Entleeren und Reinigen des

Produktes.

Sicherheitshinweise

zu Batterien

LEBENSGEFAHR!

Batterien können verschluckt werden,

– keiner Feuchtigkeit aus.

Andernfalls droht eine Beschädigung

des Produktes.

Beachten Sie, dass Beschädigungen

durch unsachgemäße Handhabung,

Nichtbeachtung der Bedienungsan-

leitung oder Eingriﬀ durch nicht auto-

risierte Personen von der Garantie

ausgeschlossen sind.

Nehmen Sie das Produkt keinesfalls

auseinander. Durch unsachgemäße

Reparaturen können erhebliche Ge-

fahren für den Benutzer entstehen.

Lassen Sie Reparaturen nur von Fach-

kräften durchführen.

Halten Sie das Produkt stets sauber.

und die daraus resultierenden Gefah-

ren verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Produkt spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht von

Kindern ohne Beaufsichtigung durch-

geführt werden.

Nehmen Sie das Produkt nicht in Be-

trieb, wenn es beschädigt ist. Beschä-

digte Produkte bedeuten Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag!

Setzen Sie das Produkt

– keinen extremen Temperaturen,

– keinen starken Vibrationen,

– keinen starken mechanischen

Beanspruchungen,

– keiner direkten Sonneneinstrahlung,

Behälterdeckel

LED-Leuchte

Drehknopf für verstellbare Schleifeinstellung

Sicherheitshinweise

Kinder unterschätzen häuﬁg

die Gefahren. Halten Sie

Kinder stets vom Produkt fern.

Dieses Produkt kann von Kindern ab

8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Produktes unterwiesen wurden

für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene

Schäden keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den ge-

werblichen Einsatz bestimmt.

Technische Daten

Batterien: 6 x 1,5 V (Gleichstrom) AAA

(im Lieferumfang enthalten)

Nennspannung: 9 V

(Gleichstrom)

Leuchtmittel: 3 LED x 0,06 W (LED nicht

austauschbar)

Nenneingangsstrom: 560 mA

Teilebeschreibung

Oberteil

Schalter

Batteriefach

Motor

Behälter

Bodenabdeckung

Elektrische Salz- oder Pfeﬀermühle

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwer-

tiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanlei-

tung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich

vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher-

heitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts

an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist als elektrische Salz- oder Pfeﬀermühle in

privaten Haushalten vorgesehen. Alle Veränderungen des

Produkts sind nicht bestimmungsgemäß und können erheb-

liche Unfallgefahren bedeuten. Der Hersteller übernimmt

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné

chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré

sú vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto ich je

možné považovať za opotrebovateľné diely (napr. batérie)

alebo na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači,

akumulátorových batériach alebo častiach, ktoré sú zhoto-

vené zo skla.

Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Opotrebované

batérie preto odovzdajte na komunálnom zbernom mieste.

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych

akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný.

V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia

zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné

práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu

nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy.

Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný

lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vy-

skytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám

bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho výberu.

Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne

používaný alebo neodborne udržiavaný.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného vý-

robku sa môžete informovať na Vašej obecnej

alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany život-

ného prostredia ho neodhoďte do domového

odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu.

Informácie o zberných miestach a ich otváracích

hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Defektné alebo použité batérie musia byť odovzdané na

recykláciu podľa smernice 2006 / 66 / ES a jej zmien.

Batérie a/alebo výrobok odovzdajte prostredníctvom

dostupných zberných stredísk.

Nesprávna likvidácia batérií poškod-

zuje životné prostredie!

Batérie nesmiete likvidovať spolu s domovým odpadom.

Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a je potrebné

zaobchádzať s nimi ako s nebezpečným odpadom.

Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné:

Čistenie a údržba

Vžiadnom prípade nepoužívajte kvapaliny ačistiace

prostriedky, pretože poškodzujú výrobok.

Produkt čistite iba zvonku mäkkou, suchou handričkou.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov,

ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklač-

ných zberných miestach. Označenie Grüne

Punkt (Zelený bod) neplatí pre Nemecko.

Všímajte si prosím označenie obalových materi-

álov pre triedenie odpadu, sú označené skrat-

kami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom:

1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98:

Spojené látky.

Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné,

zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie

odpadu. Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

dlhšie ako 1 minútu, aby sa neprehrial. Po minútovom

používaní nechajte produkt minimálne 3 minúty ochla-

diť predtým, ako ho znovu zapnete.

Nastavenie stupňa mletia (Obr. D)

Otočte otočný gombík pre nastavenie stupňa brúse-

nia

v smere hodinových ručičiek, aby ste nastavili

jemnejší stupeň mletia.

Otočte otočný gombík pre nastavenie stupňa brúse-

nia

proti smeru hodinových ručičiek, aby ste nasta-

vili hrubší stupeň mletia.

Poznámka: Ak sa motor

pri veľmi jemnom na-

stavení už netočí, musíte zvoliť hrubšie nastavenie. Ak

sa produkt ešte stále netočí, je možné, že motor

upchatý. Uvoľnite otočný gombík pre nastavenie

stupňa brúsenia

a pevné časti zatrasením produktu,

následne opäť pevne prišróbujte otočný gombík pre

nastavenie stupňa brúsenia

4. Naplňte nádobku

zrnkami korenia alebo hru-

bozrnnou soľou. Optimálny výsledok dosiahnete, keď

nádobku

naplníte až po označenie maximálneho

množstva.

5. Opäť nasaďte vrchnák nádobky

na nádobku

6. Vložte 6 nových batérií typu AAA 1,5 V

Poznámka: Dbajte pritom na správnu polaritu.

Tá je znázornená v priečinku pre batérie

7. Opäť nasaďte vrchný diel

na nádobku

8. Pevne držte nádobku

a pevne zatočte horný diel

v smere hodinových ručičiek, až kým šípka na hornom

dieli

ukazuje na šípku nad symbolom nádobky

Používanie produktu (Obr. A+C)

Pred používaním produktu odstráňte kryt dna

spodnej strane nádobky

Pre zapnutie produktu držte stlačený spínač

Zároveň sa aktivuje LED svietidlo

na spodnej

strane produktu.

Poznámka: Používajte produkt iba s naplnenou

nádobkou

a nikdy nenechávajte produkt zapnutý

pokožkou, očami a sliznicami. Pri kon-

takte s kyselinou batérie opláchnite za-

siahnuté miesto veľkým množstvom

vody a / alebo vyhľadajte lekára!

Používanie

Vkladanie batérií / Naplnenie

produktu (Obr. A+B)

Poznámka: Mlynček na soľ/korenie je vhodný pre

zrnká korenia alebo hrubozrnnú soľ.

Postupujte nasledujúco:

1. Pevne držte nádobku

a otáčajte horný diel

proti smeru hodinových ručičiek, až kým šípka na hor-

nom dieli

ukazuje na šípku nad symbolom ná-

dobky

2. Teraz vytiahnite horný diel

z nádobky

3. Odnímte vrchnák nádobky

z nádobky

Batérie nepatria do domového odpadu!

aždý spotrebiteľ je zo zákona povinný

likvidovať batérie náležitým spôsobom!

POZOR! NEBEZPEČEN-

STVO EXPLÓZIE! Batérie

držte mimo dosahu detí, neodhadzujte

ich do ohňa, neskratujte ich ani ich

nerozoberajte.

Pri nedodržaní upozornení sa batérie

môžu vybiť nad konečné napätie. V

takom prípade vzniká nebezpečenstvo

vytečenia. Ak batérie vo výrobku

vytiekli, ihneď ich vyberte, aby ste

predišli poškodeniu výrobku!

POZOR! NEBEZPEČENSTVO

PORANENIA! Vyhýbajte sa styku s

Ak došlo k prehltnutiu batérie, ihneď

vyhľadajte lekársku pomoc.

Ak ste batérie dlhší čas nepoužívali,

vyberte ich z výrobku.

POZOR! NEBEZPEČEN-

STVO EXPLÓZIE! Batérie

nikdy znovu nenabíjajte!

Pri vkladaní dbajte na správnu pola-

ritu! Produkt by sa mohol poškodiť!

Správna polarita je znázornená v

priečinku pre batérie

V prípade potreby pred vložením baté-

rií očistite kontakt batérií a prístroja.

Vybité batérie ihneď vyberte z výrobku.

Hrozí zvýšené nebezpečenstvo vyte-

čenia! Produkt by sa mohol poškodiť!

PRE PRIAMY KONTAKT

S POTRAVINAMI! Tento

výrobok nijako neovplyvňuje chuťové

a aromatické vlastnosti.

