Használati útmutató SilverCrest IAN 278887 Só- és borsdaráló

Használati útmutató

ortuť, Pb = olovo. Spotrebované

batérie preto odovzdajte v

komunálnej zberni.

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyro-

bený podľa prísnych akostných

smerníc a pred dodaním svedo-

mito testovaný. V prípade nedo-

statkov tohto výrobku Vám

prináležia zákonné práva voči

predajcovi produktu. Tieto zá-

konné práva nie sú našou nižšie

uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme

3-ročnú záruku od dátumu

nákupu. Záručná doba začína

plynúť dátumom kúpy. Starostlivo

si prosím uschovajte originálny

pokladničný lístok. Tento doklad

je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu

nákupu tohto výrobku vyskytne

chyba materiálu alebo výrobná

chyba, výrobok Vám bezplatne

opravíme alebo vymeníme –

podľa nášho výberu. Táto záruka

zaniká, ak bol produkt poško-

dený, neodborne používaný

alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na

chyby materiálu a výrobné chyby.

Táto záruka sa nevzťahuje na

časti produktu, ktoré sú vystavené

normálnemu opotrebovaniu, a

preto ich je možné považovať

za opotrebovateľné diely (napr.

batérie) alebo na poškodenia na

rozbitných dieloch, napr. na spí-

nači, akumulátorových batériach

alebo častiach, ktoré sú zhoto-

vené zo skla.

SKSKSK

potom odoberte zo spodné-

ho dielu s nádobkou

6

.

 3. Motor

3

opatrne odtiahnite

od spodnej časti s nádobkou

6

.

 4. Vložte 6 nové batérie typu

AAA 1,5 V

(jednosmerný

prúd)

(LR03).

Upozornenie: Dbajte

pritom na správnu polaritu.

Polarita je označená v prie-

činkoch na batérie.

 5. Spodnú časť s nádobkou

6

naplňte zrnkami korenia ale-

bo hrubozrnnou soľou. Opti-

málny výsledok dosiahnete

vtedy, keď spodnú časť s ná-

dobkou

6

naplníte až do

75 %.

 6. Motor

3

opäť nasaďte na

spodnú časť s nádobkou

6

.

Dbajte na to, aby bol výrez

na motore označený bielou

šípkou nasadený na príslušný

výstupok na spodnom dieli s

nádobkou (pozri obr. B).

Upozornenie: Dajte

pozor, aby sa kon takty

4

,

5

nachádzali presne nad

sebou (pozri obr. A).

 7. Vrchnú časť

1

opäť nasaď-

te na spodnú časť s nádob-

kou

6

.

 8. Pevne uchopte spodný diel s

nádobkou

6

a otáčajte

horný diel

1

pevne v smere

hodinových ručičiek (pozri

obr. B), kým nebude šípka

na hornom dieli

1

ukazo-

vať na symbol

spodného

dielu s nádobkou

6

.

Q

Používanie

mlynčeka na soľ/

korenie

Pred použitím výrobku vyber-

te ochranný kryt arómy

7

na spodnej strane dolného

dielu so zásobníkom

6

(pozri obr. B).

Spínač

2

podržte stlačený

pre zapnutie mlynčeka na

b

a

Všímajte si prosím

označenie obalových

materiálov pre triedenie

odpadu, sú označené skratkami

(a) a číslami (b) s nasledujúcim

významom: 1–7: Plasty / 20–22:

Papier a kartón / 80–98: Spojené

látky.

Výrobok a obalové

materiály sú recyklo-

vateľné, zlikvidujte ich

oddelene pre lepšie spracovanie

odpadu. Triman-Logo platí iba

pre Francúzsko.

O možnostiach likvi-

dácie opotrebované-

ho výrobku sa môžete

informovať na Vašej obecnej

alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v

záujme ochrany život-

ného prostredia ho

neodhoďte do domového odpa-

du, ale odovzdajte na odbornú

likvidáciu. Informácie o zberných

miestach a ich otváracích hodi-

nách získate na Vašej príslušnej

správe.

Defektné alebo použité batérie

musia byť odovzdané na recyklá-

ciu podľa smernice 2006 / 66 / ES

a jej zmien. Odovzdajte batérie

a / alebo prístroj prostredníctvom

uvedených zberných miest.

Škody na život-

nom prostredí

v

dôsledku

nespráv-

nej likvidácie

batérií!

Batérie sa nesmú likvidovať spolu

s domovým odpadom. Môžu ob-

sahovať jedovaté ťažké kovy a

podliehajú manipulácii ako ne-

bezpečný odpad. Chemické

značky ťažkých kovov sú nasle-

dovné: Cd = kadmium, Hg =

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CHSK

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab

dem Kaufdatum dieses Produkts

ein Material- oder Fabrikations-

fehler auf, wird das Produkt von

uns – nach unserer Wahl –

für Sie

kostenlos repariert oder ersetzt.

