Használati útmutató Philips HD7818 Senseo Kávéautomata

Használati útmutató

MAGYAR

Bevezetés

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű

támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

A SENSEO

®

kávéfőzővel bármikor élvezheti a zamatos, csodálatosan krémes

kávé nyújtotta kellemes érzést. A készülék minden csésze kávét frissen készít

el, így tiszta és gazdag aromát biztosít. A SENSEO

®

egyesíti magában a Philips

egyedülálló kávéfőzési technikáját és a Douwe Egberts többféle pörkölésű és

őrlésű kávét tartalmazó kávépárnáinak kényelmes használatát. Ez a különleges

kombináció garancia a legnomabb ízre és aromára.

A kényelmes SENSEO

®

kávépárnákba zárt Douwe Egberts kávé és a Philips

egyedülállóan SENSEO

®

kávéfőzési technikája olyan tökéletes párost alkotnak,

melynek segítségével a kávé legjobb ízét és aromáját sikerül elővarázsolni.

A tökéletes kávé elkészítéséhez ne feledkezzen meg a következőkről:

Tiszta, hideg víz

Minden tiszta, hideg vizet használjon. Ha három napon át nem használta a

kávéfőzőt, öblítse át tiszta, hideg vízzel, és csak ezt követően főzzön vele

ismét kávét (erről lásd a „Tisztítás” c. fejezet Öblítés, feltöltés részét).

Friss kávépárnák

A teljes és gazdag íz elérése érdekében használjon a Douwe Egberts által

kifejezetten a SENSEO

®

kávéfőzőhöz kifejlesztett SENSEO

®

kávépárnát.

A Douwe Egberts SENSEO

®

kávépárnák tovább megőrzik frissességüket,

ha tárolódobozban tartja őket.

Tiszta készülék

Rendszeresen tisztítsa meg és vízkőmentesítse a Philips SENSEO

®

kávéfőzőt

(lásd a „Tisztítás” és a „Vízkőmentesítés” c. részeket). Használat után távolítsa

el a használt kávépárnákat. Ha a készülékben hagyta a használt patront

és egy ideig nem használta a készüléket, öblítse át a kávéfőzőt és csak ezt

követően használja ismét (lásd „Öblítés” c. részt a „Tisztítás” fejezetben).

Ha szeretne többet megtudni arról, hogy miért fontos vízkőmentesítést

végezni, hogyan kell azt végrehajtani, és melyik vízkőmentesítőt javasolt

használni, látogasson el a www.philips.com/descale-senseo oldalra.

Általános leírás (ábra 1)

1 Víztartály

2 Egycsészés kávépárna-tartó°

3 Kétcsészés kávépárna-tartó°°

4 Kávékifolyó fedele

5 Kávékifolyó

6 Csészetartó tálca

7 Cseppfelfogó tálca

8 Jelzőfény

9 Kifolyószelep

10 Tömítőgyűrű

11 Vízelosztó lap

Fontos!

A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a

használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.

Vigyázat!

- Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

Figyelmeztetés

- Mielőtt a készüléket az elektromos hálózatra

csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy a készülék alján

feltüntetett feszültség egyezik-e a helyi hálózati

feszültséggel.

- A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent

zikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel

rendelkező, vagy a készülék működtetésében

járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt

felügyelet mellett teszik, illetve ha ismerik a készülék

biztonságos működtetésének módját és az azzal

járó veszélyeket. A tisztítást és a felhasználó által is

végezhető karbantartást csak 8 éven felüli gyermekek,

és csak felügyelet mellett végezhetik. A készüléket és

a vezetéket tartsa 8 éven aluli gyermekek által el nem

érhető helyen.

- Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

- Ne használja a készüléket, ha a hálózati

csatlakozódugó, a kábel vagy maga a készülék sérült.

- Ha a hálózati kábel meghibásodik, a kockázatok

elkerülése érdekében Philips szakszervizben vagy

hivatalos szakszervizben ki kell cserélni.

- A hálózati dugót mindig földelt fali konnektorba

csatlakoztassa.

Figyelmeztetés!

- A készüléket kizárólag Philips hivatalos szakszervizbe

vigye vizsgálatra, illetve javításra. Amennyiben nem

szakember próbálja megjavítani a készüléket,

a garancia érvényét veszti.