Pri manipulácii s ostrými nožmi drvia-

ceho zariadenia a pri vyprázdňovaní

a čistení produktu buďte opatrný.

Bezpečnostné

upozornenia k batériam

NEBEZPEČEN-

STVO OHROZENIA ŽIVOTA!

Môže dôjsť k prehltnutiu batérií, čo

môže byť životu nebezpečné.

V opačnom prípade hrozí poškodenie

produktu.

Nezabúdajte, že poškodenia vdô-

sledku neodbornej manipulácie,

nerešpektovania návodu na obsluhu

alebo zásahu zostrany neautorizo-

vanej osoby sú zo záruky vylúčené.

Výrobok v žiadnom prípade nerozo-

berajte. V prípade neodborných

opráv môžu pre používateľa vzniknúť

výrazné nebezpečenstvá. Opravami

poverte len odborníkov.

Produkt udržiavajte stále v čistote.

Naplňte produkt zrnkami korenia

alebo hrubozrnnou soľou.

používania produktu, a ak porozumeli

nebezpečenstvám spojeným s jeho

používaním. Deti sa s výrobkom nesmú

hrať. Čistenie a údržbu nesmú vyko-

návať deti bez dozoru.

Výrobok neuvádzajte do prevádzky,

ak je poškodený. Poškodené výrobky

predstavujú nebezpečenstvo ohrozenia

života v dôsledku zásahu elektrickým

prúdom!

Nevystavujte produkt

– extrémnym teplotám,

– silným vibráciam,

– silnej mechanickej záťaži,

– priamemu slnečnému žiareniu,

– vlhkosti.

Vrchnák nádobky

LED svetlo

Otočný gombík pre nastavenie stupňa brúsenia

Bezpečnostné

upozornenia

Deti často podceňujú nebez-

pečenstvá. Držte deti vždy v

bezpečnej vzdialenosti od výrobku.

Tento výrobok môžu používať deti od

8 rokov, ako aj osoby so zníženými

psychickými, senzorickými alebo

mentálnymi schopnosťami alebo s

nedostatkom skúseností a vedomostí,

ak sú pod dozorom, alebo ak boli

poučené ohľadom bezpečného

značné nebezpečenstvá vzniku úrazov. Výrobca neručí za

škody vzniknuté v dôsledku používania, ktoré je v rozpore s ur-

čeným účelom. Produkt nie je určený na podnikateľské účely.

Technické údaje

Batérie: 6 x 1,5 V (jednosmerný prúd),

AAA (obsiahnuté v dodávke)

Menovité napätie: 9 V

(jednosmerný prúd)

Osvetľovací prostriedok: 3 LED x 0,06 W

(LED bez možnosti výmeny)

Menovitý vstupný prúd: 560 mA

Popis častí

Horný diel

Spínač

Priečinok pre batérie

Motor

Nádobka

Kryt dna

Elektrický mlynček na soľ a korenie

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového vý-

robku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrob

ok.

Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku.

Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti,

používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok použí-

vať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bez-

pečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v

uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia

výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty

patriace k výrobku.

Používanie v súlade

s určeným účelom

Tento produkt slúži ako elektrický mlynček na soľ a korenie

v súkromných domácnostiach. Akékoľvek zmeny na produkte

nie sú v súlade s určeným účelom a môžu predstavovať

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vysk

ytne

vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle

našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme.

Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně

použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka

se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např.

na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých

dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených

ze skla.

Škody na životním prostředí způsoben

nesprávným odstraněním baterií do

odpadu!

Baterie se nesmí vyhazovat do domovního odpadu. Mohou

obsahovat jedovaté těžké kovy a musejí se zpracovávat

jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů:

Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte

vybité baterie u komunální sběrny.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných

kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní

kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění

zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona

nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční

lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře ori-

ginál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat

jako doklad o zakoupení.

Při třídění odpadu se řiďte podle označení

obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s

následujícím významem: 1–7: umělé hmoty /

20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné,

zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění od-

padu. Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení

se informujte u správy vaší obce nebo města.

Vzájmu ochrany životního prostředí vysloužilý

výrobek nevyhazujte do domovního odpadu,

ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a

jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u

příslušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie se musí, podle směrnice

2006 / 66 / ES a jejích příslušných změn, recyklovat.

