Használati útmutató Philips AJ3260 Ébresztőórás rádió

Használati útmutató

POZNÁMKA

èàíÄçàÖ éí ëÖíà à ÑÖåéçëíêÄñàéççõâ êÖÜàå

1

èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÂÚË Á̇˜ÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡

ÚËÔÓ‚ÓÈ Ú‡·ÎˈÂ, ̇ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ‚ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ÖÒÎË ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌËÂ

Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÂÏÓÌÚÌÓÈ

χÒÚÂÒÍÓÈ.

2

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ. íÂÔÂ¸ ÔËÚ‡ÌË ÓÚ ÒÂÚË

‚Íβ˜ÂÌÓ. 燘‡Î¸Ì˚È ‰ËÒÔÎÂÈ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔӉ҂˜˂‡ÂÚÒfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒΉÛÂÚ

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ PHILIPS.

™

èÓ ‰ËÒÔβ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ÔÓıÓ‰ËÚ Ì‡‰ÔËÒ¸ PH..IL..IPS.

•

ç‡ÊÏËÚ AL 2 ‚Ó ‚ÂÏfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËχ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛ ÍÛ͇Â̸͇fl.

• èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ÂÏÂÌË ËÎË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ Ì‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Ì‡ÊÏËÚ SET TIME ËÎË

RADIO ON / SLEEP ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËχ.

3

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË, ÒΉÛÂÚ

ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ ÓÚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.

ÑÎfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌÓÏ äÓÓ΂ÒÚ‚Â: ÔÓÒ¸·‡ Òӷβ‰‡Ú¸ ËÌÒÚÛ͈ËË,

Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝ÚÓ„Ó ÎËÒÚ‡.

èÓÚ·ÎÂÌË ˝ÌÂ„ËË ‚ ÂÁÂ‚ÌÓÏ ÂÊËÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ÇÚ

èéÑÑÖêÜäÄ èÄåüíà óÄëéÇ

èÓ‰‰ÂÊ͇ Ô‡ÏflÚË ˜‡ÒÓ‚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· Ë ‚ÂÏfl ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë

˝ÌÂ„ËË (̇ÔËÏÂ, ÔË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË) ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÒÛÚÓÍ. èË

˝ÚÓÏ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‰ËÒÔÎÂfl Ë ˜‡Ò˚-‡‰ËÓ ‚˚Íβ˜‡ÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

íÓθÍÓ ‚ÂÏfl ˜‡ÒÓ‚ ·Û‰ÂÚ ‚ˉÌÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

1

쉇ÎËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ÂË 3 x R6/UM3/AA (ÌÂ

ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ) ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔËÚ‡ÌËfl.

2

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ.

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÂÏfl ˜‡ÒÓ‚:

•

ç‡ÊÏËÚ REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL.

™

ÑËÒÔÎÂÈ ‚ÂÏÂÌË ÔӉ҂˜˂‡ÂÚÒfl ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË 10 ÒÂÍÛ̉.

èË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËË ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ì‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl

Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÂÏfl.

áÄëõèÄçàÖ

é ÙÛÌ͈ËË Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò̇·ÊÂÌÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Ú‡ÈÏÂÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË. Ç ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ËÏÂÂÚÒfl ˜ÂÚ˚ ‚‡ˇÌÚ‡

‚ÂÏÂÌË Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË SLEEP

1

ç‡ÊÏËÚÂ

RADIO ON / SLEEP

‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‡‰ËÓ.

2

Ç Ú˜ÂÌËË 1 ÒÂÍÛ̉˚ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚÂ

RADIO ON / SLEEP

Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÓ ‚‡Ï ‚ÂÏfl Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl.

™

ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ò̇˜‡Î‡ ON, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÔˆËË ‚ÂÏÂÌË Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl:

SL : 60, SL : 30, SL : 15 Ë OFF.

3

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı

ÍÌÓÔÓÍ:

–

RADIO OFF / ALARM RESET

.

– REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL.

–

RADIO ON / SLEEP

Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ

Ò ‰ËÒÔÎÂfl.

