Használati útmutató Philips HR1869 Avance Collection Gyümölcscentrifuga

Használati útmutató

LATVIEŠU

Ievads

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā

atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē www.philips.com/welcome .

Vispārīgs apraksts

1 Motora bloks

- A Piedziņas vārpsta

- B Aizspiednis

- C Vadības poga

- D Vada glabāšanas vieta

- E Pārslodzes aizsardzības poga

2 Sulu spiede

- F Bīdņa vāciņš

- G Bīdnis ar “Pre-clean” funkciju

- H Atvere

- I V ā k s

- J Sieta

- K Tiešas padeves snīpja piederums

- L Sulas savācējs ar (R) noņemamu snīpi

- M Mīkstuma lodziņš

- N Mīkstuma tvertne

3 Citrusaugļu sulu spiede (tikai HR1878, HR1874, HR1870)

- O Konuss

- P Siets

- Q Sulas savācējs

- R Noņemams snīpis

- S Citrusaugļu sulu spiedes savienotājs

4 Sulas krūzes vāks ar iebūvētu putu atdalītāju

5 Sulas krūze

Svarīgi!

Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas

pamācību un saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu

ieskatīties tajā arī turpmāk.

Briesmas

- Nekad nelieciet motora bloku vai citrusaugļu sulu

spiedes savienojumu ūdenī vai kādā citā šķidrumā un

neskalojiet to zem krāna.

- Nemazgājiet motora bloku vai citrusaugļu spiedes

savienotāju trauku mazgāšanas mašīnā.

Brīdinājums!

- Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet,

vai uz ierīces pamatnes norādītais spriegums atbilst

elektrotīkla spriegumam jūsu mājās.

- Nelietojiet ierīci, ja bojāta tās kontaktdakša, elektrības

vads vai citas sastāvdaļas.

- Ja elektrības vads ir bojāts, tas jānomaina Philips

pilnvarota tehniskās apkopes centra darbiniekiem

vai līdzīgi kvali cētām personām, lai izvairītos no

briesmām.

- Šo ierīci var izmantot personas ar ierobežotām

 ziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai bez

pieredzes un zināšanām, ja tiek nodrošināta uzraudzība

vai norādījumi par drošu ierīces lietošanu un panākta

izpratne par iespējamo bīstamību.

- Ierīci nevar lietot bērni. Glabājiet ierīci un tās elektrības

vadu bērniem nepieejamā vietā.

- Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci.

- Nekad neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

- Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla, ja atstājat to

bez uzraudzības vai pirms salikšanas, izjaukšanas vai

tīrīšanas.

- Ja  ltrā esat konstatējis spraugas vai  ltrs ir kaut kā

bojāts, vairs neizmantojiet ierīci, bet sazinieties ar

tuvāko Philips servisa centru.

- Ierīces darbības laikā nekad nebāziet pirkstus vai

priekšmetus atverē. Šim mērķim lietojiet tikai bīdni.

- Nepieskarieties mazajiem asmeņiem  ltra pamatnē.

Tie ir ļoti asi.

- Vienmēr novietojiet un lietojiet ierīci tikai uz sausas,

stabilas un līdzenas virsmas.

- Lai nodrošinātu, ka ierīce novietota stabili, ierīces

apakšai un virsmai, uz kuras tā atrodas, vienmēr jābūt

tīrai.

Ievērībai

- Ierīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai.

- Pārnēsājot ierīci, neturiet to aiz aizspiedņa.

- Nekad neizmantojiet citu ražotāju piederumus vai

detaļas, kurus uzņēmums Philips nav īpaši ieteicis.

Ja izmantojat šādus piederumus vai detaļas, ierīces

garantija vairs nav spēkā.

- Pirms ierīces ieslēgšanas pārliecinieties, ka visas detaļas

ir atbilstoši uzstādītas.

- Lietojiet ierīci tikai tad, ja aizspiednis ir slēgtā pozīcijā.