Diese Garanti

e verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sach-

gemäß benutzt oder gewartet

wurde.

Die Garantieleistung gilt für

Material- oder Fabrikationsfehler.

Diese Garantie erstreckt sich

nicht auf

Produktteile, die norma-

ler Abnutzung ausgesetzt

sind

(z. B. Batterien) und daher als

Verschleißteile angesehen wer-

den können oder für Beschädi-

gungen an zerbrechlichen Teilen,

z. B. Schalter, Akkus oder die aus

Glas gefertigt sind.

deren Öffnungszeiten können

Sie sich bei Ihrer zuständigen

Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batte-

rien müssen gemäß Richtlinie

2006 / 66 / EG und deren Ände-

rungen recycelt werden. Geben

Sie Batterien und / oder das

Gerät über die angebotenen

Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden

durch falsche

Entsorgung der

Batterien!

Batterien dürfen nicht über den

Hausmüll entsorgt werden. Sie

können giftige Schwermetalle

enthalten und unterliegen der

Sondermüllbehandlung. Die

chemischen Symbole der

Schwermetalle sind wie folgt:

Cd = Cadmium, Hg= Quecksilber,

Pb = Blei. Geben Sie deshalb

verbrauchte Batterien bei einer

kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlini

en sorgfältig pro-

duziert und vor Anlieferung ge-

wissenhaft geprüft. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen

Ihnen gegen den Verkäufer des

Produkts gesetzliche Rechte zu.

Diese gesetzlichen Rechte wer-

den durch unsere im Folgenden

dargestellte Garantie nicht einge-

schränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt

3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie

den Original-Kassenbon gut auf.

Diese Unterlage wird als Nach-

weis für den Kauf benötigt.

Reinigung und

Pflege

Verwenden Sie in keinem

Fall Flüssigkeiten und keine

Reinigungsmittel, da diese

das Gerät beschädigen.

Reinigen Sie das Gerät nur

äußerlich mit einem weichen

trockenen Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung

besteht aus umwelt-

freundlichen Materia-

lien, die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen können.

Der Grüne Punkt gilt nicht für

Deutschland.

b

a

Beachten Sie die

Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien

bei der Abfalltrennung, diese sind

gekennzeichnet mit Abkürzungen

(a) und Nummern (b) mit folgen-

der Bedeutung: 1–7: Kunststoffe /

20–22: Papier und Pappe /

80–98: Verbundstoffe.

Das Produkt und Ver-

packungsmaterialien

sind recycelbar, ent-

sorgen Sie diese getrennt für

eine bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für

Frankreich.

Möglichkeiten zur

Entsorgung des aus-

gedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-

oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Pro-

dukt, wenn es ausge-

dient hat, im Interesse

des Umweltschutzes nicht in den

Hausmüll, sondern führen Sie es

einer fachgerechten Entsorgung

zu. Über Sammelstellen und

bis der Pfeil auf dem Ober-

teil

1

auf das Symbol

des Unterteils mit Behälter

6

zeigt.

Salz- / Pfeffermühle

benutzen

Entfernen Sie vor der Benut-

zung des Produktes den Aro-

maschutzdeckel

7

an der

Unterseite des Unterteils mit

Behälter

6

(siehe Abb. B).

Halten Sie den Schalter

2

gedrückt, um die Salz- / Pfef-

fermühle einzuschalten.

Gleichzeitig wird das Leucht-

mittel

9

an der Unterseite

der Salz- / Pfeffermühle akti-

viert.

Mahlgrad

einstellen

Drehen Sie die Justier-

schraube

8

im Uhrzeiger-

sinn, um einen feineren

Mahlgrad einzustellen (siehe

Abb. C).

Drehen Sie die Justier-

schraube

8

gegen den

Uhrzeigersinn, um einen grö-

beren Mahlgrad einzustellen

(siehe Abb. C).

Drehen Sie das Gerät auf

den Kopf und betätigen Sie

den Schalter

2

, um Rück-

stände aus dem Mahlwerk

zu entfernen.

Hinweis: Wenn sich das Mahl-

werk bei sehr feiner Einstellung

nicht mehr dreht, müssen Sie eine

gröbere Einstellung wählen.

Sollte sich das Mahlwerk noch

immer nicht drehen, ist es eventu-

ell verstopft. Lösen Sie die Justier-

schraube

8

und lockern Sie das

Mahlwerk. Lösen Sie die festsit-

zenden Teile durch Schütteln des

Mahlwerks, schrauben Sie dann

die Justierschraube

8

wieder fest.

