Használati útmutató Philips AJ3260 Ébresztőórás rádió

Használati útmutató

POZNÁMKA

èàíÄçàÖ éí ëÖíà à ÑÖåéçëíêÄñàéççõâ êÖÜàå

1

èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÂÚË Á̇˜ÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡

ÚËÔÓ‚ÓÈ Ú‡·ÎˈÂ, ̇ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ‚ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ÖÒÎË ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌËÂ

Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÂÏÓÌÚÌÓÈ

χÒÚÂÒÍÓÈ.

2

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. íÂÔÂ¸ ÔËÚ‡ÌË ÓÚ ÒÂÚË

‚Íβ˜ÂÌÓ. 燘‡Î¸Ì˚È ‰ËÒÔÎÂÈ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ҂˜˂‡ÂÚÒfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒΉÛÂÚ

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ PHILIPS.

™

èÓ ‰ËÒÔβ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÔÓıÓ‰ËÚ Ì‡‰ÔËÒ¸ PH..IL..IPS.

•

ç‡ÊÏËÚ AL 2 ‚Ó ‚ÂÏfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛ ÍÛ͇Â̸͇fl.

• èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ÂÏÂÌË ËÎË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ Ì‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Ì‡ÊÏËÚ SET TIME ËÎË

RADIO ON / SLEEP ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËχ.

3

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË, ÒΉÛÂÚ

ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.

ÑÎfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌÓÏ äÓÓ΂ÒÚ‚Â: ÔÓÒ¸·‡ Òӷβ‰‡Ú¸ ËÌÒÚÛ͈ËË,

Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝ÚÓ„Ó ÎËÒÚ‡.

èÓÚ·ÎÂÌË ˝ÌÂ„ËË ‚ ÂÁÂ‚ÌÓÏ ÂÊËÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ÇÚ

èéÑÑÖêÜäÄ èÄåüíà óÄëéÇ

èÓ‰‰ÂÊ͇ Ô‡ÏflÚË ˜‡ÒÓ‚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· Ë ‚ÂÏfl ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë

˝ÌÂ„ËË (̇ÔËÏÂ, ÔË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË) ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÒÛÚÓÍ. èË

˝ÚÓÏ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‰ËÒÔÎÂfl Ë ˜‡Ò˚-‡‰ËÓ ‚˚Íβ˜‡ÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

íÓθÍÓ ‚ÂÏfl ˜‡ÒÓ‚ ·Û‰ÂÚ ‚ˉÌÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

1

쉇ÎËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂË 3 x R6/UM3/AA (ÌÂ

ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ) ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔËÚ‡ÌËfl.

2

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ.

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÂÏfl ˜‡ÒÓ‚:

•

ç‡ÊÏËÚ REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL.

™

ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÂÏÂÌË ÔӉ҂˜˂‡ÂÚÒfl ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË 10 ÒÂÍÛ̉.

èË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ì‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl

Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÂÏfl.

áÄëõèÄçàÖ

é ÙÛÌ͈ËË Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò̇·ÊÂÌÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Ú‡ÈÏÂÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË. Ç ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ËÏÂÂÚÒfl ˜ÂÚ˚ ‚‡ˇÌÚ‡

‚ÂÏÂÌË Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË SLEEP

1

ç‡ÊÏËÚÂ

RADIO ON / SLEEP

‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‡‰ËÓ.

2

Ç Ú˜ÂÌËË 1 ÒÂÍÛ̉˚ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ

RADIO ON / SLEEP

Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÓ ‚‡Ï ‚ÂÏfl Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl.

™

ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ò̇˜‡Î‡ ON, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÔˆËË ‚ÂÏÂÌË Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl:

SL : 60, SL : 30, SL : 15 Ë OFF.

3

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ÍÌÓÔÓÍ:

–

RADIO OFF / ALARM RESET

.

– REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL.

–

RADIO ON / SLEEP

Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ

Ò ‰ËÒÔÎÂfl.

ìïéÑ

•

ÖÒÎË ‚˚ Ì ̇ÏÂ‚‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÓÚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.

