Használati útmutató Philips HR2895 Turmixgép

Használati útmutató

Latviešu

1 Pārskats (1. att.)

a

Ceļojumu krūzītes vāciņš

f

Motora bloks

b

Blīvgredzens no ceļojumu

krūzītes

g

Iebūvēts drošības slēdzis

c

Ceļojumu krūzīte

h

Pulsācijas poga

d

Blendera kausa asmeņa bloka

blīvējošs gredzens

i

Vada uzglabāšanas rieva

e

Blendera kausa asmeņu bloks

2 Pirms pirmās lietošanas reizes

Pirms ierīces pirmās izmantošanas reizes pilnībā notīriet detaļas, kas nonāks

saskarē ar produktiem (skatiet 4. att.).

3 Lietošana

Piezīme:

• Nepārsniedziet maksimālos daudzumus un pārstrādes laikus, kas norādīti

att. 2.

• Nedarbiniet ierīci ilgāk par 60 sekundēm, apstrādājot cietus produktus,

un ļaujiet tai atdzist līdz istabas temperatūrai, pirms apstrādāt nākamo

partiju.

• Nekad neuzpildiet multi smalcinātāju un ceļojumu krūzīti ar karstiem

produktiem.

Ceļojumu krūzītes izmantošana (3. att.)

Piezīme:

• nekad nepārpildiet ceļojumu krūzīti pāri maksimālā līmeņa rādījumam

(0,6 litri), lai nepieļautu izšļakstīšanos.

• Nekad nepiepildiet ceļojumu krūzīti ar gāzētiem dzērieniem, lai

nepieļautu izšļakstīšanos.

Pagatavojiet dzērienus vai kokteiļus uzreiz ceļojumu krūzītē. Noņemiet asmeni

un uzlieciet ceļojumu vāciņu. Pēc tam varat izņemt ceļojumu krūzīti un dzert

tieši no vāciņa.

4 Aizsardzība pret pārkaršanu

Šajā ierīcē ir iestrādāta aizsardzība pret pārkaršanu. Ja ierīce pārkarst, tā

automātiski izslēdzas. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla un ļaujiet tai 30 minūtes

atdzist. Pēc tam atkal pievienojiet kontaktdakšu elektrotīklam un ieslēdziet

ierīci vēlreiz. Ja aizsardzība pret pārkaršanu ieslēdzas pārāk bieži, sazinieties

ar savu Philips izplatītāju vai Philips pilnvarotu servisa centru.

Polski

1 Opis elementów urządzenia (rys. 1)

a

Pokrywka kubka podróżnego

f

Część silnikowa

b

Uszczelka kubka podróżnego

g

Wbudowana blokada

bezpieczeństwa

c

Kubek podróżny

h

Przycisk pulsacji

d

Uszczelka części tnącej

naczynia blendera

i

Rowek na przewód sieciowy

e

Część tnąca w naczyniu

blendera

2 Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem dokładnie umyj wszystkie części urządzenia, które

będą się stykały z żywnością (patrz rys. 4).

3 Zastosowanie

Uwaga:

• Nie przekraczaj maksymalnej ilości składników ani czasów przygotowania

podanych na rysunku. 2.

• Podczas przetwarzania dużej ilości składników nie włączaj urządzenia na

dłużej niż 60 sekund. Po tym czasie odczekaj, aż urządzenie ostygnie do

temperatury pokojowej.

• Nigdy nie umieszczaj w rozdrabniaczu wielofunkcyjnym ani kubku

podróżnym gorących składników.

Korzystanie z kubka podróżnego (rys. 3)

Uwaga:

• Aby uniknąć rozlania, nie napełniaj kubka podróżnego powyżej

wskaźnika maksymalnego poziomu (0,6 l).

• Aby uniknąć rozlania, nigdy nie napełniaj kubka podróżnego

gazowanymi napojami.

Koktajl można przygotować bezpośrednio w kubku podróżnym. Następnie

należy wyjąć część tnącą i założyć pokrywkę podróżną. Kubek podróżny

można zabrać ze sobą i pić bezpośrednio przez pokrywkę.

4 Ochrona przed przegrzaniem

To urządzenie jest wyposażone w ochronę przed przegrzaniem. Jeśli

dojdzie do przegrzania urządzenia, wyłączy się ono automatycznie. Należy

wówczas wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i poczekać 30 minut,

aż urządzenie ostygnie. Następnie należy włożyć wtyczkę z powrotem do

gniazdka elektrycznego i ponownie włączyć urządzenie. Jeśli ochrona przed

przegrzaniem włącza się zbyt często, skontaktuj się ze sprzedawcą produktów

rmy Philips lub autoryzowanym centrum serwisowym rmy Philips.

