Használati útmutató Philips PET320 DVD-lejátszó

Használati útmutató

NOTES

Informácie o autorských právach

Vyhotovovanie neoprávnených kópií materiálov vrátane pocítacových

programov, súborov, vysielaných programových a zvukových

nahrávok môže byt porušením autorských práv a naplnat. skutkovú

podstatu trestného cinu. Toto zariadenie nesmie byt na takýto

úcel používané.

Windows Media a logo Windows sú ochranné známky

alebo registrované sú ochranné známky spoločnosti Microsoft

Corporation v Spojených štátoch a iných krajinách.

.

Likvidácia tohto produktu

Váš produkt bol navrhnutý a vyrobený pomocou vysokokvalitných

materiálov a komponentov, ktoré sa dajú recyklovať a znova využiť.

Keď sa na produkte nachádza symbol prečiarknutého koša

s kolieskami, znamená to, že tento produkt pokrýva

Európska smernica 2002/96/EC

Informujte sa o miestnom systéme separovaného zberu

elektrických a elektronických výrobkov.

Postupujte podľa miestnych pravidiel a nevyhadzujte tento produkt

do bežného odpadu z domácnosti. Správnou likvidáciou starého

produktu pomôžete zabrániť možným negatívnym následkom na

životné prostredie a ľudské zdravie.

* Nabíjateľné batérie umožňujú len obmedzený počet nabití.

Po určitej dobe ich bude potrebné vymeniť. Životnosť

batérií a počet nabití sa môžu odlišovať v závislosti od

spôsobu používania a použitých nastavení.

MAGYARORSZÁG

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a

2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében

tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban

megadott értékeknek.

Figyelem!

A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati

csatlakozót is - csak szakember (szerviz) javíthatja.

Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség

hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát

vállal.

Névleges feszültség...........................................................5V, 2A

Teljesítmény.................................................................................10W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ..................................................................0.37 kg / 0.81 lb

Befoglaló méretek

szélesség......................................................................145 mm

magasság.....................................................................150 mm

mélység...........................................................................27 mm

Úvod

Digitálne video

Štandard DVD-Video využíva špičkovú technológiu kompresie dát

MPEG2, ktorá umožňuje zaznamenať celý videozáznam na jediný 5-

palcový disk. Variabilná prenosová rýchlosť (až do 9,8 Megabitov za

sekundu) umožňuje zachytiť aj tie najzložitejšie obrazové záznamy v

pôvodnej kvalite.

Váš prenosný DVD prehrávač

Váš prenosný DVD prehrávač umožňuje prehrávanie digitálnych

videodiskov, ktoré vyhovujú univerzálnemu štandardu DVD Video. Vďaka

tomu si budete môcť vychutnať celý film s dokonalou kvalitou obrazu.

Budete môcť využiť jedinečné vlastnosti formátu DVD-Video, ako

napríklad výber zvukovej stopy, jazyka titulkov a uhla pohľadu kamery

(tiež v závislosti od konkrétneho disku).

Naviac vám rodičovský zámok umožňuje nastaviť, ktoré disky budú

môcť vaše deti spustiť. Vďaka ovládacím funkciám sa bude váš

prehrávač pozoruhodne ľahko ovládať.

Vybalenie

Najprv si skontrolujte či balenie obsahuje položky uvedené nižšie:

• DVD prehrávač • Slúchadlá

(AY3806)

• Odnímateľná batéria (AY4838)

• Puzdro na prenášanie

• Sieťový adaptér (AY4113) • Návod na obsluhu

• Nabíjačka do autozapaľovača • AV kábel

(AY4114)

Riešenie problémov

Problém Riešenie

Obraz je rušený/na TV – Nastavenie normy

obrazovke sa NTSC/PAL môže byť

nezobrazujú farby nesprávne. Zvoľte také

nastavenie, ktoré sa zhoduje

s TV prijímačom.

Nie je počuť zvuk – Skontrolujte audiozapojenia.

Ak používate HiFi zosilňovač,

skúste použiť iné hudobný

zdroj.

Disk nie je možné – Skontrolujte, či disk nie je

prehrať vložený naopak.

– Vyčistite disk.

– Zistite, či disk nie je chybný

tak, že vyskúšate prehrať iný

disk.

Pri prehrávaní DVD – Používajte len disky, ktorých

disku je obraz skreslený TV norma sa zhoduje s

alebo čiernobiely normou, ktorú používa TV

prijímač (PAL/NTSC).

Slovak republic

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom

prostredí! chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

Slovensky

Prehľad funkcií

Ovládacie prvky prístroja

(viď obr. 1)

1 SETUP / RETURN ......Vojsť do menu SETUP (Nastavenie).

Slúži ako tlačidlo na návrat späť pri

PBC diskoch.

2 9 ..............................................- Jedným stlačením zastavíte prehrávanie.

-Ak stlačíte tlačidlo dva razy, prehrávač

za vypne.

3 Navigačné tlačidlá

2;

.

OK....................................Prehrávanie / Pauza / OK / Zapnutie

3 / 4 ......................................Kurzor nahor/nadol alebo zvýšenie

/zníženie hlasitosti počas prehrávania

J( / § ..................................Kurzor doprava/doľava alebo pred-

chádzajúca/ďalšia stopa alebo rýchle

prehľadávanie späť/dopredu

4 LED indikátor..........................ČERVENÝ LED indikátor znamená, že

prehrávač sa nabíja. Zelený LED indiká-

tor oznamuje, že zariadenie je úplne

nabité.

5 Zobrazenie ..............................Vstúpte do zobrazenia nastavení

nastavení (OSD) funkcií prehrávania

6 MENU ....................................Zobraziť menu DVD disku

7 Konektor na ..........................Počúvanie pomocou slúchadiel

pripojenie slúchadiel

8 Výstupný konektor ............Pripojenie k TV prijímaču

AV OUT

9 Tlačidlo na ..............................Zatlačte, ak chcete vytiahnuť

uvoľnenie batérie zásobník batérií

0 Nabíjateľná batéria

! Stojan ..............................................Potiahnite smerom nadol. Prehrávač tak

nastavíte do pozície prehrávania

@ OPEN ............................................Otvorí priestor pre disk pri vkladaní

alebo vyberaní disku.

# HOLD ........................................Uzamkne alebo odomkne tlačidlá

$ Jednosmerné ............................Konektor napájania

napätie 5 V

Riešenie problémov

Ak máte podozrenie, že DVD-Video prehrávač nefunguje

správne, najskôr vyskúšajte uskutočniť uvedené nápravné

opatrenia. Mohlo sa stať, že ste prehliadli niektorú

skutočnosť.

UPOZORNENIE

V žiadnom prípade sa nepokúšajte prehrávač

opravovať sami. Stratíte tým nárok na záruku.

Ak sa pri používaní prehrávača vyskytne problém,

pred navštívením servisu najskôr skontrolujte

nasledujúce body. Ak vám ani uvedené pokyny

nepomôžu problém odstrániť, kontaktujte svojho

predajcu alebo servisné stredisko.

Problém Riešenie

Prehrávač nie je – Skontrolujte, či sú správne

napájaný elektrickou zapojené obidva konektory

energiou elektrického kábla.