Gehen Sie wie folgt vor:

 1. Halten Sie das Unterteil mit

Behälter

6

fest und drehen

Sie das Oberteil

1

entge-

gen dem Uhrzeigersinn

(siehe Abb. A), bis der Pfeil

auf dem Oberteil

1

auf das

Symbol

des Unterteils mit

Behälter

6

zeigt.

 2. Öffnen Sie den Bajonettver-

schluss durch Drehen und

darauffolgendes Ziehen. Ent-

fernen Sie dann das Oberteil

1

vom Unterteil mit Behäl-

ter

6

.

 3. Ziehen Sie den Motor

3

vorsichtig vom Unterteil mit

Behälter

6

ab.

 4. Legen Sie 6 neue Batterien

vom Typ AAA 1,5 V

(Gleichstrom) (LR03) ein.

Hinweis: Achten Sie dabei

auf die richtige Polarität.

Diese wird in den Batteriefä-

chern angezeigt.

 5. Befüllen Sie das Unterteil mit

Behälter

6

mit Pfefferkör-

nern oder grobkörnigem

Salz. Ein optimales Ergebnis

erzielen Sie, wenn Sie das

Unterteil mit Behälter

6

bis

zu 75 % befüllen.

 6. Setzen Sie den Motor

3

wieder auf das Unterteil mit

Behälter

6

. Achten Sie dar-

auf, dass die durch einen

weißen Pfeil markierte Aus-

sparung am Motor auf den

entsprechenden Vorsprung

am Unterteil mit Behälter auf-

gesetzt wird (siehe Abb.B).

Hinweis: Achten Sie dar-

auf, dass die Kontakte

4

,

5

genau übereinander

liegen (siehe Abb. A).

 7. Setzen Sie das Oberteil

1

wieder auf das Unterteil mit

Behälter

6

.

 8. Halten Sie das Unterteil mit

Behälter

6

fest und drehen

Sie das Oberteil

1

im Uhr-

zeigersinn fest (siehe Abb. B),

Achten Sie beim Einlegen

auf die richtige Polarität!

Diese wird in den Batteriefä-

chern angezeigt.

Reinigen Sie Batterie- und

Gerätekontakt vor dem Einle-

gen falls erforderlich.

Entfernen Sie erschöpfte Bat-

terien umgehend aus dem

Gerät. Es besteht erhöhte

Auslaufgefahr!

Batterien gehören nicht in

den Hausmüll!

Jeder Verbraucher ist gesetz-

lich verpflichtet, Batterien

ordnungsgemäß zu entsorgen!

Halten Sie die Batterien von

Kindern fern, werfen Sie Bat-

terien nicht ins Feuer, schlie-

ßen Sie Batterien nicht kurz

und nehmen Sie sie nicht

auseinander.

Bei Nichtbeachtung der Hin-

weise können die Batterien

über ihre Endspannung hin-

aus entladen werden. Es be-

steht dann die Gefahr des

Auslaufens. Falls die Batte-

rien in Ihrem Gerät ausge-

laufen sein sollten,

entnehmen Sie diese sofort,

um Schäden am Gerät vor-

zubeugen!

Vermeiden Sie den Kontakt

mit Haut, Augen und

Schleimhäuten. Spülen Sie

bei Kontakt mit Batteriesäure

die betroffenen Stellen sofort

mit reichlich klarem Wasser

und suchen Sie umgehend

einen Arzt auf.

Gebrauch

Batterien

einsetzen / Salz- /

Pfeffermühle

auffüllen

Hinweis: Die Salz- / Pfeffer-

mühle eignet sich für Pfefferkör-

ner oder grobkörniges Salz.

Setzen Sie das Gerät

– keinen extremen Tempera-

turen,

– keinen starken Vibrationen,

– keinen starken mechani-

schen Beanspruchungen,

– keiner direkten Sonnenein-

strahlung,

– keiner Feuchtigkeit aus.

Andernfalls droht eine Be-

schädigung des Gerätes.

Beachten Sie, dass Beschä-

digungen durch unsachge-

mäße Handhabung,

Nichtbeachtung der Bedie-

nungsanleitung oder Eingriff

durch nicht autorisierte Per-

sonen von der Garantie

ausgeschlossen sind.

Nehmen Sie das Gerät kei-

nesfalls auseinander. Durch

unsachgemäße Reparaturen

können erhebliche Gefahren

für den Benutzer entstehen.

Lassen Sie Reparaturen nur

von Fachkräften durchführen.

Halten Sie das Produkt stets

sauber.

Befüllen Sie die Salz- / Pfef-

fermühle nur mit Pfefferkör-

nern oder grobkörnigem

Salz.