- Pirms izjaukt ierīci un pirms tās tīrīšanas, noregulējiet

vadības pogu izslēgtā pozīcijā un izņemiet

kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas. Pēc tam

nolaidiet aizspiedni atbloķētā pozīcijā.

- Nolaidiet aizspiedni atbloķētā pozīcijā tikai pēc tam,

kad esat izslēdzis ierīci un  ltrs vairs nerotē.

- HR1870, HR1874, HR1878: nedarbiniet citrusaugļu

sulu spiedi ilgāk par 10 minūtēm bez pārtraukuma.

- HR1870, HR1874, HR1878: nekad neiegremdējiet

citrusaugļu sulu spiedes savienojumu ūdenī, kā arī

neskalojiet krāna ūdenī.

- HR1870, HR1874, HR1878: nekad netīriet citrusaugļu

sulu spiedes savienojumu trauku mazgāšanas mašīnā.

- Pēc lietošanas vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

- Trokšņa līmenis: Lc = 78 dB(A).

Drošības funkcija

Šai ierīcei ir drošības funkcija, kas pasargā no pārkaršanas pārslodzes dēļ. Pārkaršanas

gadījumā sulu spiede automātiski aktivizē pārslodzes aizsardzības funkciju un pati

izslēdzas. Ja tā notiek, iestatiet vadības slēdzi uz 0, atvienojiet ierīci no elektrotīkla un

ļaujiet tai 15 minūtes atdzist. Noņemiet sulas krūzi un atvienojiet vāku, sulas savācēju

un mīkstuma tvertni, un pēc tam nospiediet pārslodzes aizsardzības pogu uz motora

bloka pamatnes.

Elektromagnētiskie lauki (EML)

Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamiem standartiem un noteikumiem,

kas attiecas uz elektromagnētisko lauku iedarbību.

Pirms pirmās lietošanas reizes

Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes rūpīgi notīriet detaļas, kas saskarsies ar ēdienu

(skatiet nodaļu „Tīrīšana un uzglabāšana”).

Padomi

- Vienmēr pārbaudiet  ltru pirms lietošanas. Ja jūs atrodat plaisas vai bojājumus,

neizmantojiet ierīci.

- Pārbaudiet, vai aizspiednis ir  ksēts pozīcijā.

- Lai jūsu sula ilgāk būtu svaiga, pēc sulas spiešanas uzlieciet vāku uz sulas krūzes

Ierīces lietošana

Sulu spiede

Varat izmantot sulu spiedi augļu un dārzeņu sulas izspiešanai.

Padomi

- Spiežot lielus produktu daudzumus, vienā reizē nedarbiniet smagi noslogotu sulu

spiedi ilgāk par 60 sekundēm un pēc tam ļaujiet ierīcei atdzist.

- Pagrieziet kontroles pogu pret 1. iestatījumu (zems ātrums) vai 2. iestatījumu

(normāls ātrums).

- 1. ātrums ir īpaši piemērots mīkstiem augļiem un dārzeņiem, piemēram, melonēm,

vīnogām, tomātiem un gurķiem.

- 2. ātrums ir piemērots visu veidu augļiem un dārzeņiem, piemēram, āboliem,

burkāniem un bietēm.

Piezīmes

- Nespiediet bīdni pārāk spēcīgi, jo tas var ietekmēt gala rezultāta kvalitāti un pat

apturēt  ltru.

- Nekad neievietojiet pirkstus vai priekšmetus padevējcaurulē.

- Ja mīkstuma tvertne kļūst pilna lietošanas laikā, izslēdziet ierīci un noņemiet vāku

un sulas savācēju. Pēc tam uzmanīgi noņemiet mīkstuma tvertni un iztukšojiet to.

- Pēc tam, kad esat apstrādājis visas sastāvdaļas un sula vairs neplūst, izlejiet sulu no

krūzes glāzē.