– Skontrolujte, či je elektrická

zásuvka napájaná elektrickou

energiou tak, že do nej zapojíte

iné zariadenie.

– Skontrolujte, či je batéria riadne

upevnená.

– Skontrolujte, či je nabíjačka do

autozapaľovača riadne zapojená.

Obraz je rušený – Skontrolujte, či sa na disku

nenachádzajú odtlačky prstov a

disk vyčistite jemnou handričkou

smerom od stredu k okrajom.

– Môže sa stať, že dôjde k

malému rušeniu obrazu. Je to

normálny jav. Nejde o poruchu.

Všeobecné informácie

Zdroje napájania

Tento prístroj je napájaný priloženým AC adaptérom alebo nabíjateľnou

batériou.

• Skontrolujte, či je vstupné napätie AC adaptéra zhodné s napätím v miest-

nej elektrickej sieti. V opačnom prípade sa môže AC adaptér a prístroj

poškodiť.

• Aby ste predišli elektrickému úderu, nechytajte AC adaptér mokrými rukami.

• Ak pripájate adaptér napájania v aute (zapaľovač), skontrolujte či je vstupné

napätie adaptéra zhodné s napätím v aute.

• Ak nepoužívate prístroj dlhší čas, odpojte AC adaptér z elektrickej zásuvky

alebo vyberte batériu.

• Pri vyťahovaní AC adaptéra ho držte za zástrčku. Neťahajte za kábel napá-

jania.

Bezpečnosť a údržba

• Nerozoberajte prístroj, laserové žiarenie je zraku nebezpečné. Všetky opravy

by mal vykonávať kvalifikovaný servisný personál.

• Pri poliatí prístroja tekutinou alebo prieniku cudzích predmetov do neho

odpojte AC adaptér.

• Predchádzajte pádu prístroja alebo silným nárazom, môžu spôsobiť

nefunkčnosť prístroja.

• Ochrana sluchu: Počúvajte pri miernej hlasitosti. Používanie slúchadiel pri

vysokej hlasitosti môže poškodiť váš sluch.

• Dôležité (pre modely s pribalenými slúchadlami): Spoločnosť Philips zaručuje

maximálny zvukový výkon svojich audio prehrávačov v zmysle ustanovení

príslušných štatutárnych orgánov iba s originálnym modelom dodaných

slúchadiel. V prípade potreby výmeny doporučujeme, aby ste sa spojili s

predajcom a objednali si rovnaký model slúchadiel značky Philips.

•

Bezpečnosť dopravnej prevádzky: zariadenie nepoužívajte počas riade-

nia vozidla alebo jazdy na bicykli, pretože môžete spôsobiť

dopravnú nehodu.

•

Nevystavujte nadmernému teplu spôsobenému vykurovacími zariade-

niami alebo priamym slnečným svetlom.

•

Tento produkt nie je vodotesný: zabráňte ponoreniu prehrávača do

vody. Voda vnikajúca do produktu môže spôsobiť vážne poškodenie.

•

Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky obsahujúce alkohol, čpavok,

benzén alebo abrazívne častice, pretože môžu poškodiť povrchovú

úpravu prehrávača.

•

Nikdy sa nedotýkajte optiky prístroje, na obrázku označenej !

Poznámka: Ak používate prehrávač nepretržite po dlhšiu dobu, povrch sa

prehrieva. To nie je nezvyčajné.

Pokročilé funkcie

Nastavenie

Aby ste maximalizovali zážitok z

prehrávania, tak použite menu

SETUP, aby ste doladili vaše

nastavenia.

• Stlačte tlačidlo SETUP.

Zobrazí sa zoznam funkcií.

• Pomocou tlačidiel 3 / 4

zvýraznite želanú voľbu.

• Tlačidlom J( / § a dostanete do podmenu.

• Keď kurzorom vyberiete želané nastavenie,

Stlačením tlačidla 2; . OK potvrdíte voľbu.

General Setup (Všeobecné nastavenie)

OSD Language (jazyk displeja):

Slúži na nastavenie jazyka OSD dis-

pleja

Screen Saver (šetrič obrazovky):

Slúži na zapnutie (ON) / vypnutie

(OFF) šetriča obrazovky

Brightness (Jas):

Nastavenie úrovne jasu

Color (farba):

Nastavte sýtosť zobrazovaných farieb

Rýchly prehľad

4 Ovládanie hlasitosti (3 / 4)

• Počas prehrávania krátko stlačte alebo

držte stlačené tlačidlo 3 / 4 na zvýšenie

alebo zníženie hlasitosti.

5 Zastavenie/vypnutie (9 )

• Počas prehrávania stlačte krátko

tlačidlo 9 čím zastavíte prehrávanie.

• Ak podržíte tlačidlo 9 stlačené,

zariadenie sa vypne.

Úvod

Umiestnenie prehrávača

• Prehrávač umiestnite na pevný, rovný povrch.

• Neumiestňujte ho v blízkosti vykurovacích zariadení ani na priame

slnečné svetlo.

• Ak prehrávač nedokáže správne prečítať CD/DVD disky, pred

navštívením servisu vyskúšajte vyčistiť snímacie šošovky pomocou

bežne dostupného čistiaceho CD/DVD disku. Ak budete šošovky

čistiť iným spôsobom, môžete ich poškodiť.

• Priestor pre disk ponechávajte vždy zatvorený. Predídete tak

zaneseniu snímacej šošovky.

• Ak prehrávač prenesiete z chladného do teplého prostredia, snímacia

šošovka sa môže zahmliť. V takom prípade nebudete môcť prehrávať

CD/DVD disky. Ponechajte prehrávač v teplom prostredí, kým sa

vlhkosť nevyparí.

Prehrávateľné formáty diskov

Okrem DVD-Video diskov budete môcť na prehrávači prehrávať aj

Video a Audio CD disky (vrátane CD-R, CD-RW, DVD±R/RW diskov).

Formát DVD-Video

V závislosti od záznamu na disku (film, videoklip,

seriál atď.) sa na disku môže nachádzať jeden alebo

viac titulov. Každý titul môže obsahovať niekoľko

kapitol. Aby ste mohli ľahko vyhľadať požadovanú

scénu, prehrávač vám umožní presúvať sa medzi

jednotlivými titulmi a kapitolami.

Formát Video CD

V závislosti od záznamu na disku (film, videoklip,

seriál atď.) sa na disku môže nachádzať jedna alebo

viac stôp. Každá stopa môže obsahovať niekoľko

indexov. Aby ste mohli ľahko vyhľadať požadovanú scénu, prehrávač

vám umožní presúvať sa medzi jednotlivými stopami a indexami.

Príprava

Nabíjanie DVD prehrávača

1 Vložte batériu. Batériu pripojte k zadnej

strane DVD prehrávača.

2 Zapojte sieťový adaptér.

• ČERVENÝ LED indikátor znamená, že

prehrávač sa nabíja.

• Zelený LED indikátor oznamuje, že zari-

adenie je úplne nabité.

• Pri prvom nabíjaní sa batéria plne

nabije až po 4 hodinách.*

TIP

• Aby ste predišli poškodeniu prehrávača,

tak ho pred pripojením alebo odpojením

sieťového adaptéra vypnite.