- Ne használjon normál őrölt kávét vagy szakadt

kávépárnát a SENSEO

®

készülékhez, mert az annak

eldugulását okozhatja.

- Ne használja a kávéfőzőt transzformátorral együtt,

mert az veszélyes helyzeteket eredményezhet.

- A készüléket minden esetben hideg, egyenes,

stabil felületen helyezze el.

- Működés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül

a készüléket.

- Ne használja a készüléket a tengerszint felett

2200 méternél magasabban fekvő helyen.

- Ne használja a készüléket 0 °C alatti hőmérsékleten.

- Az első használat előtt öblítse át a készüléket friss

vízzel (lásd az „Első használat” c. részt).

Ennek során a rendszer megtelik vízzel, ami

elengedhetetlen a készülék megfelelő működéséhez.

- Ne használja a SENSEO

®

készüléket ioncserélő eljárás

alapján működő vízlágyítóval.

- A Philips ajánlja a SENSEO

®

készülék rendszeres

vízkőmentesítését. Ha a készülék vízkőmentesítése

nem történik meg időben a „Vízkőmentesítés” című

fejezetben ismertetett eljárás szerint, a készülék

elromolhat.

- A vízkőmentesítési műveletet soha ne szakítsa meg!

- Soha ne használjon olyan vízkőmentesítő szert, amely

olyan ásványi savakat tartalmaz, mint a kénsav, sósav,

szulfát sav vagy ecetsavat (pl. ecet).

Ezek a vízkőmentesítők károsíthatják az Ön SENSEO

®

kávéfőzőjét.

- A készülék kicsomagolása után ne fektesse a

SENSEO

®

kávéfőzőt az oldalára. Mindig tartsa álló

helyzetben, még szállítás közben is.

- A készülék általános otthoni használatra készült.

Nem ajánlott üzletek, irodák, gazdaságok és egyéb

munkahelyek személyzeti konyhájába, valamint

hotelekben, motelekben, panziókban és egyéb

vendéglátóipari környezetekben való használatra sem.

Szabványoknak való megfelelés

- Ez a készülék az elektromágneses terekre érvényes

összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel.

- Kikapcsolt állapotban a készülék energiafelvétele

kevesebb mint 1 Watt. A készülék tehát megfelel az

Európai Bizottság 2005/32/EK irányelvének, amely az

energiafogyasztó termékek ökológiai kialakításának

követelményeit határozza meg.

Első használat

Kicsomagolás

 1 Vegyekiakészüléketadobozból.

Megjegyzés:Akétcsészéskávépárna-tartóttartsabiztonságoshelyen,

mivelazakészülékfontosrésze.

A gép átöblítése a rendszer feltöltéséhez

Megjegyzés:ASENSEO

®

kávéfőzőtfelkelltöltenivízzelakávéfőzéshez!

Az átöblítés során a rendszer megtelik vízzel. Ezt követően a kávéfőző

használatra kész.

A készülék átöblítését a következőképpen végezze:

 1 Távolítsaelavíztartályt(ábra2).

2 Töltse fel tiszta, hideg vízzel a tartályt egészen a MAX jelzésig,

majdhelyezzevisszaakészülékre.(ábra3)

 3 Engedjefelakartafedélkioldásáig(ábra4).

4 Nyissafelafedelet(ábra5).

5 Helyezze az egy- ° vagy a kétcsészés °°kávétartótakészülékbe,

párna/párnáknélkül.(ábra6)

6 Zárjaleafedeletésrögzítseakart(ábra7).

Megjegyzés:Ellenőrizze,hogymegfelelőenrögzítette-eakart.

Akartlefelékellnyomniaddig,amígazahelyérenemugrik,kattanásig.

Megjegyzés:Nyitottfedélmelletttilosátöblíteniakészüléket.

Afedélnekzártállapotbankelllennie.

7 Csatlakoztassaahálózatidugótföldeltfalikonnektorba.

 8 Avízfelfogásáhozhelyezzenegyedényt(legalább1500ml

űrtartalmút)akávékifolyónyílásaalá(ábra8).

