Használati útmutató Philips HR2505 OnionChef Kézi aprító

Használati útmutató

SLOVENSKY

Úvod

Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips!

Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips,

zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.philips.com/welcome.

Opis zariadenia

1 Zástrčka

2 Pohonná jednotka

3 Veko

4 Nástavec s čepeľami na sekanie cibule

5 Košík

6 Misa

7 Bežný nástavec s čepeľami

Dôležité bezpečnostné informácie

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte

tieto dôležité informácie a uschovajte si ich na

neskoršie použitie.

Nebezpečenstvo

- Pohonnú jednotku nikdy neponárajte do vody ani

inej kvapaliny, ani ju neoplachujte pod tečúcou vodou.

Na jej čistenie používajte iba navlhčenú tkaninu.

Varovanie

- Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či sa napätie

uvedené na zariadení zhoduje s napätím v sieti.

- Ak je poškodený sieťový kábel, zástrčka alebo iné

súčiastky, zariadenie nepoužívajte.

- Poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine

personál spoločnosti Philips, servisného strediska

autorizovaného spoločnosťou Philips alebo osoba

s podobnou kvalikáciou, aby nedošlo k

nebezpečnej situácii.

- Toto zariadenie môžu používať osoby, ktoré majú

obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne

schopnosti alebo nemajú dostatok skúseností

a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo im bolo

vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia

a za predpokladu, že rozumejú príslušným rizikám.

- Toto zariadenie nesmú používať deti. Zariadenie

a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí.

- Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením.

- Pri manipulácii s nástavcom s čepeľami buďte

veľmi opatrní. Mimoriadne opatrní buďte pri jeho

odstraňovaní z misy, pri vyberaní surovín z misy a pri

čistení diskov. Rezné hrany nástavca sú veľmi ostré.

- Ak sa niektorý z nadstavcov s čepeľami zasekne,

najskôr zariadenie vypnite, a až potom uvoľnite

suroviny, ktoré blokujú nadstavec s čepeľami.

Výstraha

- Pred výmenou či dotýkaním sa častí zariadenia,

ktoré sa počas používania pohybujú, zariadenie

najskôr vypnite a odpojte od elektrickej siete.

- Nepoužívajte príslušenstvo iných výrobcov ani

príslušenstvo, ktoré spoločnosť Philips výslovne

neodporučila. Ak takéto príslušenstvo alebo

súčiastky použijete, záruka stratí platnosť.

- Toto zariadenie používajte len na predpísaný účel

podľa pokynov uvedených v návode na používanie.

- Toto zariadenie je určené len na domáce použitie.

- Neprekračujte množstvá a časy spracovania

uvedené v tabuľke.

- Veľké kusy surovín pokrájajte na menšie kúsky

veľkosti približne 2 cm.

- Do misy nikdy nevkladajte suroviny, ktorých teplota

presahuje 80 °C/175 °F.

- Ak sa suroviny nalepia na stenu misy, odpojte

pohonnú jednotku a veko. Zoškrabte suroviny

zo steny pomocou varešky, prípadne pridajte

trochu tekutiny.

- Zariadenie nepoužívajte so žiadnym príslušenstvom

dlhšie ako 3 minúty bez prerušenia. Zariadenie

nechajte pred spracovaním ďalšej dávky surovín na

15 minút vychladnúť.

- Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte drsný

materiál, drsné čistiace prostriedky ani agresívne

kvapaliny ako benzín alebo acetón.

Elektromagnetické polia (EMF)

Tento spotrebič značky Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a

smerniciam týkajúcim sa vystavenia elektromagnetickým poliam.

Recepty

Plnka do palaciniek

Upozornenie: Tento recept možno pripraviť pomocou bežného nástavca s čepeľami.

Zloženie:

- 130 g medu

- 100 g masla (izbová teplota)

1 Medvložtenaniekoľkohodíndochladničky.

2 Medamaslo(kocky1,5x1,5cm)vložtedonádobynasekanie.

3 Zapnitezariadenieasekajteasi5sekúnd.

Recyklácia

- Tento symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s bežným

komunálnym odpadom (smernica 2012/19/EÚ). (Obr. 1)

- Postupujte podľa predpisov platných vo vašej krajine pre separovaný

zber elektrických a elektronických výrobkov. Správna likvidácia pomáha

zabrániť negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.

Záruka a podpora

Ak potrebujete informácie alebo podporu, navštívte webovú stránku

www.philips.com/support alebo si preštudujte informácie v priloženom

celosvetovo platnom záručnom liste.