ìïéÑ

•

ÖÒÎË ‚˚ Ì ̇ÏÂ‚‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÓÚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.

äÓÏ ˝ÚÓ„Ó, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ۉ‡ÎËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ËÁ ˜‡ÒÓ‚-‡‰ËÓ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ

·Û‰ÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡˘Â̇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÛÚ˜ÍË Ë ˜‡Ò˚-‡‰ËÓ Ì ÔÓ‚‰flÚÒfl.

•

ÅÂ„ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ‚·„Ë, ‰Óʉfl, ÔÂÒ͇ Ë ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓÈ ÚÂÔÎÓÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÈ

ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÔflÏ˚Ï ÒÓÎ̘Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.

•

óËÒÚËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒΉÛÂÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓÈ, Ò΄͇ ۂ·ÊÌÂÌÌÓÈ Á‡Ï¯Ë. çÂ

ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl ˜ËÒÚÍË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÏË ‡ÎÍÓ„Óθ, ‡ÏÏˇÍ, ·ÂÌÁÓÎ ËÎË

‡·‡ÁË‚Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡, Ú.Í. ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÍÓÔÛÒ.

NAPÁJENÍ ZE SÍTÌ A DEMONSTRAÈNÍ RE\IM

1

Pøesvìdète se, zda napìtí v místní síti souhlasí s hodnotou uvedenou na

typovém ∂títku na spodní stranì pøístroje. Není-li tomu tak, obra†te se na

distributora nebo na servis.

2

Zástrèku sí†ového kabelu zasuòte do zásuvky. Pøístroj bude napájen¥ ze sítì.

Na chvíli se na displeji zobrazí inicializace, potom se zapojí PHILIPS

demonstraèní re|im.

™

Displejem probìhne nápis PH..IL..IPS.

•

V demonstraèním re|imu stisknìte AL 2, pøejete-li si poslechnout demonstraci

kohoutího kokrhání.

•

Pøed nastavením hodin nebo zapnutím rozhlasového pøijímaèe vystupte

stisknutím SET TIME nebo RADIO ON / SLEEP z demonstraèního re|imu.

3

Pøejete-li si pøístroj zcela odpojit od sítì, vytáhnìte zástrèku sí†ového kabelu ze

zásuvky.

Pro u|ivatele v UK: dbejte, prosím, pokynù uveden¥ch v dolní èásti této strany.

Pohotovostní pøíkon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 W

OCHRANA PAMÌTI HODIN

Ochrana pamìti hodin umo|òuje uchovat v pamìti hodin nastavení budíka

i pøesného èasu po dobu jednoho dne v pøípadì, kdy pøístroj není pod napìtím,

napø. pøi pøeru∂ení dodávky elektrického proudu. Osvìtlení rozhlasového pøijímaèe

s budíkem a displeje se po tuto dobu vypne.

Na displeji se zobrazí pouze údaj pøesného èasu.

1

Sejmìte víko prostoru pro napájecí èlánky a pro ochranu pamìti hodin vlo|te

3 monoèlánky R6/UM3/AA (nepatøí k pøíslu∂enství).

2

Zavøete víko prostoru pro napájecí èlánky.

Pøejete-li si podívat se na hodiny:

•

Stisknìte REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL.

™

Displej hodin se na 10 vteøin rozsvítí.

Jakmile bude pøístroj opìt napájen ze sítì, na displeji se zobrazí pøesn¥ èas.

PODØIMOVÁNÍ

O podøimovací funkci

Pøístroj má vbudovan¥ èasov¥ spínaè, kter¥ umo|òuje, aby se rozhlasov¥ pøijímaè

po uplynutí urèité, pøedem nastavené doby, automaticky vypnul. Volit lze ze ètyø

podøimovacích mo|ností.

Zapojení a vypnutí funkce SLEEP

1

Stisknutím

RADIO ON / SLEEP

zapojte rozhlasov¥ pøijímaè.

2

Jedenkrát nebo nìkolikrát bìhem 1 vteøiny stisknìte

RADIO ON / SLEEP

a zvolte délku doby podøimování.

™

Na displeji se zobrazí nápis ON a mo|nosti volby doby podøimování:

SL : 60, SL : 30, SL : 15 a OFF.