• Čas nabíjania bude trvať dlhšie, keď budete prehrávač nabíjať

počas prehrávania filmov.

3 Ak sa zobrazí ikona slabej batérie, nabite, prosím, prehrávač.

Batérie obsahujú chemické látky, preto by sa mali riadne znehod-

notiť.

Nesprávne používanie batérie môže spôsobiť vytečenie elektrolytu a

koróziu krytu alebo spôsobiť prasknutie batérie.

Ak nebudete prístroj dlhší čas používať, vyberte napájacie články z

prístroja.

Technické parametre

Rozmery 14.5 x 15 x 2.7 cm

Hmotnosť 0.37 kg / 0.81 lb

Napájací zdroj 5V ,2A

Spotreba energie 10W

Prevádzková teplota 0 - 50°C (32 ~ 122°F)

Systém videa NTSC / PAL / AUTO

Frekvenčný rozsah 20Hz ~ 20KHz ± 1dB

Dynamický rozsah ≥ 80dB

Výstupná

Zvukový výstup (analógový zvuk) Výstupná úroveň:

1V ± 10%

Celkový odpor: 10KΩ

Výstupu videa: Výstupná úroveň: 1Vp - p ± 20%

Celkový odpor: 75Ω

Spoločnosť PHILIPS si vyhradzuje právo na zmenu dizajnu a

špecifikácií produktu bez predchádzajúceho upozornenia.

Úpravy neschválené výrobcom môžu mať za následok

zrušenie oprávnenia používateľa na používanie tohto

zariadenia.

Všetky práva vyhradené.

Zestaw spełnia wymogi Unii Europejskiej odnośnie

poziomu zakłóceń radiowych.

Všeobecné informácie

Starostlivosť o disky

• Nelepte na disk papier ani pásku.

• Disky chráňte pred priamym slnečným

svetlom a zdrojmi tepla.

• Po prehrávaní odkladajte disky do obalu.

• Disky čistite jemnou bezprachovou tkaninou

smerom zo stredu k okrajom.

O manipulácii s obrazovkou LCD

Obrazovka LCD sa vyrába pomocou technológie s vysokou

presnosťou. Na obrazovke LCD však niekedy môžete vidieť neustále

zobrazené malé čierne a/alebo jasné body (červené, modré, zelené).

Je to normálny výsledok výrobného procesu a neznamená poruchu.

Ochrana životného prostredia

Prístroj nie je zabalený do nadbytočných obalov. Urobili sme všetko

preto, aby obal mohol byť rozdelený na rovnorodé materiály: kartón,

PS, PE a PET.

Prístroj je vyrobený z takých materiálov, ktoré je možné znovu

spracovať, keď demontáž vykonáva špeciálne vybavená odborná firma.

Obalové materiály, vyčerpané napájacie články a už nepoužiteľný

prístroj vložte, prosím, podľa miestnych predpisov a zvyklostí do

vhodných nádob na odpadky.

Informácie o autorských právach

Všetky obchodné alebo ochranné známky patria ich príslušným vlast-

níkom.

Vo Veľkej Británii a v určitých krajinách si kopírovanie materiálov

chránených autorským právom môže vyžadovať povolenie vlastníkov

autorských práv.

OPERACJE W MENU OSD

Rotate (rotovať) (JPEG disky)

• Stlačením tlačidla 2;

.

OK opustíte rotáciu a budete

pokračovať v prezeraní obrázkov.

• Alebo stlačte tlačidlo

OSD na prístup k iným funkciám,

ako Play Mode (Režim prehrávania), Zoom (Priblíženie)

alebo Program (Prehrávanie programu).

Zoom (Priblíženie) (JPEG disky)

Približovanie obrázku

1 Opakovaným stláčaním tlačidla

OSD zvoľte položku

ZOOM (Priblíženie).

2 V možnosti Zoom (Priblíženie) stlačením 3 priblížite obraz.

3 Stlačením 1 , 2 , 3 ,4 budete pohybovať obrazom.

4 Stlačením tlačidla 2;

.

OK opustíte režim približovania a

budete pokračovať v prezeraní obrázkov.

5 Alebo stlačte tlačidlo

OSD na prístup k iným funkciám,

ako Play Mode (Režim prehrávania), Zoom (Priblíženie)

alebo Program (Prehrávanie programu).

Input Number (Zadajte číslo)

Zadajte stopu pre PBC prehrávanie VCD disku

1

V obsahu použite tlačidlá 3 / 4 na vloženie čísla titulu,

ktorý sa má prehrávať.

2 Použite tlačidlá J( / § a prechod na predchádzajúcu alebo

ďalšiu stranu obsahu.

3 Stlačením tlačidla 2;

.

OK spustíte prehrávanie voľby.

4 Na návrat do obsahu počas prehrávania stlačte a držte

stlačené tlačidlo SETUP/RETUN.

✔

UWAGA!

Nie narażać urządzenia na kontakt z kapiącą lub pryskającą

wodą. Nie stawiać niebezpiecznych przedmiotów (np. naczyń

wypełnionych wodą, zapalonych świeczek) na urządzeniu.

Pokročilé funkcie

Audio Setup (Nastavenie zvuku)

Equalizer Setup (nastavenie ekvalizéra):

Nastavenie možností ekvalizéra

Nastavenie Dolby

vyberte možnosti Dolby zvuku

Key Beep (pípanie tlačidiel):

Zapína(ON)/vypína(OFF) pípanie

tlačidiel

Video Setup (Nastavenie videa)

AV Out (Výstupný konektor AV

OUT):

Slúži na nastavenie TV normy

výstupného obrazu.

Screen Display (Zobrazovací pomer):

Nastavte zobrazovací pomer

obrazovky

Preference Setup (Nastavenie preferencií))

PBC disc (PBC disk):

Zapína(ON)/vypína(OFF) funkciu PBC

Parental (Rodičovský zámok):

Nastavte možnosti rodičovského

zámku

Password (Heslo):

Zmenť heslo

DEFAULT:

Obnoviť pôvodné nastavenia

Exit (Opustiť):

Opustiť menu SETUP

Rýchly prehľad

Základné funkcie prehrávania

1 Vložte DVD disk

• Posunutím prepínača OPEN otvorte

držiak diskov.

• Vložte disk potlačenou stranou

nahor.

• Zavrite držiak.

2 Zapnutie/prehrávanie/pauza (2;

.

OK)

•

Stlačte tlačidlo 2;

.

OK na zapnutie

a spustenie prehrávania.

• Počas prehrávania stlačte 2;

.

OK

na dočasné pozastavenie prehráva-

nia DVD.

• V prehrávaní môžete pokračovať

ak stlačíte tlačidlo 2;

.

OK znova.

3 Vyhľadávanie späť/dopredu (J( a §)

• Stlačte tlačidlo J( / § raz alebo

viackrát a vyberte požadovanú

skladbu.

• Stlačením a podržaním tlačidla

J( / § spustíte rýchle vyhľadávanie,

2x, 4x, 6x.....

• Stlačte tlačidlo 2;

.

OK na

obnovenie normálneho

prehrávania.