Română

1 Prezentare generală (Fig.1)

a

Capac cană pentru călătorii

f

Unitatea motorului

b

Inel de etanşare al cănii pentru

călătorii

g

Dispozitiv de siguranţă încorporat

c

Cană pentru călătorii

h

Buton impulsuri

d

Inel de etanşare pentru blocul

tăietor al bolului blenderului

i

Fantă de stocare pentru cablu

e

Bloc tăietor al bolului

blenderului

2 Înainte de prima utilizare

Curăţaţi bine toate componentele ce vin în contact cu alimentele înainte de

prima utilizare a aparatului (a se vedea Fig. 4).

3 Aplicaţie

Notă:

• Nu depăşiţi cantităţile maxime şi duratele de preparare maxime indicate

în Fig. 2.

• Nu lăsa aparatul să funcţioneze mai mult de 60 de secunde odată atunci

când prepari o cantitate mare de produse şi lasă-l să se răcească la

temperatura camerei pentru operaţia următoare.

• Nu umpleţi niciodată tocătorul multifuncţional şi cana pentru călătorii cu

ingrediente fierbinţi.

Utilizarea cănii pentru călătorii (Fig. 3)

Notă:

• Nu umple niciodată cana pentru călătorii peste nivelul maxim indicat

(0,6 litri) pentru a evita vărsarea.

• Nu umple cana pentru călătorii cu băuturi răcoritoare pentru a evita

vărsarea.

Preparaţi-vă uşor smoothie-uri sau shake-uri cu ajutorul cănii pentru călătorii.

Demontaţi blocul tăietor şi ataşaţi capacul pentru călătorii. Apoi puteţi scoate

cana pentru călătorii şi puteţi bea direct prin capac.

4 Protecţia la supraîncălzire

Acest aparat este echipat cu protecţie la supraîncălzire. Aparatul se opreşte

automat în cazul supraîncălzirii. Scoate aparatul din priză şi lasă-l să se

răcească timp de 30 minute. Apoi introdu ştecherul înapoi în priza de

alimentare şi pornește din nou aparatul. Contactaţi furnizorul dvs. Philips sau

un centru de service Philips dacă protecţia la supraîncălzire se activează prea

des.

Русский

1 Описание(рис.1)

a

Крышка дорожной чашки

f

Блок электродвигателя

b

Уплотнительное кольцо для

дорожной чашки

g

Встроенный блокиратор

безопасности

c

Дорожная чашка

h

Кнопка включения импульсного

режима

d

Уплотняющее кольцо ножевого

блока блендера

i

Отсек для хранения шнура

e

Ножевой блок блендера

2 Передпервымиспользованием

Перед первым использованием прибора тщательно вымойте все детали, которые будут

контактировать с пищевыми продуктами (см. рис. 4).

3 Использование

Примечание.

• Количество обрабатываемых продуктов и время работы прибора не должно

превышать максимальные значения, указанные на рис. 2.

• Продолжительность непрерывной работы прибора в режиме высокой нагрузки

не должна превышать 60 секунд. Дайте прибору остыть до комнатной

температуры перед дальнейшим использованием.

• Запрещается помещать горячие продукты в универсальный измельчитель и

дорожную чашку.

Использованиедорожнойчашки(рис.3)

Примечание.

• Во избежание проливания жидкости не заполняйте дорожную чашку выше

отметки максимального уровня (0,6 л).

• Во избежание проливания запрещается наполнять дорожную чашку

прохладительными напитками.

В этой дорожной чашке можно готовить смузи и коктейли. Снимите ножевой блок и

закройте чашку крышкой. Теперь вы можете взять чашку в дорогу и пить напитки через

носик крышки.

4 Защитаотперегрева

В данном приборе предусмотрена защита от перегрева. Прибор автоматически

отключается при перегреве. Отключите прибор от сети и дайте ему остыть в течение

30 минут. Затем снова подключите прибор к электросети и включите его. В случае

слишком частого срабатывания системы защиты от перегрева обратитесь в торговую

организацию или авторизованный сервисный центр Philips.

Slovensky

1 Prehľad (obr. 1)

a

Veko prenosného pohára

f

Pohonná jednotka

b

Tesniaci krúžok prenosného

pohára

g

Zabudovaný bezpečnostný

zámok

c

Prenosný pohár

h

Pulzné tlačidlo

d

Tesniaci krúžok nástavca s

čepeľami nádoby mixéra

i

Drážka na zvinutie kábla

e

Nástavec s čepeľami nádoby

mixéra

2 Pred prvým použitím

Pred prvým použitím zariadenia dôkladne očistite všetky diely, ktoré prídu do

styku s potravinami (viď obr. 4).

