Használati útmutató Siemens WD14H421EU Mosó-szárítógép

Használati útmutató

8

Szárítási táblázat

Fızı / színes ruhanemŊ

(pamutból vagy vászonból készült textíliák, mint fehérnemřk, pólók, kötött kardigánok, nadrágok, konyharuhák)

Súly szárazon, kg-ban 0,5ɛ1,0 1,0ɛ2,0 2,0ɛ3,0 3,0ɛ4,0 ɛ0,5 ɛ1,0 ɛ2,0 ɛ2,5

Becsült szárítási idļ percekben Beállítható szárítási idļ percekben

Szekrényszáraz

< 60 60ɛ80 80ɛ110 110ɛ150

30 60 90 120

< 65 65ɛ90 90ɛ130 130ɛ160

Javasolt program

9 Intensive Dry (Intenzív szárítás) (Auto) 9 Intensive Dry (Intenzív szárítás) (Idļ)

Steppelt paplan/frottír törölközı

(pamutból készült nagy vagy vastag textíliák, mint frottír törölközļk, lepedļk, asztalterítļk, farmerek, munkaruha)

Súly szárazon, kg-ban 0,5ɛ1,0 1,0ɛ2,0 2,0ɛ3,0 3,0ɛ4,0 ɛ0,5 ɛ1,0 ɛ1,5 ɛ2,0

Becsült szárítási idļ percekben Beállítható szárítási idļ percekben

Szekrényszáraz

< 60 60ɛ90 90ɛ120 120ɛ160

30 60 90 120

< 80 80ɛ110 110ɛ140 140ɛ170

Javasolt program

9 Intensive Dry (Intenzív szárítás) (Auto) 9 Intensive Dry (Intenzív szárítás) (Idļ)

Könnyen kezelhetı (mř- vagy kevertszálas szövetbļl készült textíliák, mint ingek, sportruházat, kényes ruhanemř)

Súly szárazon, kg-ban 0,5ɛ1,0 1,0ɛ2,0 2,0ɛ2,5 ɛ0,5 ɛ1,0 ɛ1,5 ɛ2,0

Becsült szárítási idļ percekben Beállítható szárítási idļ percekben

Szekrényszáraz

< 50 50ɛ100 100ɛ120

30 60 90 120

< 60 60ɛ110 110ɛ130

Javasolt program

8 Low Heat Dry (Kímélļ szárítás) (Auto) 8 Low Heat Dry (Kímélļ szárítás) (Idļ)

 Az idļk becsült értékek, és normál töltöttségre, szabványos centrifugázási programra és szobahļmérsékletre vonatkoznak.

 A maximálisan kiválasztható szárítási idļ 120 perc.

Ha a ruhanemř súlya több mint 2,5 kg, válassza az automatikus szárítást. Ez a funkció a jó szárítási eredmények és az energia-

megtakarítás érdekében ajánlott. A 15 perces szárítási program a ruhanemř lehřtésére szolgál.

Fogyasztási értékek

Program Opció Töltet

Áram-

fogyasztás ***

Víz *** Programidı ***

Ê Cottons (Fļzļ/Tarka) 30 °C**

 Intensive

7 kg 0,49 kWh 74 l 2:18 h

Ê Cottons (Fļzļ/Tarka) 40 °C**

 Intensive

7 kg 0,57 kWh 74 l 2:18 h

p Cottons Eco (Színes Eco) 60 °C**

 Intensive

7 kg 1,19 kWh 51 l 2:31 h

Ê Cottons (Fļzļ/Tarka) 90 °C



7 kg 2,10 kWh 84 l 2:15 h

Ï Easy-Care (Kímélļmosás) 40 °C**

 Intensive

3,5 kg 0,59 kWh 55 l 1:43 h

Í Mix (Vegyes) 40 °C**



3,5 kg 0,54 kWh 52 l 1:03 h

5 Delicate/Silk (Finommosás/Selyem) 30 °C



2 kg 0,15 kWh 29 l 0:39 h

d Wool É (Gyapjú) : (hideg)



