Használati útmutató Philips HR1577 Kézi mixer

Használati útmutató

7 Order accessories

To purchase accessories for this appliance, please visit our website www.philips.

com/shop.Ifyouhaveanydifcultiesobtainingaccessoriesforyourappliance,

pleasecontactthePhilipsConsumerCareCentreinyourcountry.Youwillnd

the contact details at www.philips.com/support.

Youcanorderadirect-drivenminichopper(underservicecodenumber3140

03900211)fromyourPhilipsdealeroraPhilipsservicecenterasanextra

accessoryforHR1572,HR1574,HR1577.Usethequantities,processingtime

and speed of the mini chopper for this accessory.

8 Guarantee and service

If you have a problem, need service, or need information, see www.philips.com/

support or contact the Philips Consumer Care Center in your country. The

phonenumberisintheworldwideguaranteeleaet.IfthereisnoConsumer

Care Center in your country, go to your local Philips dealer.

Български

1 Важно

Предидаизползватеуреда,прочететевнимателнотоваръководствоза

потребителяигозапазетезасправкавбъдеще.

Предупреждение

• Вникакъвслучайнепотапяйтезадвижващияблок

въвводаинегоизплаквайтестечащавода.

• Предидавключитеуредавелектрическиконтакт,

проверетедалинапрежението,показанона

дънотонауреда,отговарянанапрежениетона

местнатаелектрическамрежа.

• Акозахранващияткабелеповреден,той

трябвадасезамениотпроизводителя,негов

представителилилицасподобнаквалификацияс

целдасеизбегнатопасниситуации.

• Уредитемогатдасеизползватотлицас

намаленифизически,сетивниилиумствени

способностиилибезопитипознания,акосапод

наблюдениеилисаинструктиранизабезопасна

употребанауредаиразбиратевентуалните

опасности.

• Наглеждайтедецата,заданесииграятсуреда.

• Тозиуреднебивадасеизползваотдеца.Пазете

уредаикабеладалечеотдостъпнадеца.

• Предидавключитемиксеравелектрическата

мрежа,поставетевнегобъркалките.

• Предидавключитеуреда,потопетебъркалкитев

продуктите.

• Изключетеуредаоткопчетоиотелектрическата

мрежа,акогооставятебезнадзорипредидаго

сглобявате,разглобяватеипочиствате,ипредида

сменятеприставкиилидадокосватечасти,които

седвижатприупотреба.

• Недокосвайтеостриетата,особенокогато

уредътевключенвконтакта.Ножоветесамного

остри.

• Аконожоветезаседнат,изключетеуредаот

контакта,предидаотстранитепродуктите,които

сагиблокирали.

• Недокосвайтеинебъркайтеспредметив

зъбнитеколеланастойкатанамиксера,особено

когатоуредътработи.

Внимание

• Никоганеизползвайтеаксесоарииличасти

отдругипроизводителиилитакива,които

несаспециалнопрепоръчваниотPhilips.При

използваненатакивааксесоарииличастивашата

гаранцияставаневалидна.

• Тозиуредепредназначенсамозабитовицели.

• Непревишавайтеколичестватаивремената

заобработка,посоченивръководствотоза

потребителя.

• Необработвайтеповечеотеднапорциябез

прекъсване.Оставетеуредадасеохладизапет

минути,предидапродължитеработата.

Бележка

• Нивонашума=85dB(A).

Електромагнитни излъчвания (EMF)

ТозиуредPhilipsевсъответствиесвсичкистандартипоотношение

наелектромагнитнитеизлъчвания(EMF).Акосеупотребяваправилно

исъгласноуказаниятавтоваръководствозапотребителя,уредъте

безопасензаизползванеспоредналичнитедосеганаучнифакти.

Рециклиране

Продуктътеразработенипроизведенотвисококачествени

материалиикомпоненти,коитомогатдабъдатрециклирании

използваниповторно.

Когатовидитесимволаназачеркнататакръглакофазабоклук,

прикрепенкъмпродукта,товаозначава,чепродуктътеобхванатот

Директива2002/96/EC:

Никоганеизхвърляйтетозипродуктзаедносбитовитеотпадъци.

Информирайтесезаместнитеправилаотносноразделното

събираненаелектрическииелектроннипродукти.Справилното

изхвърляненастарияпродуктсепредотвратяватпотенциални

негативнипоследицизаоколнатасредаичовешкотоздраве.