äÓÏ ˝ÚÓ„Ó, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ۉ‡ÎËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ËÁ ˜‡ÒÓ‚-‡‰ËÓ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ

·Û‰ÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡˘Â̇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÛÚ˜ÍË Ë ˜‡Ò˚-‡‰ËÓ Ì ÔÓ‚‰flÚÒfl.

•

ÅÂ„ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ‚·„Ë, ‰Óʉfl, ÔÂÒ͇ Ë ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÈ ÚÂÔÎÓÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÈ

ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÔflÏ˚Ï ÒÓÎ̘Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.

•

óËÒÚËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒΉÛÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓÈ, Ò΄͇ ۂ·ÊÌÂÌÌÓÈ Á‡Ï¯Ë. çÂ

ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏË ‡ÎÍÓ„Óθ, ‡ÏÏˇÍ, ·ÂÌÁÓÎ ËÎË

‡·‡ÁË‚Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, Ú.Í. ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÍÓÔÛÒ.

NAPÁJENÍ ZE SÍTÌ A DEMONSTRAÈNÍ RE\IM

1

Pøesvìdète se, zda napìtí v místní síti souhlasí s hodnotou uvedenou na

typovém ∂títku na spodní stranì pøístroje. Není-li tomu tak, obra†te se na

distributora nebo na servis.

2

Zástrèku sí†ového kabelu zasuòte do zásuvky. Pøístroj bude napájen¥ ze sítì.

Na chvíli se na displeji zobrazí inicializace, potom se zapojí PHILIPS

demonstraèní re|im.

™

Displejem probìhne nápis PH..IL..IPS.

•

V demonstraèním re|imu stisknìte AL 2, pøejete-li si poslechnout demonstraci

kohoutího kokrhání.

•

Pøed nastavením hodin nebo zapnutím rozhlasového pøijímaèe vystupte

stisknutím SET TIME nebo RADIO ON / SLEEP z demonstraèního re|imu.

3

Pøejete-li si pøístroj zcela odpojit od sítì, vytáhnìte zástrèku sí†ového kabelu ze

zásuvky.

Pro u|ivatele v UK: dbejte, prosím, pokynù uveden¥ch v dolní èásti této strany.

Pohotovostní pøíkon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 W

OCHRANA PAMÌTI HODIN

Ochrana pamìti hodin umo|òuje uchovat v pamìti hodin nastavení budíka

i pøesného èasu po dobu jednoho dne v pøípadì, kdy pøístroj není pod napìtím,

napø. pøi pøeru∂ení dodávky elektrického proudu. Osvìtlení rozhlasového pøijímaèe

s budíkem a displeje se po tuto dobu vypne.

Na displeji se zobrazí pouze údaj pøesného èasu.

1

Sejmìte víko prostoru pro napájecí èlánky a pro ochranu pamìti hodin vlo|te

3 monoèlánky R6/UM3/AA (nepatøí k pøíslu∂enství).

2

Zavøete víko prostoru pro napájecí èlánky.

Pøejete-li si podívat se na hodiny:

•

Stisknìte REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL.

™

Displej hodin se na 10 vteøin rozsvítí.

Jakmile bude pøístroj opìt napájen ze sítì, na displeji se zobrazí pøesn¥ èas.

PODØIMOVÁNÍ

O podøimovací funkci

Pøístroj má vbudovan¥ èasov¥ spínaè, kter¥ umo|òuje, aby se rozhlasov¥ pøijímaè

po uplynutí urèité, pøedem nastavené doby, automaticky vypnul. Volit lze ze ètyø

podøimovacích mo|ností.

Zapojení a vypnutí funkce SLEEP

1

Stisknutím

RADIO ON / SLEEP

zapojte rozhlasov¥ pøijímaè.

2

Jedenkrát nebo nìkolikrát bìhem 1 vteøiny stisknìte

RADIO ON / SLEEP

a zvolte délku doby podøimování.

™

Na displeji se zobrazí nápis ON a mo|nosti volby doby podøimování:

SL : 60, SL : 30, SL : 15 a OFF.

3

Pøejete-li si podøimovací funkci vypnout, stisknìte nìkteré z následujících

tlaèítek:

–

RADIO OFF / ALARM RESET

.

– REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL.

–

RADIO ON / SLEEP

jedenkrát nebo nìkolikrát a| oznaèení z displeje

zmizí.