2 kg 0,08 kWh 42 l 0:36 h

d Wool É (Gyapjú) 30 °C



2 kg 0,16 kWh 42 l 0:36 h

9 Intensive Dry (Intenzív szárítás)



4 kg 2,55 kWh 3 l 2:30 h

8 Low Heat Dry (Kímélļ szárítás)



2,5 kg 1,55 kWh 3 l 2:00 h

ā Fluff Clean (Szösztelenítļ öblítés) : (hideg)



 0,04 kWh 29 l 0:16 h

p Cottons Eco (Színes Eco) 60 °C +

9 Intensive Dry (Intenzív szárításc

(2 ciklusok)*

 Intensive*

7/3,5 kg 5,67 kWh 57 l 6:58 h

* Programbeállítás teszt és energia besorolás céljára az EN50229, 96/60/EK sz. EU-irányelv szerint.

** Programbeállítás teszt céljára az EN60456 jelenleg érvényes verziójával.

Útmutatás az összehasonlító tesztekhez: A tesztprogramokkal történļ teszteléshez a megadott töltöttséggel és maximális

fordulatszámmal mosson. A Í Mix (Vegyes) 40 °C programot és a maximális fordulatszámot válassza ki a színes ruhanemřhöz

használatos rövid programként.

*** Ezek az értékek a víznyomás, a -keménység, a befolyó víz hļmérséklete, a szobahļmérséklet, a ruha fajtája, mennyisége

és szennyezettsége, a felhasznált mosószer, a hálózati feszültség-ingadozások és a kiválasztott kiegészítļ funkciók

függvényében eltérnek a megadott értékektļl.

8

9

 

ʑ

Kijelzı-szimbólumok





ʑ

Kijelzett információk

* Egy program elindítása elļtt

a kiválasztott programhoz tartozó

maximális betölthetļ ruhamennyiség

jelenik meg a kijelzļn, ha az ajtó nyitva

van. A hátralevļ idļ, ill. a kitřzött idļ

megjelenik a kijelzļn, amint az ajtót

becsukták; szárítási státusz (Auto/

Szárítási idļ/KI) **

* Példa a kijelzésre, a választástól

függļen változhat.

** Csak ha a szárítási program

rendelkezésre áll.

ʑ

Opció-gombok

A centrifuga-fordulatszámot és a hļmérsékletet a kiválasztott program végrehajtása közben is lehet módosítani.

A kihatások a program elļrehaladásától függļen változnak.

°C Temp. (Hĺmérséklet)



A megadott mosási hļmérsékletet meg lehet változtatni.

A kiválasztott maximális fordulatszám a választott programtól függļen változik. a 7. oldal

 Spin (Centrifugálás)

A megadott centrifugálási hļmérsékletet meg lehet változtatni. A kiválasztott maximális fordulatszám a választott programtól

függļen változik. Ha a  Rinse Plus (Öblítés plusz) programot választja, a betöltött ruhanemř az öblítļvízben marad.

9 Dry (Szárítás)

A szárítási funkciót ezzel a gombbal lehet bekapcsolni, kikapcsolni és beállítani. A megszakítás nélküli mosás és szárítás csak

automata üzemmódban lehetséges. Ha a külön szárítás programot választják, akkor az automatikus szárítás vagy a kívánt

szárítási idļtartamú idļzített szárítás áll rendelkezésre. a8. oldal

 Delay (Késleltetett indítás)

A program kiválasztásánál a kijelzļn látható a mindenkori programidļ. A programindítást késleltetni lehet a program

kezdete elļtt. A  Delay (Késleltetett indítás) idļ azt adja meg, mikor fejezļdik be a program. Ezt óránként, maximum

24 órára lehet beállítani. A  Delay (Késleltetett indítás) gombotaddig tartsa lenyomva, amíg meg jelenik a kívánt órák

száma (h = hour (óra)).

Nyomja meg a  Start/Reload (Start/Ruhahozzáadás) gombot, és az ajtó reteszelļdik.