2 Въведение

ПоздравявамевизапокупкатаидобредошливъвPhilips!Задасе

възползватеотподдръжката,коятоPhilipsпредлага,регистрирайте

продуктасинаwww.philips.com/welcome.

МиксерътPhilipsспасиращаприставкасесправябезпроблемсголямо

разнообразиеотпродукти.Спетмощнискоростиитурбоскорост,

лентовите/теленитебъркалкиотнеръждаемастоманаикукитезамесене

сесправятлесноиснай-твърдототесто.

HR1574еснабденсиновационнатасистемаFlexiMix,коятопозволявана

бъркалкитеикукитезамесенедаседвижатнагореинадолу,когатосе

опиратдокупата.Дветелентови/теленибъркалки(иликукитезамесене)

седвижатнезависимоеднаотдруга,коетоимпозволявадасерегулират

спрямоформатанавсякакупа.Врезултатнатоваемногопо-леснодасе

достигненавсякъдевкупатаидасеразмесятнапълновсичкисъставки.

СистематаFlexiMixулесняваизползванетонамиксераивидавапо-добър

контролвърхупроцесанамиксиране.

3 Общ преглед (фигура 1)

a бутон „турбо“

• (Самозателенибъркалки/лентовибъркалки/кукизамесене)

Натиснетеизадръжте,задаувеличитескоросттазаинтензивна

обработка

• (Самозапасиращатаприставка)Натиснетеизадръжте,зада

включитепасиращатаприставка

b Регулиране на скоростта

• 0:Изключваненателенитебъркалки/лентовитебъркалки/кукитеза

месене

• 1 2 3 4 5:Включваненателенитебъркалки/лентовитебъркалки/

кукитезамесенеиизборнаподходящатаскорост

7 Поръчване на аксесоари

Задазакупитеаксесоаризауреда,посететенашияуебсайтwww.

shop.philips.com/service.Акосрещнетезатрудненияприснабдяването

саксесоаризауреда,обърнетесекъмЦентъразаобслужванена

потребителинаPhilipsвъввашатастрана.Даннитезаконтактще

намеритенаадресwww.philips.com/support.

Можетедапоръчатемалкакълцащаприставкасдиректнозадвижване

(подсервизенномер314003900211)отупълномощентърговецна

PhilipsилиотсервизнаPhilipsкатодопълнителенаксесоарзаHR1572,

HR1574,HR1577.Затозиаксесоаризползвайтеколичестватаивремената

искороститезаобработказамалкатакълцащаприставка.

8 Гаранция и сервиз

Акоиматепроблем,нуждаетесеотсервизнообслужванеили

информация,вижтеwww.philips.com/supportилисесвържетесЦентъра

заобслужваненапотребителинаPhilipsвъввашатастрана.Телефонният

номерепосоченвмеждународнатагаранционнакарта.Аковъввашата

странанямаЦентързаобслужваненапотребители,обърнетесекъм

местниятърговецнауредиPhilips.

Čeština

1 Důležité informace

Předpoužitímpřístrojesipečlivěpřečtětetutouživatelskoupříručkua

uschovejtejiprobudoucípoužití.

Upozornění

• Motorovoujednotkunesmítenikdyponořitdovody

animýtpod tekoucívodou.

• Nežpřístrojpřipojítedoelektrickésítě,přesvědčtese,

zdanapětíuvedenévdolníčástipřístrojeodpovídá

napětívevašíelektrickésíti.

• Pokudbybylpoškozennapájecíkabel,musíjeho

výměnuprovéstvýrobce,jehoservisnípracovníci

neboobdobněkvalikovanípracovníci,abyste

předešlimožnémunebezpečí.

• Přístrojemohoupoužívatosobysesníženými

fyzickými,smyslovýmineboduševnímischopnostmi

nebonedostatkemzkušenostíaznalostí,pokudjsou

poddohledemnebobylypoučenyobezpečném

používánípřístrojearozumívšemrizikůmspojeným

spoužívánímpřístroje.

• Dohlédnětenato,abysispřístrojemnehrályděti.

• Přístrojnesmějípoužívatděti.Přístrojanapájecíkabel

udržujtemimodosahdětí.

• Předzapojenímmixérudosíťovéhonapájenízasuňte

domixérušlehacímetly.

• Předzapnutímpřístrojeponořtešlehacímetlydo

příslušnýchingrediencí.