SLOVENŠČINA

Uvod

Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite

popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na

www.philips.com/welcome.

Splošni opis

1 Vtikač

2 Motorna enota

3 Pokrov

4 Rezilna enota sekljalnika čebule

5 Košara

6 Posoda

7 Standardna rezilna enota

Pomembne varnostne informacije

Pred uporabo aparata natančno preberite ta pomembne

informacije in jih shranite za poznejšo uporabo.

Nevarnost

- Motorne enote ne potapljajte v vodo ali katerokoli

drugo tekočino in je ne spirajte z vodo. Za čiščenje

motorne enote uporabljajte le vlažno krpo.

Opozorilo

- Preden priključite aparat na električno omrežje,

preverite, ali napetost, navedena na aparatu,

ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.

- Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan vtikač,

kabel ali kateri drugi deli.

- Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le

podjetje Philips, Philipsov pooblaščeni servis ali

ustrezno usposobljeno osebje.

- Ta aparat lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi

zičnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s

pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so prejele

navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri

uporabi nadzoruje odgovorna oseba, ki jih opozori

na morebitne nevarnosti.

- Aparata ne smejo uporabljati otroci. Aparat in

omrežni kabel hranite izven dosega otrok.

- Otroci naj se ne igrajo z aparatom.

- Pri rokovanju z rezilno enoto bodite nadvse

previdni. Predvsem bodite previdni, ko jo

odstranjujete iz posode, ko posodo praznite ali

čistite. Rezilni robovi so izredno ostri.

- Če se rezilna enota zatakne, izklopite aparat in šele

nato odstranite sestavine, ki blokirajo rezilno enoto.

Previdno

- Preden zamenjate nastavke ali se približate delom,

ki se med uporabo premikajo, aparat izklopite in

izključite iz napajanja.

- Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih

proizvajalcev, ki jih Philips izrecno ne priporoča.

Uporaba takšnih nastavkov razveljavi garancijo.

- Aparat uporabljajte samo v predvideni namen,

ki je naveden v uporabniškem priročniku.

- Aparat je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvu.

- Ne prekoračite količine in časa obdelave,

ki sta navedena v preglednici.

- Večje sestavine pred obdelavo narežite na 2 cm

velike koščke.

- V posodo ne dajajte sestavin, ki imajo temperaturo

nad 80 °C.

- Če se sestavine lepijo na steno posode, odstranite

motorno enoto in pokrov. Nato sestavine

odstranite z lopatico ali dodajte vodo.

- Aparata z nastavki ne uporabljajte neprekinjeno

dlje kot 3 minute. Pred nadaljevanjem obdelave

počakajte 15 minut, da se aparat ohladi.

- Aparata ne čistite s čistilnimi gobicami, jedkimi čistili

ali agresivnimi tekočinami, kot sta bencin ali aceton.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede

izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.

Recepti

Nadev za palačinke

Opomba: Ta recept lahko pripravite s standardno rezilno enoto.

Sestavine:

- 130 g medu

- 100 g masla (sobna temperatura)

1 Medzavečurpostavitevhladilnik.

2 Medinmaslo(vkockahpo1,5x1,5cm)dodajtevposodozasekljanje.

3 Vklopiteaparatinsekljajte5sekund.

Recikliranje

- Ta simbol pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z običajnimi

gospodinjskimi odpadki (2012/19/EU). (Sl. 1)

- Upoštevajte državne predpise za ločeno zbiranje električnih in

elektronskih izdelkov. S pravilnim odlaganjem pripomorete k

preprečevanju negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi.

Garancija in podpora

Če potrebujete informacije ali podporo, obiščite www.philips.com/

support ali preberite ločeni mednarodni garancijski list.

SRPSKI

Uvod

Čestitamo vam na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste imali sve

pogodnosti podrške koju pruža Philips, registrujte svoj proizvod na

www.philips.com/welcome.

Opšti opis

1 Utikač

2 Jedinica motora

3 Poklopac

4 Jedinica sa sečivima seckalice za crni luk

5 Korpa

6 Posuda

7 Standardna jedinica sa sečivima

Važne bezbednosne informacije

Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ove važne

informacije i sačuvajte ih za buduće potrebe.

Opasnost

- Nikad nemojte da potapate jedinicu motora u vodu

ili bilo kakvu drugu tečnost i nemojte da je ispirate

pod mlazom vode. Za čišćenje jedinice motora

koristite isključivo vlažnu krpu.

Upozorenje

- Pre uključivanja aparata proverite da li napon naznačen

na aparatu odgovara naponu lokalne mreže.