 Elĺmosás: akkor világít, ha az elļmosási mřvelet folyamatban van.

t Mosás: akkor világít, ha a mosási mřvelet folyamatban van.

mcÖblítés: akkor világít, ha az öblítési mřvelet folyamatban van.

 Centrifugálás: akkor világít, ha a centrifugálási mřvelet aktív.

9 Szárítás: akkor világít, ha a szárítási mřvelet folyamatban van.

Ù : Akkor világít, ha a szárítási programot választották.

xüVízcsap:

Villog  nincs kinyitva a vízcsap vagy nincs víznyomás.

Világít  alacsony víznyomás. Ez meghosszabbítja a programidļt.

kTúladagolás: habzás észlelve. Valószínřleg túl sok a mosószer.

rAjtó:akkor világít, ha ki lehet nyitni az ajtót.

sGyerekbiztosítás:

Akkor világít, ha a gyerekzár be van kapcsolva.

Kezelési hiba esetén villog.

Gyerekbiztosítás aktiválása/kikapcsolása. a 10. oldal

kg냌 *:javasolt maximális töltöttség kg-ban, a kiválasztott mosó-/szárítási

programhoz. a 7. oldal Programáttekintés

Time (Idļ), pl. *: hátralevļ idļ vagy

*:felhasználó által meghatározott befejezési idļ. a 9. oldal

Dry, szárítási üzemmód és szárítási idļ:

: 1. auto szárítási üzemmód.

: 2. auto szárítási üzemmód, extra szárítás a szárítóprogramhoz.

: a szárítóprogram ki van kapcsolva.

*: a szárítóprogram idļtartama, ha csak szárítás szükséges,

manuálisan meghatározott szárítási idļ. a 9. oldal: 9 (Szárítás) gomb

: akkor világít, ha a programot megszakították.

:akkor világít, ha megszakított programnál ki lehet nyitni az ajtót.

: program vége vagy

:program vége  beállítással.

*:

jelzések hangerejének beállítása. a10. oldal

további öblítési ciklusok beállítása. a 10. oldal

*: információk a kijelzļn. a 11. oldal

Kijelzés és opciógombok

10

ʑ

Kiegészítı funkciók

a 7. oldal: Programáttekintés

Válassza ki a kívánt funkciót az Option (Opció), majd a választógombbal kapcsolja be (vagy kapcsolja

ki) ezt a funkciót, pl.  Intensive (Intenzív) funkció kiválasztása:

 A p Cottons Eco (Színes Eco) programhoz nyomja meg az Option (Opció) gombot.

A â Less Iron (GyŖrĺdésvédelem) kijelzés villog.

 Újra nyomja meg a Select (Választás) gombot, amíg villogni kezd a  Intensive (Intenzív) kijelzés.

 Nyomja meg a Select (Választás) gombot. Az  Intensive (Intenzív) kijelzés villog, és kigyullad kezd

a hozzá tartozó Ù kijelzés. Ez azt jelenti, hogy elĺválasztották a funkciót. Ha a funkciót azonnal ismét ki

kell kapcsolni, akkor nyomja meg újra a Select (Választás) gombot.

 Ha nem történik további mŖvelet, néhány másodperc után a  Intensive (Intenzív) kijelzés abbahagyja

a villogást, és világítani kezd. A kiegészítĺ funkció kiválasztása sikeresen megtörtént.

a 10. oldal: h Rinse Plus (Öblítés plusz)

üi Quick (Gyors) Mosási idĺ lerövidítése. Enyhén szennyezett ruhanemŖk számára.

â Less Iron (GyŖrĺdésvédelem)

Speciális centrifugázás, majd utána fellazítás. Kímélĺ utolsó

centrifugálás, a ruhanemŖ valamivel nedvesebb marad.