• Pokudpřístrojbudetenechávatbezdozoru,budete

jejsestavovat,rozebíratačistit,budeteměnit

příslušenstvínebomanipulovatsesoučástmi,kterése

přijehoprovozupohybují,přístrojvypněteaodpojte

odelektrickésítě.

• Nedotýkejtesenožů,zejménadokudjepřístroj

připojenknapájecísíti.Nožejsouvelmiostré.

• Pokudbysenožezablokovaly,nejprveodpojte

přístrojzesítěapakvyjměteobsah,kterýzablokování

nožůzpůsobil.

• Doozubenéhoústrojístojanumixérunevkládejte

žádnépředmětyanisejejnedotýkejte,obzvláštěkdyž

jepřístrojvchodu.

Pozor

• Nikdynepoužívejtepříslušenstvínebodílyodjiných

výrobcůnebotakové,kterénebylydoporučeny

společnostíPhilips.Použijete-litakovépříslušenství

nebodíly,pozbývázárukaplatnosti.

• Přístrojjeurčenvýhradněpropoužitívdomácnosti.

• Nikdynepřekračujtemnožstvíadobyzpracování

potravinuvedenévuživatelsképříručce.

• Nezpracovávejtevícenežjednudávkubezpřerušení.

Nežbudetevezpracovánípokračovat,nechtepřístroj

pětminutvychladnout.

Poznámka

• Hladinahluku=85dB(A)

Elektromagnetická pole (EMP)

TentopřístrojspolečnostiPhilipsodpovídávšemnormámtýkajícímse

elektromagnetickýchpolí(EMP).Pokudjesprávněpoužívánvsouladuspokyny

uvedenýmivtétouživatelsképříručce,jejehopoužitípodledosuddostupných

vědeckýchpoznatkůbezpečné.

Recyklace

Výrobekjenavrženavyrobenzvysocekvalitníhomateriáluasoučástí,

kterélzerecyklovataznovupoužívat.

Je-livýrobekoznačentímtosymbolempřeškrtnutépopelnice,znamená

to,žesenanějvztahujesměrniceEU2002/96/ES:

Nevyhazujtetentovýrobekdoběžnéhodomácíhoodpadu.Informujtese

omístníchpředpisechtýkajícíchseoddělenéhosběruelektrickýcha

elektronickýchvýrobků.Správnoulikvidacístaréhovýrobkupomůžete

předejítmožnýmnegativnímdopadůmnaživotníprostředíazdravílidí.

2 Úvod

GratulujemeknákupuavítámeVásmeziuživatelivýrobkůspolečnosti

Philips!Chcete-livyužívatvšechvýhodpodporynabízenéspolečnostíPhilips,

zaregistrujtesvůjvýrobeknastránkáchwww.philips.com/welcome.

MixérPhilipssmixovacímnástavcemdokážepohodlnězpracovatširokouřadu

přísad.Pětvýkonnýchrychlostí,turbo,páskové/drátovéšlehacímetlyahnětací

hákyznerezovéocelisepostarajíoto,žeitonejtěžšítěstoprovásbude

hračkou.

PřístrojHR1574jevybaveninovativnímsystémemFlexiMix–kdyžsešlehací

metlynebohnětacíhákydotknoumisky,mohousevysunoutnebozasunout.

Protožeseobědvěpáskovénebodrátovéšlehacímetly(nebohnětacíháky)

pohybujínezávislenasobě,dokážousepřizpůsobittvarukaždémísy.Díkytomu

sedalekojednodušejidostanetedovšechčástímísyadůkladnějipromícháte

veškerépřísady.SesystémemFlexiMixsevámbudesmixéremjednodušeji

pracovatamůžetemixovánílépeovládat.

3 Přehled (obr. 1)

a Tlačítko Turbo

• (Pouzepropáskové/drátovéšlehacímetlynebohnětacíháky)Stisknutím

apodrženímtlačítkazvýšíterychlostunáročnéhozpracování.

• (Pouzepromixovacínástavec)Stisknutímapodrženímtlačítkazapnete

mixovacínástavec.

b Ovládání rychlosti

• 0:Vypnepáskové/drátovéšlehacímetlynebohnětacíháky.

• 1 2 3 4 5:Zapnepáskové/drátovéšlehacímetlynebohnětacíhákya

můžetevybratpříslušnourychlost.

c Uvolňovací tlačítko

• Stisknutímtlačítkauvolnítepáskové/drátovéšlehacímetlynebohnětací

háky.

d Přepínač funkce FlexiMix (pouze model HR1574)

• :FunkceFlexiMixvypnuta.