Iztukšojiet mīkstuma tvertni

Piezīme. Kad ir sasniegts mīkstuma tvertnes maksimālais tilpums, mīkstums nonāk sulas

savācējā, vākā un sulā.

Ja mīkstuma tvertne tiek pārpildīta, ierīce var tikt bloķēta. Ja tā notiek, izslēdziet ierīci

un izņemiet mīkstumu no mīkstuma tvertnes. Ļaujiet ierīcei atdzist 15 minūtes un

pēc tam nospiediet pārslodzes aizsardzības pogu uz motora bloka pamatnes,

lai atiestatītu ierīci.

Piezīme. Mīkstuma logā varat redzēt, kad mīkstuma tvertne ir pilna un to nepieciešams

iztukšot. Tā kā mīkstuma logs var tikt bloķēts, pirms ir sasniegts tvertnes maksimālais

tilpums, pārbaudiet arī līmeņa norādi uz sulas krūzes. Mīkstuma logs visvairāk tiek

nobloķēts, spiežot sulu no cietiem produktiem, piemēram, burkāniem un bietēm.

Citrusaugļu sulu spiede (tikai HR1878, HR1874, HR1870)

Piezīme

- Ja vēlaties izspiest sulu tieši glāzē, izmantojiet tiešās padeves snīpja piederumu.

- Lai izvairītos no bojājumiem un ievainojumiem, ieslēgtu ierīci turiet atstatus no

gariem matiem, drēbēm, vadiem utt.

- Citrusaugļu sulu spiedei izmantojiet tikai 1. ātruma iestatījumu.

Padomi

Pagatavošana

- Izmantojiet svaigus augļus un dārzeņus, jo tajos ir vairāk sulas. Ananasi, bietes,

seleriju kāti, āboli, gurķi, burkāni, spināti, melones, tomāti, apelsīni un vīnogas ir īpaši

piemēroti pārstrādei sulu spiedē.

- Sulu spiede nav piemērota ļoti cietu un/vai šķiedrainu vai ar cieti bagātu augļu vai

dārzeņu, piemēram, cukurniedru, pārstrādei.

- Sulu spiedē var pārstrādāt arī, piemēram, salātu lapas un lapu kātus.

- Izņemiet no ķiršiem, plūmēm, persikiem u.c. augļiem kauliņus. Sēklas un serdes no

tādiem augļiem kā melones, āboli un vīnogas nav jāizņem.

- Lietojot sulu spiedi, varat atstāt augļiem plānu mizu vai kauliņus. Jāmizo tikai biezas

neēdamās mizas, piemēram, apelsīnu, ananasu, kivi, meloņu un svaigu biešu.

- Spiežot ābolu sulu, atcerieties, ka ābolu sulas biezums ir atkarīgs no izmantojamo

ābolu šķirnes. Jo sulīgāki ir āboli, jo šķidrāka būs sula. Izvēlieties tādu ābolu šķirni,

no kuras var iegūt vēlamā biezuma sulu.

- Ja vēlaties pārstrādāt citrusaugļus sulas spiedē, nomizojiet tos un izņemiet arī balto

serdi. Baltā serde sulai piešķir rūgtu garšu.

- Augļi, kas satur cieti, piemēram, banāni, papaijas, avokado, vīģes un mango, nav

piemēroti pārstrādei sulu spiedē. Lai pārstrādātu šos augļus, izmantojiet virtuves

kombainu, blenderi vai rokas blenderi.

- Lai iegūtu maksimālo sulas daudzumu, vienmēr spiediet bīdni uz leju ļoti lēni.

Pasniegšana

- Izdzeriet sulu uzreiz pēc tās pagatavošanas.

- Ja vēlaties dzidru sulu bez putu kārtiņas, uzlieciet krūzei vāku ar iebūvētu putu

atdalītāju uz sulas krūzes. Ja vēlaties duļķainu sulu ar putu kārtiņu, noņemiet vāku

ar iebūvētu putu atdalītāju no sulas krūzes un sajauciet sulu, pirms to ieliet glāzē.