ÚDR\BA

•

Nebudete-li pøístroj del∂í dobu pou|ívat, vytáhnìte zástrèku sí†ového kabelu ze

zásuvky. Kromì toho doporuèujeme vyjmout napájecí èlánky z rozhlasového

pøijímaèe s budíkem. Tímto opatøením pøedejdete nebezpeèí v¥toku a tím

i po∂kození rozhlasového pøijímaèe s budíkem.

•

Chraòte pøístroj pøed vlhkostí, de∂tìm, pískem a takov¥mi extrémními teplota-

mi, jaké mohou b¥t v blízkosti v¥høevn¥ch tìles nebo na místì vystaveném

pøímému sluneènímu záøení.

•

Pøístroj èistìte mìkkou, mírnì navlhèenou jelenicí. Nepou|ívejte alkohol,

èpavek, benzín nebo abrazivní èistící prostøedky, proto|e tyto mohou po∂kodit

kryt pøístroje.

ÈESKA REPUBLIKÁ

Vystraha!

Tento pøístroj pracuje s laserov¥m paprskem. Pøi nesprávné manipulaci

s pøístrojem (v rozporu s tímto návodem) mù¿e dojít k nebezpeènému

ozáøení. Proto pøístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.

Jakoukoli opravu v|dy svìøte specializovanému servisu.

Nebezpeèí!

Pøi sejmutí krytù a odji∂tìní bezpeènostních spínaèù hrozí nebezpeèí

neviditelného laserového záøení!

Chraòte se pøed pøím¥m zásahem laserového paprsku.

Záruka

Pokud byste z jakéhokoli dùvodu pøístroj demontovali, v|dy nejdøíve vytáh-

nìte sí†ovou zástrèku.

Pøístroj chraòte pøed jakoukoli vlhkostí i pøed kapkami vody.

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ

•

åÂÌflÈÚ ·‡Ú‡ÂË ÂÊ„ӉÌÓ ËÎË Ú‡Í ˜‡ÒÚÓ, Í‡Í ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

•

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÚ‡˚ÏË Ë ÌÓ‚˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ·‡Ú‡ÂflÏË

‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚. ŇڇÂË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ëı ÒΉÛÂÚ

‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

ŇڇÂË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ëı ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

éëçéÇçõÖ îìçäñàà

üÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË

ç‡ÊÏËÚ REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.

™

üÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË:

fl͇fl

➟ ÚÛÒÍ·fl ➟ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÓÚÍβ˜Â̇

èËϘ‡ÌËÂ:

üÍÓÒÚ¸ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡, ÂÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ËÎË SLEEP.

ìëíÄçéÇäÄ ÇêÖåÖçà óÄëéÇ à èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ

ÇÂÏfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠ‚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ.

1.

ç‡ÊÏËÚ SET TIME ËÎË

SET ALARM 1 (ËÎË 2)

‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚ ËÎË ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë

Ò˄̇·.

™

åË„‡ÂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚ ËÎË ‰ËÒÔÎÂÈ

ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·.

™

ÖÒÎË Ì‡Ê‡ÚÓ SET TIME, ÚÓ ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ

„Û‰ÓÍ.

2.

ç‡ÊÏËÚ HOUR ËÎË MINUTES ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ËÎË ‰ÂÊËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‰Îfl ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚. éÚÔÛÒÚËÚ HOUR ËÎË MINUTES, ÂÒÎË ‚˚ ‰ÓÒÚË„ÎË

Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

3.

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚, ̇ÊÏËÚ SET TIME ËÎË SET ALARM 1

(ËÎË 2) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

™

ÖÒÎË Ì‡Ê‡ÚÓ SET TIME, ÚÓ ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı „ۉ͇.

•

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ú‡ÍÊÂ Ë ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 10 ÒÂÍÛ̉

ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚ÂÏfl.

•

ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· Ë ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

1

AL

2

AL

àçîéêåÄñàü èé éïêÄçÖ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ

ìÔ‡Íӂ͇ ҂‰Â̇ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ ‡Á‰ÂÎÂ̇ ̇ ‰‚‡ χÚÂˇ·:

·Ûχ„Û Ë Í‡ÚÓÌ.