9 NyomjamegabekapcsológombotI,majdrövidenaz1csészeq

és a 2 csésze gombot qqegyszerre.(ábra9)

, Arendszerfeltöltődikavíztartálybanlévővízzel.Ehhezszükséges

egykisidő(kb.90-150másodperc).Azátöblítésutánakészülék

automatikusankikapcsol.Azátöblítésanormálkávéfőzésnélnagyobb

zajjaljár.

Megjegyzés:Akészülékelsőhasználatbavételeelőtttisztítsameg

mosószeresforróvízzelakávékifolyóegységetésakávétartókat;

akármosogatógépbeniselmoshatjaazokat.Tisztítsamegalaposan

avíztartálytforróvízben,haszükséges,használjonmosogatószert.

A Philips SENSEO

®

kávéfőző ezt követően használatra kész.

Kávéfőzés SENSEO

®

készülékkel

Tippek a legjobb SENSEO

®

minőség eléréséhez

- Minden alkalommal tiszta, hideg vizet használjon.

- A gazdag és teljes aroma eléréséhez használja a Douwe Egberts által

kifejezetten a SENSEO

®

kávéfőzőhöz kifejlesztett SENSEO

®

kávépárnákat.

A víztartály feltöltése

 1 Töltse fel tiszta, hideg vízzel a tartályt egészen a MAX jelzésig,

majdhelyezzevisszaakészülékre.(ábra3)

Avíztartálybamindigcsaktiszta,hidegvizettöltsön.

- MIN: 1 csésze SENSEO

®

kávé elkészítéséhez szükséges vízmennyiség.

- A tele víztartály lehetővé teszi több SENSEO

®

kávé egymás utáni

elkészítését. Így nem szükséges minden egyes kávét főzése előtt

feltöltenie a víztartályt.

A készülék bekapcsolása

 1 Nyomjamegabe-éskikapcsológombotI.(ábra10)

A jelzőlámpa villog, miközben a víz melegszik. A melegítés körülbelül

90 másodpercet vesz igénybe.

, Amikorajelzőlámpafolyamatosanvilágítanikezd,akávéfőző

használatrakész.

A kávépárna-tartó behelyezése

 1 Engedjefelakartafedélkioldásáhozéskinyitásához(ábra4).

2 EztkövetőenhelyezzeaSENSEO

®

kávépárná(ka)takávétartó

közepéreúgy,hogyadomborúoldala/oldaluklefelémutasson.

, Egycsészekávéelkészítéséhezhelyezzen1SENSEO

®

kávépárnátaz

egycsészéskávépárna-tartóba°.(ábra11)

, Kétcsészekávéelkészítéséhezhelyezzen2SENSEO

®

kávépárnáta

kétcsészéskávépárna-tartóba°°.(ábra12)

Megjegyzés:GazdagésteljesaromaeléréséhezhasználjaaDouwe

EgbertsáltalspeciálisanaSENSEO

®

kávéfőzőhözkifejlesztettSENSEO

®

kávépárnákat.

Megjegyzés:Ellenőrizze,hogyakávépárna-tartótiszta-eésaközépenlevő

szűrőnincs-eeltömődve,azaznemzaccos-e.

Megjegyzés:Ellenőrizze,hogyapárná(k)banlevőkávéegyenletesen

eloszlott-eésnyomjabeleóvatosanapárná(ka)tatartóba.

 3 Zárjaleafedeletésrögzítseakart(ábra7).

Ügyeljen arra, hogy a készülék tetejét megfelelően zárja le. A kart lefelé kell

nyomni kattanásig, amíg az a helyére ugrik.

Nyitottfedélleltilosakávétfőzni!Afedélnekzártállapotbankelllennie.

4 Helyezzenegyvagykétcsészétakifolyónyílásalá.

A csészék űrtartalma legyen legalább 150 ml. Ne használjon túlságosan

nagyméretű csészéket, mert azokban gyorsabban kihűl a kávé.

5 NyomjamegalefőznikívántSENSEO

®

kávékszámánakmegfelelő

gombot.

- Egy csésze kávé főzéséhez nyomja meg az „1 csésze”

gombot q. (ábra 13)

- Két csésze kávé főzéséhez nyomja meg a „2 csésze”

gombot qq. (ábra 14)

, ASENSEO

®

kávéfőzőmegkezdiakávékészítését.

- A készülék automatikusan a megfelelő mennyiségű vizet adagolja.

Ne távolítsa el a víztartályt kávéfőzés közben, mert ilyenkor

a készülék levegőt szív be.

