Home > Testápolás > Hajformázók > Philips Hajformázók > Philips HP8632 Hajformázó

Használati útmutató Philips HP8632 Hajformázó

Kézikönyvre van szüksége a Philips HP8632 Hajformázó hez? Az alábbiakban ingyenesen megtekintheti és letöltheti a PDF kézikönyvet angol nyelven. Ez a termék jelenleg 2 gyakran ismételt kérdéseket, 0 megjegyzést tartalmaz, és 0 szavazattal rendelkezik. Ha nem ezt a kézikönyvet szeretné, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.

Hibás a terméke, és a kézikönyv nem kínál megoldást? Látogassa meg a Repair Café szolgáltatást ingyenes javítási szolgáltatásokért.

Használati útmutató

 7ULNĈLŧGLDJQRVWLNDLUåDOLQLPDV

3UREOHPD 3ULHçDVWLV 6SUHQGLPDV

Prietaisas

neveikia.

*DOEşWSDçHLVWDV

elektros tinklo lizdas,

prie kurio prijungtas

prietaisas.

Patikrinkite, ar prietaisas tinkamai

prijungtas prie tinklo.

3DWLNULQNLWHQDPLHHVDQWĪåLR

HOHNWURVOL]GRVDXJLNOĪ

Prietaisui gali

netikti maitinimo

WLQNORĪNXUĪMLV

MXQJLDPDVĪWDPSD

ĩVLWLNLQNLWHNDGDQWSULHWDLVR

PRGHOLRSORNåWHOĒVQXURG\WD

ĪWDPSDVXWDPSDVXYLHWLQLR

HOHNWURVWLQNORĪWDPSD

/DWYLHåX

$SVYHLFDPDUSLUNXPXXQODLSQLOşG]DP3KLOLSV/DLSLOQĦEüJşWXODEXPX

QR3KLOLSVSLHGüYüWüDWEDOVWDUHĞLVWUĎMLHWVDYXL]VWUüGüMXPX

www.philips.com/welcome.

 6YDUĦJL

3LUPVLHUĦFHVL]PDQWRåDQDVX]PDQĦJLL]ODVLHWåROLHWRåDQDVLQVWUXNFLMXXQ

VDJODEüMLHWWRODLYDMDG]ĦEDVJDGĦMXPüYDUĎWXLHVNDWĦWLHVWDMüDUĦWXUSPüN

 B5ĥ',1û-8061HOLHWRMLHWLHUĦFLşGHQV

WXYXPü

 -DOLHWRMDWLHUĦFLYDQQDVLVWDEüSĎF

OLHWRåDQDVDWYLHQRMLHWLHUĦFLQR

HOHNWURWĦNODMRşGHQVWXYXPVLUEĦVWDPV

SDWWDGMDLHUĦFHLUL]VOĎJWD

 %5ĥ',1û-8061HOLHWRMLHWLHUĦFLYDQQX

GXåXL]OLHWľXYDLFLWXDUşGHQLSLOGĦWX

WUDXNXWXYXPü

 3ĎFOLHWRåDQDVYLHQPĎUDWYLHQRMLHW

LHUĦFLQRVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDV

 -DHOHNWUĦEDVYDGVLUERMüWV

ODLL]YDLUĦWRVQREĦVWDPüP

VLWXüFLMüPMXPVWDVMüQRPDLQD

3KLOLSVSLOQYDURWüVHUYLVDFHQWUüYDLSLH

OĦG]ĦJLNYDOLÀFĎWDPSHUVRQüP

 äRLHUĦFLYDUL]PDQWRWEĎUQLYHFXPü

no 8 gadiem un personas ar

LHUREHçRWüPÀ]LVNDMüPVHQVRUDMüP

YDLJDUĦJDMüPVSĎMüPYDLEH]SLHUHG]HV

XQ]LQüåDQüPMDWLHNQRGURåLQüWD

X]UDXG]ĦEDYDLQRUüGĦMXPLSDUGURåX

LHUĦFHVOLHWRåDQXXQSDQüNWDL]SUDWQH

SDULHVSĎMDPREĦVWDPĦEX%ĎUQL

QHGUĦNVWURWDĶüWLHVDULHUĦFL%ĎUQL

QHGUĦNVWWĦUĦWXQDSNRSWLHUĦFLEH]

X]UDXG]ĦEDV

 3DSLOGXDL]VDUG]ĦEDLLHVDNüPX]VWüGĦW

HOHNWULVNüVVKĎPDVNDVSLHYDGD

HOHNWUĦEXYDQQDVLVWDEü$L]VDUG]ĦEDV

DWVOĎJåDQDVLHUĦFL5&'5&'LU

MüEşWQRPLQüODLGDUEDVWUüYDLNDV

QHSüUVQLHG]P$6D]LQLHWLHVDUVDYX

X]VWüGĦWüMX

 1HLHYLHWRMLHWDWYHUĎVPHWüOD

SULHNåPHWXVODLL]YDLUĦWRVQRHOHNWULVNüV

VWUüYDVWULHFLHQD

 3LUPVLHUĦFHVSLHYLHQRåDQDV

HOHNWURWĦNODPSüUOLHFLQLHWLHVNDX]

LHUĦFHVQRUüGĦWDLVVSULHJXPVDWELOVW

HOHNWURWĦNODVSULHJXPDPMşVXPüMü

 1HL]PDQWRMLHWLHUĦFLFLWLHPQROşNLHP

NDVQDYDSUDNVWĦWLåDMüURNDVJUüPDWü

 1HOLHWRMLHWLHUĦFLPüNVOĦJRVPDWRV

 1HNüGüJDGĦMXPüQHDWVWüMLHWLHUĦFHL

EH]X]UDXG]ĦEDVNDGWüLUSLHYLHQRWD

HOHNWURWĦNODP

 1HNDGQHL]PDQWRMLHWFLWXUDçRWüMX

SLHGHUXPXVYDLGHWDĶDVNXUDV3KLOLSV

QDYĦSDåLLHWHLFLV-DL]PDQWRMDWåüGXV

SLHGHUXPXVYDLGHWDĶDVJDUDQWLMDYDLUV

QDYVSĎNü

 1HWLQLHWHOHNWUĦEDVYDGXDSLHUĦFL

 3LUPVQRYLHWRMDWLHUĦFLJODEüåDQü

SDJDLGLHWOĦG]WüDWG]LHVW

 8]PDQLHWLHVLHUĦFHVOLHWRåDQDVODLNüMR

WüYDUEşWĶRWLNDUVWD6DWYHULHWLHUĦFL

WLNDLDL]URNWXUDMRFLWDVGDĶDVLUNDUVWDV

XQL]YDLULHWLHVQRVDVNDUHVDUüGX

 9LHQPĎUQRYLHWRMLHWLHUĦFLDUVWDWĦYXX]

NDUVWXPL]WXUĦJDVVWDELODVXQOĦG]HQDV

virsmas.

 5DXJLHWLHVODLHOHNWUĦEDVYDGV

QHQRQüNWXVDVNDUĎDULHUĦFHVNDUVWDMüP

GHWDĶüP

 1HĶDXMLHWLHUĦFHLNDGWüLULHVOĎJWD

QRQüNWVDVNDUĎDUYLHJOLX]OLHVPRMRåLHP

SULHNåPHWLHPXQPDWHULüOLHP

 1HNDGQHDSVHG]LHWLHUĦFLDUNDXW

NüGLHPSULHNåPHWLHPSLHPGYLHOLYDL

GUüQLľXNDGWüLUNDUVWD

 ,]PDQWRMLHWLHUĦFLWLNDLODLLHYHLGRWX

VDXVXVPDWXV1HOLHWRMLHWLHUĦFLDU

VODSMüPURNüP

 8]JODEüMLHWFLOLQGUXWĦUXXQEUĦYX

QRSXWHNĶLHPXQPDWXYHLGRåDQDV

L]VWUüGüMXPLHPSLHPĎUDPSXWüP

ODNDVXQçHOHMDV

 &LOLQGUDPLUSüUNOüMXPDVOüQLVäLV

SüUNOüMXPVYDUVDPD]LQüWQRGLOXPX

ODLNDJDLWü7RPĎUWDVQHLHWHNPĎLHUĦFHV

GDUEĦEX

 9LHQPĎUQRGRGLHWLHUĦFL3KLOLSV

pilnvarotam servisa centram, ja

QHSLHFLHåDPDDSVNDWHYDLUHPRQWV

1HNYDOLÀFĎWXSHUVRQXYHLNWVUHPRQWV

YDUUDGĦWĶRWLEĦVWDPDVVLWXüFLMDV

OLHWRWüMDP

(OHNWURPDJQĎWLVNLH/DXNL(0)

äĦ3KLOLSVLHUĦFHDWELOVWYLVLHPSLHPĎURMDPLHPVWDQGDUWLHPXQ

QRWHLNXPLHPNDVDWWLHFDVX]HOHNWURPDJQĎWLVNRODXNXLHGDUEĦEX

9LGHVDL]VDUG]ĦED

-şVXSURGXNWVLUNRQVWUXĎWVXQL]JDWDYRWVQRDXJVWDVNYDOLWüWHV

PDWHULüOLHPXQVDVWüYGDĶüPNXUDVLULHVSĎMDPVSüUVWUüGüWXQ

L]PDQWRWDWNüUWRWL

-DX]SURGXNWDUHG]DPVSüUVYĦWURWDVDWNULWXPXXUQDVVLPEROVWDV

QR]ĦPĎNDX]åRSURGXNWXDWWLHFDV(LURSDV6DYLHQĦEDVGLUHNWĦYD

ES.

/şG]XX]]LQLHWSDUHOHNWULVNRXQHOHNWURQLVNRSURGXNWXYLHWĎMRDWVHYLåıR

VDYüNåDQDVVLVWĎPX

/şG]XUĦNRMLHWLHVDWELOVWRåLYLHWĎMLHPQRWHLNXPLHPXQQHXWLOL]ĎMLHWYHFRV

SURGXNWXVNRSüDUSDUDVWDMLHPVDG]ĦYHVDWNULWXPLHP3DUHL]DMşVX

YHFüSURGXNWDXWLOL]üFLMDSDOĦG]QRYĎUVWSRWHQFLüORQHJDWĦYRLHWHNPLX]

DSNüUWĎMRYLGLXQFLOYĎNXYHVHOĦEX

 ,HYDGV

3KLOLSVPPPDWXYHLGRåDQDVVXNDV (HP8632, HP8633, HP8634)

VQLHG]LHVSĎMXüWULXQYLHQNüUåLL]YHLGRWPĦNVWDVORNDVXQYLĶľXVYLHQODLNXV

QRGURåLQRWPDWXDSUşSL8]NDUVĎWVPPFLOLQGUVQRGURåLQDLOJVWRåXV

UH]XOWüWXVEHWLHYHONDPLHVDULJDUDQWĎGURåXOLHWRåDQXXQSHUIHNWX

PDWXLHYHLGRåDQX0ĎVFHUDPNDMXPVSDWLNVOLHWRWX]NDUVĎWRPDWX

LHYHLGRåDQDVVXNX

 3üUVNDWV

6DUXLHYLONåDQDVSRJD

Sukas cilindrs

7LNDL+3$UNHUDWĦQDSüUNOüMXPX

7LNDL+3$UNHUDPLVNXSüUNOüMXPX

7LNDL+3$UWXUPDOĦQDNHUDPLVNXSüUNOüMXPX

Sari

Jonu izvade

,HVOĎJåDQDVLQGLNDWRUV

7HPSHUDWşUDVL]VOVOĎG]LV

JUR]üPVYDGV

&LOSLľDSDNDULQüåDQDL

 0DWXLHYHLGRåDQD

0DWXVDJDWDYRåDQD

 3LUPVçüYĎåDQDVX]NOüMLHWX]PDWLHPODNXDL]VDUG]ĦEDLSUHWNDUVWXPX

 3LUPVLHYHLGRåDQDVSüUOLHFLQLHWLHVNDMşVXPDWLLUSLOQĦEüL]çXYXåL

 -DMXPVLUVSURJDLQLYDLVDYĎOXåLHVPDWLL]ıHPPĎMLHWWRVSLUPVVüNW

L]PDQWRWX]NDUVĎWRPDWXLHYHLGRåDQDVVXNX

 3LUPVPDWXLHYHLGRåDQDVDUX]NDUVĎWRPDWXLHYHLGRåDQDVVXNX

X]NOüMLHWYüMXPDWXODNX

1 ,HYLHWRMLHWNRQWDNWGDNåXHOHNWUĦEDVNRQWDNWOLJ]Gü,]YĎOLHWLHVDWELOVWRåX

WHPSHUDWşUDVLHVWDWĦMXPX

vai ( DWELOVWRåLVDYDPPDWXWLSDP

0DWXWLSV 6OĎG]LV 7HPSHUDWşUDVUHçĦPV

Smalki un trausli

Zema (160 ºC)

1RUPüOLXQELH]L

Liela (190 ºC)

» ,HGHJDVVWUüYDVLQGLNDWRUV

» -RQXIXQNFLMDWLHNDNWLYL]ĎWDNDGLHUĦFHLULHVOĎJWD7üQRGURåLQD

SDSLOGXPLUG]XPXXQVDPD]LQDVSURJRåDQRV

2 3DJULH]LHWVDUXLHYLONåDQDVSRJX

ODLSLOQĦEüL]ODLVWXVDUXV

3 1RYLHWRMLHWLHUĦFLX]NDUVWXPL]WXUĦJDVYLUVPDV3ĎFVHNXQGĎPLHUĦFH

LUJDWDYDOLHWRåDQDL

 6DWYHULHWPDWXåıLSVQXJDUXPüQRFPOĦG]FP6XNüMLHWPDWXVYLVü

JDUXPüJDQGUĦ]OĦG]PDWXJDOLHP

3DGRPVODLLHJşWXL]WHLNVPĦJüNDVORNDVXQYLĶľXVVDWYHULHWPD]üNXPDWX

apjomu.

 3DJULH]LHWURNWXULODLPDWXJDOLDSWĦWRVDSFLOLQGUX

3üUOLHFLQLHWLHV

NDPDWLLUYLHQPĎUĦJLL]NOLHGĎWLX]FLOLQGUD

3DGRPVMDPDWLQRVOĦGQRFLOLQGUDL]PDQWRMLHWSLUNVWXVODLQRYLHWRWX

EUĦYRVPDWXVVWDUSVDULHP

6 3DJULH]LHWURNWXULODLPDWXåıLSVQDSLOQĦEüDWUDVWRVX]FLOLQGUD

7 7XULHWVXNXåüGüSR]ĦFLMüVHNXQGHV

3LH]ĦPHODLQRYĎUVWXPDWXVDSĦåDQRVLHYHLGRåDQDVODLNüJULH]LHW

LHYHLGRåDQDVVXNXWLNDLYLHQüYLU]LHQü

8 Pagrieziet pogu (

), lai ievilktu sarus.

9 1RľHPLHWVXNXKRUL]RQWüOLODLDWEUĦYRWXPDWXV1HDWSLQLHWPDWX

åıLSVQX

3DGRPVSĎFVXNDVL]ľHPåDQDVQRPDWLHPGDçDVVHNXQGHVSDWXULHWORNDV

URNüODLWüVDWG]LVWXXQLOJVWRåLVDJODEüWXQRWXUĦEX

$WNüUWRMLHWGDUEĦEXSüUĎMLHPPDWLHP

10 3ĎFLHYHLGRåDQDVYLHQPĎUX]NOüMLHWPDWXODNX

 3DSLOGXPDWXLHYHLGRåDQDV

SDGRPL

-DYĎODWLHVPDWLHPSLHåıLUWOLHOüNXNXSOXPXDSWLQLHWPDWXVQRVDNQĎP

OĦG]JDOLHPQRGURåLQRWNDPDWLLUYLHQPĎUĦJLL]NOLHGĎWLX]FLOLQGUD$SWLQRW

PDWXVQRVDNQĎPYDUDWYDLQXL]ODLVWVDUXVODLQRÀNVĎWXPDWXVYDLLHYLONW

VDUXVODLYHLNWXüWUüNXLHYHLGRåDQX/DLQRYĎUVWXQHMDXåXDSGHG]LQüåDQRV

L]PĎĞLQLHWLHUĦFLDUSLOQĦEüL]ODLVWLHPVDULHP

3ĎFOLHWRåDQDV:

1 ,]VOĎG]LHWLHUĦFLXQDWYLHQRMLHWWRQRHOHNWURWĦNOD

2 1RYLHWRMLHWWRX]NDUVWXPL]WXUĦJDVYLUVPDVOĦG]WüDWG]LHVW

3 1RWĦULHWQRLHUĦFHVPDWXVXQQHWĦUXPXV

 1RWĦULHWLHUĦFLDUPLWUXGUüQX

 8]JODEüMLHWLHUĦFLGURåüXQVDXVüQRSXWHNĶLHPEUĦYüYLHWü

6 9DUDWDUĦWRSDNüUWDL]FLOSLľDV

 *DUDQWLMDXQDSNDOSRåDQD

-DLUQHSLHFLHåDPDLQIRUPüFLMDYDLUDGXåüVSUREOĎPDVOşG]XDSPHNOĎMLHW

3KLOLSVWĦPHNĶDYLHWQLZZZSKLOLSVFRPYDLVD]LQLHWLHVDU3KLOLSVNOLHQWX

DSNDOSRåDQDVFHQWUXVDYüYDOVWĦWüWüOUXľDQXPXUVDWURGDPVSDVDXOHV

JDUDQWLMDVEURåşUü-DMşVXYDOVWĦQDYNOLHQWXDSNDOSRåDQDVFHQWUD

YĎUVLHWLHVSLHYLHWĎMü3KLOLSVSUHĈXL]SODWĦWüMD

 7UDXFĎMXPPHNOĎåDQD

3UREOĎPD Iemesls 5LVLQüMXPV

,HUĦFH

nedarbojas.

,HVSĎMDPV

NDLUERMüWD

kontaktligzda, kurai

LHUĦFHLUSLHYLHQRWD

3üUEDXGLHWYDLLHUĦFHLUSDUHL]L

pievienota.

3üUEDXGLHWåĦVNRQWDNWOLJ]GDV

GURåLQüWüMXVDYüVPüMüV

,HVSĎMDPVLHUĦFH

QDYSLHPĎURWD

spriegumam,

NüGDPWü

pievienota.

3üUEDXGLHWYDLLHUĦFHVPRGHĶD

SOüNVQĦWĎQRUüGĦWDLVVSULHJXPV

DWELOVWHOHNWURWĦNODVSULHJXPDP

MşVXPüMü

3ROVNL

*UDWXOXMHP\]DNXSXLZLWDP\ZőUyGNOLHQWyZÀUP\3KLOLSV$E\Z

SHãQLVNRU]\VWDĂ]REVãXJLőZLDGF]RQHMSU]H]ÀUPĔ3KLOLSVQDOHů\

]DUHMHVWURZDĂ]DNXSLRQ\SURGXNWQDVWURQLHZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 :DůQH

3U]HGSLHUZV]\PXů\FLHPXU]ĀG]HQLD]DSR]QDMVLĔGRNãDGQLH]QLQLHMV]Ā

LQVWUXNFMĀREVãXJLL]DFKRZDMMĀQDSU]\V]ãRőĂ

 O675=(Ů(1,(1LHNRU]\VWDM]

XU]ĀG]HQLDZSREOLůXZRG\

 -HőOLNRU]\VWDV]]XU]ĀG]HQLDZãD]LHQFH

SR]DNRļF]HQLXVWRVRZDQLDZ\MPLM

ZW\F]NĔ]JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

2EHFQRőĂZRG\VWDQRZL]DJURůHQLH

QDZHWZWHG\JG\XU]ĀG]HQLHMHVW

Z\ãĀF]RQH

 2675=(Ů(1,(1LHNRU]\VWDM]

XU]ĀG]HQLDZSREOLůXZDQQ\SU\V]QLFD

XP\ZDONLOXELQQ\FKQDF]\ļ

QDSHãQLRQ\FKZRGĀ

 =DZV]HSR]DNRļF]HQLX

NRU]\VWDQLD]XU]ĀG]HQLDZ\MPLM

ZW\F]NĔ]JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

 =HZ]JOĔGyZEH]SLHF]HļVWZD

Z\PLDQĔXV]NRG]RQHJRSU]HZRGX

VLHFLRZHJR]OHĂDXWRU\]RZDQHPX

FHQWUXPVHUZLVRZHPXÀUP\3KLOLSV

OXERGSRZLHGQLRZ\NZDOLÀNRZDQHM

osobie.