• :FunkceFlexiMixzapnuta.

e Dvířka pro páskové/drátové šlehací metly nebo hnětací háky

f Dvě drátové šlehací metly (liší se v jednotlivých zemích)

c Бутон за изваждане

• Натиснете,задаосвободитепоставенитетеленибъркалки/лентови

бъркалки/кукизамесене

d Ключ FlexiMix (само за HR1574)

• :FlexiMixвкл.

• :FlexiMixизкл.

e Отвор за телени бъркалки/лентови бъркалки/куки за месене

f Две телени бъркалки (в зависимост от страната)

g Две лентови бъркалки (в зависимост от страната)

h Две куки за месене

i Пластмасова пасираща приставка (само за HR1572/HR1577)

j Метална пасираща приставка (само за HR1574)

k Захранващ кабел

l Отвор за пасиращата/кълцащата приставка

m Капак на кълцащата приставка (само за HR1577)

n Режещ блок на кълцащата приставка (само за HR1577)

o Купа на кълцащата приставка (само за HR1577)

p Капак за кана (само за HR1574)

q Кана

r Щипка за кабела

4 Използване на уреда

Преди първата употреба

Предидаизползватеуредазапръвпът,почистетедобречастите,които

влизатвконтактсхраната.

1 Почистетезадвижващияблоксвлажнакърпа.

2 Измийтебъркалките,кукитезамесене,пасиращатаприставкаиканата

стоплаводаималкотеченмиещпрепаратиливсъдомиялнамашина.

Телени бъркалки/лентови бъркалки/куки за месене

(фигура 2)

1 Изберетеподходящаскоростот1до5,задавключитетелените/

лентовитебъркалкииликукитезамесене.Задаизбегнете

разплискване,започнетеснискаскоростиследтовапревключетена

по-висока.

• Заинтензивнаобработканатиснетеизадръжтебутона„ТУРБО“

повременаобработката.

• (ЗаHR1574)ЗадаизползватефункциятаFlexiMix,включетебутона

FlexiMix.

2 Следупотребазавъртетеселекторазаскороствположение0

(изключен)иследтоваизключетеуредаотконтакта.

3 Натиснете ,задаосвободитепоставенитетелени/лентовибъркалки

иликукизамесене.

Съвет

• Акоотворътзателенибъркалки,лентовибъркалкииликукизамесенееблокиран,

затворетеотворазапасиращатаприставка,задагоотворите.

Пасираща приставка (фигура 3)

Уверетесе,чеселекторътнаскоростезавъртянна0 (изключен).

1 Отворетеотворазапасиращатаприставка.

2 Пъхнетепасиращатаприставкавзаднатачастнакорпусанауредаи

язавъртетепопосоканачасовниковатастрелка,докатоиндикацията

върхупасиращатаприставкасеизравнистазивърхукорпуса.

3 Натиснетеизадръжте ,задавключитепасиращатаприставка.

4 Когатоприключитеспасирането,изключетеуредаотконтактаи

завъртетепасиращатаприставкаобратноначасовниковатастрелка,

задаяосвободите.

5 Затворетеотворазапасиращаприставка.

Съвет

• (ЗаHR1574)Можедаизползватекапаканаканата,задапоставитевнегоаксесоарите

предипочистване.

Кълцаща приставка (само за HR1577)

Забележка

• Бъдетемноговнимателни,когатоборавитесрежещияблок,тъйкатоножоветесамного

остри.Бъдетеособеновнимателни,когатосвалятережещияблокоткупатанакълцащата

приставка,когатоизсипватекупатанаприставката,кактоиприпочистване.

• Когатосмилатесоевизърна,използвайтемаксималнотоколичество(200г)искорост

ТУРБОвпродължениена5секунди,задапостигнетенай-добъррезултат.

• Когатообработватезамразенотелешконакубчета,тетрябвадасасмаксималенразмер

2x2x2см.

Съвет

• Акопостенатанакупатанакълцащатаприставкаполепнатпродукти,отстранетегис

лопатката.

• Необработвайтеповечеотеднапорциябезпрекъсване.Оставетеуредадаизстинедо

стайнатемпература,предидапродължитеработата.

• Уверетесе,чеселекторътнаскоростезавъртянна0 (изключен).

• Пъхнетекълцащатаприставкавотвора.

• Натиснетеизадръжте ,задавключитекълцащатаприставка.Селекторътнаскоросте

заключенвположение0(изключен)инеработи.