¿ Water Plus (Víz plusz)

Magas vízszint az eredményesebb öblítésért.

h Rinse Plus (Öblítés plusz)

Kiegészítĺ öblítési ciklusok, hosszabb mosási idĺtartam. Olyan

helyek számára, ahol nagyon lágy a víz, vagy a mosási eredmény

további javításához. Válassza ki a h Rinse Plus (Öblítés plusz)

funkciót az Option (Opció) gombbal. Utána aktiválja a funkciót

a Select (Kiválasztás) gombbal, és újra nyomja meg a Select

(Kiválasztás) gombot a kívánt öblítési ciklusokhoz (max. 3).

cIntensive (Intenzív)

Meghosszabbítja a mosási idĺt az erĺsen szennyezett textíliák

intenzívebb mosásához.

 Prewash (Elĺmosás)

Erĺsen szennyezett ruhanemŖ számára. Elĺmosás max. 30 °C-on.

ʑ

Start/Ruhahozzáadás

Mosó-/szárítási program indítása vagy megszakítása.

ʑ

Hangjelzés erıssége (gombjelzéshez és információs jelzéshez)

ʑ

Gyerekzár s A programot nem lehet megváltoztatni téves mřködtetéssel.

A gyerekzár bekapcsolása:

 A program indítása vagy a befejezési idĺ aktiválása után, a9. oldal, másodpercig tartsa lenyomva

a  Delay (Késleltetett indítás) gombot.

 Engedje el a gombot, ha a s szimbólum felgyullad. Ha be van kapcsolva a gombjelzés, hangjelzés

hangzik fel.

Ha a program befejezĺdik, tovább világít a  Start/Reload (Start/Ruhahozzáadás) kijelzés, hogy

emlékeztessen a gyerekzár kikapcsolására.

A gyerekzár kikapcsolása:

 Nyomja a  Delay (Késleltetett indítás) gombot addig, amíg el nem alszik a s szimbólum.

 Engedje el a gombot.

A

s szimbólum akkor villog, ha a programot bekapcsolt gyerekzár mellett megváltoztatták.

Ha a gyerekzárat akkor kapcsolják ki, amikor a programválasztó egy másik állásban van, mint a gyerekzár

bekapcsolásakor, akkor az éppen futó program megszakad.

Legalább 5 másod-

percre állítsa 

helyzetbe.

1 lépés az óramu-

tató járásával

megegyezļen.

Tartsa nyomva

a °C Temp.

gombot.

1 lépés az óra-

mutató járásával

megegyezļen.

Nyomógomb-jelzések Információs jelzések

Nyomja meg a  Delay

(Késleltetett indítás) gombot

és állítsa be a hangerļt.

*

1 lépés az óra-

mutató járásával

megegyezļen.

Állítsa 

jelzésre.

közvetlenül

* Szükség esetén állítsa be újra.

1. Jelzés-hangerĺ

beállító módjának

aktiválása:

2. Állítsa be

a hangerĺt ...

Tartsa nyomva

a °C Temp.

gombot.

+

Nyomja meg a  Delay

(Késleltetett indítás)

gombot és állítsa be

a hangerļt.*

-

Kiegészítı funkciók és egyéni beállítások

11



A növekvĺ vízszint miatt az ajtót azonnal csukja be. Megszakítás esetén felváltva jelenik meg

a kijelzĺn a és a .



Az ajtó biztonsági okokból be van zárva (vízszint és/vagy hĺmérséklet túl magas).

Mosóprogramhoz: Utántöltés üzemmódban felváltva és jelenik meg a kijelzĺn.

Ha ki kell nyitnia az ajtót, várjon, amíg kissé lecsökken a hĺmérséklet, vagy engedje le a vizet

(válassza pl. a m Rinse/Spin  (Öblítés/Centrifugálás) vagy az l Empty (Szivattyúzás)

mŖveletet).

Szárítóprogramhoz: Ha ki kell nyitnia az ajtót, várjon, amíg kissé lecsökken a hĺmérséklet,

vagy a ruhanemŖ lehŖtéséhez állítsa a szárítóprogramot 15 percre.

Ha a szárítóprogram végén gyakran megjelenik a kijelzĺn az :

 Tisztítsa ki a levegĺ bevezetĺ szŖrĺt. a Üzembehelyezési útmutató/Ápolás és karbantartás, 9. oldal

 Futtassa le a ā Fluff Clean (Szösztelenítĺ öblítés) : (Hideg) programot ruhanemŖ nélkül.