 8U]ĀG]HQLHPRůHE\ĂXů\ZDQHSU]H]

G]LHFLZZLHNXSRZ\ůHMODWRUD]

RVRE\]RJUDQLF]RQ\PL]GROQRőFLDPL

À]\F]Q\PLVHQVRU\F]Q\PLOXE

XP\VãRZ\PLDWDNůHQLHSRVLDGDMĀFH

ZLHG]\OXEGRőZLDGF]HQLDZ

Xů\WNRZDQLXWHJRW\SXXU]ĀG]HļSRG

ZDUXQNLHPůHEĔGĀRQHQDG]RURZDQH

OXE]RVWDQĀSRLQVWUXRZDQHQDWHPDW

NRU]\VWDQLD]WHJRXU]ĀG]HQLDZ

EH]SLHF]Q\VSRVyERUD]]RVWDQĀ

poinformowane o potencjalnych

]DJURůHQLDFK']LHFLQLHPRJĀEDZLĂ

VLĔXU]ĀG]HQLHP']LHFLFKFĀFHSRPyF

ZF]\V]F]HQLXLREVãXG]HXU]ĀG]HQLD

]DZV]HSRZLQQ\WRURELĂSRG

QDG]RUHPGRURVã\FK

 Jako dodatkowe zabezpieczenie

zalecamy zainstalowanie w obwodzie

HOHNWU\F]Q\P]DVLODMĀF\PJQLD]GND

HOHNWU\F]QHZãD]LHQFHEH]SLHF]QLND

UyůQLFRZRSUĀGRZHJR5&'

:DUWRőĂ]QDPLRQRZHJRSUĀGX

pomiarowego tego bezpiecznika nie

PRůHSU]HNUDF]DĂP$$E\X]\VNDĂ

ZLĔFHMLQIRUPDFMLVNRQWDNWXMVLĔ]

monterem.

 $E\XQLNQĀĂSRUDůHQLDSUĀGHPQLH

XPLHV]F]DMPHWDORZ\FKSU]HGPLRWyZ

ZRWZRUDFKXU]ĀG]HQLD

 3U]HGSRGãĀF]HQLHPXU]ĀG]HQLD

XSHZQLMVLĔůHQDSLĔFLHSRGDQHQD

XU]ĀG]HQLXMHVW]JRGQH]QDSLĔFLHPZ

domowej instalacji elektrycznej.

 8U]ĀG]HQLDXů\ZDM]JRGQLH]MHJR

przeznaczeniem, opisanym w tej

LQVWUXNFMLREVãXJL

 1LHXů\ZDMXU]ĀG]HQLDQDV]WXF]Q\FK

ZãRVDFK

 Nigdy nie pozostawiaj bez nadzoru

XU]ĀG]HQLDSRGãĀF]RQHJRGR]DVLODQLD

 1LHNRU]\VWDM]DNFHVRULyZDQLF]ĔőFL

LQQ\FKSURGXFHQWyZDQLWDNLFK

NWyU\FKQLH]DOHFDZZ\UDŭQ\VSRVyE

ÀUPD3KLOLSV:\NRU]\VWDQLHWHJRW\SX

DNFHVRULyZOXEF]ĔőFLVSRZRGXMH

XQLHZDůQLHQLHJZDUDQFML

 Nie zawijaj przewodu sieciowego

ZRNyãXU]ĀG]HQLD

 3U]HGVFKRZDQLHPXU]ĀG]HQLD

RGF]HNDMDůRVW\JQLH

 3RGF]DVNRU]\VWDQLD]XU]ĀG]HQLD

]DFKRZDMV]F]HJyOQĀRVWURůQRőĂ³

PRůHE\ĂEDUG]RJRUĀFH&KZ\WDM

Z\ãĀF]QLH]DXFKZ\WSRQLHZDů

SR]RVWDãHF]ĔőFLVĀJRUĀFH8QLNDM

NRQWDNWX]HVNyUĀ

 =DZV]HXPLHV]F]DMXU]ĀG]HQLHQD

ůDURRGSRUQHMVWDELOQHMSãDVNLHM

powierzchni.

 1LHGRSXőĂGR]HWNQLĔFLDVLĔ

SU]HZRGX]DVLODMĀFHJR]UR]JU]DQ\PL

F]ĔőFLDPLXU]ĀG]HQLD

 :ãĀF]RQHXU]ĀG]HQLHWU]\PDM]

GDODRGãDWZRSDOQ\FKVXEVWDQFMLL

SU]HGPLRWyZ

 *G\XU]ĀG]HQLHMHVWJRUĀFHQLJG\JR

QLHSU]\NU\ZDMQSUĔF]QLNLHPOXE

RG]LHůĀ

 8ů\ZDMXU]ĀG]HQLDQDVXFK\FK

ZãRVDFK1LHXů\ZDMXU]ĀG]HQLDJG\

PDV]PRNUHGãRQLH

 1DELHůĀFRF]\őĂZDãHN]NXU]XRUD]

őURGNyZGRXNãDGDQLDZãRVyZQS

SLDQNLODNLHUXůHOX

 :DãHNMHVWSRNU\W\SRZãRNĀ3RZãRND

WDPRůH]Xů\ZDĂVLĔ]XSã\ZHP

F]DVX1LHZSã\ZDWRQDSUDZLGãRZH

IXQNFMRQRZDQLHXU]ĀG]HQLD

 .RQLHF]QRőĂSU]HJOĀGXOXE

QDSUDZ\XU]ĀG]HQLD]DZV]H]JãDV]DM

do autoryzowanego centrum

VHUZLVRZHJRÀUP\3KLOLSV1DSUDZ\

SU]H]RVRE\QLHZ\NZDOLÀNRZDQHPRJĀ

SURZDG]LĂGRSRZDůQHJR]DJURůHQLD

GODXů\WNRZQLNDXU]ĀG]HQLD

3RODHOHNWURPDJQHW\F]QH(0)

7RXU]ĀG]HQLHÀUP\3KLOLSVVSHãQLDZV]\VWNLHQRUP\LMHVW]JRGQH

]ZV]\VWNLPLSU]HSLVDPLGRW\F]ĀF\PLQDUDůHQLDQDG]LDãDQLHSyO

elektromagnetycznych.

ŐURGRZLVNR

7RXU]ĀG]HQLH]RVWDãR]DSURMHNWRZDQHLZ\NRQDQH]PDWHULDãyZ

RUD]NRPSRQHQWyZZ\VRNLHMMDNRőFLNWyUHQDGDMĀVLĔ

do ponownego wykorzystania.

-HőOLSURGXNW]RVWDãRSDWU]RQ\V\PEROHPSU]HNUHőORQHJR

SRMHPQLNDQDRGSDG\R]QDF]DWRLůSRGOHJDRQSRVWDQRZLHQLRP

Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE.

,QIRUPDFMHQDWHPDWZ\G]LHORQ\FKSXQNWyZVNãDGRZDQLD]Xů\W\FK

SURGXNWyZHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FKPRůQDX]\VNDĂZPLHMVFX

zamieszkania.

3URVLP\SRVWĔSRZDĂ]JRGQLH]Z\W\F]Q\PLPLHMVFRZ\FKZãDG]LQLH

Z\U]XFDĂWHJRW\SXXU]ĀG]HļZUD]]LQQ\PLRGSDGDPLSRFKRG]ĀF\PL

]JRVSRGDUVWZDGRPRZHJR3UDZLGãRZDXW\OL]DFMDVWDU\FKSURGXNWyZ

SRPDJD]DSRELHJDĂ]DQLHF]\V]F]HQLXőURGRZLVNDQDWXUDOQHJRRUD]

utracie zdrowia.

 :VWĔS

6]F]RWNDGRPRGHORZDQLDPPÀUP\3KLOLSV(HP8632, HP8633,

+3SR]ZDODV]\ENRLãDWZRWZRU]\ĂORNLLIDOHDMHGQRF]HőQLH

SLHOĔJQXMH7ZRMHZãRV\3RGJU]HZDQ\ZDãHNPP]DSHZQLD

GãXJRWUZDã\HIHNWDZ\VXZDQHZãRVLHJZDUDQWXMHEH]SLHF]QH

VWRVRZDQLHLLGHDOQHHIHNW\PRGHORZDQLDZãRVyZŮ\F]\P\

przyjemnego korzystania z SRGJU]HZDQHMV]F]RWNLGRPRGHORZDQLD

 2SLV

3RNUĔWãRZVXZDQLDZãRVLD

:DãHNV]F]RWNL

W\ONRPRGHO+3=SRZãRNĀNHUDW\QRZĀ

W\ONRPRGHO+3=SRZãRNĀFHUDPLF]QĀ

W\ONRPRGHO+3=SRZãRNĀWXUPDOLQRZRFHUDPLF]QĀ

:ãRVLH

:\ORWMRQyZ

:VNDŭQLN]DVLODQLD

:\ãĀF]QLNSU]HãĀF]QLNWHPSHUDWXU\

3U]HZyGREUDFDMĀF\VLĔR

Uchwyt do zawieszania

 8NãDGDQLHIU\]XU\

3U]\JRWRZDQLHZãRVyZ

 3U]HGZ\VXV]HQLHPPRNU\FKZãRVyZXů\MQDQLFKVSUD\X

ochronnego.

 3U]HGSU]\VWĀSLHQLHPGRVW\OL]DFMLXSHZQLMVLĔůHZãRV\VĀFDãNRZLFLH

suche.

 :SU]\SDGNXZãRVyZNUĔFRQ\FKLVNãRQQ\FKGRSOĀWDQLDVLĔQDOHů\

UR]F]HVDĂZãRV\SU]HGUR]SRF]ĔFLHPNRU]\VWDQLD]SRGJU]HZDQHM

szczotki do modelowania.

 3U]HGUR]SRF]ĔFLHPXNãDGDQLDZãRVyZ]DSRPRFĀV]F]RWNL

PRGHOXMĀFHMXů\MQDZãRVDFKãDJRGQHJRVSUD\XGRXWUZDODQLDIU\]XU\

1 3RGãĀF]ZW\F]NĔSU]HZRGX]DVLODMĀFHJRGRJQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

Wybierz odpowiednie ustawienie temperatury,

lub ( ), zgodnie

]URG]DMHPSRVLDGDQ\FKZãRVyZ

5RG]DMZãRVyZ 3U]HãĀF]QLN 8VWDZLHQLHWHPSHUDWXU\

Cienkie i delikatne

Niska (160ºC)

Normalne i grube Wysoka (190ºC)

» :ãĀF]\VLĔZVNDŭQLN]DVLODQLD

» 3RZãĀF]HQLXXU]ĀG]HQLDXUXFKDPLDVLĔIXQNFMDMRQL]DFMLNWyUD

QDGDMHZãRVRPEODVNL]PQLHMV]DVNUĔFDQLHVLĔZãRVyZ

2 2EUyĂSRNUĔWãRZVXZDQLDZãRVLD

DE\FDãNRZLFLHZ\VXQĀĂ

ZãRVLH

3 =DZV]HXPLHV]F]DMXU]ĀG]HQLHQDůDURRGSRUQHMSRZLHU]FKQL

8U]ĀG]HQLHEĔG]LHJRWRZHGRXů\FLDSRXSã\ZLHVHNXQG

 &KZ\ĂSDVPRZãRVyZRV]HURNRőFLRGGRFP3U]HFLĀJQLM

V]F]RWNĔZGyãZ]GãXůZ\EUDQHJRSDVPDGRFKRG]ĀFSUDZLHGR

NRļFyZHNZãRVyZ

:VND]yZNLDE\X]\VNDĂZ\UDŭQLHMV]HORNLLIDOHZ\NRQXMRSLVDQH

F]\QQRőFLQDFLHļV]\FKSDVPDFKZãRVyZ

 2EUyĂXFKZ\WZWDNLVSRVyEDE\NRļFyZNLZãRVyZE\ã\QDZLQLĔWH

QDZDãHN

8SHZQLMVLĔůHZãRV\VĀUyZQRPLHUQLHUR]ãRůRQH

QDZDãNX

:VND]yZNDMHůHOLZãRV\]VXZDMĀVLĔ]ZDãNDFKZ\ĂOXŭQHSDVPDSDOFDPL

LZVXļMHZHZãRVLH

6 2EUyĂXFKZ\WZWDNLVSRVyEDE\SDVPRZãRVyZ]QDMGRZDãRVLĔ

FDãNRZLFLHQDZDãNX

7 3U]\WU]\PDMV]F]RWNĔZWHMSR]\FMLSU]H]²VHNXQG

8ZDJDDE\]DSRELHFVSOĀWDQLXZãRVyZSRGF]DVXNãDGDQLDZãRVyZ

REUDFDMV]F]RWNĔGRPRGHORZDQLDZMHGQ\PNLHUXQNX

8 3U]HNUĔĂSRNUĔWãR

DE\]PQLHMV]\ĂGãXJRőĂZãRVLD

9 :\VXļV]F]RWNĔSR]LRPRDE\]ZROQLĂZãRV\1LHRGZLMDMSDVPD

:VND]yZNDSRZ\MĔFLXV]F]RWNL]ZãRVyZSU]\WU]\PDMORNLZGãRQL

SU]H]NLONDVHNXQGDE\PRJã\RVW\JQĀĂ=DSHZQLWRGãXJRWUZDã\HIHNW

3RZWyU]F]\QQRőFL²DE\XãRů\ĂUHV]WĔZãRVyZ

10 3R]DNRļF]HQLXPRGHORZDQLDZãRVyZXů\MVSUD\XGRXWUZDODQLD

fryzury.

 'RGDWNRZHZVND]yZNLGRW\F]ĀFH

XNãDGDQLDZãRVyZ

$E\GRGDĂZãRVRPREMĔWRőFLQDZLļMHRGFHEXOHNSRNRļFHXSHZQLDMĀF

VLĔůHZãRV\VĀUyZQRPLHUQLHUR]ãRůRQHQDZDãNX3RGF]DVQDZLMDQLD

ZãRVyZRGFHEXOHNPRůHV]Z\VXQĀĂZãRVLHDE\PLHĂSHZQRőĂůH

ZãRV\QLHEĔGĀSU]HVXZDĂVLĔQDZDãNXOXE]PQLHMV]\ĂGãXJRőĂZãRVLD

DE\SU]\VSLHV]\ĂPRGHORZDQLH$E\XQLNQĀĂSRSDU]HļSDPLĔWDMDE\

QDSRF]ĀWNXXů\WNRZDQLDXU]ĀG]HQLDNRU]\VWDĂ]QLHJR]FDãNRZLFLH

Z\VXQLĔW\PZãRVLHP

3RXů\FLX:

1 :\ãĀF]XU]ĀG]HQLHLZ\MPLMMHJRZW\F]NĔ]JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

2 8PLHőĂMHQDRGSRUQHMQDZ\VRNLHWHPSHUDWXU\SRZLHU]FKQLL

SR]RVWDZGRRVW\JQLĔFLD

3 2F]\őĂXU]ĀG]HQLH]ZãRVyZLNXU]X

 :\F]\őĂXU]ĀG]HQLH]ZLOůRQĀV]PDWNĀ

 3U]HFKRZXMXU]ĀG]HQLHZEH]SLHF]Q\PLVXFK\PPLHMVFX]GDODRG

kurzu.

6 0RůHV]WHůSRZLHVLĂXU]ĀG]HQLH]DXFKZ\WGR]DZLHV]DQLD

 *ZDUDQFMDLVHUZLV

:UD]LHMDNLFKNROZLHNS\WDļOXESUREOHPyZSURVLP\RGZLHG]LĂQDV]Ā

VWURQĔLQWHUQHWRZĀZZZSKLOLSVFRPOXEVNRQWDNWRZDĂVLĔ]ORNDOQ\P

&HQWUXP2EVãXJL.OLHQWDÀUP\3KLOLSVQXPHUWHOHIRQX]QDMGXMHVLĔ

ZXORWFHJZDUDQF\MQHM-HőOLZ7ZRLPNUDMXQLHPD&HQWUXP2EVãXJL

.OLHQWD]ZUyĂVLĔRSRPRFGRVSU]HGDZF\SURGXNWyZÀUP\3KLOLSV

 5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZ

3UREOHP 3U]\F]\QD 5R]ZLĀ]DQLH

8U]ĀG]HQLHQLH

G]LDãD

%\ĂPRůH

gniazdko,

GRNWyUHJR

SRGãĀF]RQR

XU]ĀG]HQLHMHVW

zepsute.

6SUDZGŭF]\XU]ĀG]HQLHMHVW

SUDZLGãRZRSRGãĀF]RQHGR

gniazdka.

6SUDZGŭEH]SLHF]QLN

RGSRZLDGDMĀF\]DGDQHJQLD]GNR

elektryczne.

8U]ĀG]HQLH

PRůHQLHE\Ă

dostosowane do

QDSLĔFLDVLHFLGR

NWyUHM]RVWDãR

GRãĀF]RQH

8SHZQLMVLĔůHQDSLĔFLH

wskazane na tabliczce

]QDPLRQRZHMXU]ĀG]HQLD

RGSRZLDGDORNDOQHPXQDSLĔFLX

w sieci.

5RPkQþ

)HOLFLWþULSHQWUXDFKL]LŗLHŕLEXQYHQLWOD3KLOLSV3HQWUXDEHQHÀFLDSH

GHSOLQGHDVLVWHQŗDRIHULWþGH3KLOLSVvQUHJLVWUDŗLYþSURGXVXOODZZZ

philips.com/welcome.

 ,PSRUWDQW

&LWLŗLFXDWHQŗLHDFHVWPDQXDOGHXWLOL]DUHvQDLQWHGHDXWLOL]DDSDUDWXOŕL

SþVWUDŗLOSHQWUXFRQVXOWDUHXOWHULRDUþ

 $9(57,60(171XXWLOL]DŗLDFHVW

DSDUDWvQDSURSLHUHDDSHL

 &kQGDSDUDWXOHVWHXWLOL]DWvQEDLH

VFRDWHŗLOGLQSUL]þGXSþXWLOL]DUH

GHRDUHFHDSDUHSUH]LQWþXQULVFFKLDU

ŕLFkQGDSDUDWXOHVWHRSULW

 A9(57,60(171XXWLOL]DŗLDFHVW

DSDUDWvQDSURSLHUHDFþ]LORU

GXŕXULORUED]LQHORUVDXDOWRU

UHFLSLHQWHFXDSþ

 6FRDWHŗLvQWRWGHDXQDDSDUDWXO

GLQSUL]þGXSþXWLOL]DUH

 ÍQFD]XOvQFDUHFDEOXOGHDOLPHQWDUH

HVWHGHWHULRUDWDFHVWDWUHEXLHvQORFXLW

vQWRWGHDXQDGH3KLOLSVGHXQFHQWUX

de service autorizat de Philips sau de

SHUVRQDOFDOLÀFDWvQGRPHQLXSHQWUXD

evita orice accident.

 $FHVWDSDUDWSRDWHÀXWLOL]DWGHFþWUH

FRSLLvQFHSkQGGHODYkUVWDGHDQL

ŕLSHUVRDQHFDUHDXFDSDFLWþŗLÀ]LFH

mentale sau senzoriale reduse sau

VXQWOLSVLWHGHH[SHULHQŗþŕLFXQRŕWLQŗH

GDFþVXQWVXSUDYHJKHDWHVDXDXIRVW

LQVWUXLWHFXSULYLUHODXWLOL]DUHDvQ

FRQGLŗLLGHVLJXUDQŗþDDSDUDWXOXLŕL

vQŗHOHJSHULFROHOHSHFDUHOHSUH]LQWþ

&RSLLQXWUHEXLHVþVHMRDFHFX

DSDUDWXO&XUþŗDUHDŕLvQWUHŗLQHUHDGH

FþWUHXWLOL]DWRUQXWUHEXLHUHDOL]DWHGH

FþWUHFRSLLQHVXSUDYHJKHDŗL

 3HQWUXRSURWHFŗLHVXSOLPHQWDUþ

YþVIþWXLPVþLQVWDODŗLXQGLVSR]LWLY

SHQWUXFXUHQWUH]LGXDO5&'vQ

FLUFXLWXOHOHFWULFFDUHDOLPHQWHD]þEDLD

$FHVW5&'WUHEXLHVþDFŗLRQH]HODR

LQWHQVLWDWHUH]LGXDOþPD[LPþGH

P$&HUHŗLVIDWXOLQVWDODWRUXOXL

 1XLQWURGXFHŗLRELHFWHPHWDOLFHvQ

RULÀFLLSHQWUXDHYLWDHOHFWURFXWDUHD

 ÍQDLQWHGHDFRQHFWDDSDUDWXODVLJXUDŗL

YþFþWHQVLXQHDLQGLFDWþSHDSDUDW

FRUHVSXQGHWHQVLXQLLUHŗHOHLORFDOH

 1XXWLOL]DŗLDSDUDWXOSHQWUXDOWVFRS

GHFkWFHOGHVFULVvQDFHVWPDQXDO

 1XXWLOL]DŗLDSDUDWXOSHSþUDUWLÀFLDO

 1XOþVDŗLQLFLRGDWþDSDUDWXO

nesupravegheat când este conectat la

sursa de alimentare.