3 Použitie

Poznámka:

• Neprekračujte maximálne množstvá a doby spracovania, ktoré sú

uvedené na obr. 2.

• Ak spracovávate väčšie množstvo surovín, zariadenie smie bez prerušenia

pracovať maximálne 60 sekúnd, potom ho pred spracovaním ďalšej

dávky nechajte vychladnúť na izbovú teplotu.

• Nikdy neplňte multi-sekací nástavec a prenosný pohár horúcimi

surovinami

Používanie prenosného pohára (obr. 3)

Poznámka:

• Aby ste predišli rozliatiu, prenosný pohár nikdy nenaplňte nad ukazovateľ

maximálnej úrovne (0,6 litra).

• Aby ste predišli rozliatiu prenosného pohára, nikdy doň nenalievajte

limonády.

Krémové kokteily a shakey môžete robiť priamo v prenosnom pohári.

Odstráňte nástavec s čepeľami a pripevnite veko prenosného pohára. Potom

môžete zobrať prenosný pohár so sebou a piť priamo cez jeho veko.

4 Ochrana proti prehriatiu

Zariadenie je vybavené ochranou proti prehriatiu. Ak sa zariadenie prehreje,

automaticky sa vypne. Zariadenie odpojte od siete a nechajte ho po dobu

30 minút vychladnúť. Potom zariadenie znova pripojte k elektrickej zásuvke

a zapnite ho. Ak sa ochrana proti prehriatiu aktivuje príliš často, obráťte sa na

svojho predajcu výrobkov Philips alebo na autorizované servisné stredisko

výrobkov Philips.

Slovenščina

1 Pregled (slika 1)

a

Pokrov lončka za uporabo na

poti

f

Motorna enota

b

Tesnilo lončka za uporabo na

poti

g

Vgrajena varnostna ključavnica

c

Lonček za uporabo na poti

h

Gumb za pulzno mešanje

d

Tesnilo na rezilni enoti posode

mešalnika

i

Utor za shranjevanje kabla

e

Rezilna enota posode

mešalnika

2 Pred prvo uporabo

Pred prvo uporabo temeljito očistite vse dele aparata, ki bodo prišli v stik s

hrano (oglejte si sl. 4).

3 Način uporabe

Opomba:

• Ne prekoračite maksimalnih količin in časov obdelav, navedenih na sl. 2.

• Pri obdelavi večjih količin naj aparat neprekinjeno ne deluje več kot

60 sekund. Pred naslednjo uporabo počakajte, da se ohladi na sobno

temperaturo.

• Večnamenskega sekljalnika in lončka za uporabo na poti ne polnite z

vročimi sestavinami.

Uporaba lončka za uporabo na poti (sl. 3)

Opomba:

• Da preprečite razlivanje, lončka za uporabo na poti ne napolnite prek

oznake za največjo količino (0,6 litra).

• Da preprečite razlivanje, v lonček za uporabo na poti ne vlivajte gaziranih

pijač.

Sadne ali mlečne napitke pripravljajte neposredno z lončkom za uporabo

na poti. Odstranite rezilno enoto in pritrdite pokrov lončka za uporabo na

poti. Lonček za uporabo na poti nato lahko odstranite in pijete neposredno s

pokrovom.

4 Zaščita pred pregrevanjem

Aparat je opremljen z zaščito pred pregrevanjem. Če se aparat pregreje, se

samodejno izklopi. Aparat izključite iz električnega omrežja in počakajte

30 minut, da se ohladi. Nato omrežni vtikač priključite na napajalno vtičnico in

znova vklopite aparat. Če se zaščita pred pregrevanjem aktivira prepogosto, se

obrnite na prodajalca izdelkov Philips ali Philipsov servisni center.

Srpski

1 Pregled (sl. 1)

a

Poklopac prenosive šolje

f

Jedinica motora

b

Zaptivni prsten prenosive šolje

g

Ugrađena bezbednosna brava

c

Prenosiva šolja

h

Dugme za pulsiranje

d

Zaptivni prsten sečiva posude

blendera

i

Žleb za odlaganje kabla

e

Sečivo posude blendera

2 Pre prve upotrebe

Pre prve upotrebe aparata temeljno očistite delove koji će dolaziti u dodir sa

hranom (pogledajte sl. 4).

3 Upotreba

Napomena:

• Nemojte da prekoračujete maksimalne količine i vremena pripreme koji

su navedeni u tabeli. 2.

• Nemojte da koristiti aparat duže od 60 sekundi uzastopno kada

obrađujete veće količine sastojaka i ostavite ga da se ohladi na sobnu

temperaturu pre sledeće operacije.

• Nikada nemojte da punite višenamensku seckalicu i prenosivu šolju

vrućim sastojcima.