Az ajtót a túl magas hĺmérséklet miatt nem lehet reteszelni/kioldani.

A gépet kereken 1 percig hagyja bekapcsolva. Ezután ismét reteszelhetĺ és kioldható a gép.

A szárítóprogram után az ajtót nem lehet kinyitni a magas hĺmérséklet miatt.

A lehŖtési folyamat addig tart, amíg ki nem alszik a kijelzĺ, és ki lehet nyitni az ajtót.

x

Villog (nincs vízellátás): Kinyitotta a vízcsapot?

Eldugult a vízbevezetés szŖrĺje?

Tisztítsa ki a szŖrĺt.

aÜzembehelyezési útmutató/

Ápolás és karbantartás, 8. oldal

A vízbevezetĺ tömlĺ megtört vagy eldugult?

Világít (alacsony víznyomás):

Csak tájékoztatásra szolgál.

Nincs hatással a program lefutására.

A program idĺtartama meghosszabbodik.

Tisztítsa ki a mosóvíz-szivattyút. aÜzembehelyezési útmutató/Ápolás és karbantartás, 8. oldal

lefolyótömlĺ eldugult.

A kijelzés törléséhez 3 másodpercig tartsa nyomva a 9 Dry (Szárítás) gombot.

 Tisztítsa ki a levegĺ bevezetĺ szŖrĺt. a Üzembehelyezési útmutató/Ápolás és karbantartás, 9. oldal

 Futtassa le a ā Fluff Clean (Szösztelenítĺ öblítés) : (Hideg) programot ruhanemŖ nélkül.

Egyéb

kijelzések

Kapcsolja ki a készüléket, várjon 5 másodpercig, és kapcsolja be újra.

Ha újra megjelenik a kijelzés, hívja fel a vevĺszolgálatot.

Biztonsági útmutatások

 Olvassa el az üzemeltetési, felállítási és karbantartási útmutatókat, valamint az automata mosó-

szárítógépre vonatkozó minden más információt, és tartsa be azokat.

 Késĺbbi célokra ĺrizze meg a dokumentumokat.

Áramütésveszély!  A hálózati csatlakozódugaszt ne a kábelnél fogva húzza ki.

 A hálózati csatlakozót tilos vizes kézzel bedugni/a dugaszoló aljzatból kihúzni.

Életveszély! Az elhasznált készülékeknél:

 Húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt.

 Vágja le a hálózati kábelt és ártalmatlanítsa a hálózati csatlakozódugasszal

együtt.

 Roncsolja szét az automata mosó-szárítógép ajtaján lévĺ zárat. Így a gyermekek

nem tudják bezárni magukat, és nem kerülhetnek veszélybe.

Fulladásveszély!  A csomagolást, a mŖanyag fóliát és a csomagolás darabjait tartsa távol

a gyermekektĺl.

Mérgezésveszély!  A mosó- és ápolószereket gyermektĺl elzárva kell tárolni.

Robbanásveszély!  Az oldószertartalmú tisztítószerekkel (pl. folttisztító sóval/tisztítószerrel) elĺkezelt

textíliák robbanást okozhatnak az automata mosó-szárítógépben.

Ezeket a textíliákat elĺzĺleg gondosan öblítse ki kézzel.

Sérülésveszély!  Az automata mosó-szárítógép ajtaja nagyon átforrósodhat.

 A forró mosószeres vizet óvatosan engedje le.

 Ne másszon fel a mosó-szárítógépre.

 Ne támaszkodjon rá a mosó-szárítógép kinyitott betöltĺ ajtajára.

 Ne nyúljon hozzá a dobhoz, ha az még forog.

 Biztosítsa, hogy a járó gépen a szivattyúsapka fel legyen csavarva.

Kerülje a vízkifolyást és a szivattyú mozgó elemeinek megérintését.