Odevzdejte baterie a / nebo výrobek nabízejícím

sběrnám zpět.

Hrubší stupeň mletí můžete nastavit otočením regulá-

toru

doleva.

Upozornění: Jestliže se při nastaveném jemném

mletí motor

netočí, musíte zvolit hrubší mletí. Jest-

liže se motor

ani potom netočí je eventuálně

ucpaný. Odšroubujte knoﬂík regulátoru

a vytřeste

z výrobku usazené částečky, potom našroubujte

otočný knoﬂík regulátoru

zase zpátky.

Čistění a ošetřování

V žádném případě nepoužívejte tekutiny a čisticí

prostředky, může dojít k poškození výrobku.

Výrobek čistěte jen na povrchu měkkým suchým hadrem.

Odstranění do odpadu

Obal se skládá zekologických materiálů,

které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních

sběren recyklovatelných materiálů. Zelený bod

neplatí pro Německo.

8. Přidržte pevně nádobku

a otočte horní díl

doprava, až ukazuje šipka na horním dílu

šipku nad symbolem

nádobky

Používání výrobku (obr. A+C)

Před použitím výrobku sejměte kryt dna

na spodní

straně nádobky

K zapnutí výrobku přidržte spínač

. Současně se

na spodní straně výrobku rozsvítí LED světlo

Upozornění: Používejte výrobek jen s naplněnou

nádobkou

a nenechávejte výrobek nikdy déle než

1 minutu zapnutý, aby se nepřehřál. Po jednominutovém

provozu nechte výrobek 3 minuty vychladnout než ho

zase použijete.

Nastavení stupně mletí (obr. D)

Jemnější stupeň mletí můžete nastavit otočením

regulátoru

doprava.

Použití

Vložení baterií a plnění výrobku

(obr. A+B)

Upozornění: Výrobek je vhodný na zrnka pepře nebo

hrubozrnné soli.

Postupujte následujícím způsobem:

1. Přidržte pevně nádobku

a otočte horní díl

doleva, až ukazuje šipka na horním dílu

na šipku

nad symbolem

nádobky

2. Sejměte horní díl

z nádobky

3. Sejměte víko nádobky

z nádobky

4. Naplňte nádobku

zrnkovým pepřem nebo

hrubozrnnou solí. Optimální výsledek dosáhnete

naplněním nádobky

až po značku maxima.

5. Nasaďte víko nádobky

zase na nádobku

6. Vložte dovnitř 6 nových baterií typu AAA 1,5 V

Upozornění: Dbejte přitom na správnou polaritu.

Polarita je zobrazena v přihrádce na baterie

7. Nasaďte horní díl

zase na nádobku

Při nedbání pokynů se mohou baterie

vybít přes jejich koncové napětí. Potom

hrozí nebezpečí vytečení baterií. V pří-

padě, že již baterie vytekly, okamžitě

je vyjměte z výrobku, abyste zamezili

jeho poškození!

POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Vyhýbejte se kontaktu s pokožkou,

očima a sliznicemi. Vpřípadě kontaktu

skyselinou zbaterie opláchněte po-

stižené místo pokožky dostatečným

množstvím vody a vyhledejte lékař-

skou pomoc!

polarita je znázorněná uvnitř přihrádky

na baterie

V případě potřeby očistěte kontakty

výrobku a baterie než ji vložíte do

přihrádky.

Vybité baterie ihned z vyjměte z

výrobku. Jinak hrozí zvýšené nebez-

pečí, že baterie vytečou! Výrobek se

může poškodit!

Baterie nepatří do domovního odpadu!

Každý spotřebitel je ze zákona povi-

nen baterie náležitě zlikvidovat!

POZOR! NEBEZPEČÍ VÝ-

BUCHU! Chraňte baterie před

dětmi, neodhazujte baterie do ohně,

baterie nezkratujte a nerozebírejte je.

Bezpečnostní upozornění

k bateriím

NEBEZPEČÍ

OHROŽENÍ ŽIVOTA! Baterie lze

spolknout, což může být životu nebez-

pečné. V případě spolknutí baterie je

nezbytné okamžitě vyhledat lékařskou

pomoc.

Při delším nepoužíváním výrobku

vyjměte baterie.

POZOR! NEBEZPEČÍ

VÝBUCHU! Baterie nikdy

znovu nenabíjejte!