- Ābolu sula ļoti ātri kļūst brūna. Lai palēninātu šo procesu, pievienojiet nedaudz

citronu sulas.

- Pasniedzot aukstus dzērienus, pievienojiet dažus ledus gabaliņus.

Veselīga recepte

Apelsīnu un burkānu sula

Sastāvdaļas:

- 1 kg burkānu

- 4 mizoti apelsīni

- 1 ēd.k. olīveļļas

- 1 liels svaigu piparmētru zariņš (var izmantot kā rotājumu)

1 Pārstrādājietburkānusunapelsīnussuluspiedē.

2 Pievienojietsulaiēdamkarotiolīveļļasundažusledusgabaliņusunkārtīgi

sajauciet.

Piezīme: šī ierīce var apstrādāt 5 kg burkānu (partijās pa 2,5 kg / 60 sekundes).

Vienmēr iztukšojiet mīkstuma tvertni pēc katras 2,5 kg partijas. Kad esat pabeidzis

burkānu apstrādi, izslēdziet ierīci un ļaujiet tai atdzist 15 minūtes.

Tīrīšana

Ierīcestīrīšanainekadnelietojietnekādusberžamosvīšķus,abrazīvustīrīšanas

līdzekļusvaiagresīvusšķidrumus,piemēram,spirtu,benzīnuvaiacetonu.

Ierīce ir vieglāk tīrāma, ja to dara uzreiz pēc izmantošanas.

”Pre-clean” funkcija

Ja izmantojat “Pre-clean” funkciju, vāks un siets tiek skalots ar ūdeni.

Izmantojiet “Pre-clean” funkciju:

- lai atvieglotu sulu spiedes tīrīšanu;

- lai izskalotu sulu spiedi, pārejot pie cita augļa vai dārzeņa un vēlaties izvairieties no

garšu sajaukšanas;

- lai atšķaidītu sulu ar ūdeni un iegūtu pēdējo sulas pilienu.

Sulu spiede

Lai uzturētu virtuvi tīru, visas noņemamās detaļas (mīkstuma tvertni, sulas savācēju,

 ltru un vāku) var pārnest uz izlietni vienlaikus.

Padoms. Izmantojiet sūkli, lai iztīrītu fi ltru.

Citrusaugļu sulu spiede (tikai HR1878, HR1874, HR1870)

Lai uzturētu virtuvi tīru, visas noņemamās daļas (izņemot citrusaugļu savienojumu),

iespējams aiznest uz izlietni vienlaicīgi.

Uzglabāšana

Lai uzglabātu vadu, satiniet to vada glabāšanas vietā ierīces pamatnē.

Ievērībai!Pārnēsājotierīci,neturiettoaizaizspiedņavaisnīpja.

Piederumu pasūtīšana

Lai iegādātos piederumus vai rezerves daļas, apmeklējiet vietni www.shop.philips.com/

service vai vērsieties pie sava Philips izplatītāja. Varat arī sazināties ar Philips klientu

apkalpošanas centru savā valstī (kontaktinformāciju skatiet pasaules garantijas bukletā).

Vide

- Pēc ierīces darbmūža beigām neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem, bet

nododiet o ciālā savākšanas punktā pārstrādei. Tādā veidā palīdzēsit saudzēt

vidi (Zīm. 1) .

Garantija un atbalsts

Ja nepieciešama informācija vai atbalsts, lūdzu, apmeklējiet vietni www.philips.com/

support vai atsevišķo pasaules garantijas bukletu.

ROMÂNĂ

Introducere

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a bene cia pe deplin de

asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome .

Descriere generală

1 Unitatea motorului

- A Arbore de acţionare

- B Braţ de blocare

- C Buton de comandă

- D Unitate de depozitare a cablului

- E Buton de protecţie împotriva supraîncărcării

2 Storcător

- F Capac element de împingere

- G Element de împingere cu funcţie de pre-curăţare

- H Tub de alimentare

- I Capac

- J Sită

- K Accesoriu pentru gură de scurgere cu servire directă

- L Vas de colectare pentru suc cu (R) scurgere detaşabilă

- M Fereastră pentru pulpă

- N Recipient pentru pulpă

3 Presă pentru citrice (numai pentru HR1878, HR1874, HR1870)

- O C o n

- P Sită

- Q Vas de colectare pentru suc

- R Gură de scurgere detaşabilă

- S Unitate de cuplare pentru presă de citrice

4 Capac cană pentru suc cu separator de spumă integrat

5 Cană pentru suc

Important

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de

utilizarea aparatului şi păstraţi-l pentru consultare

ulterioară.

Pericol

- Nu introduceţi niciodată unitatea motorului sau

unitatea de cuplare a presei de citrice în apă sau în alt

lichid şi nu le clătiţi sub jet de apă.

- Nu curăţaţi unitatea motorului sau unitatea de cuplare

a presei de citrice în maşina de spălat vase.

Avertisment

- Înainte de a conecta aparatul, veri caţi dacă tensiunea

indicată sub aparat corespunde tensiunii locale.

- Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul de

alimentare sau alte componente sunt deteriorate.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit întotdeauna de Philips, de un

centru de service autorizat de Philips sau de personal

cali cat în domeniu, pentru a evita orice accident.

- Acest aparat poate  utilizat de către persoane care

au capacităţi  zice, mentale sau senzoriale reduse

sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe, dacă

sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la

utilizarea în condiţii de siguranţă a aparatului şi dacă

înţeleg pericolele pe care le prezintă.

- Acest aparat nu trebuie utilizat de copii. Nu lăsaţi

aparatul şi cablul de alimentare la îndemâna copiilor.

- Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.

- Nu lăsaţi niciodată aparatul să funcţioneze

nesupravegheat.

- Deconectaţi întotdeauna aparatul de la curent dacă

îl lăsaţi nesupravegheat sau înainte de a-l asambla,

dezasambla sau curăţa.

- Dacă depistaţi  suri pe  ltru sau dacă  ltrul este

deteriorat în orice mod, încetaţi utilizarea aparatului şi

contactaţi cel mai apropiat centru service Philips.

- Nu introduceţi niciodată degetele sau alte obiecte

în tubul de alimentare pe parcursul funcţionării

aparatului. În acest scop, utilizaţi numai elementul de

împingere.

- Nu atingeţi lamele de tăiere mici a ate la baza  ltrului.

Acestea sunt foarte ascuţite.

- Aşezaţi şi utilizaţi întotdeauna aparatul pe o suprafaţă

uscată, stabilă şi netedă.

- Pentru a vă asigura că aparatul este aşezat stabil,

menţineţi curate suprafaţa pe care este aşezat

aparatul şi partea inferioară a acestuia.

Precauţie

- Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.

- Nu ţineţi aparatul de braţul de blocare atunci când îl

transportaţi.

- Nu utilizaţi niciodată accesorii sau componente de

la alţi producători sau care nu au fost recomandate

special de Philips. Dacă utilizaţi astfel de accesorii sau

componente, garanţia dvs. devine nulă.

- Veri caţi dacă toate componentele au fost asamblate

corect înainte de a porni aparatul.

- Utilizaţi aparatul numai dacă braţul de blocare este în

poziţie închisă.

- Înainte de a demonta aparatul şi înainte de a-l curăţa,

setaţi butonul de comandă în poziţia oprit şi scoateţi

ştecherul din priză. Apoi coborâţi braţul de blocare în

poziţie deblocată.

- Coborâţi braţul de blocare în poziţie deschisă numai

după ce aţi oprit aparatul şi după ce  ltrul a încetat să

se rotească.

- HR1870, HR1874, HR1878: Nu utilizaţi presa pentru

citrice pentru o perioadă mai mare de 10 minute fără

întrerupere.