LJ¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ χÚÂˇÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ì˚ ÔË

ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‡Á·Ó͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ô‰ÔËflÚËÂÏ. èÓÒËÏ ‚‡Ò

Òӷβ‰‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚·ÓÒ‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı

χÚÂˇÎÓ‚ Ë ‚˚¯Â‰¯Â„Ó ËÁ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛, ÔÓ‚Â¸ÚÂ

Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÒÓ‚ÂÚ˚. ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸,

ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÂÏÓÌÚÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ Î˯ËÚ ‚‡Ò „‡‡ÌÚËË. ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. ‚ÓÁÏÓÊÂÚ Û‰‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ!

çÂÚ Á‚Û͇/˝ÌÂ„ËË

– ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Ì ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡.

• éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

çÂÚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂfl/‡‰ËÓ Ë ÔÓ‰‡˜‡ Ò˄̇· Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ

– ÇËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ ÌÂ̇‰ÂÊÌÓ.

• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl/ÌÂÚ ‡͈ËË Ì‡ ̇ʇÚË ÌË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ

– ùÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ‡Áfl‰

•

ç‡ÊÏËÚ ÓÚ‚ÂÒÚË RESET ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍË,

ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ 5 ÏËÌÛÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ „Ó.

èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÍ Ë Ò‚ËÒÚ ÔË ÔËÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Aå

– àÌÚÂÙÂÂ̈Ëfl Ò ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ̇ÔËÏÂ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ,

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, ÙβÓÂÒˆÂÌÚÌÓÈ Î‡ÏÔÓÈ Ë Ú.‰.

• èÂÂÏÂÒÚËÚ ˜‡Ò˚-‡‰ËÓ ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‰Û„Ó„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

Bezpeèné pou|ívání napájecích èlánkù

•

Jedenkrát roènì, resp. podle potøeby napájecí èlánky vymìòte.

•

Nedoporuèujeme pou|ívat souèasnì staré a nové napájecí èlánky, resp. rùzné

typy monoèlánkù. Napájecí èlánky obsahují chemikálie, proto je odhazujte do

odpadov¥ch nádob pro tyto úèely.

Napájecí èlánky obsahují chemikálie, odhazujte je proto do stanoven¥ch

nádob na odpadky.

ZÁKLADNÍ FUNKCE

Síla jasu

Stisknìte jedenkrát nebo nìkolikrát REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL.

™

Jas displeje se bude mìnit v následujícím poøadí:

jasn¥

➟ polojasn¥ ➟ osvìtlení pozadí vypnuto

Poznámka:

Je-li zapojen budík nebo funkce SLEEP, sílu jasu nelze mìnit.

NASTAVENÍ HODIN A BUDÍKA

Hodiny jsou zobrazovány ve 24 hodinovém intervalu.

1.

Pøejete-li si nastavit hodiny resp. budík,

stisknìte SET TIME resp.

SET ALARM 1

(nebo 2)

.

™ Na displeji bliká èasov¥ údaj hodin resp. budíka.

™

Stisknete-li SET TIME, usly∂íte krátké

písknutí.

2.

Podr|íte-li HOUR nebo MINUTES stisknuté

nebo ho stisknete nìkolikrát po sobì a nastavte

hodinov¥ resp. minutov¥ èasov¥ údaj. Jakmile dosáhnete |ádané nastavení,

uvolnìte HOUR nebo MINUTES.

3.

Po nastavení hodin a minut potvrïte správnost èasového údaje stisknutím

SET TIME resp.

SET ALARM 1 (nebo 2)

to confirm the setting.

™

Stisknete-li SET TIME, usly∂íte dvakrát krátké písknutí.

•

Nastavení èasového údaje bude 10 vteøin po nastavení automaticky potvrzeno.

•

Údaj na budíku nelze mìnit bìhem buzení ani v re|imu opakovaného buzení.

1

AL

2

AL

PRO OCHRANU \IVOTNÍHO PROSTØEDÍ

Obalov¥ materiál jsme sní|ili na minimální mno|ství tak, aby ho bylo mo|no

snadno roztøídit na dva základní materiály: papír a lepenku.

Pøístroj je vyroben z materiálu, kter¥ lze znovu pou|ít, provádí-li demontá| odborná

firma. Obalov¥ materiál a star¥ pøístroj odhoïte, prosím, podle místních

pøedpisù do stanoven¥ch nádob na odpadky.