Při vložení dbejte na správnou polaritu!

Výrobek se může poškodit! Správná

Výrobek v žádném případě nerozebí-

rejte. Vpřípadě neodborné opravy

může dojít k ohrožení uživatele.

Opravy nechte provádět jen odborníky.

Výrobek udržujte stále čistý.

Plňte výrobek jen zrnky pepře nebo

hrubozrnnou solí.

VHODNÉ PRO POTRA-

VINY! Výrobek neovlivňuje

chuťové a aromatické vlastnosti potravin.

Buďte opatrní při manipulaci s ostrými

noži mlecího ústrojí i při vyprazdňování

a čištění výrobku.

Vadný výrobek neuvádějte do provozu.

Poškozené výrobky znamenají

nebezpečí ohrožení života zásahem

elektrického proudu!

Nevystavujte výrobek

– extrémním teplotám,

– silným vibracím,

– silnému mechanickému zatížení,

– přímému slunečnímu záření,

– a vlhkosti.

Jinak může dojít k poškození výrobku.

Mějte na paměti, že poškození způ-

sobená neodborným zacházením,

nedbáním na návod kobsluze nebo

zásahem neautorizované osoby jsou

vyloučeny ze záruky.

Bezpečnostní pokyny

Děti často nebezpečí podceňují.

Držte výrobek mimo dosah dětí.

Tento výrobek mohou používat děti

starší 8 let, osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnosti nebo s nedostatečnými

zkušenostmi a znalostmi, jestliže

budou pod dohledem nebo byly

poučeny o bezpečném používání

výrobku a chápou nebezpečí, která z

jeho používání vyplývají. S výrobkem

si děti nesmí hrát. Děti nesmí bez do-

hledu provádět čištění ani uživatel-

skou údržbu.

Technické údaje

Baterie: 6 x 1,5 V (stejnosměrný

proud) AAA (v obsahu dodávky)

Jmenovité napětí: 9 V

(stejnosměrný proud)

Osvětlovací prostředek: 3 LED x 0,06 W

(LED nelze vyměnit)

Jmenovitý vstupní proud: 560 mA

Popis dílů

Horní díl

Spínač

Přihrádka na baterie

Motor

Nádobka

Kryt dna

Víko nádobky

LED světlo

Otočný regulátor mletí

Elektrický mlýnek na sůl nebo pepř

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku.

Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod

kobsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje

důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před

použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze

a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsa-

ným způsobem a na uvedených místech. Při předání vý-

robku třetí osobě předejte i všechny podklady.

Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je určen k používání jako elektrická slánka

a pepřenka v domácnostech. Změny výrobku mění použití

k určenému účelu a mohou vést k vážnému nebezpečí nehod.

Výrobce neručí za škody vzniklé jiným používání než pou-

žíváním k určenému účelu. Výrobek není určen ke komerč-

nímu využívání.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: Z31625, Z31625A, Z31625B

Version: 02 / 2017

Last Information Update · Információk állása

Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií

Stand der Informationen: 01 / 2017

Ident.-No.: Z31625 / A / B012017-4

Értékelés

Ossza meg velünk, mit gondol a SilverCrest IAN 282256 Só- és borsdaráló: értékelje a terméket. Szeretné megosztani a termékkel kapcsolatos tapasztalatát, vagy kérdése van? Írja megjegyzését az oldal alján lévő szövegdobozba.

Elégedett a SilverCrest IAN 282256 Só- és borsdaráló-szal?
Igen Nem

Értékelje elsőként a terméket

0 szavazás

Csatlakozzon a termékről folytatott párbeszédhez

Itt megoszthatja véleményét a SilverCrest IAN 282256 Só- és borsdaráló-ról. Ha kérdése van, először figyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Kézikönyv igénylése kapcsolatfelvételi űrlapunk segítségével történhet.

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a SilverCrest IAN 282256 Só- és borsdaráló-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: SilverCrest. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres SilverCrest IAN 282256 Só- és borsdaráló készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Márka	SilverCrest
Modell	IAN 282256
Kategória	Só- és borsdarálók
Fájltípus	PDF
Fájl méret	0.33 MB

SilverCrest Só- és borsdarálók összes kézikönyve
Só- és borsdarálók további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: SilverCrest IAN 282256 Só- és borsdaráló

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.