- Aparat ne upotrebljavajte ako su kabl, utikač ili drugi

delovi oštećeni.

- Ako je glavni kabl oštećen, on uvek mora biti

zamenjen od strane kompanije Philips, ovlašćenog

Philips servisa ili na sličan način kvalikovanih osoba,

kako bi se izbegao rizik.

- Ovaj aparat mogu da koriste osobe sa smanjenim

zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima,

ili nedostatkom iskustva i znanja, pod uslovom

da su pod nadzorom ili da su dobile uputstva za

bezbednu upotrebu aparata i da razumeju

moguće opasnosti.

- Deca ne smeju da koriste ovaj aparat.

Aparat i njegov kabl držite van domašaja dece.

- Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom.

- Budite izuzetno pažljivi prilikom rukovanja jedinicom

sa sečivima. Naročito budite pažljivi kada je

uklanjate iz posude, kada praznite posudu i kada je

čistite. Sečiva su veoma oštra.

- Ako se neka od jedinica sa sečivima zaglavi, isključite

aparat iz električne mreže pre uklanjanja sastojaka

koji blokiraju jedinicu sa sečivima.

Opomena

- Pre zamene dodataka ili pre nego što pristupite

delovima koji se pomeraju tokom upotrebe,

isključite aparat i isključite ga iz električne mreže.

- Nikada nemojte koristiti dodatke ili delove drugih

proizvođača koje kompanija Philips nije izričito

preporučila. U slučaju upotrebe takvih dodataka

ili delova, garancija prestaje da važi.

- Ovaj aparat koristite isključivo za svrhe za koje

je namenjen, kao što je prikazano u korisničkom

priručniku.

- Aparat je namenjen isključivo upotrebi u

domaćinstvu.

- Nemojte prekoračiti količine i vremena pripremanja

koji su navedeni u tabeli.

- Isecite velike sastojke na male delove veličine

oko 2 cm pre obrade.

- Posudu nemojte nikada da punite sastojcima

koji su topliji od 80°C/175°F.

- Ako se sastojci zalepe na zid posude, skinite jedinicu

motora i poklopac. Zatim odvojite sastojke pomoću

lopatice ili dodajte malo tečnosti.

- Nemojte da koristite aparat ni sa jednim dodatkom

duže od 3 minuta bez prekida. Ostavite aparat da se

hladi 15 minuta pre nego što nastavite sa obradom.

- Za čišćenje aparata nemojte koristiti jastučiće za

ribanje i abrazivna sredstva za čišćenje niti agresivne

tečnosti kao što su benzin ili aceton.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ovaj Philips aparat usklađen je sa svim primenjivim standardima i propisima

u vezi sa elektromagnetnim poljima.

Recepti

Nadev za palačinke

Napomena: Ovaj recept je moguće pripremiti pomoću standardne

jedinice sa sečivima.

Sastojci:

- 130 g meda

- 100 g putera (sobne temperature)

1 Medostaviteufrižiderunekolikosati.

2 Mediputer(kockiceod1,5x1,5cm)staviteuposuduseckalice.

3 Uključiteaparatiseckajte5sekundi.

Recikliranje

- Ovaj simbol ukazuje na to da ovaj proizvod ne sme da se odlaže sa

običnim kućnim otpadom (2012/19/EU). (Sl. 1)

- Pratite propise svoje zemlje za zasebno prikupljanje otpadnih električnih

i elektronskih proizvoda. Pravilno odlaganje doprinosi sprečavanju

negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi.

Garancija i podrška

Ako vam trebaju informacije ili podrška, posetite www.philips.com/

support ili pročitajte međunarodni garantni list.

1

4203.064.6377.1.C

3

6

1

4

7

2

5

8

9

10

3

6

9

1

4

7

8

2

5

Registeryourproductandgetsupportat

www.philips.com/welcome

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Philips HR2505 OnionChef Kézi aprító-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Philips. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Philips HR2505 OnionChef Kézi aprító készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Philips Kézi aprítók összes kézikönyve
Kézi aprítók további kézikönyvei

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

Philips HR1396 Kézi aprító

Használati útmutató

Philips HR1399 Kézi aprító

Használati útmutató

Dyras HRG-1000 Kézi aprító

Használati útmutató

SilverCrest IAN 390051 Kézi aprító

Használati útmutató

SilverCrest SMZ 260 B1 Kézi aprító

Használati útmutató

Heinner HMC-D300SS Kézi aprító

Használati útmutató

Dyras CHP-380P Kézi aprító

Használati útmutató

SilverCrest IAN 315061 Kézi aprító

Kapcsolódó kategóriák