ODSTRAÒOVÁNÍ ZÁVAD

V pøípadì jakékoliv závady zkontrolujte pøístroj podle ní|e uvedeného pøedtím, ne| ho

odnesete do opravny. Nepodaøí-li se problém podle uveden¥ch návrhù vyøe∂it, obra†te

se na distributora nebo na servis.

UPOZORNÌNÍ: Nikdy se nepokou∂ejte pøístroj sami opravit, proto|e v tomto pøípadì

ztratíte právo na záruku. Neotvírejte kryt pøístroje, aby nedo∂lo k úrazu

elektrick¥m proudem!

Není zvuk

– Síla zvuku je nastavena na nízkou hodnotu.

• Nastavte sílu zvuku.

Displej není osvìtlen/rozhlasov¥ pøijímaè a budík nefungují

– Sí†ov¥ kabel není správnì zasunut¥.

• Zasuòte správnì sí†ov¥ kabel.

Displej nefunguje/není reakce na |ádné tlaèítko

– Elektrostatick¥ v¥boj.

•

¤pièkou propisky stisknìte RESET v prohlubni na spodní stranì pøístroje. Nebo

vytáhnìte zástrèku sí†ového kabelu ze zásuvky a za 5 minut ji znovu do zásuvky

zasuòte.

Stálé praskání a pískání na pøíjmu AM

– Jiné elektrické pøístroje, napø. televizor, poèítaè, záøivka zpùsobují interferenci.

• Umístìte rozhlasov¥ pøijímaè s budíkem ve vìt∂í vzdálenosti od tìchto elektrick¥ch

pøístrojù.

èêàåÖóÄçàÖ

êÛÒÒÍËÈ

äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü

1 ÑàëèãÖâ - ‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚ Ë ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· (χÎÂ̸ÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ) Ë

ÒÚ‡ÚÛÒ‡

2 AL 1 -

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· 1: OFF/ RADIO

3 RADIO ON / SLEEP

- ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚ÂÏÂÌË Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl

-

‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓ

4

REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL

-

‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇ ÔÂËÓ‰ ‚ 8–9 ÏËÌÛÚ

-

ËÁÏÂÌflÂÚ flÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂfl

-

‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË SLEEP

5 RADIO OFF / ALARM RESET

-

‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇ ÔÂËÓ‰ ‚ 24 ˜‡Ò‡

-

‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË RADIO / SLEEP

6 AL 2 -

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· 2: OFF/ BUZZER / COCKCROW

7 TUNING - ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË

8 BAND - ‰Îfl ‚˚·Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‚ÓÎÌ FM-AM (MW ËÎË LW)

9 VOLUME - ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË

0 MINUTES - ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏËÌÛÚ ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚ Ë ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·

! SET ALARM 2 :

‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· 2

@ SET TIME :

‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚

# SET ALARM 1 :

‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· 1

$ HOUR :

‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚ Ë ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·

%

ëÔË‡Î¸Ì‡fl ‡ÌÚÂÌ̇

-

‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÔËÂχ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM

^ ëÂÚ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ - ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

& ä˚¯Í‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ – ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸

·‡Ú‡ÂË ÔÓ‰‰ÂÊÍË Ô‡ÏflÚË ˜‡ÒÓ‚ 3 x R6/UM3/AA (Ì ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ)

*

RESET

-

̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó / ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ‡„ËÛÂÚ

̇ ̇ʇÚË ÌË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ

éíäãûóÖçàÖ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û Ò˄̇· ÚÂÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. ÖÒÎË ‚˚ Ì ÓÚÍβ˜ËÎË ÔÓ‰‡˜Û

Ò˄̇· ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÚÓ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 59 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÁ‚Û˜‡Î ÔÂ‚˚È Ò˄̇Î,

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· Á‡ÌÓ‚Ó.

24-óÄëéÇÄü ìëíÄçéÇäÄ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ áÄçéÇé

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÂÊËÏ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ·˚Î ÓÚÍβ˜ÂÌ ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ú‡ÍËÏ

Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‡˜‡ Ò˄̇· ·˚· ÔÓ‚ÚÓÂ̇ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ‚ ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ

‚ÂÏfl:

•

ç‡ÊÏËÚÂ

RADIO OFF / ALARM RESET

.