Úvod

Prehrávateľné formáty diskov

Formát Audio CD/MP3/WMA CD

Disky Audio CD/MP3/WMA obsahujú len hudobné

stopy. Môžete ich prehrávať v tomto DVD

prehrávači. WMA súbory, ktoré sú chránené

proti kopírovaniu prehrávať nemôžete.

CD disk so súbormi vo formáte JPEG

Na prehrávači môžete tiež prezerať statické zábery vo

formáte JPEG.

Felhasználói jogokkal kapcsolatos tudnivalók

A szerzoi jog által védett anyagok, beleértve a számítógépes

programokat, az adatállományokat, a rádió- és televízióadá-

sokat, valamint a hangfelvételeket, jogosulatlan másolása a

szerzoi jogok megsértését jelentheti és buncselekményt

valósíthat meg. Ez a készülék ilyen célokra nem használható.

A Windows Media és a Windows logó a Microsoft

Corporation védjegyei, vagy az Egyesült Államokban és más

országokban bejegyzett védjegyei.

.

Az elhasznált termék hulladékkezelése

Ezt a terméket minőségi, újrafeldolgozható és újra-

hasznosítható anyagok és alkatrészek felhasználásával tervezték

és készítették.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka

szimbólum azt jelenti, hogy a termékre vonatkozik a

2002/96/EK Európai irányelv.

Kérjük, informálódjon az elektromos és elektronikus

hulladékok szelektív gyűjtésének helyi rendszeréről.

Kérjük, a helyi szabályok figyelembe vételével járjon el, és ne

dobja az elhasznált terméket a háztartási hulladékgyűjtőbe.

Az elhasznált termék megfelelő hulladékkezelése segítséget

nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos

esetleges negatív következmények megelőzésében.

* Az akkumulátorok korlátozott számú feltöltési ciklussal ren-

delkeznek, és esetleg cserélni kell őket. Az akkumulátorok

élettartama és a töltési ciklusok száma a használat mód-

jától és a beállításoktól függ.

Príprava

Zapojenia

1 Slúchadlá

Zapojte slúchadlá do konektora.

2 TV výstup : AV OUT (Výstupný konektor AV OUT)

• Pred pripájaním doplnkových zariadení prehrávač vždy

vypnite.

• Prehrávač môžete pripojiť k TV alebo zosilňovaču a

vychutnať si prehrávanie DVD.

Používanie nabíjačky do autozapaľovača

Zapojte dodanú nabíjačku do prehrávača a

nabíjačku zapojte do autozapaľovača.

TIP

• Aby ste zabránili poškodeniu prehrávača,

tak ho pred pripojením alebo odpojením

adaptéra vypnite.

• Pred zapojením do autozapaľovača sa uistite, že

autozapaľovač (12V) aj nabíjačka majú zhodné špecifikácie

napätia (12V).

✔

Obsluha OSD

Repeat AB (Opakovanie AB): Nastavenie

opakovaného prehrávania vybraného úseku

(filmy na DVD/VCD/SVCD)

Nastavenie opakovaného prehrávania vybraného úseku

• Opakovaným stláčaním tlačidla OSD zvoľte položku AB

REPEAT (Opakovanie AB). A?. Potom stlačením tlačidla

OK nastavte bod A.

• Na obrazovke sa zobrazí hlásenie "REPEAT B?" (Nastaviť

bor B?). Stlačením tlačidla OK nastavte bod B. Potom

prehrávač spustí opakované prehrávanie nastaveného úseku.

• Ak chcete ukončiť opakované prehrávanie, stláčaním

tlačidla OSD zvoľte položku Repeat AB. CANCEL.

(Zrušenie úkonu) Stlačením tlačidla OK voľbu potvrďte,

alebo jednoducho stlačte tlačidlo §.

Audio (Zvuk) (DVD/VCD movies) (filmy na

DVD/VCD/SVCD)

• Opakovaným stláčaním tlačidla OSD zvoľte položku

AUDIO (Zvuk).

• Opakovaným stláčaním tlačidla 3 / 4 zzmeňte jazyk

dialógov/kanálov.

Play Mode (režim prehrávania)

(CD/MP3/WMA/JPEG disky)

• Opakovaným stláčaním tlačidla OSD zvoľte položku

PLAYMODE (Režim prehrávania).

• Pomocou tlačidla 3 / 4 zvoľte režim prehrávania, ako napr.

Opakovanie 1, Opakovanie všetkých skladieb, Náhodné

prehrávanie skladieb, Náhodné opakované prehrávanie atď.

Obsluha OSD

Program (CD/MP3/WMA/JPEG disky)

1 Opakovaným stláčaním tlačidla

OSD zvoľte položku PROGRAM

(Program). Potom stlačením tlačid-

la

OK vstúpte do zobrazenia

nastavení programu.

2 Na ľavej strane obrazovky sú

zobrazené záznamy na disku.

3 Na označenie súboru použite 3 /

4

4 Potom stlačte tlačidlo 2;

.

OK čim zvolíte súbor zo zoznamu,

ktorý sa nachádza na pravej strane obrazovky.

5 Použite tlačidlo J( / § na prepínanie medzi pravou a ľavou

stranou obrazovky.

6 Keď chcete odstrániť zvolený súbor, tak ho označte na pravej

obrazovke. Potom stlačte 2;

.

OK , aby ste zvolený súbor

odstránili.

7 Zvýraznite položku 2 START v pravom hornom rohu

obrazovky a stlačte tlačidlo 2;

.

OK čím spustíte prehrávanie v

naprogramovanom poradí.

8 Stlačením tlačidla 9 zastavíte prehrávanie programu.

Zobrazí sa zoznam na prehrávanie.

9 Ak chcete program zrušiť, opakovaným stláčaním tlačidla

OSD zvoľte položku Program Clear (Vymazať program).

Rotate (rotovať) (JPEG disky)

Zmena rotácie prezeraného obrázku

• Opakovaným stláčaním tlačidla OSD zvoľte položku ROTATE

(Rotovať).

• Použite tlačidlá 3 / 4 na rotáciu obrázku o 90° v smere

alebo proti smeru hodinových ručičiek.

DVD MENU

1 Na pozretie základného obsahu DVD videodiskov na

krátky čas stlačte MENU.

2 Aby ste pozreli podobsah DVD videodiskov, tak stlačte

a podržte stlačené tlačidlo MENU.

3 DVD menu obsahuje mnoho nastavení a funkcií, ktoré

umožňujú vykonať rôzne výbery, ako napríklad jazyky,

kapitoly, titulky, hovorené slovo atď.

4 Pomocou týchto tlačidiel 1 , 2 , 3 a 4 zvýraznite voľbu

a stlačte 2;

.

OK na potvrdenie voľby.

Obsluha OSD

1 Stlačte tlačidlo OSD počas prehrávania. Na obrazovke sa

zobrazí ovládací prvok.

2 Ďalším stlačením tlačidla OSD sa zobrazí nasledujúci ovládací

prvok. Po prerolovaní cez všetky funkcie nakoniec nastavenie

OSD opustíte.

3 Pomocou tlačidiel 3 / 4 upravte funkcie OSD displeja a stlačte

2;

.

OK na potvrdenie voľby.