Upotreba prenosive šolje (sl. 3)

Napomena:

• Nikada nemojte da prepunite prenosivu šolju iznad oznake maksimalnog

nivoa (0,6 litara) da biste izbegli prosipanje.

• Nikada nemojte da prepunite prenosivu šolju osvežavajućim napicima da

biste izbegli prosipanje.

Pravite frapee i šejkove direktno u prenosivoj šolji. Skinite sečivo i postavite

poklopac prenosive šolje. Zatim možete da izvadite prenosivu šolju i da pijete

direktno preko poklopca.

4 Zaštita od pregrevanja

Ovaj uređaj ima zaštitu od pregrevanja. Ako se aparat pregreje, automatski će

se isključiti. Isključite aparat iz napajanja i ostavite ga da se hladi 30 minuta.

Zatim vratite utikač u zidnu utičnicu i ponovo uključite aparat. Kontaktirajte

distributera Philips proizvoda ili ovlašćeni Philips servisni centar ako se zaštita

od pregrevanja aktivira suviše često.

Українська

1 Огляд(мал.1)

a

Кришка дорожньої чашки

f

Блок двигуна

b

Ущільнююче кільце дорожньої

чашки

g

Вбудована система запобіжного

блокування

c

Дорожня чашка

h

Кнопка імпульсного режиму

d

Ущільнююче кільце ріжучого блока

на чаші блендера

i

Відсік для зберігання шнура

e

Ріжучий блок чаші блендера

2 Передпершимвикористанням

Перед першим використанням ретельно почистіть частини, які контактуватимуть з

їжею (див. мал. 4).

3 Застосування

Примітка:

• Не перевищуйте максимальну кількість продуктів та тривалість переробки, вказані

на мал. 2.

• Обробляючи велику кількість продуктів, не залишайте пристрій працювати довше,

ніж 60 секунд за один раз. Для обробки наступної порції дайте йому охолонути

до кімнатної температури.

• У жодному разі не наповнюйте багатофункціональний подрібнювач і дорожню

чашку гарячими продуктами.

Використаннядорожньоїчашки(мал.3)

Примітка:

• Для запобігання розливанню у жодному разі не наповнюйте дорожню чашку вище

максимальної позначки (0,6 л).

• Для запобігання розливанню у жодному разі не наливайте у дорожню чашку

безалкогольні напої.

Готуйте фруктові коктейлі безпосередньо в дорожній чашці. Зніміть ріжучий блок та

під’єднайте дорожню кришку. Потім дорожню чашку можна взяти на вулицю і пити

безпосередньо через кришку.

4 Захиствідперегрівання

Цей пристрій обладнано захистом від перегрівання. Якщо пристрій перегріється, він

вимкнеться автоматично. Від’єднайте пристрій від мережі та дайте йому охолонути

протягом 30 хвилин. Потім вставте штепсель назад у розетку та знов увімкніть

пристрій. Якщо захист від перегрівання вмикається надто часто, зверніться до дилера

Philips або до сервісного центру, уповноваженого Philips.

Мини араластырғыш

Мини-блендер

HR2895

220 - 240V~ 50/60Hz 350 W

Импортер на территорию России и Таможенного Союза: ООО “ФИЛИПС”, Российская

Федерация, 123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел. +7 495 961-1111

Изготовитель:

“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Для бытовых нужд

Сделано в Китае

Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы: “ФИЛИПС” ЖШҚ, Ресей

Федерациясы, 123022 Мәскеу қаласы, Сергей Макеев көшесі, 13-үй, тел. +7 495 961-1111

Өндіруші:

“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды

Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған

Қытайда жасалған

Условия хранения/Сақтау

шарттары

Условия эксплуатации/

пайдалану шарттары

Температура/Температура -20°C ~+60 °C +10°C ÷ +40°C

Относительная

влажность/ Салыстырмалы

ылғалдылық

20% ÷ 95% 20% ÷ 90%

Атмосферное давление/

Атмосфералық қысым

98 ÷ 102 kPa 98 ÷ 102 kPa

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Philips HR2895 Turmixgép-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Philips. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Philips HR2895 Turmixgép készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Philips Turmixgépek összes kézikönyve
Turmixgépek további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Philips HR2895 Turmixgép

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

Philips HR2027 Turmixgép

Használati útmutató

Philips HR2170 Turmixgép

Használati útmutató

Philips HR3655 Avance Collection Turmixgép

Használati útmutató

Philips HR2500 Turmixgép

Használati útmutató

Philips HR2105 Daily Collection Turmixgép

Használati útmutató

Philips HR2094 Turmixgép

Használati útmutató

Philips HR2161 Turmixgép

Használati útmutató

Philips HR2603 Turmixgép

Kapcsolódó kategóriák