™

Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ „Û‰ÓÍ, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÈ ‚Íβ˜ÂÌË 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÌÓ‚Ó.

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·.

èéÇíéêÖçàÖ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡˜‡ Ò˄̇· ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓÂ̇ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂ‚‡Î˚ ‚ 8–9 ÏËÌÛÚ.

•

ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇ÊÏËÚ REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL.

™

ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ÏË„‡ÂÚ.

•

ÖÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔÓ‚ÚÓËÚ ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛.

éäéçóÄíÖãúçéÖ éíäãûóÖçàÖ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ

•

ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ËÎË ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇ÊÏËÚ AL 1

ËÎË AL 2 Ë ‰ÂÊËڠ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. èÓ‰‡˜‡

Ò˄̇· ÓÚÍβ˜ËÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

™

Ç˚·‡ÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·

ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ò ‰ËÒÔÎÂfl.

Èesky

OVLÁDACÍ TLAÈÍTKA

1 DISPLEJ - zobrazuje èasov¥ údaj a stav hodin (mal¥ displej) a budíka

2 AL 1 -

volba 1. re|imu budíka: OFF/ RADIO

3 RADIO ON / SLEEP

-

nastavení rozhlasového pøijímaèe na podøimovací funkci a volba doby

podøimování

-

zapojení rozhlasového pøijímaèe

4

REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL

-

vypnutí budíka na 8–9 minut

-

zmìna jasu displeje

-

vypnutí funkce SLEEP

5 RADIO OFF / ALARM RESET

-

vypnutí budíka na 24 hodin

-

vypnutí funkce RADIO / SLEEP

6 AL 2 -

volba 2. re|imu budíka: OFF/ BUZZER / COCKCROW

7 TUNING - ladìní na rozhlasovou stanici

8 BAND - volba vlnového pásma FM-AM (MW nebo LW)

9 VOLUME - nastavení síly zvuku

0 MINUTES - nastavení minutov¥ch hodnot pøesného èasu a budíka

! SET ALARM 2 :

nastavení èasového údaje 2. budíka

@ SET TIME :

nastavení pøesného èasu

# SET ALARM 1 :

nastavení èasového údaje 1. budíka

$ HOUR :

nastavení hodinov¥ch hodnot pøesného èasu a budíka

%

Spirála

-

zlep∂ení pøíjmu vysílání FM

^ Sí†ov¥ kabel -

zasuòte do zásuvky

& Víko prostoru pro napájecí èlánky -

po otevøení vlo|te 3 monoèlánky

R6/UM3/AA (nepatøí k pøíslu∂enství) jako ochranu pamìti hodin

*

RESET

-

stisknìte v pøípadì, |e pøístroj/displej nereaguje na stisknutí |ádného

tlaèítka

VYPNUTÍ BUDÍKA

Budík lze vypnout tøemi zpùsoby. Nevypnete-li budík úplnì, funkce vypnutí

budíka na 24 hodin se 59 minut po ukonèení prvního buzení automaticky zapojí.

VYPNUTÍ BUDÍKA NA 24 HODIN

Pøejete-li si okam|itì vypnout budík, ale zároveò si pøejete, aby jeho nastavení

zùstalo platné i pro následující den:

•

Stisknìte

RADIO OFF / ALARM RESET

.

™

Usly∂íte krátké písknutí, které potvrzuje vypnutí budíka na 24 hodin.

Oznaèení zvoleného zpùsobu buzení je zobrazeno na displeji.

OPAKOVANÉ BUZENÍ

Pomocí této funkce se budík opakovanì ozve ka|d¥ch 8–9 minut.

•

Bìhem buzení stisknìte REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL.

™

Oznaèení budíka na displeji bìhem opakovaného buzení bliká.

•

Postup lze nìkolikrát zopakovat.

ÚPLNÉ VYPNUTÍ BUDÍKA

•

Bìhem buzení nebo ve funkci opakovaného buzení podr|te AL 1 nebo AL 2

stisknuté zhruba 2 vteøiny. Tímto zpùsobem budík úplnì vypnete.

™

Oznaèení budíka a doba probuzení z displeje zmizí.

èÂ˚‚ËÒÚ˚È ÚÂÒÍ ÔË ÔËÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM

– C··˚È Ò˄̇Î.