4 Tieto funkcie sa budú líšiť v závislosti od obsahu disku.

Obslužné funkcie sú:

Time Display (Zobrazenie času):

(DVD/VCD/SVCD/CD/MP3/WMA disky)

• Zapnutie (ON) / vypnutie (OFF)

zobrazenia časovača.

• Keď je zobrazenie časovača zap-

nuté (ON), informácie o prehrá-

vaní ako čas prehrávania, stopa,

kapitola atď. sa zobrazia v hornej

časti obrazovky.

Subtitle(Titulky) Nastavenie

možností titulkov

(pre DVD film)

• Opakovaným stláčaním tlačidla OSD zvoľte položku

SUBTITLE (Titulky).

• V menu SUBTITLE opakovaným stláčaním tlačidla

3 / 4

zvoľte jazyk titulkov.

Angle (Uhol kamery)

• Opakovaným stláčaním tlačidla OSD zvoľte položku Angle

(Uhol kamery)

• Opakovaným stláčaním tlačidla

3 / 4 vyberte rôzne uhly.

POZOR!

Ak budete ovládacie gombíky používať inakšie ako je

uvedené v tomto návode na použitie, ak vykonáte iné

nastavenia alebo aplikujete iné postupy než aké sú v

návode uvedené, vystavíte sa nebezpečenstvu škodlivého

ožiarenia alebo môže dôjsť k inej neočakávanej udalosti.

Bevezető

Digitális video

A DVD-Video a legkorszerűbb MPEG2-es adattömörítéses technológiát

használja, mellyel egy teljes filmet egyetlen 5-hüvelykes lemezen tárol.

A DVD változó bitrátás tömörítője, mely akár 9.8 Mbit/másodperccel

működik, még a legösszetettebb képeket is eredeti minőségükben

tárolja le.

Az Ön hordozható DVD lejátszója

Az Ön hordozható DVD lejátszója olyan digitális video lemezeket játszik

le, melyek megfelelnek az univerzális DVD video előírásnak. Így

Ön teljes hosszúságú filmeket nézhet igazi mozi-minőségű megjelenéssel.

A DVD-Video különleges szolgáltatásai, mint a szinkron és felirat

nyelvének vagy a különböző kameraállásoknak a kiválasztása (szintén

lemezfüggő) mind tartozékok.

Többletszolgáltatásként a gyermekzárral (parental lock) eldöntheti, hogy

gyermekei mely filmeket nézhessék meg. A vezérlő funkciókkal

lényegesen könnyebbé válik a lejátszó használata

Kicsomagolás

Először nézze át és ellenőrizze a csomag tartalmát:

• Hordozható DVD lejátszó • Fejhallgató

(AY3806)

• Kivehető telep (AY4838)

• Védőtasak

• AC/DC(váltakozó áram/egyenáram) átalakító (AY4113)

• Felhasználói kézikönyv • Autós szivargyújtó-töltő (AY4114)

• AV-kábel

Hibaelhárítás

Tünet Szükséges teendő

Teljesen eltorzult / – Az NTSC/PAL beállítás

a TV képernyőn nem rosszul lehet beállítva.

látható semmilyen szín Hangolja össze a TV és a

lejátszó beállítását.

Nincs hang – Ellenőrizze az audio

csatlakozásokat. HiFi erősítő

használata esetén próbáljon

ki egy másik hangforrást.

A lemezt nem játssza – Győződjön meg arról,

le a lejátszó hogy a lemez címkéje felfelé

néz.

– Tisztítsa meg a lemezt.

– Másik lemez próbájával

ellenőrizze, hogy sérült-e a

lemez.

Hibás vagy fekete-fehér – Csak a TV-készüléknek

kép DVD lejátszásnál megfelelő formátumú

(PAL/NTSC) lemezt

használjon.

Magyar

Funkcionális áttekintés

A főegység vezérlőszervei (Lásd 1

)

1 SETUP/RETURN ............Belépés a SETUP (Beállítás) menübe.

(Beállítás/Visszalépés) A PBC lemezen visszalépés billentyűként

működik.

2 9 ..............................................- Egyszer nyomja meg, ha le kívánja

állítani a lejátszást.

- A készülék kikapcsolásához kétszer

nyomja meg

3 Vezérlőgombok

2;

.

OK....................................Play / Pause / OK / Power ON

(Lejátszás/ Megállítás/ OK/ Bekapcsolás)

3 / 4 ......................................Kurzor fel / le vagy Hangerő fel / le

lejátszás közben

J( / § ..................................Kurzor balra / jobbra vagy Előző /

következő szám vagy Gyorskeresés

hátra / előre

4 LED jelzőfény..........................Töltés közben a LED VÖRÖSEN

világít. A LED zölden világít, amikor a

berendezés teljesen feltöltődött.

5 OSD (menük ........................A Képernyős megjelenítés lejátszási

megjelenítése funkció beállítása

a képernyőn)

6 MENU ....................................A DVD-lemez menü megjelenítése

7 Fejhallgató csatlakozó....Fejhallgatós használathoz

8 AV OUT ....................................TV csatlakoztatáshoz

(AV kimenet)

9 A telep kivétele....................Nyomja meg, és vegye ki a telepet

0 Feltölthető telep

! Konzol..............................................Húzza le, hogy a készüléket filmnézésre

állítsa.

@ OPEN (Kinyit)........................Kinyitja a lemeztartót a lemezek

betevéséhez, illetve kivételéhez

# HOLD..............................................A billentyűk lezárása és megnyitása.

$ 5V-os egyenáramú..............Hálózati csatlakozó

bemenet

OSD műveletek

Ismétlés (DVD/VCD/SVCD filmek)

Állítsa be az ismétlő lejátszást

• Nyomja meg többször az OSD gombot az AB REPEAT

(AB ismétlés) kiválasztásához. Megjelenik az "A?". Ezután

nyomja meg az OK-t az "A" kezdőpont kiválasztásához.

• A képernyőn megjelenik a "REPEAT B?" (B ismétlése?).

Nyomja meg az OK-t a "B" végpont kiválasztásához.

A készülék megkezdi az ismétlő lejátszást.

• Az ismétlő lejátszás beállítás törléséhez nyomja meg

többször az OSD gombot az "AB REPEAT" (AB ismétlés)

opció kiválasztásához. Válassza a CANCEL (Törlés) opciót.

Nyomja meg az OK-t a törlés jóváhagyásához, vagy

egyszerűen nyomja meg a § -t.

Audio (DVD/VCD/SVCD filmek)

• Nyomja meg többször az OSD gombot az AUDIO

funkció kiválasztásához.

• Nyomja meg többször a 3 / 4 -t a "Languages/channels"

(Beszédnyelv és csatornák) megváltoztatásához.

Play Mode (Lejátszási mód)

(CD/MP3/WMA/JPEG lemezek)

• Nyomja meg többször az OSD gombot a PLAY MODE

(Lejátszási mód) funkció kiválasztásához.

• Nyomja meg a 3 / 4 gombokat a lejátszási mód

kiválasztásához: repeat 1 (egy szám ismétlése), repeat all

(összes ismétlése), shuffle (véletlenszerű lejátszás), shuffle

repeat (ismételt véletlenszerű lejátszás) stb.