 Ha a szárítási programot megszakították, az automata mosó-szárítógép

és a ruhanemŖ nagyon forró lehet. Válassza az 9 Intensive Dry (Intenzív

szárítás) vagy a 8 Low Heat Dry (Kímélĺ szárítás) programot, és állítsa

be a 15 perces programot a ruhanemŖ lehŖtéséhez, majd ezután vegye

ki a gépbĺl.

Információk a kijelzın

12

Mi a teendı, ha 

ʑ

Vízkifolyás.  A lefolyótömlļt megfelelļen csatlakoztassa (újra).

 Húzza meg a bevezetļ tömlļ csavarkötését.

ʑ

Nincs víznyomás.

A gép nem öblíti

be a mosószert.

 Nem nyomta meg a  Start/Reload (Start/Ruhahozzáadás) gombot?

 A vízcsap nincs kinyitva?

 A szřrļk eldugultak? Tisztítsa ki a szřrļt.

aÜzembehelyezési útmutató/Ápolás és karbantartás, 8. oldal

 A víztömlļ megtört vagy becsípļdött?

ʑ

A mosó-szárítógép betöltļ

ajtaját nem lehet kinyitni.

 Aktív a biztonsági funkció. Leállt a program? a 5. oldal

 A -t (Öblítés-leállítás = nincs befejezļ centrifugálás) választották? a 5. oldal

 Csak vésznyitással lehet kinyitni. a 13. oldal

ʑ

A program nem indul.  A  Start/Reload (Start/Ruhahozzáadás) vagy a  Delay (Késleltetett indítás)

gombot nyomta meg?

 Be van csukva az automata mosó-szárítógép ajtaja?

ʑ

A gép nem szivattyúzza

le a mosószeres vizet.

 Tisztítsa ki a mosóvíz-szivattyút.

aÜzembehelyezési útmutató/Ápolás és karbantartás, 8. oldal.

 Tisztítsa meg a lefolyócsövet és/vagy a lefolyótömlļt.

ʑ

A víz nem látható a dobban.  Nem hiba  a vízszint a kémlelļ ablak alatt van.

ʑ

A centrifugálás eredménye

nem kielégítļ.

 Mossa együtt a nagy és a kicsi ruhadarabokat.

 A â Less Iron-t (Gyřrļdésvédelem) választották? a 10. oldal

 Túl alacsony a kiválasztott fordulatszám? a 9. oldal

ʑ

Többször elindul

a centrifugázási mřvelet.

 Nem hiba  a betöltött ruhanemř kiegyensúlyozatlanságát észlelļ rendszer korrigálja

a kiegyensúlyozatlanságot.

ʑ

A ~ rekesz nem öblítļdött ki

teljesen.

 Vegye ki a betétet. Tisztítsa ki a mosószertartó fiókot és tegye vissza.

aÜzembehelyezési útmutató/Ápolás és karbantartás, 7. oldal.

ʑ

Szagképzļdés az automata

mosó-szárítógépben.

 Hajtsa végre ruha nélkül a ā Fluff Clean (Szösztelenítļ öblítés) 90 °C programot.

 Használjon hozzá fļzļmosáshoz való mosószert.

ʑ

Hab jön ki a mosószertartó

fiókból.

 Túl sok mosószert használ? Egy evļkanál öblítļt keverjen össze ½ liter vízzel

és töltse bele a mosószertartó fiók II-es kamrájába.

 A következļ mosásnál használjon kevesebb mosószert.

 Automata mosó-szárítógépekhez megfelelļ, kereskedelmi forgalomban kapható

kevéssé habzó és kevés ápolószert tartalmazó mosószereket kell használni.

ʑ

Erļs zajképzļdés, rezgések

és a készülék elmozgása

centrifugáláskor.

 Rögzítve vannak a készüléklábak? Biztosítsa a készülék lábait.

aÜzembehelyezési útmutató/Ápolás és karbantartás, 5. oldal.

 Eltávolította a szállítási biztosítókat? Távolítsa el a szállítási biztosítókat.

aÜzembehelyezési útmutató/Ápolás és karbantartás, 3. oldal.