• Следупотребазатворетеотворазапасиращатаприставка.

5 Рецепта (фигура 5)

Хляб с подправки

Продукти:

• 250гбрашно

• 150гръженобрашно

• 250гмед(студен)

• 150гзахар

• 11гмая

• 4гканела

• 50млмляко

• 1яйце

1 Поставетепродуктитевкупа.

2 Изберетескорост5.

3 Миксирайтесместастелените/лентовитебъркалкивпродължениена

1минута.

4 Оставетекупатастестотонатопломястоза20минути.

5 Натиснетеизадръжте имиксирайтесъставкитевпродължениена

10секунди.

6 Изпечетехлябасподправкивъвформазапеченепри180°Cзаоколо

1час.

Съвет

• Тазирецептанатоварвасилновашиямиксер.Оставетемиксерадасеохладидостайна

температура.

6 Почистване и съхранение (фигура 6)

Внимание

• Предидапочиститеуредаилидаосвободитенякойотаксесоарите,изключетеуредаот

контакта.

1 Почистетезадвижващияблоксвлажнакърпа.

2 Измийтебъркалките,кукитезамесене,пасиращатаприставкаи

канатастоплавода(<60°C)ималкотеченмиещпрепаратилив

съдомиялнамашина.

3 Съхранявайтеуреданасухомясто.

g Dvě páskové šlehací metly (liší se v jednotlivých zemích)

h Dva hnětací háky

i Plastový mixovací nástavec (pouze modely HR1572/HR1577)

j Kovový mixovací nástavec (pouze model HR1574)

k Napájecí kabel

l Dvířka pro mixovací nástavec / sekáček

m Víko sekáčku (pouze model HR1577)

n Nůž sekáčku (pouze model HR1577)

o Miska sekáčku (pouze model HR1577)

p Kryt skladovací nádobky (pouze model HR1574)

q Skladovací nádobka

r Svorka kabelu

4 Použití přístroje

Před prvním použitím

Předprvnímpoužitímpřístrojedůkladněočistětečásti,kterépřicházídostyku

sjídlem.

1 Motorovoujednotkučistětepouzenavlhčenýmhadříkem.

2 Šlehacímetly,hnětacíháky,mixovacínástavecanádobkuopláchněte

vteplévoděsprostředkemnaumývánínádobínebovmyčcenádobí.

Drátové/páskové šlehací metly a hnětací háky (obr. 2)

1 Výběremvhodnérychlosti(1až5)zapnětedrátové/páskovéšlehacímetly

nebohnětacíháky.Abystepřimíchánínestříkalikolem,začnětemixovat

pomalejiateprvepozdějipřepnětenavyššírychlost.

• Vnáročnýchpřípadechběhemzpracovávánístiskněteapodržtetlačítko

TURBO .

• (PouzeumodeluHR1574)Chcete-lipoužívatfunkciFlexiMix,přepněte

tlačítkofunkceFlexiMix.

2 Poukončenípráceotočteovladačemrychlostidopolohy0(poloha

vypnuto)avytáhnětepřístrojzezásuvky.

3 Stisknutímtlačítka uvolnětepáskové/drátovéšlehacímetlynebohnětací

háky.

Tip

• Pokudjsouzablokovanádvířkapropáskové/drátovéšlehacímetlynebohnětacíháky,otevřeteje

tím,žezavřetedvířkapromixovacínástavec.

Mixovací nástavec (obr. 3)

Ujistětese,ževoličrychlostijenastavenýnapolohu0 (polohavypnuto).

1 Otevřetedvířkapromixovacínástavec.

2 Vložtemixovacínástavecdozadníčástihlavníjednotkyapotésním

otáčejteposměruhodinovýchručičekdotédoby,dokudseoznačenína

mixovacímnástavciahlavníjednotcenesrovnají.

3 Stisknutímapodrženímtlačítka zapnětemixovacínástavec.

4 Podokončenímixovánívypojtepřístrojzesítě.Potéotočtemixovací

nástavecprotisměruhodinovýchručičekatímjejuvolněte.

5 Zavřetedvířkamixovacíhonástavce.

Tip

• (PouzeumodeluHR1574)Příslušenstvímůžetepředopláchnutímdátdoskladovacínádobky.

Sekáček (pouze model HR1577)

Poznámka

• Přimanipulacisnožovoujednotkoubuďteopatrní,nožejsouvelmiostré.Zvláštníopatrnost

zachovávejtepřivyjímánínožovéjednotkyaobsahuzmiskysekáčkuapřijejímčištění.