 1XXWLOL]DŗLQLFLRGDWþDFFHVRULLVDX

FRPSRQHQWHGHODDOŗLSURGXFþWRUL

sau nerecomandate explicit de Philips.

'DFþXWLOL]DŗLDFHVWHDFFHVRULLVDX

FRPSRQHQWHJDUDQŗLDVHDQXOHD]þ

 1XvQIþŕXUDŗLFDEOXOGHDOLPHQWDUHvQ

jurul aparatului.

 Înainte de a depozita aparatul,

DŕWHSWDŗLVþVHUþFHDVFþ

 $YHŗLIRDUWHPXOWþJULMþFkQGXWLOL]DŗL

DSDUDWXOvQWUXFkWDUSXWHDÀH[WUHP

GHÀHUELQWH$SXFDŗLGRDUPkQHUXO

deoarece celelalte componente sunt

ÀHUELQŗLŕLHYLWDŗLFRQWDFWXOFXSLHOHD

 $ŕH]DŗLvQWRWGHDXQDDSDUDWXOSHR

VXSUDIDŗþSODWþVWDELOþWHUPRUH]LVWHQWþ

 (YLWDŗLLQWUDUHDvQFRQWDFWDFDEOXOXL

GHDOLPHQWDUHFXSLHVHOHÀHUELQŗLDOH

aparatului.

 3þVWUDŗLDSDUDWXOODGLVWDQŗþGHRELHFWH

ŕLPDWHULDOHLQÁDPDELOHFkQGHVWH

pornit.

 1XDFRSHULŗLQLFLRGDWþDSDUDWXOFX

ceva (de exemplu un prosop sau

un articol vestimentar) când este

ÀHUELQWH

 8WLOL]DŗLDSDUDWXOQXPDLSHSþUXVFDW

1XXWLOL]DŗLDSDUDWXOFXPkLQLOHXGH

 3þVWUDŗLEDUDFXUDWþŕLFXUþŗDŗLRGH

SUDIŕLSURGXVHSHQWUXFRDIDWSUHFXP

VSXPþVSUD\VDXJHO

 %DUDDUHXQvQYHOLŕ$FHVWvQYHOLŕVH

SRDWHX]DOHQWvQWLPS7RWXŕLDFHVW

OXFUXQXDIHFWHD]þSHUIRUPDQŗD

aparatului.

 3HQWUXFRQWUROVDXGHSDQDUHGXFHŗL

aparatul numai la un centru service

DXWRUL]DWGH3KLOLSV5HSDUDUHDIþFXWþ

GHSHUVRDQHQHFDOLÀFDWHSRDWHJHQHUD

VLWXDŗLLSHULFXORDVHSHQWUXXWLOL]DWRU

&kPSXULHOHFWURPDJQHWLFH(0)

$FHVWDSDUDW3KLOLSVUHVSHFWþWRDWHVWDQGDUGHOHŕLUHJOHPHQWþULOH

aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice.

0HGLX

3URGXVXOGXPQHDYRDVWUþHVWHSURLHFWDWŕLIDEULFDWGLQPDWHULDOH

ŕLFRPSRQHQWHGHvQDOWþFDOLWDWHFDUHSRWÀUHFLFODWHŕL

reutilizate.

&kQGVLPEROXOUHSUH]HQWkQGXQFRŕGHJXQRLFXURŗLWþLDW

vQVRŗHŕWHXQSURGXVvQVHDPQþFþSURGXVXOIDFHRELHFWXO'LUHFWLYHL

europene 2012/19/UE.

9þUXJþPVþYþLQIRUPDŗLGHVSUHVLVWHPXOVHSDUDWGHFROHFWDUHSHQWUX

SURGXVHHOHFWULFHŕLHOHFWURQLFH

9þUXJþPVþDFŗLRQDŗLvQFRQFRUGDQŗþFXUHJXOLOHGXPQHDYRDVWUþ

ORFDOHŕLQXHYDFXDŗLSURGXVHOHYHFKLvPSUHXQþFXGHŕHXULOHPHQDMHUH

RELŕQXLWH(YDFXDUHDFRUHFWþDSURGXVXOXLGYVYHFKLDMXWþODSUHYHQLUHD

FRQVHFLQŗHORUSRWHQŗLDOQHJDWLYHDVXSUDPHGLXOXLŕLVþQþWþŗLLRPXOXL

 ,QWURGXFHUH

3HULLOHGHFRDIDUH3KLOLSVGHPP+3+3+3Yþ

SHUPLWVþFUHDŗLUDSLGŕLXŕRUEXFOHŕLRQGXOHXULPRLDYkQGJULMþŕLGH

SþUXOGYV%DUDvQFþO]LWþGHPPRIHUþUH]XOWDWHGHGXUDWþLDUSHULL

UHWUDFWDELOLJDUDQWHD]þRDSOLFDUHvQVLJXUDQŗþŕLRFRDIDUHSHUIHFWþ

6SHUþPFþYHŗLXWLOL]DFXSOþFHUHSHULDvQFþO]LWþGHFRDIDUH

 ,PDJLQHDQVDPEOX

Buton pentru retragerea perilor

Bara periei

1XPDLSHQWUXPRGHOXO+3FXvQYHOLŕFXFKHUDWLQþ

1XPDLSHQWUXPRGHOXO+3FXvQYHOLŕFHUDPLF

1XPDLSHQWUXPRGHOXO+3FXvQYHOLŕFXWXUPDOLQþ

Peri

,HŕLUH,RQL

Indicator pentru alimentare

&RPXWDWRUGHWHPSHUDWXUþRSULUH

&DEOXGHDOLPHQWDUHFXDUWLFXODŗLH

$JþŗþWRDUH

 &RDIDŗLYþSþUXO

3UHJþWLUHSHQWUXSþUXOGYV

 $SOLFDŗLVSUD\GHSURWHFŗLHvPSRWULYDFþOGXULLSHSþUXOXGvQDLQWHGH

uscare.

 $VLJXUDŗLYþFþSþUXOHVWHFRPSOHWXVFDWvQDLQWHGHDOFRDID

 'DFþDYHŗLSþUFUHŗVDXRQGXODWSLHSWþQDŗLOvQDLQWHGHDvQFHSH

XWLOL]DUHDSHULHLvQFþO]LWHGHFRDIDUH

 $SOLFDŗLVSUD\À[DWLYVODEvQDLQWHGHFRDIDUHDFXSHULDvQFþO]LWþGH

coafare.

1 &RQHFWDŗLŕWHFKHUXOODRSUL]þGHDOLPHQWDUH6HOHFWDŗLVHWDUHD

DGHFYDWþGHWHPSHUDWXUþ

sau ( vQIXQFŗLHGHWLSXOGYVGHSþU

GXSþFXPXUPHD]þ

7LSGHSþU &RPXWDWRU 6HWDUHGHWHPSHUDWXUþ

)UDJLOŕLÀQ

6Fþ]XWþ&

1RUPDOŕLJURV

5LGLFDWþ&

» Indicatorul de alimentare se aprinde (

» )XQFŗLDGHLRQL]DUHHVWHDFWLYDWþDWXQFLFkQGDSDUDWXOHVWHSRUQLW

$FHDVWþIXQFŗLHRIHUþXQSOXVGHVWUþOXFLUHŕLUHGXFHDVSHFWXOFUHŗ

2 5RWLŗLEXWRQXOGHUHWUDJHUHDSHULORU

) pentru a extrage complet

perii.

3 $ŕH]DŗLDSDUDWXOSHRVXSUDIDŗþWHUPRUH]LVWHQWþ'XSþGH

VHFXQGHDSDUDWXOHVWHSUHJþWLWSHQWUXXWLOL]DUH

 /XDŗLRŕXYLŗþGHSþUvQWUHFPŕLFP3HULDŗLvQMRVSHOXQJLPHD

ÀUXOXLGHSþUSkQþFkQGDMXQJHŗLDSURDSHGHFDSHWHOHŕXYLŗHORUGH

SþU

6IDW3HQWUXPDLPXOWHEXFOHŕLRQGXOHXULOXDŗLVHFŗLXQLGHSþUPDLPLFL

 5RWLŗLPkQHUXODVWIHOvQFkWYkUIXULOHÀUHORUGHSþUVþÀHvQIþŕXUDWHvQ

jurul barei (

$VLJXUDŗLYþFþSþUXOHVWHGLVSXVvQPRGHJDOSH

EDUþ

6IDW'DFþÀUHOHGHSþUDOXQHFþGHSHEDUþXWLOL]DŗLYþGHJHWHOHSHQWUXD

DŕH]DSþUXOGLQDIDUDEDUHLvQWUHSHUL

6 5RWLŗLPkQHUXODVWIHOvQFkWŕXYLŗDGHSþUVþÀHFRPSOHWSHEDUþ

7 0HQŗLQHŗLSHULDvQDFHDVWþSR]LŗLHWLPSGHVHFXQGH

1RWþ3HQWUXDSUHYHQLvQFXUFDUHDSþUXOXLURWLŗLSHULDGHFRDIDUHvQWUR

VLQJXUþGLUHFŗLHDWXQFLFkQGYþRQGXODŗLSþUXO

8 5RWLŗLEXWRQXO

) pentru a retracta perii.

9 ÍQGHSþUWDŗLRUL]RQWDOSHULDSHQWUXDHOLEHUDSþUXO1XGHVIþŕXUDŗL

ŕXYLŗD

6IDW'XSþFHOXDŗLSHULDGLQSþUŗLQHŗLEXFOHOHvQPkLQLLSHQWUXFkWHYD

VHFXQGHSHQWUXFDEXFOHOHVþVHUþFHDVFþSHQWUXDYþRIHULUH]XOWDWHGH

GXUDWþ

5HSHWDŗLSDŕLLGHFRDIDUHSHUHVWXOSþUXOXL

10 8WLOL]DŗLvQWRWGHDXQDVSUD\À[DWLYGXSþFRDIDUH

 $OWHVIDWXULGHFRDIDUH

'DFþGRULŗLVþDGþXJDŗLPDLPXOWYROXPSþUXOXLGYVvQIþŕXUDŗLSþUXOGH

ODUþGþFLQLODYkUIXULDVLJXUkQGXYþFþSþUXOHVWHvQWLQVXQLIRUPSHEDUþ

$WXQFLFkQGvQIþŕXUDŗLSþUXOGHODUþGþFLQLSXWHŗLÀHVþH[WUDJHŗLSHULL

SHQWUXDYþÀ[DSþUXOÀHVþUHWUDFWDŗLSHULLSHQWUXRFRDIDUHPDLUDSLGþ

3HQWUXDHYLWDDUVXULOHQXXLWDŗLVþH[HUVDŗLIRORVLUHDDSDUDWXOXLFXSHULL

FRPSOHWH[WUDŕL

'XSþXWLOL]DUH:

1 2SULŗLDSDUDWXOŕLVFRDWHŗLŕWHFKHUXOGLQSUL]þ

2 $ŕH]DŗLOSHRVXSUDIDŗþWHUPRUH]LVWHQWþSkQþODUþFLUH

3 ÍQGHSþUWDŗLÀUHOHGHSþUŕLSUDIXOGHSHDSDUDW

 &XUþŗDŗLDSDUDWXOFXRFkUSþXVFDWþ

 'HSR]LWDŗLDSDUDWXOvQWUXQORFVLJXUŕLXVFDWIþUþSUDI

6 'HDVHPHQHDvOSXWHŗLVXVSHQGDGHDJþŗþWRDUH

 *DUDQŗLHŕLVHUYLFH

'DFþDYHŗLQHYRLHGHPDLPXOWHLQIRUPDŗLLVDXvQWkPSLQDŗLRULFH

SUREOHPHYL]LWDŗLVLWHXO:HE3KLOLSVODDGUHVDZZZSKLOLSVFRPVDX

FRQWDFWDŗLFHQWUXOORFDOGHDVLVWHQŗþSHQWUXFOLHQŗL3KLOLSVQXPþUXO

GHWHOHIRQvOSXWHŗLJþVLvQFHUWLÀFDWXOGHJDUDQŗLHXQLYHUVDO'DFþvQ

ŗDUDGYVQXH[LVWþQLFLXQFHQWUXGHDVLVWHQŗþSHQWUXFOLHQŗLFRQWDFWDŗL

distribuitorul Philips local.

 'HSDQDUH

3UREOHPþ &DX]þ 6ROXŗLH

Aparatul nu

IXQFŗLRQHD]þ

deloc.

3UREDELOFþSUL]D

HOHFWULFþODFDUH

a fost conectat

DSDUDWXOHVWHUXSWþ

9HULÀFDŗLGDFþDSDUDWXOHVWH

conectat corect.

9HULÀFDŗLVLJXUDQŗDSHQWUX

DFHDVWþSUL]þHOHFWULFþGLQ

ORFXLQŗDGYV

3UREDELOFþDSDUDWXO

nu este conectat

la tensiunea

FRUHVSXQ]þWRDUH

$VLJXUDŗLYþFþWHQVLXQHD

LQGLFDWþSHSOþFXŗDDSDUDWXOXL

corespunde tensiunii de

alimentare locale.

ǝȀǾǾǷǵǶ

ȁǲǺȆǲǿǷǭ

ǜǻǴǱǽǭǯǸȌǲǹǾǼǻǷȀǼǷǻǶǵǼǽǵǯǲǿǾǿǯȀǲǹǯǭǾǯǷǸȀǮǲ3KLOLSVǑǸȌ

ǿǻǰǻȄǿǻǮȈǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌǯǾǲǹǵǼǽǲǵǹȀȆǲǾǿǯǭǹǵǼǻǱǱǲǽǳǷǵ

3KLOLSVǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿǲǼǽǵǮǻǽǺǭǯǲǮǾǭǶǿǲZZZSKLOLSVFRP

welcome.

 ǏǭǳǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ

ǜǲǽǲǱǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲǹǼǽǵǮǻǽǭǯǺǵǹǭǿǲǸȉǺǻǻǴǺǭǷǻǹȉǿǲǾȉǾ

ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǹǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌǵǾǻȂǽǭǺǵǿǲǲǰǻǱǸȌǱǭǸȉǺǲǶȅǲǰǻ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǯǷǭȄǲǾǿǯǲǾǼǽǭǯǻȄǺǻǰǻǹǭǿǲǽǵǭǸǭ

 ǏǚǕǙǍǚǕǒǚǲǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ

ǼǽǵǮǻǽǯǮǸǵǴǵǯǻǱȈ

 ǏȈǺȉǿǲǯǵǸǷȀȅǺȀǽǭǼǵǿǭǺǵȌ

ǼǽǵǮǻǽǭǵǴǽǻǴǲǿǷǵȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ

ǼǻǾǸǲǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǼǽǵǮǻǽǭǯ

ǯǭǺǺǻǶǷǻǹǺǭǿǲǎǸǵǴǻǾǿȉǯǻǱȈ

ǼǽǲǱǾǿǭǯǸȌǲǿǽǵǾǷǱǭǳǲǲǾǸǵ

ǼǽǵǮǻǽǯȈǷǸȋȄǲǺ

 ǏǚǕǙǍǚǕǒǚǲǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ

ǼǽǵǮǻǽǯǯǭǺǺǻǶǱȀȅǲǮǭǾǾǲǶǺǲ

ǵǸǵǱǽȀǰǵȂǼǻǹǲȆǲǺǵȌȂǾ

ǼǻǯȈȅǲǺǺǻǶǯǸǭǳǺǻǾǿȉȋ

 ǜǻǾǸǲǴǭǯǲǽȅǲǺǵȌǽǭǮǻǿȈ

ǻǿǷǸȋȄǵǿǲǼǽǵǮǻǽǻǿ

ǽǻǴǲǿǷǵȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ

 ǏǾǸȀȄǭǲǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌǾǲǿǲǯǻǰǻ

ȅǺȀǽǭǲǰǻǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǴǭǹǲǺǵǿȉ

ǤǿǻǮȈǻǮǲǾǼǲȄǵǿȉǮǲǴǻǼǭǾǺȀȋ

ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȋǼǽǵǮǻǽǭǴǭǹǲǺȌǶǿǲ

ȅǺȀǽǿǻǸȉǷǻǯǭǯǿǻǽǵǴǻǯǭǺǺǻǹ

ǾǲǽǯǵǾǺǻǹȃǲǺǿǽǲ3KLOLSVǵǸǵǯ

ǾǲǽǯǵǾǺǻǹȃǲǺǿǽǲǾǼǲǽǾǻǺǭǸǻǹ

ǯȈǾǻǷǻǶǷǯǭǸǵȁǵǷǭȃǵǵ

 ǑǭǺǺȈǹǼǽǵǮǻǽǻǹǹǻǰȀǿ

ǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌǱǲǿǵǾǿǭǽȅǲ

ǸǲǿǵǸǵȃǭǾǻǰǽǭǺǵȄǲǺǺȈǹǵ

ǵǺǿǲǸǸǲǷǿȀǭǸȉǺȈǹǵǵǸǵ

ȁǵǴǵȄǲǾǷǵǹǵǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿȌǹǵ

ǭǿǭǷǳǲǸǵȃǭǾǺǲǱǻǾǿǭǿǻȄǺȈǹ

ǻǼȈǿǻǹǵǴǺǭǺǵȌǹǵǼǻǱ

ǼǽǵǾǹǻǿǽǻǹǱǽȀǰǵȂǸǵȃǵǸǵ

ǼǻǾǸǲǵǺǾǿǽȀǷǿǵǽǻǯǭǺǵȌǻ

ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǹǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ

ǼǽǵǮǻǽǭǵǼǻǿǲǺȃǵǭǸȉǺȈȂ

ǻǼǭǾǺǻǾǿȌȂǚǲǼǻǴǯǻǸȌǶǿǲǱǲǿȌǹ

ǵǰǽǭǿȉǾǼǽǵǮǻǽǻǹǑǲǿǵǹǻǰȀǿ

ǻǾȀȆǲǾǿǯǸȌǿȉǻȄǵǾǿǷȀǵȀȂǻǱǴǭ

ǼǽǵǮǻǽǻǹǿǻǸȉǷǻǼǻǱǼǽǵǾǹǻǿǽǻǹ

ǯǴǽǻǾǸȈȂ

 ǑǸȌǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǻǶ

ǴǭȆǵǿȈǽǲǷǻǹǲǺǱȀǲǿǾȌȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ

ǻǰǽǭǺǵȄǵǿǲǸȉǻǾǿǭǿǻȄǺǻǰǻǿǻǷǭ

5&'ǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǺȈǶǱǸȌ

ȊǸǲǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌǯǭǺǺǻǶǷǻǹǺǭǿȈ

ǚǻǹǵǺǭǸȉǺȈǶǻǾǿǭǿǻȄǺȈǶǽǭǮǻȄǵǶ

ǿǻǷǺǲǱǻǸǳǲǺǼǽǲǯȈȅǭǿȉǹǍ

ǜǻǾǻǯǲǿȀǶǿǲǾȉǾȊǸǲǷǿǽǵǷǻǹ

ǯȈǼǻǸǺȌȋȆǵǹȊǸǲǷǿǽǻǹǻǺǿǭǳ

 ǏǻǵǴǮǲǳǭǺǵǲǼǻǽǭǳǲǺǵȌ

ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǹǿǻǷǻǹǺǲǯǾǿǭǯǸȌǶǿǲ

ǹǲǿǭǸǸǵȄǲǾǷǵǲǼǽǲǱǹǲǿȈǯ

ǻǿǯǲǽǾǿǵȌ

 ǜǲǽǲǱǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǹǼǽǵǮǻǽǭ

ȀǮǲǱǵǿǲǾȉȄǿǻȀǷǭǴǭǺǺǻǲǺǭ

ǺǲǹǺǭǼǽȌǳǲǺǵǲǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ

ǺǭǼǽȌǳǲǺǵȋǹǲǾǿǺǻǶȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ

 ǚǲǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǼǽǵǮǻǽǱǸȌȃǲǸǲǶ

ǻǿǸǵȄǺȈȂǻǿǻǼǵǾǭǺǺȈȂǯǱǭǺǺǻǹ

ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǲ

 ǚǲǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǼǽǵǮǻǽǱǸȌ

ǵǾǷȀǾǾǿǯǲǺǺȈȂǯǻǸǻǾ

 ǚǲǻǾǿǭǯǸȌǶǿǲǯǷǸȋȄǲǺǺȈǶǯǾǲǿȉ

ǼǽǵǮǻǽǮǲǴǼǽǵǾǹǻǿǽǭ

 ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ

ǷǭǷǵǹǵǸǵǮǻǭǷǾǲǾǾȀǭǽǭǹǵǵǸǵ

ǱǲǿǭǸȌǹǵǱǽȀǰǵȂǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǲǸǲǶ

ǺǲǵǹǲȋȆǵȂǾǼǲȃǵǭǸȉǺǻǶ

ǽǲǷǻǹǲǺǱǭȃǵǵ3KLOLSVǜǽǵ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǿǭǷǵȂǭǷǾǲǾǾȀǭǽǻǯ

ǵǱǲǿǭǸǲǶǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈǲ

ǻǮȌǴǭǿǲǸȉǾǿǯǭǿǲǽȌȋǿǾǵǸȀ

 ǚǲǻǮǹǭǿȈǯǭǶǿǲǾǲǿǲǯǻǶȅǺȀǽ

ǯǻǷǽȀǰǼǽǵǮǻǽǭ

 ǜǽǲǳǱǲȄǲǹȀǮǽǭǿȉǼǽǵǮǻǽǱǭǶǿǲ

ǲǹȀǻǾǿȈǿȉ

 ǞǻǮǸȋǱǭǶǿǲǻǾǿǻǽǻǳǺǻǾǿȉǼǽǵ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǼǽǵǮǻǽǭǿǭǷǷǭǷǻǺ

ǹǻǳǲǿǾǵǸȉǺǻǺǭǰǽǲǯǭǿȉǾȌǑǲǽǳǵǿǲ

ǼǽǵǮǻǽǿǻǸȉǷǻǴǭǽȀȄǷȀǿǭǷǷǭǷ

ǻǾǿǭǸȉǺȈǲȄǭǾǿǵǻȄǲǺȉǰǻǽȌȄǵǲ

ǕǴǮǲǰǭǶǿǲǷǻǺǿǭǷǿǭǾǷǻǳǲǶ

 ǜǻǹǲȆǭǶǿǲǼǽǵǮǻǽǿǻǸȉǷǻ

ǺǭǼǸǻǾǷȀȋǵǿǲǽǹǻǾǿǻǶǷȀȋ

ȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉ

 ǚǲǱǻǼȀǾǷǭǶǿǲǷǻǺǿǭǷǿǭǾǲǿǲǯǻǰǻ

ȅǺȀǽǭǾǰǻǽȌȄǵǹǵȄǭǾǿȌǹǵǼǽǵǮǻǽǭ

 ǑǲǽǳǵǿǲǯǷǸȋȄǲǺǺȈǶǼǽǵǮǻǽǯ

ǾǿǻǽǻǺǲǻǿǸǲǰǷǻǯǻǾǼǸǭǹǲǺȌȋȆǵȂǾȌ

ǻǮȇǲǷǿǻǯǵǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯ

 ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌǼǻǷǽȈǯǭǿȉ

ǺǲǻǾǿȈǯȅǵǶǼǽǵǮǻǽǺǭǼǽǵǹǲǽ

ǼǻǸǻǿǲǺȃǲǹǵǸǵǻǱǲǳǱǻǶ

 ǜǻǸȉǴȀǶǿǲǾȉǼǽǵǮǻǽǻǹǱǸȌȀǷǸǭǱǷǵ

ǿǻǸȉǷǻǾȀȂǵȂǯǻǸǻǾǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ

ǮǽǭǿȉǼǽǵǮǻǽǹǻǷǽȈǹǵǽȀǷǭǹǵ

 ǗǻǺǵȄǲǾǷǵǶǷǻǽǼȀǾǾǸǲǱȀǲǿ

ǾǻǱǲǽǳǭǿȉǯȄǵǾǿǻǿǲǛȄǵȆǭǶǿǲ

ǲǰǻǻǿǼȈǸǵǰǽȌǴǵǵǾǽǲǱǾǿǯǱǸȌ

ȀǷǸǭǱǷǵǹȀǾǾǻǯǾǼǽǲǲǯǵǰǲǸǲǶ

 ǚǭǷǻǺǵȄǲǾǷǵǶǷǻǽǼȀǾǺǭǺǲǾǲǺǻ

ǾǼǲȃǵǭǸȉǺǻǲǼǻǷǽȈǿǵǲǞǻ

ǯǽǲǹǲǺǲǹȊǿǻǼǻǷǽȈǿǵǲǹǻǳǲǿ

ǾǿǵǽǭǿȉǾȌǪǿǻǺǲǯǸǵȌǲǿǺǭǽǭǮǻǿȀ

ǼǽǵǮǻǽǭ

 ǑǸȌǼǽǻǯǲǽǷǵǵǸǵǽǲǹǻǺǿǭǼǽǵǮǻǽǭ

ǾǸǲǱȀǲǿǻǮǽǭȆǭǿȉǾȌǿǻǸȉǷǻǯ

ǭǯǿǻǽǵǴǻǯǭǺǺȈǶǾǲǽǯǵǾǺȈǶȃǲǺǿǽ

3KLOLSVǝǲǹǻǺǿǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǺȈǶ

ǺǲǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǹǸǵȃǻǹ

ǹǻǳǲǿǼǽǵǯǲǾǿǵǷǻǾǻǮǻǻǼǭǾǺȈǹ

ǱǸȌǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌǾǵǿȀǭȃǵȌǹ

ǪǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈǲǼǻǸȌǪǙǜ

ǪǿǻǿǼǽǵǮǻǽ3KLOLSVǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿǯǾǲǹǼǽǵǹǲǺǵǹȈǹǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹǵ

ǺǻǽǹǭǹǼǻǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȋȊǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈȂǼǻǸǲǶ

ǔǭȆǵǿǭǻǷǽȀǳǭȋȆǲǶǾǽǲǱȈ

ǕǴǱǲǸǵǲǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǻǵǵǴǰǻǿǻǯǸǲǺǻǾǼǽǵǹǲǺǲǺǵǲǹ

ǯȈǾǻǷǻǷǭȄǲǾǿǯǲǺǺȈȂǱǲǿǭǸǲǶǵǷǻǹǼǻǺǲǺǿǻǯǷǻǿǻǽȈǲ

ǼǻǱǸǲǳǭǿǼǲǽǲǽǭǮǻǿǷǲǵǼǻǯǿǻǽǺǻǹȀǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ

ǒǾǸǵǵǴǱǲǸǵǲǹǭǽǷǵǽǻǯǭǺǻǴǺǭȄǷǻǹǾǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǹ

ǼǲǽǲȄǲǽǷǺȀǿǻǰǻǹȀǾǻǽǺǻǰǻǮǭǷǭȊǿǻǻǴǺǭȄǭǲǿȄǿǻǻǺǻ

ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿǱǵǽǲǷǿǵǯǲǒǯǽǻǼǲǶǾǷǻǰǻǜǭǽǸǭǹǲǺǿǭ(8

ǠǴǺǭǶǿǲǻǽǭǴǱǲǸȉǺǻǶȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵȊǸǲǷǿǽǻǿǲȂǺǵȄǲǾǷǵȂǵ

ȊǸǲǷǿǽǻǺǺȈȂǵǴǱǲǸǵǶǾǻǰǸǭǾǺǻǹǲǾǿǺǻǹȀǴǭǷǻǺǻǱǭǿǲǸȉǾǿǯȀ

ǑǲǶǾǿǯȀǶǿǲǯǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǹǲǾǿǺȈǹǵǼǽǭǯǵǸǭǹǵǵǺǲ

ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿǲǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅǲǲǵǴǱǲǸǵǲǯǹǲǾǿǲǾǮȈǿǻǯȈǹǵ

ǻǿȂǻǱǭǹǵǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅǲǰǻǵǴǱǲǸǵȌ

ǼǻǹǻǳǲǿǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿǵǿȉǯǻǴǹǻǳǺȈǲǺǲǰǭǿǵǯǺȈǲǼǻǾǸǲǱǾǿǯǵȌǱǸȌ

ǻǷǽȀǳǭȋȆǲǶǾǽǲǱȈǵǴǱǻǽǻǯȉȌȄǲǸǻǯǲǷǭ

 ǏǯǲǱǲǺǵǲ

ǦǲǿǷǵǱǸȌȀǷǸǭǱǷǵ3KLOLSVǱǵǭǹǲǿǽǻǹǹǹǹǻǱǲǸȉ+3

+3ǵ+3ǼǻǴǯǻǸȌȋǿǮȈǾǿǽǻǵǮǲǽǲǳǺǻȀǸǻǳǵǿȉǯǻǸǻǾȈ

ǸǻǷǻǺǭǹǵǵǸǵǯǻǸǺǭǹǵǚǭǰǽǲǯǭǲǹǭȌǷǻǺǵȄǲǾǷǭȌǺǭǾǭǱǷǭǱǵǭǹǲǿǽǻǹ

ǹǹǼǻǴǯǻǸȌǲǿǱǻǮǵǿȉǾȌǾǿǻǶǷǻǶȀǷǸǭǱǷǵǭǯǿȌǰǵǯǭȋȆǭȌǾȌ

ȆǲǿǵǺǭǰǭǽǭǺǿǵǽȀȋǿǮǲǴǻǼǭǾǺǻǲǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲǵǯǲǸǵǷǻǸǲǼǺȈǶ

ǽǲǴȀǸȉǿǭǿǚǭǱǲǲǹǾȌǯȈǮȀǱǲǿǲǾȀǱǻǯǻǸȉǾǿǯǵǲǹǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉȊǿȀ

ǿǲǽǹǻȆǲǿǷȀǱǸȌȀǷǸǭǱǷǵ

 ǛǼǵǾǭǺǵǲǼǽǵǮǻǽǭ

ǝǲǰȀǸȌǿǻǽǯǿȌǰǵǯǭǺǵȌȆǲǿǵǺȈ

ǗǻǺǵȄǲǾǷǭȌǺǭǾǭǱǷǭȆǲǿǷǭ

ǞǷǲǽǭǿǵǺǻǯȈǹǼǻǷǽȈǿǵǲǹǿǻǸȉǷǻǹǻǱǲǸȉ+3

ǞǷǲǽǭǹǵȄǲǾǷǵǹǼǻǷǽȈǿǵǲǹǿǻǸȉǷǻǹǻǱǲǸȉ+3

ǞǿȀǽǹǭǸǵǺǻǯȈǹǷǲǽǭǹǵȄǲǾǷǵǹǼǻǷǽȈǿǵǲǹǿǻǸȉǷǻǹǻǱǲǸȉ

HP8634)

ǦǲǿǵǺǭ

ǛǿǯǲǽǾǿǵǲǵǻǺǵǴǭǿǻǽǭ

ǕǺǱǵǷǭǿǻǽǼǵǿǭǺǵȌ

ǜǲǽǲǷǸȋȄǭǿǲǸȉǼǵǿǭǺǵȌǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽȈ

ǥǺȀǽǺǭȅǭǽǺǵǽǲ

ǜǲǿǲǸȉǷǭǱǸȌǼǻǱǯǲȅǵǯǭǺǵȌ

 ǠǷǸǭǱǷǭǯǻǸǻǾ

ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭǯǻǸǻǾǷȀǷǸǭǱǷǲ

 ǜǲǽǲǱǾȀȅǷǻǶǺǭǺǲǾǵǿǲǺǭǯǸǭǳǺȈǲǯǻǸǻǾȈǿǲǽǹǻǴǭȆǵǿǺȈǶ

ǾǼǽǲǶ

 ǜǲǽǲǱǿǲǹǷǭǷȀǷǸǭǱȈǯǭǿȉǯǻǸǻǾȈȀǮǲǱǵǿǲǾȉȄǿǻǻǺǵǼǻǸǺǻǾǿȉȋ

ǯȈǾǻȂǸǵ

 ǒǾǸǵȀǯǭǾǯȉȋȆǵǲǾȌǵǸǵǼȀȅǭȆǵǲǾȌǯǻǸǻǾȈǽǭǾȄǲȅǵǿǲǵȂ

ǼǽǲǳǱǲȄǲǹǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉȆǲǿǷȀǱǸȌȀǷǸǭǱǷǵ

 ǜǲǽǲǱȀǷǸǭǱǷǻǶǺǭǺǲǾǵǿǲǺǭǯǻǸǻǾȈǸǭǷǸǲǰǷǻǶȁǵǷǾǭȃǵǵ

1 ǏǾǿǭǯȉǿǲǯǵǸǷȀǯǽǻǴǲǿǷȀȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵǏȈǮǲǽǵǿǲǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽȀ

ǼǻǱȂǻǱȌȆȀȋǱǸȌǯǭȅǲǰǻǿǵǼǭǯǻǸǻǾ

ǵǸǵ ( ).

ǟǵǼǯǻǸǻǾ ǜǻǸǻǳǲǺǵǲ ǟǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭǺǭǰǽǲǯǭ

ǟǻǺǷǵǲǵ

ȂǽȀǼǷǵǲ

ǚǵǴǷǭȌ&

ǚǻǽǹǭǸȉǺȈǲǵ

ǰȀǾǿȈǲ

ǏȈǾǻǷǭȌ&

» ǔǭǰǻǽǵǿǾȌǵǺǱǵǷǭǿǻǽǼǵǿǭǺǵȌ

» ǜǽǵǯǷǸȋȄǲǺǵǵǼǽǵǮǻǽǭǭǷǿǵǯǵǽȀǲǿǾȌȁȀǺǷȃǵȌǵǻǺǵǴǭȃǵǵ

ǷǻǿǻǽǭȌǼǽǵǱǭǲǿǯǻǸǻǾǭǹǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǶǮǸǲǾǷǵǾǺǵǹǭǲǿ

ǾǿǭǿǵȄǲǾǷǻǲȊǸǲǷǿǵȄǲǾǿǯǻ

2 ǜǻǯǲǽǺǵǿǲǽǲǰȀǸȌǿǻǽǯǿȌǰǵǯǭǺǵȌȆǲǿǵǺǻǷ

ǿǭǷȄǿǻǮȈǻǺǵ

ǼǻǸǺǻǾǿȉȋǯȈǱǯǵǺȀǸǭǾȉ

3 ǜǻǹǲǾǿǵǿǲǼǽǵǮǻǽǺǭǿǲǽǹǻǾǿǻǶǷȀȋǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉǜǽǵǮǻǽ

ǮȀǱǲǿǰǻǿǻǯǷǽǭǮǻǿǲȄǲǽǲǴǾǲǷȀǺǱ

 ǛǿǱǲǸǵǿǲǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾȅǵǽǵǺǻǶǻǿǱǻǾǹǜǽǻǯǲǱǵǿǲ

ȆǲǿǷǻǶǼǻǼǽȌǱǵǼǻȄǿǵǱǻǾǭǹȈȂǷǻǺȄǵǷǻǯ

ǞǻǯǲǿǤǿǻǮȈǼǻǸȀȄǵǿȉȀǼǽȀǰǵǲȄǲǿǷǵǲǴǭǯǵǿǷǵǵǯǻǸǺȈǼǽȌǱǵ

ǱǻǸǳǺȈǮȈǿȉǮǻǸǲǲǿǻǺǷǵǹǵ

 ǜǻǯǻǽǭȄǵǯǭǶǿǲǽȀȄǷȀǿǭǷȄǿǻǮȈǯǻǸǻǾȈǺǭǷǽȀǿǵǸǵǾȉǺǭǷǻǽǼȀǾ

(

ǞǸǲǱǵǿǲǴǭǿǲǹȄǿǻǮȈǯǻǸǻǾȈǽǭǯǺǻǹǲǽǺǻǼǻǷǽȈǯǭǸǵ

ǷǻǽǼȀǾ

ǞǻǯǲǿǒǾǸǵǯǻǸǻǾȈǾǻǾǷǭǸȉǴȈǯǭȋǿǾǺǭǾǭǱǷǵǼǭǸȉȃǭǹǵǼǻǹǲǾǿǵǿǲ

ǯȈǼǭǯȅȀȋǼǽȌǱȉǹǲǳǱȀȆǲǿǵǺǷǭǹǵ

6 ǜǻǯǻǽǭȄǵǯǭǶǿǲǽȀȄǷȀǼǻǷǭǯǾȌǼǽȌǱȉǺǲǺǭǷǽȀǿǵǿǾȌǺǭ

ǷǻǽǼȀǾ

7 ǠǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲȆǲǿǷȀǯȊǿǻǹǼǻǸǻǳǲǺǵǵǯǿǲȄǲǺǵǲ²ǾǲǷȀǺǱ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲǤǿǻǮȈǯǻǸǻǾȈǺǲǾǼȀǿȈǯǭǸǵǾȉǯǻǯǽǲǹȌǴǭǯǵǯǷǵ

ǼǻǯǻǽǭȄǵǯǭǶǿǲȆǲǿǷȀǯǻǱǺǻǹǺǭǼǽǭǯǸǲǺǵǵ

8 ǜǻǯǲǽǺǵǿǲǽǲǰȀǸȌǿǻǽ

ȄǿǻǮȈȀǮǽǭǿȉȆǲǿǵǺǷǵ

9 ǑǲǽǳǭȆǲǿǷȀǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǻǯȈǺȉǿǲǲǲǵǴǼǽȌǱǵǏȈǺǵǹǭȌ

ȆǲǿǷȀǺǲǽǭǾǷǽȀȄǵǯǭǶǿǲǼǽȌǱȉ

ǞǻǯǲǿǏȈǺȀǯȆǲǿǷȀǵǴǼǽȌǱǵǼǻǱǲǽǳǵǿǲǸǻǷǻǺǯǽȀǷǲǯǿǲȄǲǺǵǲ

ǺǲǾǷǻǸȉǷǵȂǾǲǷȀǺǱǼǻǷǭǻǺǺǲǻǾǿȈǺǲǿǟǭǷȀǷǸǭǱǷǭǮȀǱǲǿǮǻǸǲǲ

ǾǿǻǶǷǻǶ

ǠǸǻǳǵǿǲǻǾǿǭǸȉǺȈǲǯǻǸǻǾȈǼǻǯǿǻǽǵǯȅǭǰǵǾǻǼǻ

10 ǜǻǾǸǲȀǷǸǭǱǷǵǯǾǲǰǱǭǺǭǺǻǾǵǿǲǸǭǷǱǸȌǯǻǸǻǾ

 ǞǻǯǲǿȈǼǻȀǷǸǭǱǷǲ

ǤǿǻǮȈǼǽǵǱǭǿȉǼǽǵȄǲǾǷǲǮǻǸȉȅǲǻǮȇǲǹǭǺǭǷǽȀȄǵǯǭǶǿǲǯǻǸǻǾȈ

ǻǿǷǻǽǺǲǶǱǻǷǻǺȄǵǷǻǯǽǭǯǺǻǹǲǽǺǻǽǭǾǼǽǲǱǲǸȌȌǼǽȌǱȉǼǻ

ǺǭǾǭǱǷǲǒǾǸǵǯȈǺǭǷǽȀȄǵǯǭǲǿǲǯǻǸǻǾȈǻǿǷǻǽǺǲǶȆǲǿǵǺǷǵǹǻǳǺǻ

ǯȈǱǯǵǺȀǿȉȄǿǻǮȈǼǽȌǱȉȂǻǽǻȅǻǱǲǽǳǭǸǭǾȉǺǭǷǻǽǼȀǾǲǵǸǵȀǮǽǭǿȉ

ȄǿǻǮȈȀǾǷǻǽǵǿȉǼǽǻȃǲǾǾǏǻǵǴǮǲǳǭǺǵǲǾǸȀȄǭǶǺȈȂǻǳǻǰǻǯǾǺǭȄǭǸǭ

ǼǻǼǽǻǮȀǶǿǲǯȈǼǻǸǺǵǿȉǴǭǯǵǯǷȀǾǼǻǸǺǻǾǿȉȋǯȈǱǯǵǺȀǿǻǶȆǲǿǵǺǻǶ

ǜǻǾǸǲǴǭǯǲǽȅǲǺǵȌǽǭǮǻǿȈ

1 ǏȈǷǸȋȄǵǿǲǼǽǵǮǻǽǵǻǿǷǸȋȄǵǿǲǲǰǻǻǿȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ

2 ǜǻǸǻǳǵǿǲǼǽǵǮǻǽǺǭǿǲǽǹǻǾǿǻǶǷȀȋǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉǱǸȌǻǾǿȈǯǭǺǵȌ

3 ǛȄǵǾǿǵǿǲǼǽǵǮǻǽǻǿǼȈǸǵǵǯǻǸǻǾ

 ǜǽǻǿǽǵǿǲǼǽǵǮǻǽǯǸǭǳǺǻǶǿǷǭǺȉȋ

 ǢǽǭǺǵǿǲǼǽǵǮǻǽǯǮǲǴǻǼǭǾǺǻǹǵǾȀȂǻǹǹǲǾǿǲǴǭȆǵȆǲǺǺǻǹǻǿ

ǼȈǸǵ

6 ǟǭǷǳǲǹǻǳǺǻǼǻǱǯǲǾǵǿȉǼǽǵǮǻǽǴǭǾǼǲȃǵǭǸȉǺȀȋǼǲǿǸȋ

 ǐǭǽǭǺǿǵȌǵǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ

ǜǽǵǯǻǴǺǵǷǺǻǯǲǺǵǵǼǽǻǮǸǲǹǵǼǽǵǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵǼǻǸȀȄǲǺǵȌ

ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵȌǵǸǵǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǻǶǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵǼǻǾǲǿǵǿǲǯǲǮ

ǾǭǶǿǷǻǹǼǭǺǵǵ3KLOLSVZZZSKLOLSVFRPǵǸǵǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉǯȃǲǺǿǽ

ǼǻǱǱǲǽǳǷǵǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶǯǯǭȅǲǶǾǿǽǭǺǲǺǻǹǲǽǿǲǸǲȁǻǺǭ

ȃǲǺǿǽǭȀǷǭǴǭǺǺǭǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǹǿǭǸǻǺǲǒǾǸǵǯǯǭȅǲǶǾǿǽǭǺǲǺǲǿ

ȃǲǺǿǽǭǼǻǱǱǲǽǳǷǵǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶ3KLOLSVǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉǼǻǹǲǾǿȀ

ǼǽǵǻǮǽǲǿǲǺǵȌǵǴǱǲǸǵȌ

 ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻ

ǾǿǲǶ

ǜǽǻǮǸǲǹǭ ǜǽǵȄǵǺǭ ǏǻǴǹǻǳǺȈǲǽǲȅǲǺǵȌ

ǜǽǵǮǻǽǺǲ

ǯǷǸȋȄǭǲǿǾȌ

ǏǻǴǹǻǳǺǻ

ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǭ

ȊǸǲǷǿǽǻǽǻǴǲǿǷǭ

ǷǷǻǿǻǽǻǶǼǻǱ-

ǷǸȋȄǲǺǼǽǵǮǻǽ

ǜǽǻǯǲǽȉǿǲǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿȉ

ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌǼǽǵǮǻǽǭǷǽǻǴǲǿǷǲ

ȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ

ǜǽǻǯǲǽȉǿǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿȉ

ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȌǱǸȌȊǿǻǶ

ǽǻǴǲǿǷǵȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵǯǱǻǹǲ

ǏǻǴǹǻǳǺǻ

ǺǭǼǽȌǳǲǺǵǲ

ǯǾǲǿǵǺǲ

ǼǻǱȂǻǱǵǿǱǸȌ

ǱǭǺǺǻǰǻǼǽǵ-

Ǯǻǽǭ

ǜǽǻǯǲǽȉǿǲǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ

ǸǵǺǭǼǽȌǳǲǺǵǲȀǷǭǴǭǺǺǻǲǺǭ

ǴǭǯǻǱǾǷǻǶǿǭǮǸǵȄǷǲǼǽǵǮǻǽǭ

ǺǭǼǽȌǳǲǺǵȋǯǾǲǿǵ

ǑǸȌǮȈǿǻǯȈȂǺȀǳǱ

ǕǴǰǻǿǻǯǵǿǲǸȉ´ǡǵǸǵǼǾǗǻǺǾȉȋǹǲǽǘǭǶȁǾǿǭǶǸǎǏµǟȀǾǾǲǺǱǵǲǼǲǺ

ǍǑǑǽǭȂǿǲǺǚǵǱǲǽǸǭǺǱȈ

ǕǹǼǻǽǿǲǽǺǭǿǲǽǽǵǿǻǽǵȋǝǻǾǾǵǵǵǟǭǹǻǳǲǺǺǻǰǻǞǻȋǴǭǛǛǛ

©ǡǵǸǵǼǾªǝǻǾǾǵȌǙǻǾǷǯǭȀǸǞǲǽǰǲȌǙǭǷǲǲǯǭǿǲǸ

1111

ǕǹǼǻǽǿǲǽǺǭǿǲǽǽǵǿǻǽǵȋǝǻǾǾǵǵǵǟǭǹǻǳǲǺǺǻǰǻǞǻȋǴǭ

ǼǽǵǺǵǹǭǲǿǼǽǲǿǲǺǴǵǵǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶǯǾǸȀȄǭȌȂǼǽǲǱȀǾǹǻǿǽǲǺǺȈȂ

ǔǭǷǻǺǻǹǝǡ©ǛǴǭȆǵǿǲǼǽǭǯǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶª1ª

ǯǻǿǺǻȅǲǺǵǵǿǻǯǭǽǭǼǽǵǻǮǽǲǿǲǺǺǻǰǻǺǭǿǲǽǽǵǿǻǽǵǵǝǻǾǾǵǶǾǷǻǶ

ǡǲǱǲǽǭȃǵǵ

Model: HP8632, HP8633, HP8634

,QSXWUDWLQJ9a+]W

Class II appliance

6ORYHQVN\

%ODKRçHOiPH9iPNXN~SHDYtWDPH9iVPHG]LSRXçtYDWHĸPLSURGXNWRY

VSRORĈQRVWL3KLOLSV$NFKFHWHQDSOQRY\XçLřSRGSRUXSRQ~NDQ~

VSRORĈQRVřRX3KLOLSV]DUHJLVWUXMWHVYRMSURGXNWQDORNDOLWHZZZSKLOLSV

com/welcome.

 '{OHçLWp

3UHGSRXçLWtP]DULDGHQLDVLSR]RUQHSUHĈtWDMWHWHQWRQiYRGQDSRXçLWLHD

SRQHFKDMWHVLKRSUHSUtSDGSRWUHE\YEXG~FQRVWL

 V$529$1,(1HSRXçtYDMWH]DULDGHQLH

v blízkosti vody.

 $N]DULDGHQLHSRXçtYDWHYN~SHĸQL

KQHĊSRSRXçLWtKRRGSRMWH]R

VLHWHSUHWRçHYRGDYMHKREOt]NRVWL

SUHGVWDYXMHQHEH]SHĈHQVWYRDMNHĊMH

]DULDGHQLHY\SQXWp

 VAROVANIE: Toto zariadenie

QHSRXçtYDMWHYEOt]NRVWLYDQt

VSŋFKXPîYDGLHODQLLQîFKQiGRE

REVDKXM~FLFKYRGX

 3RSRXçLWtYçG\RGSRMWH

zariadenie zo siete.

 9SUtSDGHSRåNRGHQLD

HOHNWULFNpKRNiEODMHSRWUHEQpVLKR

GDřY\PHQLřYVSRORĈQRVWL3KLOLSV

VHUYLVQRPVWUHGLVNXVSRORĈQRVWL3KLOLSV

DOHERXSRGREQHNYDOLÀNRYDQîFKRV{E

DE\VDSUHGLåORPRçQîPUL]LNiP

 7RWR]DULDGHQLHP{çXSRXçtYDřGHWL

VWDUåLHDNRURNRYDRVRE\NWRUp

PDM~REPHG]HQpWHOHVQp]P\VORYp

alebo mentálne schopnosti alebo

QHPDM~GRVWDWRNVN~VHQRVWtD]QDORVWt

SRNLDĸV~SRGGR]RURPDOHERLP

ERORY\VYHWOHQpEH]SHĈQpSRXçtYDQLH

tohto zariadenia a za predpokladu,

çHUR]XPHM~SUtVOXåQîPUL]LNiP'HWL

VDQHVP~KUDřVWîPWR]DULDGHQtP

'HWLE\EH]GR]RUXQHVP~ĈLVWLřDQL

XGUçLDYDřWRWR]DULDGHQLH

 $NFKFHWH]DEH]SHĈLř]YîåHQ~

RFKUDQXRGSRU~ĈDPHYiP

QDPRQWRYDřGRHOHNWULFNpKRREYRGX

NWRUîSULYiG]DHOHNWULFN~HQHUJLX

GRN~SHĸQH]DULDGHQLH]Y\åNRYpKR

SU~GX5&'7RWR]DULDGHQLH5&'

QHVPLHPDřQRPLQiOQ\]RVWDWNRYî

SUHYiG]NRYîSU~GY\ååtDNRP$

3RçLDGDMWHRUDGXLQåWDODWpUD

 'RRWYRURYQH]DV~YDMWHNRYRYp

SUHGPHW\DE\QHGRåORN]iVDKX

HOHNWULFNîPSU~GRP

 Pred pripojením zariadenia sa

SUHVYHGĈWHĈLQDSlWLHXGiYDQp

na zariadení zodpovedá napätiu v

miestnej elektrickej sieti.

 =DULDGHQLHQHSRXçtYDMWHQDLQp~ĈHO\

DNRWLHNWRUpV~RStVDQpYWRPWR

QiYRGHQDSRXçLWLH

 =DULDGHQLHQHSRXçtYDMWHQD~SUDYX

XPHOîFKYODVRY

 .HĊMH]DULDGHQLDSULSRMHQpN

elektrickej sieti, nikdy ho nenechávajte

bez dozoru.

 1LNG\QHSRXçtYDMWHSUtVOXåHQVWYR

DQLV~ĈLDVWN\RGLQîFKYîUREFRYDQL

SUtVOXåHQVWYRNWRUpVSRORĈQRVř3KLOLSV

YîVORYQHQHRGSRUXĈLOD$NWDNpWR

SUtVOXåHQVWYRDOHERV~ĈLDVWN\SRXçLMHWH

]iUXNDVWUiFDSODWQRVř

 6LHřRYîNiEHOQHQDYtMDMWHRNROR

zariadenia.

 3UHGWîPDNR]DULDGHQLHRGORçtWH

QHFKDMWHKRY\FKODGQ~ř

 3ULSRXçtYDQt]DULDGHQLDEXĊWH

PLPRULDGQHRSDWUQtSUHWRçHP{çH

E\řYHĸPLKRU~FH=DULDGHQLHGUçWH

OHQ]DUXNRYlřSUHWRçHRVWDWQp

ĈDVWLV~KRU~FH=DEUiŀWHNRQWDNWXV

SRNRçNRX

 =DULDGHQLHYçG\SRORçWHQD

WHSORY]GRUQîVWDELOQîDURYQîSRYUFK

 'iYDMWHSR]RUDE\VDVLHřRYîNiEHO

QHGRWîNDOKRU~FLFKĈDVWt]DULDGHQLD

 =DSQXWp]DULDGHQLHVDQHVPLHGRVWDř

GREOt]NRVWLKRUĸDYîFKSUHGPHWRYD

materiálu.

 =DSQXWp]DULDGHQLHQLNG\QLĈtP

QHSULNUîYDMWHQDSUXWHUiNRPDOHER

REOHĈHQtP

 =DULDGHQLHSRXçtYDMWHOHQQD

~SUDYXVXFKîFKYODVRY=DULDGHQLH

QHSRXçtYDMWHDNPiWHPRNUpUXN\

 9DOHFXGUçLDYDMWHĈLVWîFKUiŀWHKRSUHG

SUDFKRPD]QHĈLVWHQtPSUtSUDYNDPL

QDWYDURYDQLH~ĈHVXDNRQDSUtNODG

SHQRYîPWXçLGORPODNRPDOHERJpORP

 9DOHFNXOP\PiSRYUFKRY~YUVWYX

3RYUFKRY~YUVWYDVDP{çHĈDVRP

SRVWXSQHRSRWUHERYDř7RWRYåDN

QHPiYSO\YQDĈLQQRVřDQLYîNRQ

zariadenia.

 =DULDGHQLHYçG\YUiřWHGR

VHUYLVQpKRVWUHGLVNDDXWRUL]RYDQpKR

VSRORĈQRVřRX3KLOLSVNGHKR

VNRQWUROXM~SUtSDGQHRSUDYLD2SUDYD

QHNYDOLÀNRYDQRXRVRERXP{çH

SUHSRXçtYDWHĸDSUHGVWDYRYDřYHĸNp

QHEH]SHĈHQVWYR

(OHNWURPDJQHWLFNpSROLD(0)

7HQWRVSRWUHELĈ]QDĈN\3KLOLSVY\KRYXMHYåHWNîPSUtVOXåQîPQRUPiPD

VPHUQLFLDPWîNDM~FLPVDY\VWDYHQLDHOHNWURPDJQHWLFNîPSROLDP

æLYRWQpSURVWUHGLH

3ULQDYUKRYDQtDYîUREHSURGXNWXVDSRXçLOLY\VRNRNYDOLWQp

PDWHULiO\DV~ĈDVWLNWRUpPRçQRUHF\NORYDřD]QRYDY\XçLř

.HĊVDQDSURGXNWHQDFKiG]DV\PEROSUHĈLDUNQXWpKRNRåD

VNROLHVNDPL]QDPHQiWRçHVDQDGDQîSURGXNWY]řDKXMH

(XUySVNDVPHUQLFD(Ô

,QIRUPXMWHVDRPLHVWQRPV\VWpPHVHSDURYDQpKR]EHUXHOHNWULFNîFK

DHOHNWURQLFNîFK]DULDGHQt

'RGUçLDYDMWHPLHVWQHSUHGSLV\DQHY\KDG]XMWHSRXçLWp]DULDGHQLDGR

EHçQpKRGRPRYpKRRGSDGX6SUiYQRXOLNYLGiFLRXSRXçLWpKR]DULDGHQLD

SRP{çHWH]QLçRYDřQHJDWtYQHQiVOHGN\QDçLYRWQpSURVWUHGLHDĸXGVNp

zdravie.

 ÔYRG

PPWYDURYDFLHNHI\]QDĈN\3KLOLSV (HP8632, HP8633, HP8634)

XPRçŀXM~UîFKOHDMHGQRGXFKpY\WYRUHQLHMHPQîFKNXĈLHUDYĴQD

V~ĈDVQHSRVN\WXM~YDåLPYODVRPSRWUHEQ~VWDURVWOLYRVř2KUHYQîPP

YDOHF]DEH]SHĈXMHGOKRWUYDM~FHYîVOHGN\DY\V~YDWHĸQpåWHWLQ\]DUXĈXM~

EH]SHĈQpSRXçLWLHDY\QLNDM~FHYîVOHGN\SULWYDURYDQt~ĈHVX'~IDPHçH

EXGHWHPDř]SRXçtYDQLDRKUHYQHMNHI\QDWYDURYDQLH~ĈHVXUDGRVř

 3UHKĸDG

7ODĈLGORQD]DWLDKQXWLHåWHWtQ

.HIRYîYDOHF

(Len model HP8632) s keratínovou povrchovou vrstvou

(Len model HP8633) s keramickou povrchovou vrstvou

(Len model HP8634) s turmalínovou povrchovou vrstvou

Štetiny

9îVWXSLyQRY

Indikátor zapnutia

3UHStQDĈWHSORW\Y\StQDĈ

RWRĈQîNiEHO

2ĈNRQD]DYHVHQLH

 7YDURYDQLH~ĈHVX

Príprava vlasov:

 3UHGY\VXåHQtPQDQHVWHQDPRNUpYODV\VSUHMQDRFKUDQXSURWLWHSOX

 3UHGWYDURYDQtP~ĈHVXVDXLVWLWHçHV~YDåHYODV\~SOQHVXFKp

 $NPiWHNXĈHUDYpDOHEREUĈNDYpYODV\SUHGSRXçtYDQtPRKUHYQHM

NHI\QDWYDURYDQLH~ĈHVXVLYODV\UR]ĈHåWH

 3UHGSRXçLWtPRKUHYQHMNHI\QDWYDURYDQLH~ĈHVXQDQHVWHQDYODV\

MHPQîVSUHMQDÀ[iFLX~ĈHVX

1 3ULSRMWH]iVWUĈNXGRVLHřRYHM]iVXYN\3RPRFRXWDEXĸN\XYHGHQHM

QLçåLHY\EHUWHYKRGQpQDVWDYHQLHWHSORW\

alebo ( SRGĸDW\SX

YDåLFKYODVRY

7\SYODVRY 3UHStQDĈ 1DVWDYHQLHWHSORW\

-HPQpDNUHKNp

Nízka (160 ºC)

1RUPiOQHDKUXEp Vysoká (190 ºC)

» Indikátor napájania sa rozsvieti (

» 3UL]DSQXWt]DULDGHQLDVDDNWLYXMHIXQNFLDY\WYiUDQLDLyQRY7iWR

IXQNFLD]Y\åXMHOHVNYODVRYD]QLçXMHLFKSRFKOSHQLH

2 2WRĈHQtPWODĈLGODQD]DWLDKQXWLHåWHWtQ

~SOQHY\VXŀWHåWHWLQ\

3 =DULDGHQLHSRORçWHQDWHSORY]GRUQîSRYUFK3RVHNXQGiFKMH

]DULDGHQLHSULSUDYHQpQDSRXçLWLH

 2GGHĸWHSUDPHŀYODVRYVKU~ENRXDçFP.HIRXSUHFKiG]DMWHSR

FHOHMGĴçNHYODVRYDçSRLFKNRQĈHN\

7LS\$NFKFHWHGRVLDKQXřYîUD]QpNXĈHU\DYOQ\RGGHĸWHPHQåtSUDPHŀ

vlasov.

 2WRĈHQtPUXNRYlWHQDYLŀWHNRQĈHN\YODVRYQDYDOHF

). Uistite sa,

çHV~YODV\QDYDOFLURYQRPHUQHUR]ORçHQp

7LS$NVDYODV\]YDOFDXYRĸQLDSRPRFRXSUVWRYLFK]DVXŀWHPHG]L

åWHWLQ\

6 2WRĈHQtPUXNRYlWHQDYLŀWHFHOîSUDPHŀYODVRYQDYDOHF

7 3RGUçWHNHIXYWHMWRSRORKHDçVHN~QG

3R]QiPND$E\VWH]DEUiQLOL]DPRWDQLXYODVRYSULY\WYiUDQtNXĈLHU

RWiĈDMWHNHIRXQDWYDURYDQLH~ĈHVXYMHGQRPVPHUH

8 2WRĈHQtPWODĈLGOD

]DWLDKQLWHåWHWLQ\

9 +RUL]RQWiOQ\PSRK\ERPNHI\XYRĸQLWHYODV\3UDPHŀYODVRY

neodvíjajte.

7LS$NFKFHWH]tVNDřGOKRWUYDM~FHYîVOHGN\SRRGVWUiQHQtNHI\]YODVRY

SRGUçWHNXĈHU\QLHNRĸNRVHN~QGYUXNHDE\Y\FKODGOL

=RSDNRYDQtPNURNRYDçGRNRQĈLWH~SUDYX]Y\åNXYODVRY

10 3RGRNRQĈHQtWYDURYDQLD~ĈHVXYçG\QDQHVWHQDYODV\VSUHMQDÀ[iFLX

~ĈHVX

 ĉDOåLHWLS\QDWYDURYDQLH~ĈHVRY

$NFKFHWH]YlĈåLřREMHPYODVRYQDWRĈWHQDNHIXYODV\RGNRULHQNRY

DçSRNRQĈHN\DXLVWLWHVDçHV~URYQRPHUQHUR]ORçHQpQDYDOFL3UL

QDWiĈDQtYODVRYRGNRULHQNRYP{çHWHY\VXQ~řåWHWLQ\D]DLVWLřYODV\GR

SRçDGRYDQHMSRORK\DOHERP{çHWHåWHWLQ\SUHUîFKOHMåLHWYDURYDQLH

~ĈHVX]DVXQ~ř$E\VWH]DEUiQLOLQiKRGQpPXSRSiOHQLXQH]DEXGQLWHSUL

WUpQRYDQtSRXçtYDř~SOQHY\VXQXWpåWHWLQ\

3RSRXçLWt:

1 Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete.

2 8PLHVWQLWHMXQDWHSORY]GRUQîSRGNODGDSRĈNDMWHNîPY\FKODGQH

3 2GVWUiŀWH]R]DULDGHQLDYODV\DQHĈLVWRW\

 =DULDGHQLHRĈLVWLWHQDYOKĈHQRXWNDQLQRX

 =DULDGHQLHVNODGXMWHQDEH]SHĈQRPVXFKRPDEH]SUDåQRPPLHVWH

6 0{çHWHKRWLHç]DYHVLř]DRĈNRQD]DYHVHQLH

 =iUXNDDVHUYLV

$NSRWUHEXMHWHYLDFLQIRUPiFLtDOHERDNVDY\VN\WQHDNîNRĸYHNSUREOpP

QDYåWtYWHZHERY~ORNDOLWXVSRORĈQRVWL3KLOLSVQDDGUHVHZZZSKLOLSV

FRPDOHERNRQWDNWXMWH6WUHGLVNRVWDURVWOLYRVWLR]iND]QtNRYVSRORĈQRVWL

3KLOLSVYRVYRMHMNUDMLQHWHOHIyQQHĈtVORGRWRKWRVWUHGLVNDQiMGHWHY

PHG]LQiURGQRP]iUXĈQRPOLVWH$NVDYRYDåHMNUDMLQHWRWRVWUHGLVNR

QHQDFKiG]DREUiřWHVDQDPLHVWQHKRSUHGDMFXYîURENRY3KLOLSV

 5LHåHQLHSUREOpPRY

3UREOpP 3UtĈLQD 5LHåHQLH

Zariadenie

Y{EHF

nefunguje.