ʑ

Üzem közben a kijelzļ-mezļ/

jelzļlámpák nem mřködik/

mřködnek.

 Áramkimaradás?

 Kioldott az automata biztosíték? Tegye vissza/cserélje ki a biztosítékot.

 Ha ismételten fellép az üzemzavar, hívja a vevļszolgálatot.

ʑ

A program lefutása hosszabb

a szokásosnál.

 Nem hiba  a betöltött ruhanemř kiegyensúlyozatlanságát észlelļ rendszer

a ruhanemřk ismételt újraelosztásával korrigálja a kiegyensúlyozatlanságot.

 Nem hiba  be van kapcsolva a habfelismerļ rendszer. Kiegészítļ öblítési ciklus.

ʑ

Mosószermaradványok

a ruhán.

 A foszfátmentes mosószerek szórványosan vízben oldhatatlan maradványokat

tartalmaznak.

 Válassza a m Rinse/Spin  (Öblítés/Centrifugálás) programot, vagy szárítás után

kefélje ki a ruhanemřn levļ maradványokat.

ʑ

Centrifugálási zaj szárítás

közben.

 Ez egy termo-centrifugálás elnevezésř innovatív eljárás a szárítás közbeni

energiafogyasztás csökkentésére.

ʑ

Az elļzļ szárítási ciklusból

származó különbözļ színř

szöszök rakódnak

le a ruhanemřn a következļ

mosási ciklusban.

 A szárításnál a mosóvíztartályban összegyřlt szöszök eltávolításához futtassa le

a ā Fluff Clean (Szösztelenítļ öblítés) : (Hideg) programot ruhanemř nélkül.

13

ʑ

Vízbevezetési zaj szárítás

közben, a vízcsap-szimbólum

villog szárítás közben.

 A gép öntisztítást végez szárítás közben a ruhanemřbļl összegyřlt szöszök

eltávolítása céljából. Ehhez egy kevés vízre van szükség.

Ezért szárításnál is ki kell nyitni a vízcsapot.

ʑ

Megnövekedett a szárítási idļ.

 A léghřtés elve alapján a magasabb környezeti hļmérséklet alacsonyabb szárítási

hatásfokot eredményez, úgyhogy megnļ a szárítási idļ. A felesleges hļ elvezetése

érdekében jó szellļzést kell biztosítani.

 Eldugult a hřtļlevegļ-bevezetļ szřrļ? aÜzembehelyezési útmutató/

Ápolás és karbantartás, 9. oldal Tisztítsa ki a levegıbevezetı szŊrıt

 A szárításnál a mosóvíztartályban összegyřlt szöszök eltávolításához futtassa le

a ā Fluff Clean (Szösztelenítļ öblítés) : (Hideg) programot ruhanemř nélkül.

ʑ

A szárítási program nem

indul el.

 Nincs kiválasztva szárítási program? a 9. oldal: 9 Dry (Szárítás) gomb és

a 7. oldal: Programok áttekintése

 A betöltļ-ablak nincs jól bezárva?

 Szivattyú eltömļ. aÜzembehelyezési útmutató/Ápolás és karbantartás, 8. oldal.

A szivattyú kitisztítása

ʑ

A szárítási eredmény nem

kielégítļ (a ruhanemř nem elég

száraz).

 Túl magas a környezeti hļmérséklet (30 °C fölött) vagy nem kielégítļ a helyiség

szellļzése, amelyben az automata mosó-szárítógép található.

A felesleges hļ elvezetése érdekében kielégítļ szellļzést kell biztosítani.

 A gép nem centrifugálja ki megfelelļen a ruhanemřt szárítás elļtt. Mindig a maximális

kiválasztható centrifuga-fordulatszámot válassza ki a mindenkori mosóprogramhoz.