LEBENSMIT-

TELECHT! Ge-

schmacks- und

Geruchseigenschaften wer-

den durch dieses Produkt

nicht beeinträchtigt.

Sicherheitshin-

weise zu

Batterien

Entfernen Sie die Batterien,

wenn sie längere Zeit nicht

verwendet worden sind, aus

dem Gerät.

VORSICHT!

EXPLOSIONS-

GEFAHR! Laden

Sie Batterien niemals wieder

auf!

7

Aromaschutzdeckel

8

Justierschraube

9

Leuchtmittel

Sicherheitshin-

weise

LEBENS- UND

UNFALLGE-

FAHR FÜR KLEINKIN-

DER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit dem Ver-

packungsmaterial. Es besteht

Erstickungsgefahr durch Ver-

packungsmaterial. Kinder

unterschätzen häufig die

Gefahren. Halten Sie Kinder

stets vom Produkt fern.

LEBENS-

GEFAHR! Batterien können

verschluckt werden, was

lebensgefährlich sein kann.

Ist eine Batterie verschluckt

worden, muss sofort medizi-

nische Hilfe in Anspruch

genommen werden.

Dieses Gerät kann von Kin-

dern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit

verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen be-

nutzt werden, wenn sie be-

aufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultieren-

den Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung

und Benutzerwartung dürfen

nicht von Kindern ohne Be-

aufsichtigung durchgeführt

werden.

Nehmen Sie das Gerät nicht

in Betrieb, wenn es beschä-

digt ist. Beschädigte Geräte

bedeuten Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag!

Elektrische Salz- oder

Pfeffermühle

Einleitung

Machen Sie sich vor

der ersten Inbetrieb-

nahme mit dem Produkt

vertraut. Lesen Sie hierzu auf-

merksam die nachfolgende Be-

dienungsanleitung und die

Sicherheitshinweise. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrie-

ben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Bewahren Sie

diese Anleitung gut auf. Händigen

Sie alle Unterlagen bei Weiter-

gabe des Produkts an Dritte

ebenfalls mit aus.

Bestimmungsge-

mäße Verwendung

Dieses Gerät ist als elektrische

Salz- oder Pfeffermühle vorgese-

hen. Alle Veränderungen des

Geräts sind nicht bestimmungs-

gemäß und können erhebliche

Unfallgefahren bedeuten. Der

Hersteller übernimmt für aus be-

stimmungswidriger Verwendung

entstandene Schäden keine Haf-

tung. Das Produkt ist nicht für den

gewerblichen Einsatz bestimmt.

Technische Daten

Batterien: 6 x 1,5 V

(Gleichstrom)

AAA (LR03),

im Lieferum-

fang enthalten

Nennspannung: 9 V

(Gleichstrom)

Nennleistung: 5,8 W

Teilebeschreibung

1

Oberteil

2

Schalter

3

Motor

4

Kontakt 1

5

Kontakt 2

6

Unterteil mit Behälter

SK

potreby očistite.

Vybité batérie ihneď vyberte

z prístroja. Existuje zvýšené

nebezpečenstvo ich vyteče-

nia!

Batérie nepatria do domové-

ho odpadu!

Každý spotrebiteľ je zo

zákona povinný likvidovať

batérie náležitým spôsobom!

Batérie držte mimo dosahu

detí, neodhadzujte ich do

ohňa, neskratujte ich, ani ich

nerozoberajte.

Pri nedodržaní upozornení

sa batérie môžu vybiť nad

konečné napätie. Vtedy exis-

tuje nebezpečenstvo vyteče-

nia. Ak došlo k vytečeniu

batérií v prístroji, ihneď ich

vyberte, aby ste predišli

poškodeniu prístroja!

Zabráňte kontaktu s pokož-

kou, očami a sliznicami. Pri

kontakte s batériovou kyseli-

nou zasiahnuté miesta ihneď

opláchnite veľkým množ-

stvom čistej vody a okamžite

vyhľadajte lekára.

Q

Používanie

Q

Vloženie

batérií / naplnenie

mlynčeka

Upozornenie: Mlynček na

soľ / korenie je vhodný na mletie

zrniek korenia alebo hrubozrnnej

soli.

Postupujte nasledovne:

 1. Pevne uchopte spodný diel s

nádobkou

6

a otáčajte hor-

ný diel

1

proti smeru hodi-

nových ručičiek (pozri obr.

A), kým nebude šípka na

hornom dieli

1

ukazovať

na symbol

spodného

dielu s nádobkou

6

.

 2. Otvorte bajonetový uzáver

otáčaním a následným po-

tiahnutím. Horný diel

1

soľ/korenie. Súčasne sa akti-

vuje svetelný zdroj

9

na

spodnej strane mlynčeka na

soľ/korenie.