• Chcete-lidosáhnoutoptimálníchvýsledkůpřisekánísójovýchbobů,používejtemaximální

množství(200g)arychlostTURBO po dobu 5 sekund.

• Přisekánízmrazenýchkostekzhovězíhomasapoužívejtekostkyomaximálnívelikosti2x2x

2 cm.

Tip

• Pokudsesurovinyzachytínastěněmiskysekáčku,uvolnětejestěrkou.

• Nezpracovávejtevícenežjednudávkubezpřerušení.Nežbudetepokračovat,nechtepřístroj

vychladnout na pokojovou teplotu.

• Ujistětese,ževoličrychlostijenastavenýnapolohu0 (polohavypnuto).

• Dodvířekvložtesekáček.

• Stisknutímapodrženímtlačítka zapnetesekáček.Voličrychlostijezamknutývpoloze0

(polohavypnuto)anefunguje.

• Popoužitízavřetedvířkamixovacíhonástavce.

5 Recept (obr. 5)

Kořeněný chleba

Ingredience:

• 250 g mouky

• 150gžitnémouky

• 250gmedu(vychladlého)

• 150 g cukru

• 11 g kvasnic

• 4gskořice

• 50mlmléka

• 1 vejce

1 Vložtepotravinydomísy.

2 Vyberte rychlost 5.

3 Všechnopodobujednéminutypromíchejtepáskovýminebodrátovými

šlehacímimetlami.

4 Odložtemísustěstemna20minutnateplémísto.

5 Stiskněteapodržtetlačítko apodobu10sekundmíchejtepřísady.

6 Kořeněnýchlebapečtenaplechupřibližnějednuhodinupřiteplotě

180° C.

Tip

• Tentoreceptkladenavášmixérvelkénároky.Nechtemixérzchladnoutnapokojovouteplotu.

6 Čištění a skladování (obr. 6)

Výstraha

• Přístrojnejprvevypojtezezásuvkyateprvepotéhoočistětenebouvolnětepříslušenství.

1 Motorovoujednotkučistětepouzenavlhčenýmhadříkem.

2 Šlehacímetly,hnětacíháky,mixovacínástavecanádobkuopláchněte

vteplévodě(<60°C)sprostředkemnaumývánínádobínebovmyčce

nádobí.

3 Výrobekuchovávejtenasuchémmístě.

7 Objednání příslušenství

Chcete-lizakoupitpříslušenstvíprotentopřístroj,navštivtenašewebové

stránkywww.philips.com/shop.Pokudmátepotížesobdrženímpříslušenství

kpřístroji,obraťtesenastřediskopéčeozákazníkyspolečnostiPhilipsvevaší

zemi.Kontaktníinformacenaleznetenawebovéstráncewww.philips.com/

support.

KmodelůmHR1572,HR1574,HR1577simůžeteobjednatjakodalšíčást

příslušenstvíminisekáčekspřímýmnáhonem(podkatalogovýmčíslem3140

03900211).ObraťtesenaprodejcevýrobkůPhilipsnebonaservisnístředisko

společnostiPhilips.Prototopříslušenstvípoužijtemnožstvíadobyzpracování

jakoprominisekáček.

8 Záruka a servis

Pokuddocházíkpotížím,potřebujeteservisneboinformace,přejděte

na adresu www.philips.com/supportnebokontaktujtestřediskopéče

ozákazníkyspolečnostiPhilipsvevašízemi.Telefonníčíslojeuvedenovletáčku

scelosvětovouzárukou.Pokudsevevašízemistřediskopéčeozákazníky

společnostiPhilipsnenachází,obraťtesenamístníhoprodejcevýrobkůPhilips.

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Philips HR1577 Kézi mixer-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Philips. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Philips HR1577 Kézi mixer készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Philips Kézi mixerek összes kézikönyve
Kézi mixerek további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Philips HR1577 Kézi mixer

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

Philips HR3781 Kézi mixer

Használati útmutató

Philips HR1560 Kézi mixer

Használati útmutató

Philips HR1459 Kézi mixer

Használati útmutató

Philips HR1574 Kézi mixer

Használati útmutató

Philips HR3740 Kézi mixer

Használati útmutató

Philips HR1552 Kézi mixer

Használati útmutató

Philips HR1572 Kézi mixer

Használati útmutató

Philips HR3702 Kézi mixer

Kapcsolódó kategóriák