OSD műveletek

Program (CD/MP3/WMA/JPEG lemezek)

1 Nyomja meg többször az OSD

gombot a

PROGRAM (Program) funkció

kiválasztásához. Ezután nyomja

meg az OK-t, hogy belépjen a

program képernyőre.

2 A képernyő bal oldalán megje-

lenik a lemezen található fájlok

listája.

3 Használja a 3 / 4 gombot a fájl kijelöléséhez.

4 Ezután nyomja meg a 2;

.

OK -t a kívánt fájloknak a

képernyő jobb oldalán látható listára történő kiválasztásához.

5 A bal és jobb képernyő közti váltáshoz használja a J( / § -t.

6 Ha törölni kívánja a kiválasztott fájlt, jelölje ki a fájt a jobb

egérgombbal. Majd nyomja le a 2;

.

OK gombokat a kiválasz-

tott fájl törléséhez.

7 Válassza ki a 2 START (Indítás) funkciót a képernyő jobb felső

sarkában, és nyomja meg a 2;

.

OK -t a beprogramozott

fájlok lejátszásához.

8 Nyomja meg a 9 -t a programozott lejátszás leállításához.

Megjelenik a beprogramozott lista.

9 A program törléséhez nyomja meg többször az OSD

gombot, és válassza ki a Program Clear (Program törlése)

funkciót.

Forgatás (JPEG lemez)

Kép látószögének elforgatása

• Nyomja meg többször az OSD gombot a ROTATE (Forgatás)

funkció kiválasztásához.

• Használja a 3 / 4 -t a kép bármely irányban történő 90

fokkal való elforgatásához.

Hibaelhárítás

Ha a DVD-Video lejátszó hibásan működik, először nézze át

az ellenőrző listát. Előfordulhat, hogy valamit figyelmen kívül

hagyott.

FIGYELMEZTETÉS

Semmilyen körülmények között se próbálja

megjavítani saját kezűleg a készüléket, mert az a

garancia elvesztését vonja maga után. Hiba esetén

először ellenőrizze a listába szedett hibalehetőségeket,

mielőtt szervizbe adná a készüléket. Ha nem tudja a

problémáját a megadott ötletekkel orvosolni, lépjen

kapcsolatba a kereskedővel vagy a helyi szervizzel.

Tünet Szükséges teendő

Nincs áram – Ellenőrizze, hogy a tápkábel

mindkét csatlakozója megfelelően

van-e csatlakoztatva.

– Más eszköz csatlakoztatásával

ellenőrizze, hogy van-e feszültség

a hálózati fali csatlakozóban.

– Ellenőrizze, hogy a telep

megfelelően van-e behelyezve.

– Ellenőrizze, hogy az autós átalakító

megfelelően van-e csatlakoztatva.

Hibás kép – Ellenőrizze, hogy van-e ujjlenyomat

a lemezen, és tisztítsa meg puha

ronggyal, a középtől a szél felé

törölgetve.

– Néha kis képhiba előfordulhat. Ez

nem jelent hibás működést.

Általános információk

Tápforrások

A készülék a mellékelt váltóáramú hálózati adapter, gépkocsi adapter vagy

akkumulátor által táplálva üzemeltethető.

• Győződjön meg róla, hogy a hálózati adapter bemenő feszültsége

illeszkedik a helyi hálózati feszültséghez. Ha nem, a hálózati adapter

és a készülék egyaránt károsodhat.

• Az elektromos áramütés elkerülése érdekében ne érjen nedves kézzel az

adapterhez.

• Gépkocsi adapterrel (szivargyújtóról) történő használat esetén először

ellenőrizze, hogy az adapter bemenő feszültsége illeszkedik-e a gépkocsi

feszültséghez.

• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati

adaptert a konnektorból, vagy távolítsa el belőle az akkumulátort.

• Az adaptert a csatlakozó dugónál fogva húzza ki. Soha ne húzza a

kábelnél fogva.

Biztonság és karbantartás

• Ne szerelje szét az egységet, a lézersugár veszélyes lehet a szemre.

Minden javítást bízzon szakképzett szerelőre.

• Ha folyadék vagy idegen tárgy került bele, áramtalanítsa a készüléket,

húzza ki a hálózati adapterét.

• Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érhesse hirtelen mechanikai

behatás (pl. ne essen le), mert az üzemzavart okozhat.

• Hallásvédelem: A felvételeket közepes hangerővel hallgassa.

A nagy hangerő halláskárosodást okozhat.

• Fontos (tartozék fejhallgatóval kapható készülékeknél): A Philips kizárólag

az eredeti tartozékként a készülékkel kapott fejhallgatók használata esetén

vállal felelősséget az audiolejátszók illetékes hatóságok által előírt, max-

imális hangszintjének betartásáért. Ha új fejhallgatóra van szüksége, akkor

a kereskedésben rendeljen a Philips által eredetileg szállítottal azonos

modellt.

• Biztonság közlekedés közben: ne használja járművezetés vagy

kerékpározás közben, mert balesetet okozhat.

• Vagy fűtőberendezés által keltett hőhatásnak.

• Ez a termék nem vízálló: Ne merítse a lejátszót vízbe. A lejátszó

házába kerülő víz súlyos károsodást és rozsdásodást okozhat.

• A tisztításhoz ne használjon semmilyen tisztítószert, amely alkoholt,

ammóniát, benzint vagy egyéb oldószereket tartalmaz, mert az ilyen veg-

yszerek károsíthatják a lejátszót külső felületeit.

• Soha ne nyúljon a készülék lencséjéhez, melyet az ábrán az jelzés mutat.!

Megjegyzés: A készülék burkolata hosszabb használat esetén felmelegedhet.

Ez normális jelenség.

További funkciók

Beállítás

A tökéletes lejátszáshoz a SETUP

gombbal finomhangolhatja a beállításokat.

• Nyomja meg a SETUP

gombot. Itt többféle funkció

közül választhat.

• Használja a 3 / 4 nyilakat a

kívánt funkció kiválasztásához.

• Használja a J( / § gombokat

a beállítási almenükbe való

belépéshez.

• Amikor a kurzor kiválasztja a

kívánt beállítást, nyomja meg

a 2; . OK -t a beállítás jóváhagyásához.

General Setup (Általános beállítás)

OSD nyelv Állítsa be a

képernyőn használni

kívánt nyelvet

Screen Saver Az ON/OFF

(Képernyővédő) (Be/Ki) funkcióval

kapcsolja be vagy

ki a képernyővédőt

Brightness Állítsa be a fényerőt

(Fényerő)

Színek Állítsa be a színtelítettséget

Gyorsindítás

4 Hangerőszabályzó (3 / 4)

• Lejátszás közben röviden nyomja le

vagy tartsa nyomva a 3 / 4 -t a

hangerő növeléséhez vagy

csökkentéséhez.

5 Stop / Power off (Leállítás / Kikapcsolás) (9 )

• Lejátszás közben röviden nyomja meg

a 9 -t a lejátszás leállításához.

• Nyomva tartva a 9 -t a készülék

kikapcsol.

Bevezető

Elhelyezés

• A lejátszót szilárd, sima felületre helyezze.

• Tartsa távol a fűtőtestektől és a közvetlen napsütéstől.