Q

Nastavenie

stupňa mletia

Keď chcete nastaviť jemnejší

stupeň mletia, rektifikačnou

skrutkou

8

otáčajte v smere

hodinových ručičiek (pozri

obr. C).

Keď chcete nastaviť hrubší

stupeň mletia, rektifikačnou

skrutkou

8

otáčajte proti

smeru hodinových ručičiek

(pozri obr. C).

Prevráťte prístroj a stlačte

spínač

2

pre odstránenie

zvyškov z mlynčeka.

Upozornenie: Ak sa mlynček

pri veľmi jemnom nastavení pre-

stane otáčať, musíte zvoliť hrub-

šie nastavenie. Ak sa mlynček

napriek tomu neotáča, možno je

upchaný. Povoľte nastavovaciu

skrutku

8

auvoľnite mlynček.

Povoľte pevne dotiahnuté diely

potrasením mlynčeka,potom na-

stavovaciu skrutku

8

opäť pevne

dotiahnite.

Q

Čistenie a údržba

V žiadnom prípade nepouží-

vajte tekutiny ani čistiace pro-

striedky, pretože poškodzujú

prístroj.

Prístroj čistite iba zvonku

jemnou suchou handričkou.

Q

Likvidácia

Obal pozostáva z

ekologických materiá-

lov, ktoré môžete odo-

vzdať na miestnych recyklačných

zberných miestach. Označenie

Grüne Punkt (Zelený bod)

neplatí pre Nemecko.

SK

hu elektrickým prúdom!

Prístroj nevystavujte

– extrémnym teplotám,

– silným vibráciám,

– silným mechanickým

namáhaniam,

– priamemu slnečnému

žiareniu,

– vlhkosti.

Inak hrozí poškodenie

prístroja.

Nezabúdajte, že poškode-

nia v dôsledku neodbornej

manipulácie, nedodržania

návodu na obsluhu alebo

zásahu zo strany neautorizo-

vanej osoby sú zo záruky

vylúčené.

Prístroj v žiadnom prípade

nerozoberajte. V dôsledku

neodborných opráv môžu

vzniknúť značné nebezpe-

čenstvá pre užívateľa. Opra-

vami poverte len odborníkov.

Produkt udržiavajte stále v

čistote.

Mlynček na soľ / korenie

naplňte iba zrnkami korenia

alebo hrubozrnnou soľou.

PRE PRIAMY

KONTAKT S

POTRAVINA-

MI! Chuťové a aromatické

vlastnosti potravín nie sú

týmto produktom nijako

ovplyvňované.

Bezpečnostné

pokyny k

batériám

Ak ste batérie dlhší čas

nepoužívali, vyberte ich z

prístroja.

POZOR!

NE-

BEZPEČENSTVO

EXPLÓZIE!

Batérie nikdy nedobíjajte!

Pri vkladaní dbajte na správ-

nu polaritu! Je znázornená v

priečinku na batérie.

Kontakt batérie a prístroja

pred vložením v prípade

8

Nastavovacia skrutka

9

Osvetlenie

Všeobecné

bezpečnostné

upozornenia

NEBEZPEČENSTVO

OHROZENIA ŽIVOTA A

NEBEZPEČENSTVO

ÚRAZU PRE MALÉ I

STARŠIE DETI! Nikdy ne-

nechávajte deti bez dozoru s

obalovým materiálom. Exis-

tuje nebezpečenstvo zaduse-

nia obalovým materiálom.

Deti často podceňujú nebez-

pečenstvá. Deti držte vždy

mimo dosahu výrobku.

NEBEZPE-

ČENSTVO OHROZENIA

ŽIVOTA! Batérie sa dajú

prehltnúť, čo môže byť živo-

tunebezpečné. Ak došlo k

prehltnutiu batérie, treba

ihneď vyhľadať lekársku

pomoc.

Tento prístroj môžu používať

deti od 8 rokov ako aj osoby

so zníženými psychickými,

senzorickými alebo duševný-

mi schopnosťami alebo s

nedostatkom skúseností a

vedomostí, ak sú pod dozo-

rom, alebo ak boli poučené

ohľadom bezpečného použí-

vania prístroja a ak porozu-

meli nebezpečenstvám spo-

jeným s jeho používaním.

Deti sa s prístrojom nesmú

hrať. Čistenie a údržbu prí-

stroja nesmú vykonávať deti

bez dozoru.