•

Ç˚ÚflÌËÚÂ Ë ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÒÔË‡Î¸ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.

èÓ‰‡˜‡ Ò˄̇· Ì Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ

–

ÇÂÏfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ë/ËÎË Ì ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·.

• ëÏ. ‡Á‰ÂÎ ìëíÄçéÇäÄ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ.

– ëÎ˯ÍÓÏ Ï‡Î‡fl „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ‡‰ËÓ.

• éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

–

êÂÊËÏ RADIO Ì ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.

• ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.

ROZHLASOV‡ PØIJÍMAÈ

1

Pøejete-li si zapnout rozhlasov¥ pøijímaè, stisknìte jedenkrát

RADIO ON / SLEEP

.

2

Spínaèem BAND zvolte |ádané vlnové pásmo

.

3

Regulátorem TUNING nalaïte |ádanou rozhlasovou stanici

.

4

Sílu zvuku nastavte regulátorem VOLUME

.

5

Pøejete-li si vypnout pøístroj, stisknìte

RADIO OFF / ALARM RESET

.

Zlep∂ení pøíjmu vysílání:

Pro FM vysuòte úplnì spirálovou anténu a umístìte ji tak, aby byl pøíjem co nejlep∂í.

Pro pøíjem vysílání AM (MW nebo LW) má pøístroj vlastní vbudovanou anténu. Anténu

nastavíte otáèením celého rozhlasového pøijímaèe s budíkem.

NASTAVENÍ BUDÍKA

V¤EOBECNÉ INFORMACE

Pøejete-li si pou|ít budík, musíte nejprve nastavit dobu probuzení, potom máte

mo|nost zvolit nìkter¥ ze dvou zpùsobu probuzení, rozhlasov¥ pøijímaè nebo

zvukov¥ signál/kohoutí kokrhání. Displej budíka je stále vidìt a je-li nastavena

doba probuzení, èasov¥ údaj je takté| zobrazen.

•

Pøejete-li si b¥t probuzeni rozhlasov¥m pøijímaèem, stisknìte jedenkrát AL 1.

Na displeji se zobrazí AL 1 a oznaèení m.

– Pøesvìdète se, zda je síla zvuku nastavena na takovou hodnotu, jaká staèí na

probuzení!

•

Pøejete-li si b¥t probuzeni zvukov¥m signálem nebo kokrháním kohouta,

stisknìte jedenkrát nebo nìkolikrát AL 2. Na displeji se zobrazí AL 2

a oznaèení k nebo .

•

Bìhem nìkolika vteøin se jemn¥ zvuk budíka zmìní:

™

V pøípadì zvukového signálu – frekvence zvukového signálu se zvy∂uje.

™

V pøípadì kohoutího kokrhání – zvuk se zesiluje.

Obèasné praskání na pøíjmu FM

– Slab¥ vysílací signál.

•

Vysuòte a nastavte spirálovou anténu do správného smìru.

Budík nefunguje

–

Není nastavena doba/zpùsob buzení.

• Viz NASTAVENÍ BUDÍKA.

– Slabá síla zvuku pøi buzení rozhlasov¥m pøijímaèem.

• Nastavte sílu zvuku.

–

RADIO není naladìno na rozhlasovou stanici.

• Nalaïte rozhlasovou stanici.

êÄÑàé

1

ç‡ÊÏËÚÂ

RADIO ON / SLEEP

Ó‰ËÌ ‡Á ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‡‰ËÓ.

2

Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÎÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl BAND

.

3

C ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË TUNING ̇ȉËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ‚‡Ï ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛

.

4

éÚ„ÛÎËÛÈÚ Á‚ÛÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË VOLUME

.

5

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‡‰ËÓ, ̇ÊÏËÚÂ

RADIO OFF / ALARM RESET

.

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ:

ÑÎfl FM: ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚflÌËÚ ÒÔË‡Î¸ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ÔÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl

‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÔËÂχ.

ÑÎfl AM (MW ËÎË LW): ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò̇·ÊÂÌÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔÛÚÂÏ „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚-‡‰ËÓ.