• Ha a lejátszó nem tudja megfelelően olvasni a CD/DVD lemezeket,

mielőtt elvinné a lejátszót a szervizbe, próbálja ki a forgalomban

kapható CD/DVD tisztítólemezt, hogy az olvasófejet megtisztítsa.

Más tisztítási módszerekkel tönkreteheti az olvasófejet.

• Mindig tartsa zárva a lemezegységet, nehogy por kerüljön az

olvasófejre.

• Az optikai olvasófej elhomályosodhat, ha a lejátszó hideg környezetből

hirtelen melegbe kerül. Ekkor nem lehet CD/DVD lemezt lejátszani.

Hagyja a lejátszót meleg környezetben, amíg a nedvesség elpárolog.

Lejátszható lemezformátumok

DVD-Video lemezeken kívül lejátszhat mindenféle video és audio CD-t

(beleértve a CDR, CDRW, DVD±R/RW lemeztípusokat).

DVD-Video

A lemezre rögzített anyagtól függően (film, videoklip,

drámasorozat stb.) ezek a lemezek egy vagy több

címet tartalmazhatnak, és minden címnek lehet egy

vagy több fejezete. Hogy a hozzáférés könnyű és

kényelmes legyen, a lejátszóval a címek és a

fejezetek között is lépkedhet.

Video CD

A lemezre rögzített anyagtól függően (film, videoklip,

drámasorozat stb.) ezek a lemezek egy vagy több

tracket tartalmazhatnak, és minden tracknek lehet

egy vagy több indexe, ahogy azt a lemezborító jelzi.

Hogy a hozzáférés könnyű és kényelmes legyen, a

lejátszóval a trackek és az indexek között is lépkedhet.

Előkészületek

A DVD lejátszó feltöltése

1 Helyezze be a telepet. Csatlakoztassa a

telepet a DVD lejátszó hátuljához.

2 Dugja be az AC/DC (váltakozó

áram/egyenáram) átalakítót.

• A vörös LED jelzi, hogy a készülék

töltés alatt van.

• A ZÖLD fénnyel világító LED a

készülék feltöltött állapotát jelzi.

• A telep az első töltéskor 4 óra alatt

töltődik fel teljesen.*

TANÁCS

• A lejátszó sérülésének elkerülése

érdekében az AC adapter csatlakoztatása

vagy eltávolítása előtt kapcsolja ki a készüléket.

• A töltési idő hosszabb lesz, ha a lejátszó filmlejátszás közben

tölti.

3 Ha a képernyőn megjelenik az alacsony töltöttségű telep ikon

töltse fel a készüléket.

Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, ezért a megfelelő

hulladékgyűjtőbe kell azokat helyezni.

Az elem helytelen használata az elektrolit szivárgásával járhat, ami a

rekesz korroziójához vagy akár az elem szétrobbanásához vezethet.

Vagye ki az elemeket, ha hosszabb ideig nem szándékozik

használni a készüléket.

Előkészületek

Összekapcsolás

1 Fejhallgató

Csatlakoztassa a fejhallgatót a jack

aljzatba.

2 TV kimenet: AV OUT (AV kimenet)

• Más készülékkel való összekapcsolás előtt

mindig kapcsolja ki a készüléket.

• A lejátszót DVD-lejátszáshoz televízióhoz vagy erősítőhöz is

csatlakoztathatja.

Az autós átalakító használata

Csatlakoztassa a mellékelt autós átalakítót a

készülékhez és a szivargyújtó csatlakozóhoz.

TANÁCS

• A lejátszó sérülésének elkerülése érdekében

kapcsolja ki, mielőtt az autós adaptert csatlakoztatja vagy eltávolítja.

• Amikor csatlakoztatja az autós átalakítót (szivargyújtó), bizonyosodjon

meg arról, hogy az átalakító bemeneti feszültsége (12V) egyezik az

autó feszültségével (12V).

✔

Műszaki adatok

Méretek 14.5 x 15 x 2.7 cm

Súly 0.37 kg / 0.81 lb

Tápellátás 5V ,2A

Áramfogyasztás 10W

Üzemi hőmérséklet tartomány 0 - 50°C (32 ~ 122°F)

Videorendszer NTSC / PAL / AUTO

Frekvencia-jelleggörbe 20Hz ~ 20KHz ± 1dB

Dinamika tartomány ≥ 80dB

Kimeneti

Hangkimenet (analóg hang) Kimeneti szint: 2V ± 10%

Terhelési impedancia: 10KΩ

Kép kimenet jelszintje: 1Vp - p ± 20%

Terhelési impedancia: 75Ω

A PHILIPS fenntartja magának a jogot, hogy előzetes

figyelmeztetés nélkül változtasson a termék kivitelén és

jellemzőin.

A gyártó által jóvá nem hagyott módosítások semmissé

tehetik a felhasználó jogait a készülék működtetésére

vonatkozóan.

Minden jog fenntartva.

A készülék megfelel az Európai Közösség rádiófrekven-

ciás zavarra vonatkozó előírásainak.

DVD MENÜ

1 A DVD-videólemezek gyökértartalmának ellenőrzéséhez

nyomja meg röviden a MENU. gombot.

2 A DVD-videólemezek alkönyvtárainak megtekintéséhez

tartsa nyomvaa MENU gombot.

3 A DVD menüje sok beállítási lehetőséget kínál,

melyekkel kiválaszthatja a kívánt nyelveket, fejezeteket,

feliratokat, szinkronhangot stb.

4 Használja a 1 , 2 , 3 és 4 gombokat a kiválasztáshoz,

majd nyomja meg a 2;

.

OK -t a beállítás

jóváhagyásához.

Általános információk

A korongok kezelése

• Ne ragasszon papírt vagy ragasztószalagot

a korongra.

• Óvja a korongot a közvetlen napfénytől és

más hőforrásoktól.

• Lejátszás után helyezze vissza a korongot a

tokjába.

• A tisztítást végezze belülről kifelé, száraz,

szöszmentes törlőkendővel.

Az LCD képernyő használata

Az LCD képernyő precíziós technológiával készült. Ettől függetlenül

előfordulhat, hogy apró fekete pontok, vagy világos pontok (piros, kék,

zöld) jelennek meg az LCD kijelzőn. Ez a gyártási folyamatból adódó

jelenség, nem hiba.

Környezetvédelmi vonatkozások

A készülék csomagolása fölösleges csomagolóanyagokat nem tartalmaz.

Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a csomagolást könnyen

szét lehessen választani egynemě anyagra: karton, PS, PE, PET.

A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók,

ha a szétszerelést egy hozzáértő cég végzi. Kérjük, hogy a cso-

magolóanyagokat, a használt elemeket és az öreg készüléket

a helyi előírások figyelembe vételével helyezze a hulladékgyějtőkbe.

Felhasználói jogokkal kapcsolatos tudnivalók

Minden védjegy és bejegyzett védjegy az illető jogtulajdonost illeti.

Az Egyesült Királyságban és bizonyos országokban a szerzői jog által

védett anyagok, dokumentumok másolásához szükséges lehet a szerzői

jogok tulajdonosának engedélye.

OSD műveletek

1 Nyomja meg az OSD gombot lejátszás közben, a képernyőn

megjelennek a vezérlő funkciók.