Tipp: Bármikor megszakíthatja a főzési ciklust. Ehhez nyomja meg ugyanazt

a gombot („1 csésze” q vagy „2 csésze” qq gomb), amelyet a kávé

készítéséhez megnyomott. Azonban ebben az esetben a készülék nem fejezi

be a megszakított főzési ciklust, akkor sem, ha újra bekapcsolja, vagy ismét

megnyomja ugyanazt a csésze gombot.

6 Használatutánemeljekiakávétartótakészülékbőlésvegyekibelőle

akávépárná(ka)t.

Legyen eközben óvatos, mert előfordulhat, hogy maradt még víz / kávé a

párná(k)ban.

7 Használatutánabe-/kikapcsológomb3megnyomásávalkapcsoljaki

akészüléket.

Megjegyzés:Hanemhasználjaakávéfőzőt,akészülék30percután

automatikusankikapcsolazenergiamegtakarításérdekében.

Megjegyzés: Ne használjon normál őrölt kávét vagy szakadt

kávépárnát a SENSEO

®

készülékhez, mert az annak eldugulását

okozhatja.

A készülék tisztítása

SohanemerítseaSENSEO

®

kávéfőzőkészüléketvízbevagymásfolyadékba.

Tilosakészüléketnyitottfedélmellettöblíteni.

A kávéfőző tisztítása

 1 Tisztításelőttmindighúzzakiakészülékhálózatidugójátafali

konnektorból.

2 Akészülékburkolatátnedvesruhávaltisztítsa.

 3 Vegyeleakávékifolyót(ábra15).

, Alaposabbtisztításhozszétisszedhetiakifolyót(ábra16).

4 Akávékifolyót,akávépárna-tartókat,acseppfelfogótálcát,

acsészetartótálcátésavíztartálytforró(szükségesetén

mosogatószeres)vízbenvagymosogatógépbentisztíthatja(ábra17).

5 Azeltömődéselkerüléseérdekébenrendszeresentisztítsamega

kávépárna-tartókatforró,mosogatószeresvízzelésmosogatókefével.

Haa2-csészéskávépárna-tartótcappuccinovagyforrócsokoládé

készítéséhezhasználta,közvetlenülahasználatutánalaposantisztítsa

megaztatejmaradékeltávolításaérdekében(ábra18).

Megjegyzés:Azeltömődöttakávépárna-tartóthelyezzeakészülékbe

vízkőmentesítésközben,hogyazméghatékonyabbanmegtisztíthassa.

6 Avízelosztólapotnedvesruhávaltisztítsameg(ábra19).

Óvatosan járjon el. Ügyeljen arra, hogy a gumi tömítőgyűrű ne ragadjon be a

vízelosztó lap pereme alá. Ellenkező esetben a kávéfőző szivárogni fog!

A kávéfőző átöblítése

Ha három napon át nem használta a kávéfőzőt, öblítse át tiszta,

hideg vízzel és csak ezt követően főzzön vele ismét kávét.

A készülék átöblítését a következőképpen végezze:

 1 Töltse fel tiszta, hideg vízzel a tartályt egészen a MAX jelzésig,

majdhelyezzevisszaakészülékre.(ábra3)

2 Helyezze az egy- ° vagy a kétcsészés °°kávétartótakészülékbe,

párna/párnáknélkül.(ábra20)

 3 Avízfelfogásáhozhelyezzenegyedényt(legalább1500ml

űrtartalmút)akávékifolyónyílásaalá(ábra8).

4 Nyomjamegabe-/kikapcsológombotI.Várjameg,amígakészülék

felmelegszik.Majdnyomjamega2csészegombotqq többször, amíg

avíztartálykiürül.(ábra21)

Vízkőmentesítés

A vízkőmentesítés időpontja

Gondoskodjon a SENSEO

®

kávéfőzőgép gyakori vízkőmentesítéséről!

A legideálisabb, ha évente 4-6 alkalommal vízkőmentesít, de legalább 3

havonta egyszer. E tekintetben nincs különbség a lágy vízzel és kemény vízzel

rendelkező területek között. A vízkőmentesítés 1 órát vesz igénybe.

Ne szakítsa meg a vízkőmentesítési folyamatot.