- HR1870, HR1874, HR1878: Nu scufundaţi niciodată

unitatea de cuplare a presei pentru citrice în apă şi

nici nu o clătiţi sub jet de apă.

- HR1870, HR1874, HR1878: Nu curăţaţi unitatea de

cuplare a presei pentru citrice în maşina de spălat

vase.

- Scoateţi întotdeauna aparatul din priză după utilizare.

- Nivel de zgomot: Lc = 78 dB (A).

Caracteristică de siguranţă

Aparatul este prevăzut cu o caracteristică de siguranţă care securizează

împotriva supraîncălzirii din cauza încărcării excesive. În caz de supraîncălzire,

storcătorul activează automat protecţia împotriva supraîncărcării şi se opreşte.

Dacă apare această situaţie, setaţi butonul de comandă la 0, scoateţi aparatul din

priză şi lăsaţi-l să se răcească timp de 15 minute. Îndepărtaţi cana pentru suc şi

detaşaţi capacul, vasul de colectare pentru suc şi recipientul pentru pulpă, apoi

apăsaţi butonul de protecţie împotriva supraîncărcării din partea inferioară a unităţii

motorului.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele şi reglementările aplicabile privind

expunerea la câmpuri electromagnetice.

Înainte de prima utilizare

Curăţaţi bine componentele care vin în contact cu alimentele înainte de prima

utilizare a aparatului (consultaţi capitolul „Curăţarea şi depozitarea”).

Sugestii

- Veri caţi întotdeauna  ltrul înainte de utilizare. Dacă detectaţi  suri sau orice alte

defecte, nu folosiţi aparatul.

- Asiguraţi-vă că braţul de blocare se a ă  xat în poziţie.

- Pentru a păstra sucul proaspăt mai mult timp, acoperiţi cana cu suc după

preparare.

Utilizarea aparatului

Storcător

Puteţi utiliza storcătorul pentru a obţine suc de fructe şi legume.

Sugestii

- Nu lăsaţi storcătorul să funcţioneze mai mult de 60 de secunde odată atunci

când preparaţi o cantitate mare de suc şi lăsaţi-l apoi să se răcească su cient.

- Rotiţi butonul de control la setarea 1 (viteză scăzută) sau 2 (viteză normală).

- Viteza 1 este potrivită pentru fructe şi legume moi precum pepeni, grapefruit,

roşii şi castraveţi.

- Viteza 2 este potrivită pentru toate felurile de fructe şi legume precum merele,

morcovii şi sfecla roşie.

N o t e

- Nu exercitaţi o presiune prea mare asupra elementului de împingere, deoarece

acest lucru poate afecta rezultatul  nal. Poate chiar să blocheze funcţionarea

 ltrului.

- Nu introduceţi degetele sau alte obiecte în tubul de alimentare.

- Dacă recipientul pentru pulpă se umple în timpul utilizării, opriţi aparatul, detaşaţi

capacul şi vasul de colectare pentru suc. Apoi scoateţi cu grijă recipientul pentru

pulpă şi goliţi-l.

- După ce aţi procesat toate ingredientele şi curgerea sucului s-a oprit, turnaţi

sucul din vas în pahar.

Golirea containerului pentru pulpă

Notă: Atunci când recipientul pentru pulpă a ajuns la capacitatea sa maximă,

pulpa ajunge în vasul de colectare pentru suc, în capac şi în suc.

Dacă recipientul pentru pulpă se umple excesiv, aparatul poate să se blocheze.

Când se întâmplă acest lucru, opriţi aparatul şi goliţi recipientul pentru pulpă. Lăsaţi

aparatul să se răcească timp de 15 minute şi apăsaţi butonul de protecţie împotriva

supraîncărcării din partea inferioară a unităţii motorului pentru a reseta (?).