ìëíÄçéÇäÄ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ

éÅôÄü àçîéêåÄñàü

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ò˄̇·, ÚÓ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı

ÂÊËÏÓ‚ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· (‡‰ËÓ ËÎË „Û‰ÍÓÏ/ÍÛ͇Â̸͇ÂÏ), Ò̇˜‡Î‡ ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

‚ÂÏfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·. ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓ‰‡˜‡ Ò˄̇·, ÚÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl

‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· Ë ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·.

•

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‰‡˜Û Ò˄̇· ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ, Ó‰ËÌ ‡Á ̇ÊÏËÚ AL 1.

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰ËÒÔÎÂÈ AL 1 Ë ÁÌ‡Í m.

– ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‡‰ËÓ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ‡Á·Û‰ËÚ¸ ‚‡Ò!

•

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‰‡˜Û Ò˄̇· „Û‰ÍÓÏ ËÎË ÍÛ͇Â̸͇ÂÏ, ̇ÊÏËÚ AL 2

Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰ËÒÔÎÂÈ AL 2 Ë ÁÌ‡Í k ËÎË .

•

èÓ‰‡˜‡ Ò˄̇· ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‰ÂÎË͇ÚÌÓ, ‡ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉:

™

LJˇÌÚ „ۉ͇ – ˜‡ÒÚÓÚ‡ „ۉ͇ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl.

™

LJˇÌÚ ÍÛ͇Â̸͇fl – Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl „ÓÏÍÓÒÚ¸.

Printed in Hong Kong

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

3

2

1

!

0

*

&

4

5

6

7

8

9

@

#

$

%

^

AJ 3260 - Clock radio

Clock Radio

Magyar

êÛÒÒÍËÈ

Èesky

Slovensky

AJ 3260

AJ 3260

чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏË ÔÓ ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË

Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡.

çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÌÓÏÂ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

Pøístroj odpovídá pøedpisùm Evropského spoleèenství vztahujícím se

na poruchy v rádiové frekvenci.

Typové èíslo a v¥robní ∂títek najdete na spodní stranì

pøístroje.

чÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ:

чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _____________________

чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: _______________________

‹ Í‚Ëڇ̈ËË: _________________________________

Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: ____________________________

_____________________________________________

èÓ‰ÔËÒ¸

òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _____________________

чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: _______________________

‹ Í‚Ëڇ̈ËË: _________________________________

Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: ____________________________

_____________________________________________

èÓ‰ÔËÒ¸

òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

‹ Ú‡ÎÓ̇

(Card #)

êéëëàü

ÅõíéÇÄü ùãÖäíêéçàäÄ

ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç (warranty card)

àáÑÖãàÖ (item) __________ åéÑÖãú (type/version) ______ / __

ëÖêàâçõâ ‹

(serial #) ________________________________

ÑÄíÄ èêéÑÄÜà

(date of purchase) ________________________

îàêåÄ-èêéÑÄÇÖñ

(seller)_____________________________

èéÑèàëú èêéÑÄÇñÄ

(seller’s signature)____________________

èÖóÄíú èêéÑÄÇñÄ

(seller’s stamp) _______________________

ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ú‡ÎÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË

Ô˜‡ÚË Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â „‡Ù.

(This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.)

èéäìèÄíÖãú (buyer)__________________________________

ÄÑêÖë

(address) ______________________________________

íÖãÖîéç (telephone) __________________________________

✃

AJ3260/14 30/5/01 10:48 Page 1

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Philips AJ3260 Ébresztőórás rádió-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Philips. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Philips AJ3260 Ébresztőórás rádió készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Philips Ébresztőórás rádiók összes kézikönyve
Ébresztőórás rádiók további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Philips AJ3260 Ébresztőórás rádió

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

Philips AJ3570 Ébresztőórás rádió

Használati útmutató

Philips AJ3231/12 Ébresztőórás rádió

Használati útmutató

Philips AJ301D Ébresztőórás rádió

Használati útmutató

Philips AJ3130 Ébresztőórás rádió

Használati útmutató

Philips AJ3270D/12 Ébresztőórás rádió

Használati útmutató

Philips AJ110 Ébresztőórás rádió

Használati útmutató

Philips AJ3916 Ébresztőórás rádió

Használati útmutató

Philips AJ7000/12 Ébresztőórás rádió

Kapcsolódó kategóriák