2 Az OSD gomb ismételt lenyomásakor megjelenik a következő

vezérlő funkció. Az összes funkció megjelenítése után, végül lép-

jen ki az OSD Setupból (Képernyős megjelenítő beállításaiból).

3 Használja a 3 / 4 -t az OSD funkció kiválasztásához, és

nyomja meg a 2;

.

OK -t a beállítás jóváhagyásához.

4 Ezek a funkciók a különböző lemezek tartalmától függően

eltérőek lehetnek. A vezérlő funkciók:

Time Display (Idő kijelzés)

(DVD/VCD/SVCD/CD/MP3/WMA lemeznél)

• Kapcsolja ON (Be) vagy OFF (Ki)

állásba az időkijelzőt.

• Ha ON (Be) állásban van az

időkijelző, a lejátszási információ a

keperny? tetejen olvashato, mint pl.

lejatszasi id?, track, fejezet stb....

Felirat (DVD film)

• Nyomja meg többször az OSD

gombot a

SUBTITLE (Felirat) kiválasztásához.

• A SUBTITLE (Felirat) opcióban nyomja meg többször a

3 / 4

gombot a különféle feliratnyelvek közti választáshoz.

Angle (Látószög) (DVD film)

• Nyomja meg többször az OSD gombot az Angle (Látószög)

opció kiválasztásához.

• A különböző szögek kiválasztásához ismételten nyomja meg a

3 / 4 gombot.

OSD műveletek

• Nyomja meg a 2;

.

OK -t, hogy kilépjen az elforgatás opcióból, és

folytassa a diavetítést.

• Vagy nyomja meg az OSD gombot más funkciókba való

belépéshez, mint Play Mode (Lejátszási mód), Zoom

(Kicsinyítés/Nagyítás) és Program (Program).

Zoom (Kicsinyítés/Nagyítás) (JPEG lemez)

Kép nagyítása, kicsinyítése

1 Nyomja meg többször az OSD gombot a ZOOM

(Kicsinyítés/Nagyítás) funkció kiválasztásához.

2 A Zoom opcióban nyomja meg a 3 gombot a kép nagyításához.

3 Nyomja meg a 1 , 2 , 3 ,4 gombot a kép

mozgatásához.

4 Nyomja meg a 2;

.

OK -t, hogy kilépjen a ZOOM

(Kicsinyítés/Nagyítás) opcióból, és folytassa a diavetítést,

5 Vagy nyomja meg az OSD gombot más funkciókba való

belépéshez, mint Play Mode (Lejátszási mód), Zoom

(Kicsinyítés/Nagyítás) és Program (Program).

Szám beírása

Írja be a track számát PBC VCD lejátszásnál

1 A tartalomjegyzékben használja a 3 / 4 gombot a lejátszani kívánt

műsor számának beviteléhez.

2 Használja a J( / § gombot a tartalomjegyzék következő vagy

előző oldalára lépéshez.

3 Nyomja meg a 2;

.

OK-t a kiválasztott műsorszámok leját-

szásához.

4 Lejátszás közben nyomja meg és tartsa lenyomva a

SETUP/RETURN gombot a tartalomjegyzékhez való vissza-

lépéshez.

VIGYÁZAT!

Ha nem az ezen kézikönyvben ismertetett módon

használja a szabályzókat, végzi el a beállításokat,

vagy más eljárásokat alkalmaz, akkor veszélyes

sugárzás érheti, vagy más, bizonytalan kimenetelű

esemény történhet.

✔

VIGYÁZAT!

A készülék nem tehető ki cseppenő, fröccsenő folyadéknak.

Ne helyezzen a készülékre semmilyen veszélyforrást

(pl. folyadékkal töltött tárgyat, meggyújtott gyertyát).

További funkciók

Audio Setup (Audio beállítások)

Equalizer Setup Állítsa be a zenei

(Hangszínszabályzó angszíneket

beállítás)

Dolby beállítás válassza ki a Dolby

hangzás opcióit

Key Beep Az ON/OFF

(Billentyűhang) (Be/Ki) funkcióval

kapcsolja be vagy ki

a billentyűhangot

Video Setup (Képbeállítások)

AV Out Állítsa be a televíziós

(AV kimenet) rendszernek megfelelő

képkimeneti formátu-

mot

Screen Display Állítsa be a

(Képernyő képarányokat

megjelenítés)

Preference Setup (Preferenciák beállítása)

PBC lemez Az ON/OFF (Be/Ki)

funkcióval kapcsolja

be vagy ki a PBC

funkciót

Parental Állítsa be a szülői

(Szülői funkciók) funkciókat

Password Jelszó

(Jelszó) megváltoztatása

DEFAULT A gyári beállítások

visszaállítása

Exit (Kilépés)

Kilépés a SETUP (Beállítás) menüből.

Gyorsindítás

Lejátszási alapfunkció

1 Helyezze be a DVD lemezt

• Húzza el az OPEN gombot a

lemezegység kinyitásához.

• Helyezze be a lemezt a nyomtatott

oldalával felfelé.

• Csukja be a lemezegységet.

2 Power On / Play / Pause (2;

.

OK)

(Bekapcsolás / Lejátszás / Megállítás)

•

Nyomja meg a 2;

.

OK gombot a

bekapcsoláshoz és a lejátszás

megkezdéséhez.

• Lejátszás közben nyomja meg a

2;

.

OK -t a DVD-lejátszás

megállításához.

• Folytathatja a lejátszást, ha ismételten

megnyomja a 2;

.

OK.

-t

.

3 Keresés hátrafele és előre (J( és §)

• Röviden nyomja meg a J( / §

gombott egyszer vagy többször,

hogy kiválassza a kívánt track-et.

• Nyomva tartva a J( / § -t a

lejátszó nagy, 2-szeres, 4-szeres,

6-szoros stb. sebességgel keres.

• Nyomja meg a 2;

.

OK -t a

szokásos lejátszási mód visszaállításához.

Bevezető

Lejátszható lemezformátumok

Audio CD / MP3 / WMA CD

Az audio CD-k/mp3/wma CD-k csak zenei

track-eket tartalmaznak. Ezeket lejátszhatja ezzel a

DVD-lejátszóval. Azonban másolásvédett WMA

fájlokat nem tud lejátszani.

JPEG fájlokat tartalmazó CD

JPEG állóképeket is nézhet a lejátszóval.

1

pet320_00_D.qxd 11/14/05 9:33 AM Page 2

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Philips PET320 DVD-lejátszó-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Philips. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Philips PET320 DVD-lejátszó készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Philips DVD-lejátszók összes kézikönyve
DVD-lejátszók további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Philips PET320 DVD-lejátszó

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

Philips DVP1033 DVD-lejátszó

Használati útmutató

Philips PD9122 DVD-lejátszó

Használati útmutató

Philips PET1035 DVD-lejátszó

Használati útmutató

Philips PD9000 DVD-lejátszó

Használati útmutató

Philips PD9025 DVD-lejátszó

Használati útmutató

Philips DVP2880 DVD-lejátszó

Használati útmutató

Philips HDRW720 DVD-lejátszó

Használati útmutató

Philips DTP2130 Blu-ray DVD-lejátszó

Kapcsolódó kategóriák