3

Pøejete-li si podøimovací funkci vypnout, stisknìte nìkteré z následujících

tlaèítek:

–

RADIO OFF / ALARM RESET

.

– REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL.

–

RADIO ON / SLEEP

jedenkrát nebo nìkolikrát a| oznaèení z displeje

zmizí.

ÚDR\BA

•

Nebudete-li pøístroj del∂í dobu pou|ívat, vytáhnìte zástrèku sí†ového kabelu ze

zásuvky. Kromì toho doporuèujeme vyjmout napájecí èlánky z rozhlasového

pøijímaèe s budíkem. Tímto opatøením pøedejdete nebezpeèí v¥toku a tím

i po∂kození rozhlasového pøijímaèe s budíkem.

•

Chraòte pøístroj pøed vlhkostí, de∂tìm, pískem a takov¥mi extrémními teplota-

mi, jaké mohou b¥t v blízkosti v¥høevn¥ch tìles nebo na místì vystaveném

pøímému sluneènímu záøení.

•

Pøístroj èistìte mìkkou, mírnì navlhèenou jelenicí. Nepou|ívejte alkohol,

èpavek, benzín nebo abrazivní èistící prostøedky, proto|e tyto mohou po∂kodit

kryt pøístroje.

ÈESKA REPUBLIKÁ

Vystraha!

Tento pøístroj pracuje s laserov¥m paprskem. Pøi nesprávné manipulaci

s pøístrojem (v rozporu s tímto návodem) mù¿e dojít k nebezpeènému

ozáøení. Proto pøístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.

Jakoukoli opravu v|dy svìøte specializovanému servisu.

Nebezpeèí!

Pøi sejmutí krytù a odji∂tìní bezpeènostních spínaèù hrozí nebezpeèí

neviditelného laserového záøení!

Chraòte se pøed pøím¥m zásahem laserového paprsku.

Záruka

Pokud byste z jakéhokoli dùvodu pøístroj demontovali, v|dy nejdøíve vytáh-

nìte sí†ovou zástrèku.

Pøístroj chraòte pøed jakoukoli vlhkostí i pøed kapkami vody.

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈ

•

åÂÌflÈÚ ·‡Ú‡ÂË ÂÊ„ӉÌÓ ËÎË Ú‡Í ˜‡ÒÚÓ, Í‡Í ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

•

ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÚ‡˚ÏË Ë ÌÓ‚˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ·‡Ú‡ÂflÏË

‡Á΢Ì˚ı ÚËÔÓ‚. ŇڇÂË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ëı ÒΉÛÂÚ

‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

ŇڇÂË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ıËÏ˘ÂÒÍË ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ëı ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

éëçéÇçõÖ îìçäñàà

üÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË

ç‡ÊÏËÚ REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.

™

üÍÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË:

fl͇fl

➟ ÚÛÒÍ·fl ➟ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ÓÚÍβ˜Â̇

èËϘ‡ÌËÂ:

üÍÓÒÚ¸ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡, ÂÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ËÎË SLEEP.

ìëíÄçéÇäÄ ÇêÖåÖçà óÄëéÇ à èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ

ÇÂÏfl ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔΠ‚ 24-˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ.

1.

ç‡ÊÏËÚ SET TIME ËÎË

SET ALARM 1 (ËÎË 2)

‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÂÊËÏ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚ ËÎË ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë

Ò˄̇·.

™

åË„‡ÂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚ ËÎË ‰ËÒÔÎÂÈ

ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·.

™

ÖÒÎË Ì‡Ê‡ÚÓ SET TIME, ÚÓ ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ӉËÌ

„Û‰ÓÍ.

2.

ç‡ÊÏËÚ HOUR ËÎË MINUTES ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ËÎË ‰ÂÊËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‰Îfl ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚. éÚÔÛÒÚËÚ HOUR ËÎË MINUTES, ÂÒÎË ‚˚ ‰ÓÒÚË„ÎË

Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

3.

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚, ̇ÊÏËÚ SET TIME ËÎË SET ALARM 1

(ËÎË 2) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.