Notă: Fereastra pentru pulpă vă ajută să vedeţi când recipientul pentru pulpă este plin şi

trebuie golit. Deoarece este posibil ca fereastra pentru pulpă să se blocheze înainte de a

se ajunge la capacitatea maximă a recipientului, trebuie să verifi caţi şi indicatorul nivelului

de pe cana pentru suc. Este cel mai probabil ca fereastra pentru pulpă să se blocheze

atunci când stoarceţi ingrediente dure, precum morcovi şi rădăcini de sfeclă.

Presă pentru citrice (numai pentru HR1878, HR1874, HR1870)

N o t ă

- Dacă doriţi să extrageţi suc direct într-un pahar, utilizaţi accesoriul pentru gura de

scurgere cu servire directă.

- Pentru a preveni deteriorarea aparatului sau accidentările, menţineţi aparatul în

funcţiune la distanţă de părul lung, haine, cabluri etc.

- Utilizaţi viteza 1 numai pentru storcătorul de citrice.

S u g e s t i i

Pregătiri

- Utilizaţi fructe şi legume proaspete, deoarece acestea conţin mai mult suc.

Ananasul, sfecla roşie, tulpinile de ţelină, merele, castraveţii, morcovii, spanacul,

pepenele galben, roşiile, portocalele şi strugurii sunt foarte potriviţi pentru

procesare în storcătorul de fructe.

- Storcătorul nu este potrivit pentru procesarea unor fructe sau legume foarte tari

şi/sau  broase sau cu amidon (de ex., trestie de zahăr).

- În storcătorul de fructe pot  procesate, de asemenea, frunze şi tulpini,

de exemplu salată verde.

- Scoateţi sâmburii din cireşe, prune, piersici etc. Nu este nevoie să îndepărtaţi

sâmburii sau seminţele din fructe precum pepeni, mere şi struguri.

- Când utilizaţi storcătorul, nu este nevoie să îndepărtaţi coaja sau pieliţele subţiri.

Trebuie să îndepărtaţi numai cojile groase pe care nu le mâncaţi, de exemplu cele

de portocală, ananas, kiwi, pepene şi sfeclă roşie crudă.

- Când preparaţi suc de mere, ţineţi cont de faptul că densitatea sucului de mere

depinde de soiul de măr folosit. Cu cât mărul este mai suculent, cu atât sucul va

 mai subţire. Alegeţi un soi de mere care produce tipul de suc preferat de dvs.

- Dacă doriţi să procesaţi citrice cu storcătorul, îndepărtaţi atât coaja, cât şi pieliţa

albă. Pieliţa albă îi oferă sucului un gust mai amar.

- Fructele care conţin amidon, precum banane, papaya, avocado, smochine sau

mango nu sunt potrivite pentru procesarea în storcătorul de fructe. Pentru a

procesa astfel de fructe utilizaţi un robot de bucătărie sau un mixer de mână.

- Pentru a extrage o cantitate cât mai mare de suc, apăsaţi întotdeauna încet pe

elementul de împingere.

S e r v i r e a

- Consumaţi sucul imediat după ce l-aţi extras.

- Dacă doriţi un suc limpede fără strat de spumă, puneţi capacul cu separatorul de

spumă integrat pe cana pentru suc. Dacă doriţi un suc tulbure cu strat de spumă,

îndepărtaţi capacul separatorului de spumă integrat de pe cana pentru suc şi

amestecaţi sucul înainte de a turna-l în pahar.

- Sucul de mere se înnegreşte foarte repede. Pentru a încetini procesul, adăugaţi

câteva picături de lămâie.

- Când serviţi băuturi reci, adăugaţi câteva cuburi de gheaţă.

Reţetă sănătoasă

Suc de portocale şi de morcovi

Ingrediente:

- 1 kg de morcovi

- 4 portocale (decojite)

- 1 lingură de ulei de măsline

- 1  r mare de mentă proaspătă (ornare opţională)

1 Procesaţimorcoviişiportocaleleînstorcător.

2 Adaugăînsucolingurădeuleidemăslineşicâtevacuburidegheaţăşi

amestecăbine.