 A gép túlságosan megtöltve: vegye figyelembe a programtáblázatban feltüntetett és a

töltöttség-kijelzļn megjelenļ, maximális betölthetļ ruhamennyiségre vonatkozó

ajánlásokat. Ne töltse túl a gépet, mivel a szárításhoz elļírt betölthetļ maximális

ruhamennyiség kisebb a mosáshoz betölthetļ maximális mennyiségnél. A gépet

a maximális betölthetļ ruhamennyiséggel történļ mosás után ki kell üríteni, és a

ruhanemřt két szárítási ciklusra kell osztani.

 Az áramellátás hálózati feszültsége túl alacsony (200 V alatt)  megfelelļ

áramellátásról kell gondoskodni.

 Eldugult a hřtļlevegļ-bevezetļ szřrļ? aÜzembehelyezési útmutató/Ápolás és

karbantartás, 9. oldal: Tisztítsa ki a levegıbevezetı szŊrıt

 Vastag, többrétegř textíliák vagy vastagon bélelt textíliák  ezeknek a felülete

könnyen kiszárad, a belsļ részük viszont nem. A kiegyenlítés hosszabb ideig tarthat.

Az ilyen típusú textíliákhoz válassza az idļzített szárítási programokat.

ʑ

Figyelembe kell venni, hogy az

ajtó kinyitásakor egy kevés víz

rácsöpög a megszárított

ruhanemřkre.

 A szárítási idļ kisebb mennyiségř betöltött ruha esetén lerövidül.

A szárítórendszerben visszamaradhat egy bizonyos mennyiségř nedvesség. Az ajtó

gyors kinyitásával elszívó hatást lehet kifejteni, amely által a nedvesség kicsöpög

a szárítórendszerbļl.

 Lassan nyissa ki az ajtót. Kerülje el az ajtó hirtelen kinyitását.

ʑ

Ha nem tudja saját kezřleg elhárítani a hibát, vagy javításra van szükség:

 A programválasztót állítsa  Off (Ki) állásba, és húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt.

 Zárja el a vízcsapot; Hívja a vevļszolgálatot!

Vésznyitás pl. áramkimaradás esetén

A gép az áramellátás helyreállítása után folytatja a programot. Ha ki kell

venni a ruhanemŖt, a következĺképpen lehet kinyitni a gép ajtaját:

Leforrázás veszélye.

A mosószeres víz és a ruhanemŖ forró lehet.

Lehetĺség szerint hagyni kell lehŖlni.

Ne nyissa ki az automata mosó-szárítógép ajtaját, ha az üvegen

át víz látható.

 A programválasztót állítsa  Off (Ki) állásba, és húzza ki a hálózati

csatlakozódugaszt.

 Engedje le a mosóvizet.

aÜzembehelyezési útmutató/Ápolás és karbantartás, 8. oldal

 Szerszámmal húzza ki és nyissa ki a vésznyitót.

Az automata mosó-szárítógép ajtaját most ki lehet nyitni.

Mi a teendı, ha 

Használati utasítás

WD14H421EU

hu

Feltétlenül vegye

figyelembe a 11. oldalon

található biztonsági

útmutatásokat!

A mosó-szárítógépet csak a jelen útmutató elolvasása

után helyezze üzembe. Vegye figyelembe a külön

felállítási és karbantartási útmutatót.

Mosó-szárítógép

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Siemens WD14H421EU Mosó-szárítógép-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Siemens. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Siemens WD14H421EU Mosó-szárítógép készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Siemens Mosó-szárítógépek összes kézikönyve
Mosó-szárítógépek további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Siemens WD14H421EU Mosó-szárítógép

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

Siemens WK14D541EU Mosó-szárítógép

Használati útmutató

Siemens WD15H542EU Mosó-szárítógép

Használati útmutató

Samsung WD18DB8995BZ Mosó-szárítógép

Használati útmutató

Electrolux EW7WN361S Mosó-szárítógép

Használati útmutató

LG WT1210WWF Mosó-szárítógép

Használati útmutató

Gorenje WD2PA854ADW Mosó-szárítógép

Használati útmutató

Samsung WD90DB7B85GW Mosó-szárítógép

Használati útmutató

Hoover H7D 4128MBC8-S Mosó-szárítógép

Kapcsolódó kategóriák