Prístroj neuvádzajte do

prevádzky vtedy, ak je po-

škodený. Poškodené prístroje

predstavujú životné nebez-

pečenstvo v dôsledku zása-

SKSKCZ

Elektrický mlynček

na soľ a korenie

Q

Úvod

Pred prvým uvedením

do prevádzky sa

oboznámte s prístro-

jom. Za týmto účelom si pozorne

prečítajte nasledujúci návod

na obsluhu a bezpečnostné upo-

zornenia. Prístroj používajte len v

súlade s opisom a v uvedených

rozsahoch použitia. Tento návod

dôkladne uschovajte. Ak prístroj

odovzdávate tretím osobám, pri-

ložte k nemu aj všetky podklady.

Q

Štandardné

použitie

Tento prístroj slúži ako elektrický

mlynček na soľ a korenie. Akékoľ-

vek zmeny na prístroji sú považo-

vané za neoprávnené a môžu

predstavovať značné nebezpe-

čenstvá vzniku úrazov. Výrobca

neručí za škody vzniknuté v dô-

sledku neštandardného použitia

prístroja. Výrobok nie je určený

na podnikateľské účely.

Q

Technické údaje

Batérie: 6 x 1,5 V

(jednosmerný prúd)

AAA (LR03), sú

súčasťou dodávky

Menovité

napätie: 9 V

(jednosmer-

ný prúd)

Menovitý

výkon: 5,8 W

Q

Popis častí

1

Vrchná časť

2

Spínač

3

Motor

4

Kontakt 1

5

Kontakt 2

6

Spodná časť s nádobkou

7

Ochranný kryt arómy

CZCZ

8

Nastavovací šroubek

9

Osvětlení

Bezpečnostní

pokyny

NEBEZPEČÍ

OHROŽENÍ

ŽIVOTA A ÚRAZU PRO

MALÉ DĚTI A DĚTI! Nikdy

nenechejte děti bez dozoru

sobalovým materiálem. Exis-

tuje nebezpečí udušení oba-

lovým materiálem. Děti často

podcení nebezpečí. Chraňte

výrobek před dětmi.

NEBEZPEČÍ

OHROŽENÍ ŽIVOTA! Ba-

terie lze spolknout, což může

být životu nebezpečné. Spol-

kla-li se baterie, musí se oka-

mžitě přivolat lékařská pomoc.

Tento přístroj mohou použí-

vat děti starší než 8 let, osoby

se sníženými fyzickými, sen-

zorickými nebo duševními

schopnosti nebo s nedosta-

tečnými zkušenostmi a zna-

lostmi o používání přístroje

jen tehdy, jestliže byly po-

učeny o jeho bezpečném

používání a porozuměly

možným ohrožením. Děti si

nesmí s přístrojem hrát. Děti

nesmí provádět čištění a

údržbu bez dohledu.

Nikdy neuvádějte výrobek

do provozu, je-li poškozený.

Poškozená zařízení zname-

nají nebezpečí ohrožení

života úrazem elektrickým

proudem!

Zařízení nevystavujte

– extrémním teplotám,

– silným vibracím,

– silným mechanickým

namáháním,

– přímému slunečnímu záření,

– vlhkosti.

Jinak hrozí poškození zaří-

zení.

Elektrický mlýnek

na sůl nebo pepř

Q

Úvod

Před prvním uvedením

do provozu se se-

znamte se zařízením.

Ktomu si pozorně přečtěte násle-

dující návod kobsluze a bezpeč-

nostní pokyny. Používejte zařízení

jen popisovaným způsobem a

pouze pro uvedené oblasti pou-

žití. Tento návod si dobře uscho-

vejte. Všechny podklady vydejte

dále s předáním zařízení třetímu.

Q

Používání jen k

určenému účelu

Tento přístroj je určen k použití

jako elektrický mlýnek na sůl/pepř

nebo sůl. Všechny změny prove-

dené na přístroji nejsou povoleny

k dalšímu použití za určeným úče-

lem a mohou vést k závažnému

nebezpečí úrazu. Výrobce neručí

za škody vzniklé jiným používání

než používáním k určenému

účelu. Výrobek není určen pro

použití k podnikatelským účelům.

Q

Technické údaje

Baterie: 6 x 1,5 V, (stej-

nosměrný proud)

AAA (LR03), zahr-

nuty v rozsahu

dodávky

Jmenovité n

apětí: 9 V

(stej-

nosměrný proud)

Jmenovitý

příkon: 5,8 W

Q

Popis dílů

1

Vrchní díl

2

Spínač

3

Motorek

4

Kontakt 1

5

Kontakt 2

6

Spodní díl s nádobkou

7

Víko pro ochranu arómatu

CZ

O možnostech likvi-

dace vysloužilých

zařízení se informujte

u správy vaší obce nebo města.

Vzájmu ochrany

životního prostředí vy-

sloužilý výrobek nevy-

hazujte do domovního odpadu,

ale předejte k odborné likvidaci.