Notă: Acest aparat poate procesa 5 kg de morcovi (şarje de 2,5 kg / 60 secunde).

Asigură-te că goleşti recipientul pentru pulpă după fi ecare şarjă de 2,5 kg. După ce ai

terminat de procesat morcovii, opreşte aparatul şi lasă-l să se răcească timp de 15 minute.

Curăţarea

Nufolosiţiniciodatăbureţidesârmă,agenţidecurăţareabrazivisaulichide

agresivecumarfialcoolul,benzinasauacetonapentruacurăţaaparatul.

Aparatul este mai uşor de curăţat imediat după folosire.

Funcţie de pre-curăţare

Atunci când utilizaţi funcţia de pre-curăţare, clătiţi capacul şi sita cu apă.

Folosiţi funcţia de pre-curăţare:

- Pentru a face storcătorul mai uşor de curăţat.

- Pentru a clăti storcătorul atunci când schimbaţi la fructe sau legume diferite şi

doriţi să evitaţi amestecarea gusturilor.

- Pentru a dilua sucul cu apă şi a obţine până la ultima picătură de suc.

Storcător

Pentru a vă menţine bucătăria curată, toate componentele detaşabile

(recipientul pentru pulpă, vasul de colectare pentru suc,  ltrul şi capacul)

pot  transportate la chiuvetă dintr-o singură mişcare.

Sugestie: Utilizaţi un burete pentru a curăţa fi ltrul.

Presă pentru citrice (numai pentru HR1878, HR1874, HR1870)

Pentru a vă menţine bucătăria curată, toate componentele detaşabile

(cu excepţia unităţii de cuplare a presei pentru citrice) pot  transportate la chiuvetă

dintr-o singură mişcare.

Depozitarea

Pentru a depozita cablul, înfăşuraţi-l în jurul suportului de depozitare a cablului de pe

baza aparatului.

Atenţie:Nuţineţiaparatuldebraţuldeblocaresaudeguradescurgereatunci

cândîltransportaţi.

Comandarea accesoriilor

Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb, vizitaţi www.shop.philips.com/

service sau mergeţi la distribuitorul dvs. Philips. Puteţi, de asemenea, să contactaţi

Centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs. (consultaţi broşura de garanţie

internaţională pentru detalii de contact).

Protecţia mediului

- Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de

funcţionare, ci predaţi-l la un punct de colectare o cial pentru reciclare. În acest

fel, veţi ajuta la protejarea mediului înconjurător ( g. 1) .

Garanţie şi asistenţă

Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de asistenţă, vă rugăm să vizitaţi

www.philips.com/support sau să citiţi broşura de garanţie internaţională separată.

9 10 11

7

1 2 3

4 5

6

8

9

1 2 3

4

6 7 8

5

1 2 3

4

1

0

2

1

2

2

3

3

4

4

1

4203.064.6165.3

HR1878

HR1874

HR1873

HR1871

HR1870

HR1869

4203_064_6165_3_DFU-Leaflet_A6_v1.indd 1 10/11/14 14:23

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Philips HR1869 Avance Collection Gyümölcscentrifuga-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Philips. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Philips HR1869 Avance Collection Gyümölcscentrifuga készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Philips Gyümölcscentrifugák összes kézikönyve
Gyümölcscentrifugák további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Philips HR1869 Avance Collection Gyümölcscentrifuga

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

Philips HR1880 Gyümölcscentrifuga

Használati útmutató

Philips HR1899 Gyümölcscentrifuga

Használati útmutató

Philips HR1846 Gyümölcscentrifuga

Használati útmutató

Philips HR1854 Gyümölcscentrifuga

Használati útmutató

Philips HR1867 Gyümölcscentrifuga

Használati útmutató

Philips HR1387 Gyümölcscentrifuga

Használati útmutató

Philips HR1853 Gyümölcscentrifuga

Használati útmutató

Philips HR1855 Gyümölcscentrifuga

Kapcsolódó kategóriák