Elektrická zásuvka, do

NWRUHMVWHVSRWUHELĈ

SULSRMLOLP{çHE\ř

QHIXQNĈQi

6NRQWUROXMWHĈLMHVSRWUHELĈ

VSUiYQHSULSRMHQî

Skontrolujte v domácnosti

poistku tejto elektrickej

zásuvky.

=DULDGHQLHQHPXVtE\ř

YKRGQpQDSULSRMHQLH

do siete s napätím,

NWRUpMHYPLHVWQRP

rozvode.

8LVWLWHVDçHQDSlWLH

XYHGHQpQDåWtWNX]DULDGHQLD

zodpovedá napätiu v danej

sieti.

6ORYHQåĈLQD

ćHVWLWDPRYDP]DQDNXSLQGREURGRåOLSUL3KLOLSVX'DELL]NRULVWLOLYVH

prednosti Philipsove podpore, izdelek registrirajte na strani www.philips.

com/welcome.

 3RPHPEQR

3UHGXSRUDERDSDUDWDQDWDQĈQRSUHEHULWHWDXSRUDEQLåNLSULURĈQLNLQJD

VKUDQLWH]DSR]QHMåRXSRUDER

 OPOZORILO: Aparata ne uporabljajte

YEOLçLQLYRGH

 Ko aparat uporabljate v kopalnici,

JDSRXSRUDELYHGQRL]NOMXĈLWHL]

RPUHçMDNHUQHSRVUHGQDEOLçLQDYRGH

SUHGVWDYOMDQHYDUQRVWĈHWXGLMHDSDUDW

izklopljen.

 OPOZORILO: Aparata ne

XSRUDEOMDMWHYEOLçLQLNDGLWXåHY

umivalnikov ali drugih posod z

vodo.

 Po uporabi aparat vedno izklopite iz

RPUHçQHYWLĈQLFH

 3RåNRGRYDQLRPUHçQLNDEHOVPH

zamenjati le podjetje Philips, Philipsov

SRREODåĈHQLVHUYLVDOLXVWUH]QR

usposobljeno osebje.

 Ta aparat lahko uporabljajo otroci

od 8. leta starosti naprej in osebe z

]PDQMåDQLPLÀ]LĈQLPLDOLSVLKLĈQLPL

sposobnostmi ali s pomanjkljivimi

L]NXåQMDPLLQ]QDQMHPĈHVRSUHMHOH

navodila glede varne uporabe

aparata ali jih pri uporabi nadzoruje

odgovorna oseba, ki jih opozori na

morebitne nevarnosti. Otroci naj se ne

igrajo z aparatom. Otroci aparata ne

VPHMRĈLVWLWLLQY]GUçHYDWLEUH]QDG]RUD

 =DGRGDWQR]DåĈLWRYDPVYHWXMHPR

vgradnjo varnostnega tokovnega

VWLNDOD),'YHOHNWULĈQLWRNRNURJ

kopalnice. Izklopni tok varnostnega

tokokroga ne sme presegati 30 mA.

=DQDVYHWVHREUQLWHQDHOHNWULĈDUMD

 9UHçHQHYVWDYOMDMWHNRYLQVNLK

SUHGPHWRYGDQHSRY]URĈLWH

HOHNWULĈQHJDåRND

 3UHGHQDSDUDWSULNOMXĈLWHSUHYHULWHDOL

QDDSDUDWXR]QDĈHQDQDSHWRVWXVWUH]D

QDSHWRVWLORNDOQHJDHOHNWULĈQHJD

RPUHçMD

 $SDUDWXSRUDEOMDMWHL]NOMXĈQRY

QDPHQHNLVRRSLVDQLYWHPSULURĈQLNX

 Aparata ne uporabljajte na umetnih

laseh.

 .RMHDSDUDWSULNOMXĈHQQDQDSDMDQMHJD

QHSXåĈDMWHEUH]QDG]RUD

 Ne uporabljajte nastavkov ali delov

drugih proizvajalcev, ki jih Philips

L]UHFQRQHSULSRURĈD8SRUDEDWDNåQLK

nastavkov razveljavi garancijo.

 2PUHçQHJDNDEODQHQDYLMDMWHRNROL

aparata.

 3UHGHQDSDUDWVKUDQLWHSRĈDNDMWHGD

se ohladi.

 Pri uporabi aparata bodite zelo

SR]RUQLNHUMHODKNRL]MHPQRYURĈ

3ULPLWHVDPRURĈDMNHUVRGUXJLGHOL

YURĈLLQVHL]RJLEDMWHVWLNXVNRçR

 Aparat vedno postavite na stabilno

UDYQRSRYUåLQRRGSRUQRSURWLYURĈLQL

 3UHSUHĈLWHVWLNRPUHçQHJDNDEOD]

YURĈLPLGHOLDSDUDWD

 9NORSOMHQHJDDSDUDWDQHSULEOLçXMWH

vnetljivim predmetom in materialom.

 9URĈHJDDSDUDWDQHSRNULYDMWHQSU]

EULVDĈRDOLREOHNR

 Aparat uporabljajte samo na suhih

laseh. Aparata ne uporabljajte z

mokrimi rokami.

 &HYNDPRUDELWLĈLVWDLQEUH]SUDKX

umazanije in sredstev za oblikovanje,

NRWVRSHQDUD]SUåLORLQJHO

 Na cevki je prevleka. Prevleka se

VĈDVRPDODKNRREUDEL9HQGDUWRQH

vpliva na delovanje aparata.

 Za pregled ali popravilo aparata se

REUQLWHQD3KLOLSVRYSRREODåĈHQLVHUYLV

Popravilo s strani neusposobljenih

oseb je lahko za uporabnika izredno

nevarno.

(OHNWURPDJQHWQDSROMD(0)

Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom

glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.

2NROMH

Ta izdelek je narejen iz visokokakovostnih materialov in sestavnih

GHORYNLMLKMHPRJRĈHUHFLNOLUDWLLQXSRUDELWL]QRYD

ćHMHL]GHOHNRSUHPOMHQVVLPERORPSUHĈUWDQHJDVPHWQMDND

na kolesih, to pomeni, da je pri ravnanju s tem izdelkom treba

XSRåWHYDWLHYURSVNRGLUHNWLYR(6

3RL]YHGLWHNDNRMHQDYDåHPREPRĈMXRUJDQL]LUDQRORĈHQR]ELUDQMH

RGSDGQLKHOHNWULĈQLKLQHOHNWURQVNLKL]GHONRY

Ravnajte v skladu z lokalnimi predpisi. Izrabljenih izdelkov ne odlagajte

PHGRELĈDMQHJRVSRGLQMVNHRGSDGNH6SUDYLOQLPRGODJDQMHPVWDULK

L]GHONRYSULSRPRUHWHNSUHSUHĈHYDQMXPRUHELWQLKQHJDWLYQLKYSOLYRYQD

RNROMHLQĈORYHåNR]GUDYMH

 8YRG

PPNUWDĈH]DREOLNRYDQMH3KLOLSV (HP8632, HP8633, HP8634) vam

RPRJRĈDMRKLWURLQHQRVWDYQRREOLNRYDQMHPHKNLKNRGURYLQQHJRYDåLK

las. Segreta 45 mm cevka zagotavlja dolgotrajne rezultate, pogrezljive

åĈHWLQHSDYDUQRXSRUDERLQSRSROQRSULĈHVNR8SDPRGDERVWHXçLYDOL

pri uporabi NUWDĈH]DREOLNRYDQMH

 3UHJOHG

*XPE]DXPLNåĈHWLQ

&HYNDNUWDĈH

(samo HP8632) s keratinsko prevleko

VDPR+3VNHUDPLĈQRSUHYOHNR

VDPR+3VWXUPDOLQVNRNHUDPLĈQRSUHYOHNR

äĈHWLQH

Odvod ionov

Indikator vklopa

Stikalo za temperaturo/izklop

360º vrtljivi kabel

2EHåDOQD]DQND

 2EOLNRYDQMHSULĈHVNH

Priprava za lase:

 1DPRNUHODVHQDQHVLWHUD]SUåLOR]D]DåĈLWRSUHGYURĈLQRSUHGHQMLK

SRVXåLWH

 Pred oblikovanjem poskrbite, da so lasje popolnoma suhi.

 ćHLPDWHNRGUDVWHDOLUD]PUåHQHODVHMLKSUHGXSRUDERVHJUHWH

NUWDĈH]DREOLNRYDQMHSRĈHåLWH

 3UHGREOLNRYDQMHPVVHJUHWRNUWDĈR]DREOLNRYDQMHQDQHVLWHEODJR

UD]SUåLOR]DXWUGLWHYODV

1 9WLNDĈSULNOMXĈLWHQDRPUHçQRYWLĈQLFR,]EHULWHXVWUH]QRQDVWDYLWHY

temperature

ali ( ) glede na vrsto las:

9UVWDODV 3UHNORS 1DVWDYLWHYWHPSHUDWXUH

Tanki in lomljivi

Nizka (160 ºC)

Normalni in gosti Visoka (190 ºC)

» Zasveti indikator vklopa (

» Ionska funkcija se aktivira, ko vklopite aparat. Lasem dodaja blesk

LQ]PDQMåXMHQDNRGUDQRVW

2 2EUQLWHJXPE]DXPLNåĈHWLQ GDSRSROQRPDL]YOHĈHWHåĈHWLQH

3 $SDUDWSRVWDYLWHQDSRYUåLQRNLMHRGSRUQDQDYURĈLQR3R

sekundah je aparat pripravljen za uporabo.

 3ULPLWHSUDPHQODVGHEHOLQHPHGFPLQFP3RĈHåLWHODVHSR

FHORWQLGROçLQLVNRUDMGRNRQLF

1DPLJLĈHçHOLWHL]UD]LWHMåHNRGUHLQYDORYHSULPLWHPDQMåLSUDPHQODV

 5RĈDMREUDĈDMWHWDNRGDVRNRQLFHODVQDYLWHRNROLFHYNH

). Lasje

morajo biti enakomerno porazdeljeni po cevki.

1DPLJĈHODVMH]GUVQHMRVFHYNHMLKVSUVWLSRWLVQLWHPHGåĈHWLQH

6 2EUDĈDMWHURĈDMGDERSUDPHQODVYFHORWLQDFHYNL

7 .UWDĈRGUçLWHQDPHVWXGRVHNXQG

2SRPEDGDSUHSUHĈLWHSUHSOHWDQMHODVNUWDĈR]DREOLNRYDQMHPPHG

NRGUDQMHPREUDĈDMWHVDPRYHQRVPHU

8 Obrnite gumb (

GDXYOHĈHWHåĈHWLQH

9 .UWDĈRRGVWUDQLWHYRGRUDYQRGDVSURVWLWHODVH1HRGYLMDMWHNRGUD

1DPLJLNRNUWDĈRSRYOHĈHWHL]ODVNRGUHQHNDMVHNXQGGUçLWHYURNLGD

VHRKODGLMRLQWDNR]DJRWRYLWHGROJRWUDMQHMåHUH]XOWDWH

1DREOLNRYDQMHSUHRVWDOLKODVSRQDYOMDMWHNRUDNHRG²

10 3RREOLNRYDQMXYHGQRQDQHVLWHUD]SUåLOR]DXWUGLWHYODV

 'RGDWQLQDPLJL]DREOLNRYDQMH

ćHODVHPçHOLWHGDWLYHĈYROXPQDMLKQDYLMWHRGNRUHQLQGRNRQLFLQ

enakomerno porazdelite po cevki. Ko lase navijate od konic, lahko

åĈHWLQHL]YOHĈHWHGDODVHSULWUGLWHQDPHVWRDOLXYOHĈHWH]DKLWUHMåH

REOLNRYDQMH'DSUHSUHĈLWHRSHNOLQHYDGLWHXSRUDERVSRSROQRPD

L]YOHĈHQLPLåĈHWLQDPL

3RXSRUDEL:

1 $SDUDWL]NORSLWHLQL]NOMXĈLWH

2 3RORçLWHJDQDSRYUåLQRNLMHRGSRUQDQDYURĈLQRGDVHRKODGL

3 Z aparata odstranite lase in prah.

 $SDUDWRĈLVWLWH]YODçQRNUSR

 Aparat hranite na varnem in suhem mestu, kjer ni prahu.

6 6KUDQLWHJDODKNRWXGLWDNRGDJDREHVLWH]DREHåDOQR]DQNR

 *DUDQFLMDLQVHUYLV

=DLQIRUPDFLMHDOLYSULPHUXWHçDYRELåĈLWH3KLOLSVRYRVSOHWQRVWUDQ

na naslovu www.philips.com ali pa se obrnite na Philipsov center za

SRPRĈXSRUDEQLNRPYVYRMLGUçDYLWHOHIRQVNRåWHYLONRFHQWUDQDMGHWHY

PHGQDURGQHPJDUDQFLMVNHPOLVWXćHYYDåLGUçDYLWDNåQHJDFHQWUDQLVH

obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca.

 2GSUDYOMDQMHWHçDY

7HçDYD 9]URN 5HåLWHY

Aparat ne

deluje.

1DSDMDOQDYWLĈQLFDY

NDWHURVWHSULNOMXĈLOL

DSDUDWMHPRJRĈH

okvarjena.

Preverite, ali je aparat pravilno

SULNOMXĈHQ

Doma preverite varovalko za to

QDSDMDOQRYWLĈQLFR

0RJRĈHDSDUDWQH

ustreza napetosti, na

NDWHURMHSULNOMXĈHQ

Napetost, navedena na tipski

SORåĈLFLDSDUDWDPRUDXVWUH]DWL

QDSHWRVWLORNDOQHJDHOHNWULĈQHJD

RPUHçMD

6USVNL

ćHVWLWDPRQDNXSRYLQLLGREURGRåOLX3KLOLSV'DELVWHQDQDMEROMLQDĈLQ

LVNRULVWLOLSRGUåNXNRMXQXGLNRPSDQLMD3KLOLSVUHJLVWUXMWHVYRMSURL]YRG

na adresi www.philips.com/welcome.

 9DçQR

3UHXSRWUHEHDSDUDWDSDçOMLYRSURĈLWDMWHRYRXSXWVWYRLVDĈXYDMWHJD]D

EXGXĂXXSRWUHEX

 UPOZORENJE: Nemojte da koristite

ovaj aparat u blizini vode.

 Ako koristite aparat u kupatilu,

LVNOMXĈLWHJDL]VWUXMHQDNRQXSRWUHEH

MHUEOL]LQDYRGHSUHGVWDYOMDUL]LNĈDNL

NDGMHDSDUDWLVNOMXĈHQ

 UPOZORENJE: Nemojte da

koristite ovaj aparat u blizini

NDGHWXåNDELQHXPLYDRQLNDL

posuda sa vodom.

 1DNRQXSRWUHEHDSDUDWXYHNLVNOMXĈLWH

L]XWLĈQLFH

 $NRMHNDEO]DQDSDMDQMHRåWHĂHQXYHN

mora da ga zameni kompanija Philips,

RYODåĂHQL3KLOLSVVHUYLVQLFHQWDULOLQD

VOLĈDQQDĈLQNYDOLÀNRYDQHRVREHNDNR

bi se izbegao rizik.

 Ovaj aparat mogu da koriste

deca starija od 8 godina i osobe

VDVPDQMHQLPÀ]LĈNLPVHQ]RUQLP

ili mentalnim sposobnostima, ili

nedostatkom iskustva i znanja, pod

uslovom da su pod nadzorom ili da su

dobile uputstva za bezbednu upotrebu

DSDUDWDLGDUD]XPHMXPRJXĂH

opasnosti. Deca ne bi trebalo da se

igraju aparatom. Deca ne bi trebalo da

ĈLVWHDSDUDWQLWLGDJDRGUçDYDMXEH]

nadzora.

 8FLOMXGRGDWQH]DåWLWHSUHSRUXĈXMHPR

YDPXJUDGQMXDXWRPDWVNRJRVLJXUDĈD

QDVWUXMQRNRORNXSDWLOD2YDMRVLJXUDĈ

QHVPHGDLPDUDGQXVWUXMXYLåXRG

P$=DVDYHWVHREUDWLWHVWUXĈQRP

licu.

 Da biste izbegli strujni udar, nemojte

da stavljate metalne predmete u

otvore.

 3UHQHJRåWRSRYHçHWHDSDUDWXYHULWH

VHGDR]QDNDYROWDçHQDDSDUDWX

RGJRYDUDYROWDçLXORNDOQRMPUHçL

 $SDUDWNRULVWLWHLVNOMXĈLYRXVYUKX

RSLVDQXXRYRPSULUXĈQLNX

 Nemojte da koristite aparat na

YHåWDĈNRMNRVL

 Kada je aparat povezan na napajanje,

nikada ga nemojte ostavljati bez

nadzora.

 Nikada nemojte da koristite dodatke

QLWLGHORYHGUXJLKSURL]YRČDĈD

NRMHNRPSDQLMD3KLOLSVQLMHL]ULĈLWR

SUHSRUXĈLOD8VOXĈDMXXSRWUHEHWDNYLK

dodataka ili delova, garancija prestaje

GDYDçL

 Nemojte da namotavate kabl za

napajanje oko aparata.

 3UHRGODJDQMDVDĈHNDMWHGDVHDSDUDW

ohladi.

 %XGLWHYHRPDSDçOMLYLSULOLNRP

XSRWUHEHDSDUDWDMHUPRçHELWLYHRPD

YUXĂ$SDUDWGUçLWHVDPR]DGUåNXMHU

VXGUXJLGHORYLYUXĂLWHL]EHJDYDMWH

NRQWDNWVDNRçRP

 Aparat uvek postavite na vatrostalnu,

VWDELOQXLUDYQXSRYUåLQX

 Izbegavajte dodir kabla za napajanje sa

vrelim delovima aparata.

 'UçLWHDSDUDWGDOMHRG]DSDOMLYLK

SUHGPHWDLPDWHULMDODNDGDMHXNOMXĈHQ

 Nikada nemojte da pokrivate aparat

QSUSHåNLURPLOLRGHĂRPNDGDMH

YUXĂ

 Upotrebljavajte aparat samo kada

je kosa suva. Nemojte da rukujete

aparatom dok su vam ruke mokre.

 3D]LWHGDFHYXYHNEXGHĈLVWDL

EH]WUDJRYDSUDåLQHLSURL]YRGD]D

oblikovanje kose, poput pene, spreja ili

gela.

 Cev ima sloj premaza. Taj premaz se

WRNRPYUHPHQDPRçHSRODNRLVWURåLWL

0HČXWLPWRQHXWLĈHQDSHUIRUPDQVH

aparata.

 8VOXĈDMXSURYHUHLOLSRSUDYNHDSDUDW

XYHNYUDWLWHXRYODåĂHQL3KLOLSV

servisni centar. Popravka od strane

QHNYDOLÀNRYDQLKRVREDPRçHGD

izazove izuzetno opasne situacije po

korisnika.

(OHNWURPDJQHWQDSROMD(0)

2YDM3KLOLSVDSDUDWXVNODČHQMHVDVYLPSULPHQMLYLPVWDQGDUGLPDL

propisima u vezi sa elektromagnetnim poljima.

æLYRWQDVUHGLQD

Proizvod je projektovan i proizveden uz upotrebu

visokokvalitetnih materijala i komponenti koje mogu da se

recikliraju i ponovo upotrebe.

kada je ovaj simbol precrtane kante za otpatke na proizvodu,

]QDĈLGDMHWDMSURL]YRGREXKYDĂHQ(YURSVNRPGLUHNWLYRP(8

,QIRUPLåLWHVHRORNDOQRPVLVWHPX]DRGYRMHQRSULNXSOMDQMHHOHNWULĈQLKL

elektronskih proizvoda.

3RVWXSDMWHXVNODGXVDORNDOQLPSURSLVLPDLQHPRMWHGDRGODçHWH

VWDUHSURL]YRGHVDXRELĈDMHQLPRWSDGRPL]GRPDĂLQVWYD3UDYLOQLP

RGODJDQMHPVWDURJSURL]YRGDGRSULQRVLWHVSUHĈDYDQMXSRWHQFLMDOQR

QHJDWLYQLKSRVOHGLFDSRçLYRWQXVUHGLQXL]GUDYOMHOMXGL

 8YRG

3KLOLSVĈHWNH]DREOLNRYDQMHRGPP (HP8632, HP8633 i HP8634)

RPRJXĂDYDMXYDPGDEU]RLMHGQRVWDYQRSUDYLWHPHNHNRYUGçHLWDODVH

uz brigu o kosi. Cev od 45 mm sa grejanjem daje dugotrajne rezultate,

DYODNQDNRMDPRJXGDVHXYXNXJDUDQWXMXEH]EHGQXSULPHQXLVDYUåHQH

UH]XOWDWHREOLNRYDQMD1DGDPRVHGDĂHWHXçLYDWLXNRULåĂHQMXĈHWNH]D

REOLNRYDQMHVDJUHMDQMHP.