O sběrnách a jejich otevíracích

hodinách se můžete informovat u

příslušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie se musí,

podle směrnice 2006 / 66 / ES a

příslušných změn této směrnice,

recyklovat. Baterie a / nebo

zařízení odevzdejte do nabíze-

ných sběren zpět.

Ekologické škody

v důsledku chyb-

ného zlikvidování

baterií!

Baterie se nesmí zlikvidovat

vdomácím odpadu. Mohou ob-

sahovat jedovaté těžké kovy a

podléhají zpracování zvláštního

odpadu. Chemické symboly těž-

kých kovů: Cd = kadmium, Hg =

rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte

opotřebované baterie u komu-

nální sběrny.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší

pečlivostí podle přísných kvalita-

tivních směrnic a před odesláním

prošel výstupní kontrolou. V pří-

padě závad máte možnost uplat-

nění zákonných práv vůči

prodejci. Vaše práva ze zákona

nejsou omezena naší níže uvede-

nou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od

data zakoupení. Záruční lhůta

začíná od data zakoupení.

Uschovejte si dobře originál po-

kladní stvrzenky. Tuto stvrzenku

budete potřebovat jako doklad o

zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakou-

pení tohoto výrobku vyskytne

vada materiálu nebo výrobní

vada, výrobek Vám – dle našeho

rozhodnutí – bezplatně opra-

víme nebo vyměníme. Tato zá-

ruka zaniká, jestliže se výrobek

poškodí, neodborně použil nebo

neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu

a výrobní vady. Tato záruka se

nevztahuje na díly výrobku

podléhající opotřebení (např. na

baterie), dále na poškození křeh-

kých, choulostivých dílů, např.

vypínačů, akumulátorů nebo dílů

zhotovených ze skla.

CZ

Otočte zařízení vzhůru no-

hama a stiskněte spínač

2

,

abyste odstranili zbytky z

mlecího mechanizmu.

Upozornění: Neotáčí-li se při

velmi jemném nastavení už více

mlecí mechanizmus, musíte zvolit

hrubší nastavení. V případě, že se

mlecí mechanizmus stále ještě ne-

otáčí, je eventuálně ucpaný.

Uvolněte seřizovací šroub

8

a

uvolněte mlecí mechanizmus.

Uvolněte pevně usazené díly třepá-

ním mlecího mechanizmu, utáhněte

pak znovu seřizovací šroub

8

.

Q

Čistění a

ošetřování

Nikdy nepoužívejte kapaliny

a čisticí prostředky, neboť

tyto zařízení poškozují.

Zařízení čistěte jen zvenku

měkkou suchou tkaninou.

Q

Likvidace do

odpadu

Obal se skládá zeko-

logických materiálů,

které můžete zlikvido-

vat prostřednictvím místních sbě-

ren recyklovatelných materiálů.

Zelený bod neplatí pro Německo.

b

a

Při třídění odpadu se

řiďte podle označení

obalových materiálů

zkratkami (a) a čísly (b), s násle-

dujícím významem: 1–7: umělé

hmoty / 20–22: papír a lepenka /

80–98: složené látky.

Výrobek a obalové

materiály jsou recyklo-

vatelné, zlikvidujte je

odděleně pro lepší odstranění

odpadu. Logo Triman platí jen

pro Francii.

 5. Naplňte dolní díl s nádob-

kou

6

zrnky pepře nebo

hrubozrnnou solí. Optimální

výsledek při mletí dosáhnete,

pokud naplníte nádobku

spodního dílu

6

až na

75 % objemu.

 6. Nasaďte zase motor

3

na

spodní díl s nádobou

6

.

Dbejte na to, aby lícovalo

vybrání na motoru, označené

bílou šipkou, s odpovídajícím

předsazením na spodním

dílu s nádobou (viz obr. B).

Upozornění: Dbejte na to,

aby ležely kontakty

4

,

5

přesně na sobě (viz. obr. A).

 7. Nasaďte vrchní díl

1

opět

na spodní díl s nádobkou

6

.

 8. Držte pevně spodní díl s ná-

dobou

6

a pootočte horní

díl

1

, ve směru chodu hodi-

nových ručiček (viz obr. B),

až ukazuje šipka na horním

dílu

1

na symbol spod-

ního dílu s nádobou

6

.

Q

Použití mlýnku

na sůl / pepř

Před použitím výrobku

odstraňte víko pro ochranu

arómatu

7

na spodní straně

dolního dílu s nádobkou

6

(viz obr. B).

Držte spínač

2

stisknutý,

aby se mlýnek na sůl / pepř

zapnul. Současně se zakti-

vuje svíticí prostředek

9

na

spodní straně mlýnku na

sůl / pepř.