™

ÖÒÎË Ì‡Ê‡ÚÓ SET TIME, ÚÓ ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ‰‚‡ ÍÓÓÚÍËı „ۉ͇.

•

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ú‡ÍÊÂ Ë ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 10 ÒÂÍÛ̉

ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚ÂÏfl.

•

ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· Ë ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

1

AL

2

AL

àçîéêåÄñàü èé éïêÄçÖ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ

ìÔ‡Íӂ͇ ҂‰Â̇ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ ‡Á‰ÂÎÂ̇ ̇ ‰‚‡ χÚÂˇ·:

·Ûχ„Û Ë Í‡ÚÓÌ.

LJ¯Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ χÚÂˇÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ì˚ ÔË

ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‡Á·Ó͇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ô‰ÔËflÚËÂÏ. èÓÒËÏ ‚‡Ò

Òӷβ‰‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÏÂÒÚÌ˚ı ‚·ÒÚÂÈ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚˚·ÓÒ‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı

χÚÂˇÎÓ‚ Ë ‚˚¯Â‰¯Â„Ó ËÁ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛, ÔÓ‚Â¸ÚÂ

Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÒÓ‚ÂÚ˚. ÖÒÎË ‚‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸,

ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÂÏÓÌÚÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ, Ú.Í. ˝ÚÓ Î˯ËÚ ‚‡Ò „‡‡ÌÚËË. ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ú.Í. ‚ÓÁÏÓÊÂÚ Û‰‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ!

çÂÚ Á‚Û͇/˝ÌÂ„ËË

– ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Ì ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡.

• éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

çÂÚ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂfl/‡‰ËÓ Ë ÔÓ‰‡˜‡ Ò˄̇· Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ

– ÇËÎ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔÓ‚Ó‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ ÌÂ̇‰ÂÊÌÓ.

• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ‰ËÒÔÎÂfl/ÌÂÚ ‡͈ËË Ì‡ ̇ʇÚË ÌË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ

– ùÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ‡Áfl‰

•

ç‡ÊÏËÚ ÓÚ‚ÂÒÚË RESET ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍË,

ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ 5 ÏËÌÛÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ „Ó.

èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÍ Ë Ò‚ËÒÚ ÔË ÔËÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Aå

– àÌÚÂÙÂÂ̈Ëfl Ò ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ̇ÔËÏÂ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ,

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, ÙβÓÂÒˆÂÌÚÌÓÈ Î‡ÏÔÓÈ Ë Ú.‰.

• èÂÂÏÂÒÚËÚ ˜‡Ò˚-‡‰ËÓ ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‰Û„Ó„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

Bezpeèné pou|ívání napájecích èlánkù

•

Jedenkrát roènì, resp. podle potøeby napájecí èlánky vymìòte.

•

Nedoporuèujeme pou|ívat souèasnì staré a nové napájecí èlánky, resp. rùzné

typy monoèlánkù. Napájecí èlánky obsahují chemikálie, proto je odhazujte do

odpadov¥ch nádob pro tyto úèely.

Napájecí èlánky obsahují chemikálie, odhazujte je proto do stanoven¥ch

nádob na odpadky.

ZÁKLADNÍ FUNKCE

Síla jasu

Stisknìte jedenkrát nebo nìkolikrát REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL.

™

Jas displeje se bude mìnit v následujícím poøadí:

jasn¥

➟ polojasn¥ ➟ osvìtlení pozadí vypnuto

Poznámka:

Je-li zapojen budík nebo funkce SLEEP, sílu jasu nelze mìnit.

NASTAVENÍ HODIN A BUDÍKA

Hodiny jsou zobrazovány ve 24 hodinovém intervalu.

1.

Pøejete-li si nastavit hodiny resp. budík,

stisknìte SET TIME resp.

SET ALARM 1

(nebo 2)

.

™ Na displeji bliká èasov¥ údaj hodin resp. budíka.

™

Stisknete-li SET TIME, usly∂íte krátké

písknutí.

2.

Podr|íte-li HOUR nebo MINUTES stisknuté

nebo ho stisknete nìkolikrát po sobì a nastavte

hodinov¥ resp. minutov¥ èasov¥ údaj. Jakmile dosáhnete |ádané nastavení,

uvolnìte HOUR nebo MINUTES.