A vízkőmentesítés szükségessége

A vízkő a készülék belsejében alakul ki. A SENSEO

®

kávéfőző

vízkőmentesítése legalább 3 havonta alapvető fontosságú. A vízkőmentesítés:

- Meghosszabbítja az Ön SENSEO

®

kávéfőzőjének élettartamát.

- Biztosítja a csészék maximális térfogatát

- Biztosítja a kávé maximális hőmérsékletét

- A gép halkabban működik, amikor vizet forral

- Elkerülhető a meghibásodás

Ha a vízkőmentesítést nem megfelelően hajtja végre, akkor a gépben lévő

vízkőmaradványok felhalmozódhatnak tartós, javíthatatlan hibát okozva a

készülékben.

Használjon megfelelő vízkőmentesítő szert

A SENSEO

®

készülék vízkőmentesítésére csak a citromsav alapú

vízkőmentesítők alkalmasak. Ezek a szerek károsítás nélkül tisztítják meg

a készüléket a vízkőtől. A megfelelő mennyiség meghatározását lásd az

alábbi, „Vízkőmentesítési eljárás” c. résznél. Minden vízkőmentesítő keverék

csak egyszer használható fel. Minden egyes alkalommal új vízkőmentesítő

keveréket használjon.

Javasoljuk, hogy használja a speciális SENSEO

®

Vízkőmentesítőt

(HD7012/HD7011/HD7006). Olvassa el a csomagban található útmutatót.

Ha szeretne többet megtudni arról, hogy miért fontos vízkőmentesítést

végezni, hogyan kell azt végrehajtani, és melyik vízkőmentesítőt javasolt

használni, látogasson el a www.philips.com/descale-senseo oldalra.

Sohanehasználjonolyanvízkőmentesítőszert,amelyolyanásványi

savakattartalmaz,mintakénsav,sósav,szulfátsavvagyecetsavat(pl.ecet).

EzekavízkőmentesítőkkárosíthatjákazÖnSENSEO

®

kávéfőzőjét.

Vízkőmentesítés

A vízkőmentesítés 2 vízkőmentesítési (mindkettőben 1-1 liter

vízkőmentesítő keverék felhasználásával) és 2 öblítési ciklusból áll.

Ne szakítsa meg a vízkőmentesítést és ne kapcsolja ki a készüléket az öblítési

ciklusok előtti vagy azok közötti időszakban.

Megjegyzés:AzalábbiakbanleírteljáráscsakaspeciálisSENSEO

®

Vízkőmentesítőrevonatkozik.

 1 AbekapcsológombbalIkapcsoljabeakészüléket.

2 Helyezzeazegycsészéskávépárna-tartót°egyhasználtkávépárnával

akávéfőzőbe.Zárjalegondosanafedelet.

 3 Keverjenössze50grammcitromsavat1litervízzelegy

mérőedényben.Keverjeaddig,amígaporteljesenfelnemoldódik.

Megjegyzés:2litervízkőmentesítőkeveréketkellfelhasználnia:egy-egy

litertmindkétvízkőmentesítésiciklushoz.

4 TöltsefelavíztartálytavízkőmentesítőkeverékkelaMAX

jelzésig(ábra22).

Megjegyzés:NemmindenSENSEO

®

készüléknekvan1literesvíztartálya.

HaazÖnSENSEO

®

készülékekisebbvíztartállyalrendelkezik,akkor

ismételjemega4-7.lépéseketamaradékkeverékkel,anélkül,hogya

víztartálytaMAXjelzésigtöltenéfel.

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Philips HD7818 Senseo Kávéautomata-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Philips. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Philips HD7818 Senseo Kávéautomata készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Philips Kávéautomaták összes kézikönyve
Kávéautomaták további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Philips HD7818 Senseo Kávéautomata

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

Philips HD7564 Kávéautomata

Használati útmutató

Philips HD7900 Kávéautomata

Használati útmutató

Philips HD7888 Kávéautomata

Használati útmutató

Philips HD7863 Senseo Quadrante Kávéautomata

Használati útmutató

Philips HD7440 Kávéautomata

Használati útmutató

Philips HD7862 Senseo Quadrante Kávéautomata

Használati útmutató

Philips HD7562 Kávéautomata

Használati útmutató

Philips HD7563 Kávéautomata

Kapcsolódó kategóriák