Q

Nastavení

hrubosti mletí

Pro nastavení jemného mletí

otáčejte nastavovací šroubek

8

ve směru hodinových

ručiček (viz. obr. C).

Pro nastavení hrubého mletí

otáčejte nastavovací šroubek

8

proti směru hodinových

ručiček (viz. obr. C).

Chraňte baterie před dětmi,

neodhazujte je do ohně, ne-

zkratujte je a nerozebírejte je.

Při nedbání pokynů se mo-

hou baterie vybít přes jejich

koncové napětí. Existuje ne-

bezpečí vytečení. Vpřípadě,

že ve vašem zařízení vytekly

baterie, okamžitě je vyjměte,

aby se zamezilo škodám na

zařízení.

Vyvarujte se kontaktu s po-

kožkou, očima a sliznicemi.

Propláchněte při kontaktu s

kyselinou baterie postižená

místa okamžitě dostatečným

množstvím čisté vody a vy-

hledejte okamžitě lékaře.

Q

Používání

Q

Vložit baterie a

naplnit mlýnek

Upozornění: Mlýnek na

sůl / pepř se hodí pro zrnka

pepře nebo hrubozrnnou sůl.

Postupujte následujícím

způsobem:

 1. Držte pevně spodní díl s ná-

dobou

6

a pootočte horní

díl

1

, ve směru proti chodu

hodinových ručiček (viz obr.

A), až ukazuje šipka na hor-

ním dílu

1

na symbol

spodního dílu s nádobou

6

.

 2. Bajonetový uzávěr otevřete

otočením a nato následují-

cím táhnutím. Odstraňte

vrchní díl

1

ze spodního

dílu s nádobkou

6

.

 3.

Vytáhněte opatrně motorek

3

ze spodního dílu s nádobkou

6

.

 4. Vložte dovnitř 6 nové baterie

typu AAA 1,5 V

(stej-

nosměrný proud) (LR03).

Upozornění: Dbejte přitom

na správnou polaritu. Tato je

označená ve schránce na

baterie.

CZCZCZ

Mějte na paměti, že poško-

zení způsobená neodbor-

ným zacházením, nedbáním

na návod kobsluze nebo

zásahem neautorizované

osoby jsou vyloučeny ze

záruky.

Zařízení nikdy nerozbírejte.

Při neodborných opravách

mohou vzniknout značná

nebezpečí pro uživatele.

Opravy nechejte provést jen

odborným personálem.

Výrobek stále udržujte v

čistotě.

Naplňte mlýnek na sůl / pepř

jen zrnky pepře nebo hru-

bozrnnou solí.

NEOVLIVŇU-

JÍCÍ POTRA-

VINY! Výrobek

neovlivňuje chuťové a aro-

matické vlastnosti potravin.

Bezpečnostní

pokyny

k bateriím

Odstraňte baterie ze zaří-

zení v případě, že se zaří-

zení delší dobu nepoužívá.

POZOR! NE-

BEZPEČÍ EX-

PLOZE! Nikdy

baterie znovu nenabíjejte!

Při vložení dbejte na správ-

nou polaritu! Tato je zobra-

zena na schránkách na

baterie.

Kontakt baterií a zařízení

před vložením, je-li zapo-

třebí, očistěte.

Opotřebované baterie ne-

prodleně ze zařízení od-

straňte. Existuje nebezpečí

vytečení!

Baterie nepatří do domácího

odpadu!

Každý spotřebitel je zákonně

povinen baterie náležitě

zlikvidovat!

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model no.: Z31738 /

Z31738A / Z31738C

Version: 10 / 2016

Last Information

Update · Információk

állása · Stanje informacij

Stav informací · Stav informácií

Stand der Informationen:

11 / 2016 · Ident.-No.:

Z31738 / A / C112016-4

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a SilverCrest IAN 278887 Só- és borsdaráló-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: SilverCrest. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres SilverCrest IAN 278887 Só- és borsdaráló készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

SilverCrest Só- és borsdarálók összes kézikönyve
Só- és borsdarálók további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: SilverCrest IAN 278887 Só- és borsdaráló

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

SilverCrest IAN 331543 Só- és borsdaráló

Használati útmutató

SilverCrest IAN 273559 Só- és borsdaráló

Használati útmutató

SilverCrest IAN 288367 Só- és borsdaráló

Használati útmutató

SilverCrest IAN 304739 Só- és borsdaráló

Használati útmutató

SilverCrest IAN 389558 Só- és borsdaráló

Használati útmutató

SilverCrest IAN 103639 Só- és borsdaráló

Használati útmutató

SilverCrest IAN 43116 Só- és borsdaráló

Használati útmutató

SilverCrest IAN 271077 Só- és borsdaráló

Kapcsolódó kategóriák