 3UHJOHG

'XJPH]DXYODĈHQMHYODNDQD

&HYĈHWNH

(samo HP8632) Sa premazom od keratina

VDPR+36DNHUDPLĈNRPREORJRP

VDPR+36DNHUDPLĈNRPREORJRPVDWXUPDOLQRP

Vlakna

Otvor za jone

Indikator napajanja

3UHNLGDĈ]DWHPSHUDWXUXLVNOMXĈLYDQMH

Obrtni kabl (360º)

3HWOMD]DNDĈHQMH

 2EOLNRYDQMHNRVH

Priprema kose:

 3ULPHQLWHVSUHM]D]DåWLWXRGWRSORWHQDYODçQXNRVXSUHQHJRåWRMH

RVXåLWH

 3URYHULWHGDOLMHNRVDSRWSXQRVXYDSUHQHJRåWR]DSRĈQHWH

oblikovanje.

 $NRLPDWHNRYUGçDYXLOLQHSRVOXåQXNRVXRĈHåOMDMWHMHSUHQHJRåWR

SRĈQHWHVDNRULåĂHQMHPĈHWNH]DREOLNRYDQMHVDJUHMDQMHP

 3ULPHQLWHEODJODN]DNRVXSUHREOLNRYDQMDSRPRĂXĈHWNH]D

oblikovanje sa grejanjem.

1 3ULNOMXĈLWHXWLNDĈX]LGQXXWLĈQLFX,]DEHULWHRGJRYDUDMXĂXSRVWDYNX

temperature

ili ( XVNODGXVDWLSRPNRVHQDVOHGHĂLQDĈLQ

7LSNRVH 3UHNLGDĈ 3RVWDYNDWHPSHUDWXUH

7DQNDLQHçQD

Niska (160 ºC)

Normalna i gusta Visoka (190 ºC)

» 8NOMXĈLĂHVHLQGLNDWRUQDSDMDQMD

» )XQNFLMDMRQL]DFLMHVHDNWLYLUDSULOLNRPXNOMXĈLYDQMDDSDUDWD2QD

SUXçDGRGDWQLVMDMLVPDQMXMHQHSRVOXåQRVWNRVH

2 2NUHQLWHGXJPH]DXYODĈHQMHYODNDQD

) da biste potpuno izvukli

vlakna.

3 3RVWDYLWHDSDUDWQDYDWURVWDOQXSRYUåLQX$SDUDWĂHELWLVSUHPDQ]D

upotrebu nakon 60 sekundi.

 8]PLWHSUDPHQNRVHGXçLQHL]PHČXLFP3RYXFLWHĈHWNXQL]NRVX

dok skoro ne stignete do krajeva.

6DYHWL$NRçHOLWHGDGRELMHWHL]UDçHQLMHNRYUGçHLWDODVHX]LPDMWHPDQMH

pramenove kose.

 2NUHĂLWHGUåNXWDNRGDVHNUDMHYLNRVHQDPRWDMXRNRFHYL

3URYHULWHGDOLMHNRVDUDYQRPHUQRUDVSRUHČHQDQDFHYL

6DYHW$NRNRVDVNOL]QHVDFHYLSUVWLPDSRVWDYLWHVORERGQXNRVXL]PHČX

vlakana.

6 2NUHQLWHGUåNXWDNRGDSUDPHQNRVHEXGHXSRWSXQRVWLQDFHYL

(

7 =DGUçLWHĈHWNXXWRPSRORçDMXGRVHNXQGL

1DSRPHQD'DELVWHVSUHĈLOLXSOLWDQMHNRVHRNUHĂLWHĈHWNX]D

REOLNRYDQMHXMHGQRPVPHUXSULOLNRPREOLNRYDQMDNRVH

8 Okrenite dugme (

) da biste uvukli vlakna.

9 ,]YXFLWHĈHWNXKRUL]RQWDOQRGDELVWHRVORERGLOLNRVX1HPRMWHGD

odmotavate pramen.

6DYHWL1DNRQåWRĈHWNXL]YXĈHWHL]NRVHGUçLWHNRYUGçXUXNRPQHNROLNR

sekundi dok se ne ohladi kako biste dobili dugotrajnije rezultate.

3RQDYOMDMWHNRUDNH²NDNRELVWHREOLNRYDOLRVWDWDNNRVH

10 Nakon oblikovanja uvek nanesite lak za kosu.

 'RGDWQLVDYHWL]DREOLNRYDQMH

$NRçHOLWHGDSRVWLJQHWHGRGDWQLYROXPHQNRVHQDPRWDMWHNRVXRG

NRUHQDGRYUKDLXYHULWHVHGDMHUDYQRPHUQRUDVSRUHČHQDQDFHYL

3ULOLNRPQDPRWDYDQMDNRVHRGNRUHQDPRçHWHGDL]YXĈHWHYODNQDNDNR

ELVWHÀNVLUDOLNRVXLOLGDLKXYXĈHWHDNRçHOLWHEUçHGDMHREOLNXMHWH'D

ELVWHL]EHJOLVOXĈDMQHRSHNRWLQHYHçEDMWHXSRWUHEXDSDUDWDVDSRWSXQR

L]YXĈHQLPYODNQLPD

1DNRQXSRWUHEH:

1 ,VNOMXĈLWHDSDUDWLL]YXFLWHNDEOL]XWLĈQLFH

2 3RVWDYLWHJDQDSRYUåLQXNRMDMHRWSRUQDQDWRSORWXGRNVHQHRKODGL

3 8NORQLWHGODNHLSUDåLQXVDDSDUDWD

 $SDUDWRĈLVWLWHYODçQRPNUSRP

 $SDUDWRGORçLWHQDVXYRLEH]EHGQRPHVWREH]SUDåLQH

6 =DRGODJDQMHPRçHWHGDXSRWUHELWHLSHWOMX]DNDĈHQMH

 *DUDQFLMDLVHUYLV

Ukoliko su vam potrebne dodatne informacije ili imate bilo kakav

problem, posetite Web stranicu kompanije Philips na adresi www.philips.

FRPLOLVHREUDWLWHFHQWUX]DNRULVQLĈNXSRGUåNXNRPSDQLMH3KLOLSVX

VYRMRM]HPOMLEURMWHOHIRQDĂHWHSURQDĂLQDPHČXQDURGQRPJDUDQWQRP

OLVWX$NRXYDåRM]HPOMLQHSRVWRMLFHQWDU]DNRULVQLĈNXSRGUåNXREUDWLWH

se lokalnom distributeru Philips proizvoda.

 5HåDYDQMHSUREOHPD

3UREOHP 8]URN 5HåHQMH

Aparat

XRSåWHQH

radi.

0RçGDXWLĈQLFDX

NRMXMHSULNOMXĈHQ

aparat ne radi.

Proverite da li je aparat pravilno

SULNOMXĈHQ

3URYHULWHRVLJXUDĈ]DWXXWLĈQLFXX

svom domu.

$SDUDWPRçGD

ne odgovara

naponu na koji

MHSULNOMXĈHQ

3URYHULWHGDOLQDSRQQD]QDĈHQQD

WLSVNRMSORĈLFLDSDUDWDRGJRYDUD

QDSRQXORNDOQHHOHNWULĈQHPUHçH

ǠǷǽǭȓǺǾȉǷǭ

ǏȒǿǭȐǹǻǯǭǾȒǴǼǻǷȀǼǷǻȋǿǭǸǭǾǷǭǯǻǼǽǻǾǵǹǻǱǻǷǸȀǮȀ3KLOLSVǦǻǮ

ȀǼǻǯǺȒǾǷǻǽǵǾǿǭǿǵǾȌǼȒǱǿǽǵǹǷǻȋȌǷȀǼǽǻǼǻǺȀȐ3KLOLSVǴǭǽǲȐǾǿǽȀǶǿǲ

ǾǯȒǶǯǵǽȒǮǺǭǯǲǮǾǭǶǿȒZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 ǏǭǳǸǵǯǭȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌ

ǜǲǽǲǱǿǵǹȌǷǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵǼǽǵǾǿǽȒǶȀǯǭǳǺǻǼǽǻȄǵǿǭǶǿǲȃǲǶ

ǼǻǾȒǮǺǵǷǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭȒǴǮǲǽȒǰǭǶǿǲǶǻǰǻǱǸȌǹǭǶǮȀǿǺȉǻȓǱǻǯȒǱǷǵ

 ǜǛǜǒǝǒǑǓǒǚǚǬǚǲ

ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲȃǲǶǼǽǵǾǿǽȒǶǮȒǸȌ

ǯǻǱǵ

 ǠǽǭǴȒǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌǼǽǵǾǿǽǻȋ

ȀǯǭǺǺȒǶǷȒǹǺǭǿȒǯǵǿȌǰȀǶǿǲȅǺȀǽ

ȒǴǽǻǴǲǿǷǵǼȒǾǸȌǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ

ǻǾǷȒǸȉǷǵǼǲǽǲǮȀǯǭǺǺȌǼǽǵǾǿǽǻȋǮȒǸȌ

ǯǻǱǵǾǿǭǺǻǯǵǿȉǽǵǴǵǷǺǭǯȒǿȉȌǷȆǻ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǯǵǹǷǺǲǺǻ

 ǜǛǜǒǝǒǑǓǒǚǚǬǚǲ

ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲǶǻǰǻǮȒǸȌ

ǯǭǺǺǱȀȅȒǯǮǭǾǲǶǺȒǯǭǮǻ

ȒǺȅǵȂǼǻǾȀǱǵǺȒǴǯǻǱǻȋ

 ǜȒǾǸȌǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌǴǭǯǳǱǵ

ǯȒǱ·ȐǱǺȀǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶǯȒǱǹǲǽǲǳȒ

 ǬǷȆǻȅǺȀǽǳǵǯǸǲǺǺȌǼǻȅǷǻǱǳǲǺǻ

ǱǸȌȀǺǵǷǺǲǺǺȌǺǲǮǲǴǼǲǷǵǶǻǰǻ

ǺǲǻǮȂȒǱǺǻǴǭǹȒǺǵǿǵǴǯǲǽǺȀǯȅǵǾȉǱǻ

ǾǲǽǯȒǾǺǻǰǻȃǲǺǿǽȀȀǼǻǯǺǻǯǭǳǲǺǻǰǻ

3KLOLSVǭǮǻȁǭȂȒǯȃȒǯȒǴǺǭǸǲǳǺǻȋ

ǷǯǭǸȒȁȒǷǭȃȒȐȋ

 ǣǵǹǼǽǵǾǿǽǻȐǹǹǻǳȀǿȉ

ǷǻǽǵǾǿȀǯǭǿǵǾȌǱȒǿǵǯȒǷǻǹǯȒǱ

ǽǻǷȒǯǭǮǻǮȒǸȉȅǲȄǵǻǾǻǮǵȒǴ

ǼǻǾǸǭǮǸǲǺǵǹǵȁȒǴǵȄǺǵǹǵǯȒǱȄȀǿǿȌǹǵ

ǭǮǻǽǻǴȀǹǻǯǵǹǵǴǱȒǮǺǻǾǿȌǹǵ

ȄǵǮǲǴǺǭǸǲǳǺǻǰǻǱǻǾǯȒǱȀǿǭ

ǴǺǭǺȉǴǭȀǹǻǯǵȆǻǷǻǽǵǾǿȀǯǭǺǺȌ

ǯȒǱǮȀǯǭȐǿȉǾȌǼȒǱǺǭǰǸȌǱǻǹȓǹ

ǮȀǸǻǼǽǻǯǲǱǲǺǻȒǺǾǿǽȀǷǿǭǳ

ȆǻǱǻǮǲǴǼǲȄǺǻǰǻǷǻǽǵǾǿȀǯǭǺǺȌ

ǼǽǵǾǿǽǻȐǹǿǭȓȂǮȀǸǻǼǻǯȒǱǻǹǸǲǺǻ

ǼǽǻǹǻǳǸǵǯȒǽǵǴǵǷǵǚǲǱǻǴǯǻǸȌǶǿǲ

ǱȒǿȌǹǮǭǯǵǿǵǾȌǼǽǵǾǿǽǻȐǹǚǲ

ǱǻǴǯǻǸȌǶǿǲǱȒǿȌǹǯǵǷǻǺȀǯǭǿǵ

ȄǵȆǲǺǺȌǿǭǱǻǰǸȌǱǮǲǴǺǭǰǸȌǱȀ

ǱǻǽǻǾǸǵȂ

 ǑǸȌǱǻǱǭǿǷǻǯǻǰǻǴǭȂǵǾǿȀ

ǽǲǷǻǹǲǺǱȀȐǿȉǾȌǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǴǭǸǵȅǷǻǯǻǰǻǾǿǽȀǹȀ5&'

ǯǲǸǲǷǿǽǻǹǲǽǲǳȒǯǭǺǺǻȓǷȒǹǺǭǿǵ

ǚǻǹȒǺǭǸȉǺǵǶǴǭǸǵȅǷǻǯǵǶǾǿǽȀǹ

ǼǽǵǾǿǽǻȋǴǭǸǵȅǷǻǯǻǰǻǾǿǽȀǹȀ

5&'ǺǲǼǻǯǵǺǲǺǼǲǽǲǯǵȆȀǯǭǿǵ

ǹǍǝǲǷǻǹǲǺǱǭȃȒȓȆǻǱǻ

ǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌȃȉǻǰǻǯǵǽǻǮȀǹǻǳǺǭ

ǻǱǲǽǳǭǿǵǯǾǼǲȃȒǭǸȒǾǿǭ

 ǚǲǯǾǿǭǯǸȌǶǿǲǹǲǿǭǸǲǯȒǼǽǲǱǹǲǿǵǯ

ǻǿǯǻǽǵǻǾǷȒǸȉǷǵȃǲǹǻǳǲǼǽǵǴǯǲǾǿǵ

ǱǻȀǽǭǳǲǺǺȌǲǸǲǷǿǽǵȄǺǵǹǾǿǽȀǹǻǹ

 ǜǲǽǲǱǿǵǹȌǷǼȒǱ·ȐǱǺȀǯǭǿǵǼǽǵǾǿǽȒǶ

ǱǻǲǸǲǷǿǽǻǹǲǽǲǳȒǼǲǽǲǯȒǽǿǲȄǵ

ǴǮȒǰǭȐǿȉǾȌǺǭǼǽȀǰǭǯǷǭǴǭǺǭǺǭǺȉǻǹȀ

ȒǴǺǭǼǽȀǰǻȋȀǹǲǽǲǳȒ

 ǚǲǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶǱǸȌ

ȒǺȅǵȂȃȒǸǲǶǺǲǻǼǵǾǭǺǵȂȀȃȉǻǹȀ

ǼǻǾȒǮǺǵǷȀ

 ǚǲǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭ

ȅǿȀȄǺǻǹȀǯǻǸǻǾǾȒ

 ǚȒǷǻǸǵǺǲǴǭǸǵȅǭǶǿǲǼȒǱ·ȐǱǺǭǺǵǶ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǮǲǴǺǭǰǸȌǱȀ

 ǚǲǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲǼǽǵǸǭǱǱȌ

ȄǵǱǲǿǭǸȒȒǺȅǵȂǯǵǽǻǮǺǵǷȒǯǴǭ

ǯǵǺȌǿǷǻǹǿǵȂȌǷȒǽǲǷǻǹǲǺǱȀȐ

ǷǻǹǼǭǺȒȌ3KLOLSVǏǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ

ǿǭǷǻǰǻǼǽǵǸǭǱǱȌȄǵǱǲǿǭǸǲǶ

ǼǽǵǴǯǲǱǲǱǻǯǿǽǭǿǵǰǭǽǭǺǿȒȓ

 ǚǲǺǭǷǽȀȄȀǶǿǲȅǺȀǽǳǵǯǸǲǺǺȌǺǭ

ǼǽǵǾǿǽȒǶ

 ǜǲǽǲǱǿǵǹȌǷǯȒǱǷǸǭǾǿǵǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭ

ǴǮǲǽȒǰǭǺǺȌǱǭǶǿǲǶǻǹȀǻȂǻǸǻǺȀǿǵ

 ǎȀǱȉǿǲǱȀǳǲȀǯǭǳǺǵǹǵǼȒǱȄǭǾ

ǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌǼǽǵǾǿǽǻȋǻǾǷȒǸȉǷǵǯȒǺ

ǹǻǳǲǾǵǸȉǺǻǺǭǰǽȒǿǵǾȌǟǽǵǹǭǶǿǲ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǸǵȅǲǴǭǽȀȄǷȀǿǭȀǺǵǷǭǶǿǲ

ǷǻǺǿǭǷǿȀǴȒȅǷȒǽǻȋǻǾǷȒǸȉǷǵȒǺȅȒ

ȄǭǾǿǵǺǵȐǰǭǽȌȄȒ

 ǔǭǯǳǱǵǷǸǭǱȒǿȉǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭ

ǳǭǽǻǾǿȒǶǷȀǽȒǯǺȀǿǭǾǿȒǶǷȀ

ǼǻǯǲǽȂǺȋ

 ǔǭǼǻǮȒǰǭǶǿǲǷǻǺǿǭǷǿȀȅǺȀǽǭ

ǳǵǯǸǲǺǺȌȒǴǰǭǽȌȄǵǹǵȄǭǾǿǵǺǭǹǵ

ǼǽǵǾǿǽǻȋ

 ǟǽǵǹǭǶǿǲȀǯȒǹǷǺǲǺǵǶǼǽǵǾǿǽȒǶ

ǼǻǱǭǸȒǯȒǱǯǻǰǺǲǺǲǮǲǴǼǲȄǺǵȂ

ǻǮ·ȐǷǿȒǯǿǭǹǭǿǲǽȒǭǸȒǯ

 ǚȒǷǻǸǵǺǲǺǭǷǽǵǯǭǶǿǲǰǭǽȌȄǵǶ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭǼǽǵǷǸǭǱǽȀȅǺǵǷǻǹȄǵ

ǻǱȌǰǻǹ

 ǏǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶǸǵȅǲǺǭ

ǾȀȂǻǹȀǯǻǸǻǾǾȒǚǲǷǻǽǵǾǿȀǶǿǲǾȌ

ǼǽǵǾǿǽǻȐǹȌǷȆǻȀǏǭǾǹǻǷǽȒǽȀǷǵ

 ǞǸȒǱǷȀǶǿǲȆǻǮȃǵǸȒǺǱǽǮȀǯȄǵǾǿǵǹ

ǯȒǱǼǵǸȀǿǭǴǭǾǻǮȒǯǹǻǱǲǸȋǯǭǺǺȌ

ǴǭȄȒǾǷǵǼȒǺǷǵǸǭǷȀǿǭǰǲǸȋǱǸȌ

ǯǻǸǻǾǾȌ

 ǣǵǸȒǺǱǽǹǭȐȅǭǽǼǻǷǽǵǿǿȌǄǴȄǭǾǻǹ

ȃǲǼǻǷǽǵǿǿȌǹǻǳǲǴǺǻǾǵǿǵǾȌ

ǛǱǺǭǷȃǲǺǲǯǼǸǵǯǭȐǺǭǽǻǮǻǿȀ

ǼǽǵǾǿǽǻȋ

 ǜǲǽǲǯȒǽǷȀǿǭǽǲǹǻǺǿǼǽǵǾǿǽǻȋǾǸȒǱ

ǼǽǻǯǻǱǵǿǵǯǵǷǸȋȄǺǻȀǾǲǽǯȒǾǺǻǹȀ

ȃǲǺǿǽȒȀǼǻǯǺǻǯǭǳǲǺǻǹȀ3KLOLSV

ǝǲǹǻǺǿǯǵǷǻǺǭǺǵǶǻǾǻǮǭǹǵǮǲǴ

ǾǼǲȃȒǭǸȉǺǻȓǷǯǭǸȒȁȒǷǭȃȒȓǹǻǳǲ

ǾǼǽǵȄǵǺǵǿǵǱȀǳǲǺǲǮǲǴǼǲȄǺȀ

ǾǵǿȀǭȃȒȋǱǸȌǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ

ǒǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺȒǿǺȒǼǻǸȌǒǙǜ

ǣǲǶǼǽǵǾǿǽȒǶ3KLOLSVǯȒǱǼǻǯȒǱǭȐȀǾȒǹȄǵǺǺǵǹǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹǿǭ

ǼǽǭǯǻǯǵǹǺǻǽǹǭǹȆǻǾǿǻǾȀȋǿȉǾȌǯǼǸǵǯȀǲǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺȒǿǺǵȂǼǻǸȒǯ

ǚǭǯǷǻǸǵȅǺȐǾǲǽǲǱǻǯǵȆǲ

ǏǵǽȒǮǯǵǰǻǿǻǯǸǲǺǻǴǯǵǾǻǷǻȌǷȒǾǺǵȂǹǭǿǲǽȒǭǸȒǯȒǷǻǹǼǻǺǲǺǿȒǯ

ȌǷȒǹǻǳǺǭǼǲǽǲǽǻǮǵǿǵǿǭǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵǼǻǯǿǻǽǺǻ

ǬǷȆǻǯǵǽȒǮǹȒǾǿǵǿȉǾǵǹǯǻǸǼǲǽǲǷǽǲǾǸǲǺǻǰǻǷǻȅǵǷǭǺǭ

ǷǻǸǲǾǭȂȃǲǻǴǺǭȄǭȐȆǻǯȒǺǯȒǱǼǻǯȒǱǭȐǯǵǹǻǰǭǹǑǵǽǲǷǿǵǯǵ

ǂǞ(8

ǑȒǴǺǭǶǿǲǾȌǼǽǻǹȒǾȃǲǯȀǾǵǾǿǲǹȀǽǻǴǱȒǸǲǺǻǰǻǴǮǻǽȀǲǸǲǷǿǽǵȄǺǵȂǿǭ

ǲǸǲǷǿǽǻǺǺǵȂǼǽǵǾǿǽǻȓǯ

ǑȒǶǿǲǴǰȒǱǺǻǴǹȒǾȃǲǯǵǹǵǴǭǷǻǺǭǹǵȒǺǲȀǿǵǸȒǴȀǶǿǲǾǿǭǽȒǯǵǽǻǮǵǴȒ

ǴǯǵȄǭǶǺǵǹǵǼǻǮȀǿǻǯǵǹǵǯȒǱȂǻǱǭǹǵǚǭǸǲǳǺǭȀǿǵǸȒǴǭȃȒȌǾǿǭǽǻǰǻ

ǯǵǽǻǮȀǱǻǼǻǹǻǳǲǴǭǼǻǮȒǰǿǵǺǲǰǭǿǵǯǺǻǹȀǯǼǸǵǯȀǺǭǺǭǯǷǻǸǵȅǺȐ

ǾǲǽǲǱǻǯǵȆǲǿǭǴǱǻǽǻǯ·ȌǸȋǱǲǶ

 ǏǾǿȀǼ

ǹǹȆȒǿǷǵǱǸȌȀǷǸǭǱǭǺǺȌǯǻǸǻǾǾȌ3KLOLSV (HP8632, HP8633,

+3ǱǻǴǯǻǸȌȋǿȉȅǯǵǱǷǻǿǭǸǲǰǷǻǾǿǯǻǽȋǯǭǿǵǹ·ȌǷȒǸǻǷǻǺǵ

ǿǭȂǯǵǸȒǴǿȀǽǮǻǿǻȋǼǽǻǯǻǸǻǾǾȌǚǭǰǽȒǿǵǶǹǹȃǵǸȒǺǱǽ

ǴǭǮǲǴǼǲȄȀȐǿǽǵǯǭǸǵǶǽǲǴȀǸȉǿǭǿǭǯǵǾȀǯǺǭȆǲǿǵǺǭǰǭǽǭǺǿȀȐǮǲǴǼǲȄǺǲ

ǴǭǾǿǻǾȀǯǭǺǺȌǿǭȒǱǲǭǸȉǺǲǯǷǸǭǱǭǺǺȌǞǼǻǱȒǯǭȐǹǻǾȌȆǻȆȒǿǷǭǱǸȌ

ǰǭǽȌȄǻǰǻǯǷǸǭǱǭǺǺȌǯǻǸǻǾǾȌǏǭǹǾǼǻǱǻǮǭȐǿȉǾȌ

 ǔǭǰǭǸȉǺǵǶǻǰǸȌǱ

ǗǺǻǼǷǭǯǿȌǰȀǯǭǺǺȌȆǲǿǵǺǵ

ǣǵǸȒǺǱǽȆȒǿǷǵ

Ǹǵȅǲ+3ǴǼǻǷǽǵǿǿȌǹȒǴǷǲǽǭǿǵǺǻǹ

Ǹǵȅǲ+3ǴǷǲǽǭǹȒȄǺǵǹǼǻǷǽǵǿǿȌǹ

Ǹǵȅǲ+3ǴǿȀǽǹǭǸȒǺǻǯǵǹǷǲǽǭǹȒȄǺǵǹǼǻǷǽǵǿǿȌǹ

ǦǲǿǵǺǭ

ǛǿǯȒǽǼǻǱǭȄȒȒǻǺȒǯ

ǄǺǱǵǷǭǿǻǽȀǯȒǹǷǺǲǺǺȌǳǵǯǸǲǺǺȌ

ǜǲǽǲǹǵǷǭȄǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǵǯǵǹǵǷǭȄ

ǐǺȀȄǷǵǶȅǺȀǽǹǻǳǺǭǻǮǲǽǿǭǿǵǺǭ

ǜǲǿǸȌǱǸȌǼȒǱǯȒȅȀǯǭǺǺȌ

 ǙǻǱǲǸȋǯǭǺǺȌǯǻǸǻǾǾȌ

ǜȒǱǰǻǿǻǯǷǭǯǻǸǻǾǾȌ

 ǜǲǽǲǱǯǵǾȀȅȀǯǭǺǺȌǹǺǭǺǲǾȒǿȉǺǭǯǻǸǻǰǲǯǻǸǻǾǾȌǽǻǴǼǵǸȋǯǭȄǱǸȌ

ǴǭȂǵǾǿȀǯǻǸǻǾǾȌǯȒǱǺǭǰǽȒǯǭǺǺȌ

 ǜǲǽǲǱǯǷǸǭǱǭǺǺȌǹǯǻǸǻǾǾȌǹǭȐǮȀǿǵǼǻǯǺȒǾǿȋǾȀȂǵǹ

 ǬǷȆǻȀǏǭǾǷȀȄǲǽȌǯǲǯǻǸǻǾǾȌǼǲǽǲǱǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌǹǺǭǰǽȒǿǻȓ

ȆȒǿǷǵǱǸȌȀǷǸǭǱǭǺǺȌǯǻǸǻǾǾȌǽǻǴȄǲȅȒǿȉǶǻǰǻ

 ǜǲǽǲǱȀǷǸǭǱǭǺǺȌǹǯǻǸǻǾǾȌǴǭǱǻǼǻǹǻǰǻȋǺǭǰǽȒǿǻȓȆȒǿǷǵǺǭǺǲǾȒǿȉ

ǸǲǰǷǵǶǸǭǷǱǸȌǯǻǸǻǾǾȌ

1 ǏǾǿǭǯǿǲǯǵǸǷȀȀǽǻǴǲǿǷȀǏǵǮǲǽȒǿȉǯȒǱǼǻǯȒǱǺǲǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ

ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǵ

ǭǮǻ ( ǴǭǸǲǳǺǻǯȒǱǏǭȅǻǰǻǿǵǼȀǯǻǸǻǾǾȌ

ǟǵǼǯǻǸǻǾǾȌ ǜǲǽǲǹǵǷǭǺǺȌ ǟǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭ

ǟǻǺǷǲǿǭǸǭǹǷǲ

ǚǵǴȉǷǭ&

ǚǻǽǹǭǸȉǺǲǿǭǰȀǾǿǲ ǏǵǾǻǷǭ&

» ǔǭǾǯȒǿǵǿȉǾȌȒǺǱǵǷǭǿǻǽȀǯȒǹǷǺǲǺǺȌǳǵǯǸǲǺǺȌ

» ǜȒǾǸȌȀǯȒǹǷǺǲǺǺȌǼǽǵǾǿǽǻȋǭǷǿǵǯȀȐǿȉǾȌȁȀǺǷȃȒȌǰǲǺǲǽǭȃȒȓȒǻǺȒǯ

ȌǷǭǺǭǱǭȐǯǻǸǻǾǾȌǱǻǱǭǿǷǻǯǵǶǮǸǵǾǷȒǴǹǲǺȅȀȐǾǷȀǶǻǯǱǳǲǺǺȌ

2 ǜǻǯǲǽǺȒǿȉǷǺǻǼǷȀǯǿȌǰȀǯǭǺǺȌȆǲǿǵǺǵ

ȆǻǮǯǵǿȌǰǺȀǿǵȓȓ

ǼǻǯǺȒǾǿȋ

3 ǜǻǾǿǭǯǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭǳǭǽǻǾǿȒǶǷȀǼǻǯǲǽȂǺȋǤǲǽǲǴǾǲǷȀǺǱ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǮȀǱǲǰǻǿǻǯǵǶǱǻǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ

 ǏȒǴȉǹȒǿȉǼǭǾǹǻǯǻǸǻǾǾȌǿǻǯȆǵǺǻȋǯȒǱǱǻǾǹǜǲǽǲǾȀǺȉǿǲ

ȆȒǿǷȀǼǻǯǾȒǶǱǻǯǳǵǺȒǯǻǸǻǾǾȌǹǭǶǳǲǱǻǷȒǺȄǵǷȒǯ

ǜǻǽǭǱǵǑǸȌǾǿǯǻǽǲǺǺȌȄȒǿǷȒȅǵȂǸǻǷǻǺȒǯȒȂǯǵǸȉǮǲǽȒǿȉǹǲǺȅȒǼǭǾǹǭ

ǯǻǸǻǾǾȌ

 ǜǻǯǲǽǿǭǶǿǲǽȀȄǷȀǿǭǷȆǻǮǷȒǺȄǵǷǵǯǻǸǻǾǾȌǺǭǹǻǿǭǸǵǾȌǺǭ

ȃǵǸȒǺǱǽ

ǏǻǸǻǾǾȌǼǻǿǽȒǮǺǻǽȒǯǺǻǹȒǽǺǻǽǻǴǱȒǸǵǿǵǼǻ

ȃǵǸȒǺǱǽȀ

ǜǻǽǭǱǭǬǷȆǻǯǻǸǻǾǾȌǾǼǻǯǴǭȐǴȃǵǸȒǺǱǽǭǼǭǸȉȃȌǹǵǼǻǷǸǭǱȒǿȉǶǻǰǻ

ǹȒǳȆǲǿǵǺȀ

6 ǜǻǯǲǽǿǭǶǿǲǽȀȄǷȀȆǻǮǼǭǾǹǻǯǻǸǻǾǾȌǮȀǸǻǼǻǯǺȒǾǿȋǺǭȃǵǸȒǺǱǽȒ

(

7 ǟǽǵǹǭǶǿǲȆȒǿǷȀǯȃȉǻǹȀǼǻǸǻǳǲǺǺȒǼǽǻǿȌǰǻǹǾǲǷȀǺǱ

ǜǽǵǹȒǿǷǭǑǸȌǴǭǼǻǮȒǰǭǺǺȌǴǭǼǸȀǿȀǯǭǺǺȋǯǻǸǻǾǾȌǼȒǱȄǭǾǴǭǯǵǯǷǵ

ǼǻǯǲǽǿǭǶǿǲȆȒǿǷȀǱǸȌȀǷǸǭǱǭǺǺȌǯǻǸǻǾǾȌǯǻǱǺǻǹȀǺǭǼǽȌǹǷȀ

8 ǜǻǯǲǽǺȒǿȉǷǺǻǼǷȀ

ȆǻǮǯǿȌǰǺȀǿǵȆǲǿǵǺȀ

9 ǦǻǮǯȒǱǼȀǾǿǵǿǵǯǻǸǻǾǾȌǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǻǯǵǶǹȒǿȉȆȒǿǷȀǚǲ

ǽǻǴǹǻǿȀǶǿǲǼǭǾǹǻ

ǜǻǽǭǱǵǏǵǶǺȌǯȅǵȆȒǿǷȀǴǯǻǸǻǾǾȌǷȒǸȉǷǭǾǲǷȀǺǱǿǽǵǹǭǶǿǲǴǭǯǵǿǻǷ

ȀǽȀȃȒȆǻǮǯȒǺǻȂǻǸǻǯǱǸȌǴǭǮǲǴǼǲȄǲǺǺȌǿǽǵǯǭǸȒȅǻǰǻǽǲǴȀǸȉǿǭǿȀ

ǑǸȌǯǷǸǭǱǭǺǺȌǽǲȅǿǵǯǻǸǻǾǾȌǼǻǯǿǻǽȒǿȉǷǽǻǷǵ²

10 ǜȒǾǸȌǯǷǸǭǱǭǺǺȌǴǭǯǳǱǵǺǭǺǻǾȉǿǲǸǭǷǱǸȌǯǻǸǻǾǾȌ

 ǑǻǱǭǿǷǻǯȒǼǻǽǭǱǵȆǻǱǻ

ǯǷǸǭǱǭǺǺȌǯǻǸǻǾǾȌ

ǑǸȌǺǭǱǭǺǺȌǯǻǸǻǾǾȋǮȒǸȉȅǻǰǻǻǮ·ȐǹȀǺǭǹǻǿȀǶǿǲǯǻǸǻǾǾȌǯȒǱ

ǷǻǽǲǺȒǯǱǻǷȒǺȄǵǷȒǯǾǸȒǱǷȀȋȄǵǴǭǿǵǹȆǻǮǯǻǺǻǮȀǸǻǽȒǯǺǻǹȒǽǺǻ

ǽǻǴǼǻǱȒǸǲǺǻǼǻȃǵǸȒǺǱǽȀǚǭǹǻǿȀȋȄǵǯǻǸǻǾǾȌǯȒǱǷǻǽǲǺȒǯǹǻǳǺǭ

ǯǵǿȌǰǺȀǿǵȆǲǿǵǺȀǿǭǴǭȁȒǷǾȀǯǭǿǵǯǻǸǻǾǾȌȄǵǯǿȌǰǺȀǿǵȆǲǿǵǺȀǱǸȌ

ȅǯǵǱȅǻǰǻǯǷǸǭǱǭǺǺȌǑǸȌǴǭǼǻǮȒǰǭǺǺȌǯǵǼǭǱǷǻǯǻǹȀǾǼǭǸȋǯǭǺǺȋ

ǯȄȒǿȉǾȌǷǻǽǵǾǿȀǯǭǿǵǾȌǼǽǵǾǿǽǻȐǹȒǴǼǻǯǺȒǾǿȋǯǵǿȌǰǺȀǿǻȋȆǲǿǵǺǻȋ

ǜȒǾǸȌǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ:

1 ǏǵǹǷǺȒǿȉǼǽǵǾǿǽȒǶȒǯȒǱ·ȐǱǺǭǶǿǲǶǻǰǻǯȒǱǹǲǽǲǳȒ

2 ǜǻǾǿǭǯǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭǳǭǽǻǾǿȒǶǷȀǼǻǯǲǽȂǺȋȒǱǭǶǿǲǶǻǹȀ

ǻȂǻǸǻǺȀǿǵ

3 ǜǻȄǵǾǿȒǿȉǼǽǵǾǿǽȒǶǯȒǱǯǻǸǻǾǾȌȒǮǽȀǱȀ

 ǤǵǾǿȒǿȉǼǽǵǾǿǽȒǶǯǻǸǻǰǻȋǰǭǺȄȒǽǷǻȋ

 ǔǮǲǽȒǰǭǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶȀǮǲǴǼǲȄǺǻǹȀǾȀȂǻǹȀǿǭǺǲǴǭǼǵǸǲǺǻǹȀǹȒǾȃȒ

6 ǜǽǵǾǿǽȒǶǹǻǳǺǭǿǭǷǻǳǴǮǲǽȒǰǭǿǵǼȒǱǯȒǾǵǯȅǵǶǻǰǻǺǭǰǭȄǻǷǴǭ

ǼǲǿǸȋ

 ǐǭǽǭǺǿȒȌǿǭǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ

ǬǷȆǻǏǭǹǺǲǻǮȂȒǱǺǭȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌǭǮǻȀǏǭǾǯǵǺǵǷǸǭǼǽǻǮǸǲǹǭ

ǯȒǱǯȒǱǭǶǿǲǯǲǮǾǭǶǿǷǻǹǼǭǺȒȓ3KLOLSVZZZSKLOLSVFRPǭǮǻǴǯǲǽǺȒǿȉǾȌ

ǱǻǣǲǺǿǽȀǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌǷǸȒȐǺǿȒǯǷǻǹǼǭǺȒȓ3KLOLSVȀǏǭȅȒǶǷǽǭȓǺȒ

ǿǲǸǲȁǻǺǹǻǳǺǭǴǺǭǶǿǵǺǭǰǭǽǭǺǿȒǶǺǻǹȀǿǭǸǻǺȒǬǷȆǻȀǏǭȅȒǶǷǽǭȓǺȒ

ǺǲǹǭȐǣǲǺǿǽȀǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌǷǸȒȐǺǿȒǯǴǯǲǽǺȒǿȉǾȌǱǻǹȒǾȃǲǯǻǰǻ

ǱǵǸǲǽǭ3KLOLSV

 ǠǾȀǺǲǺǺȌǺǲǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶ

ǜǽǻǮǸǲǹǭ ǜǽǵȄǵǺǭ ǏǵǽȒȅǲǺǺȌ

ǜǽǵǾǿǽȒǶ

ǯǴǭǰǭǸȒǺǲ

ǼǽǭȃȋȐ

ǙǻǳǸǵǯǻǺǲ

ǼǽǭȃȋȐǽǻǴǲǿǷǭ

ǯȌǷȀǯǾǿǭǯǸǲǺǻ

ǼǽǵǾǿǽȒǶ

ǜǲǽǲǯȒǽǿǲȄǵǼǽǵǾǿǽȒǶ

ǼȒǱǷǸȋȄǲǺǻǺǭǸǲǳǺǵǹȄǵǺǻǹ

ǜǲǽǲǯȒǽǿǲǴǭǼǻǮȒǳǺǵǷǱǸȌȃȒȐȓ

ǽǻǴǲǿǷǵǯǱǻǹȒ

ǙǻǳǸǵǯǻ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǺǲ

ǼǽǵǱǭǿǺǵǶǱǸȌ

ȃȒȐȓǺǭǼǽȀǰǵǯ

ǹǲǽǲǳȒ

ǜǲǽǲǯȒǽǿǲȄǵǴǮȒǰǭȐǿȉǾȌǺǭǼǽȀǰǭ

ǯǷǭǴǭǺǭǯǿǭǮǸǵȄȃȒǴǱǭǺǵǹǵ

ǼǽǵǾǿǽǻȋȒǴǺǭǼǽȀǰǻȋȀǹǲǽǲǳȒ

ǗǻǹǼǭǺȒȌ3KLOLSVǯǾǿǭǺǻǯǸȋȐǾǿǽǻǷǾǸȀǳǮǵǺǭǱǭǺǵǶǯǵǽȒǮ²Ǻǲ

ǹǲǺȅǲǽǻǷȒǯ

ǞǸȀǳǮǭǼȒǱǿǽǵǹǷǵǾǼǻǳǵǯǭȄȒǯ

ǿǲǸ

ǱǴǯȒǺǷǵǴȒǾǿǭȃȒǻǺǭǽǺǵȂǿǲǸǲȁǻǺȒǯǺǭǿǲǽǵǿǻǽȒȓǠǷǽǭȓǺǵ

ǮǲǴǷǻȅǿǻǯǺȒ

ǱǸȌǮȒǸȉȅǱǲǿǭǸȉǺǻȓȒǺȁǻǽǹǭȃȒȒǴǭǯȒǿǭǶǿǲǺǭZZZSKLOLSVXD

Értékelés

Ossza meg velünk, mit gondol a Philips HP8632 Hajformázó: értékelje a terméket. Szeretné megosztani a termékkel kapcsolatos tapasztalatát, vagy kérdése van? Írja megjegyzését az oldal alján lévő szövegdobozba.

Elégedett a Philips HP8632 Hajformázó-szal?
Igen Nem

Értékelje elsőként a terméket

0 szavazás

Csatlakozzon a termékről folytatott párbeszédhez

Itt megoszthatja véleményét a Philips HP8632 Hajformázó-ról. Ha kérdése van, először figyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Kézikönyv igénylése kapcsolatfelvételi űrlapunk segítségével történhet.

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Philips HP8632 Hajformázó-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Philips. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Philips HP8632 Hajformázó készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Márka	Philips
Modell	HP8632
Kategória	Hajformázók
Fájltípus	PDF
Fájl méret	6.52 MB

Philips Hajformázók összes kézikönyve
Hajformázók további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Philips HP8632 Hajformázó

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.