3.

Po nastavení hodin a minut potvrïte správnost èasového údaje stisknutím

SET TIME resp.

SET ALARM 1 (nebo 2)

to confirm the setting.

™

Stisknete-li SET TIME, usly∂íte dvakrát krátké písknutí.

•

Nastavení èasového údaje bude 10 vteøin po nastavení automaticky potvrzeno.

•

Údaj na budíku nelze mìnit bìhem buzení ani v re|imu opakovaného buzení.

1

AL

2

AL

PRO OCHRANU \IVOTNÍHO PROSTØEDÍ

Obalov¥ materiál jsme sní|ili na minimální mno|ství tak, aby ho bylo mo|no

snadno roztøídit na dva základní materiály: papír a lepenku.

Pøístroj je vyroben z materiálu, kter¥ lze znovu pou|ít, provádí-li demontá| odborná

firma. Obalov¥ materiál a star¥ pøístroj odhoïte, prosím, podle místních

pøedpisù do stanoven¥ch nádob na odpadky.

ODSTRAÒOVÁNÍ ZÁVAD

V pøípadì jakékoliv závady zkontrolujte pøístroj podle ní|e uvedeného pøedtím, ne| ho

odnesete do opravny. Nepodaøí-li se problém podle uveden¥ch návrhù vyøe∂it, obra†te

se na distributora nebo na servis.

UPOZORNÌNÍ: Nikdy se nepokou∂ejte pøístroj sami opravit, proto|e v tomto pøípadì

ztratíte právo na záruku. Neotvírejte kryt pøístroje, aby nedo∂lo k úrazu

elektrick¥m proudem!

Není zvuk

– Síla zvuku je nastavena na nízkou hodnotu.

• Nastavte sílu zvuku.

Displej není osvìtlen/rozhlasov¥ pøijímaè a budík nefungují

– Sí†ov¥ kabel není správnì zasunut¥.

• Zasuòte správnì sí†ov¥ kabel.

Displej nefunguje/není reakce na |ádné tlaèítko

– Elektrostatick¥ v¥boj.

•

¤pièkou propisky stisknìte RESET v prohlubni na spodní stranì pøístroje. Nebo

vytáhnìte zástrèku sí†ového kabelu ze zásuvky a za 5 minut ji znovu do zásuvky

zasuòte.

Stálé praskání a pískání na pøíjmu AM

– Jiné elektrické pøístroje, napø. televizor, poèítaè, záøivka zpùsobují interferenci.

• Umístìte rozhlasov¥ pøijímaè s budíkem ve vìt∂í vzdálenosti od tìchto elektrick¥ch

pøístrojù.

èêàåÖóÄçàÖ

êÛÒÒÍËÈ

äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü

1 ÑàëèãÖâ - ‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚ Ë ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· (χÎÂ̸ÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ) Ë

ÒÚ‡ÚÛÒ‡

2 AL 1 -

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· 1: OFF/ RADIO

3 RADIO ON / SLEEP

- ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚ÂÏÂÌË Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl

-

‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‡‰ËÓ

4

REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL

-

‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇ ÔÂËÓ‰ ‚ 8–9 ÏËÌÛÚ

-

ËÁÏÂÌflÂÚ flÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂfl

-

‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË SLEEP

5 RADIO OFF / ALARM RESET

-

‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇ ÔÂËÓ‰ ‚ 24 ˜‡Ò‡

-

‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË RADIO / SLEEP

6 AL 2 -

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· 2: OFF/ BUZZER / COCKCROW

7 TUNING - ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË

8 BAND - ‰Îfl ‚˚·Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‚ÓÎÌ FM-AM (MW ËÎË LW)

9 VOLUME - ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË

0 MINUTES - ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏËÌÛÚ ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚ Ë ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·

! SET ALARM 2 :

‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· 2

@ SET TIME :

‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚

# SET ALARM 1 :

‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· 1

$ HOUR :

‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ ‚ÂÏÂÌË ˜‡ÒÓ‚ Ë ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·

%

ëÔË‡Î¸Ì‡fl ‡ÌÚÂÌ̇

-

‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÔËÂχ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM

^ ëÂÚ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ - ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

& ä˚¯Í‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ – ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸

·‡Ú‡ÂË ÔÓ‰‰ÂÊÍË Ô‡ÏflÚË ˜‡ÒÓ‚ 3 x R6/UM3/AA (Ì ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ)

*

RESET

-

̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó / ‰ËÒÔÎÂÈ Ì ‡„ËÛÂÚ

̇ ̇ʇÚË ÌË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ

éíäãûóÖçàÖ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ‰‡˜Û Ò˄̇· ÚÂÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. ÖÒÎË ‚˚ Ì ÓÚÍβ˜ËÎË ÔÓ‰‡˜Û

Ò˄̇· ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÚÓ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 59 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÁ‚Û˜‡Î ÔÂ‚˚È Ò˄̇Î,

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· Á‡ÌÓ‚Ó.

24-óÄëéÇÄü ìëíÄçéÇäÄ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ áÄçéÇé

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÂÊËÏ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ·˚Î ÓÚÍβ˜ÂÌ ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ú‡ÍËÏ

Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‡˜‡ Ò˄̇· ·˚· ÔÓ‚ÚÓÂ̇ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ‚ ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ

‚ÂÏfl:

•

ç‡ÊÏËÚÂ

RADIO OFF / ALARM RESET

.

™

Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ „Û‰ÓÍ, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘ËÈ ‚Íβ˜ÂÌË 24-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÌÓ‚Ó.

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰ËÒÔÎÂÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·.

èéÇíéêÖçàÖ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡˜‡ Ò˄̇· ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÚÓÂ̇ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂ‚‡Î˚ ‚ 8–9 ÏËÌÛÚ.

•

ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇ÊÏËÚ REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL.

™

ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ÏË„‡ÂÚ.

•

ÖÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔÓ‚ÚÓËÚ ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛.

éäéçóÄíÖãúçéÖ éíäãûóÖçàÖ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ

•

ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ËÎË ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇ÊÏËÚ AL 1

ËÎË AL 2 Ë ‰ÂÊËڠ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉. èÓ‰‡˜‡

Ò˄̇· ÓÚÍβ˜ËÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

™

Ç˚·‡ÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·

ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ Ò ‰ËÒÔÎÂfl.

Èesky

OVLÁDACÍ TLAÈÍTKA

1 DISPLEJ - zobrazuje èasov¥ údaj a stav hodin (mal¥ displej) a budíka

2 AL 1 -

volba 1. re|imu budíka: OFF/ RADIO

3 RADIO ON / SLEEP

-

nastavení rozhlasového pøijímaèe na podøimovací funkci a volba doby

podøimování

-

zapojení rozhlasového pøijímaèe

4

REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL

-

vypnutí budíka na 8–9 minut

-

zmìna jasu displeje

-

vypnutí funkce SLEEP

5 RADIO OFF / ALARM RESET

-

vypnutí budíka na 24 hodin

-

vypnutí funkce RADIO / SLEEP

6 AL 2 -

volba 2. re|imu budíka: OFF/ BUZZER / COCKCROW

7 TUNING - ladìní na rozhlasovou stanici

8 BAND - volba vlnového pásma FM-AM (MW nebo LW)

9 VOLUME - nastavení síly zvuku

0 MINUTES - nastavení minutov¥ch hodnot pøesného èasu a budíka

! SET ALARM 2 :

nastavení èasového údaje 2. budíka

@ SET TIME :

nastavení pøesného èasu

# SET ALARM 1 :

nastavení èasového údaje 1. budíka

$ HOUR :

nastavení hodinov¥ch hodnot pøesného èasu a budíka

%

Spirála

-

zlep∂ení pøíjmu vysílání FM

^ Sí†ov¥ kabel -

zasuòte do zásuvky

& Víko prostoru pro napájecí èlánky -

po otevøení vlo|te 3 monoèlánky

R6/UM3/AA (nepatøí k pøíslu∂enství) jako ochranu pamìti hodin

*

RESET

-

stisknìte v pøípadì, |e pøístroj/displej nereaguje na stisknutí |ádného

tlaèítka

VYPNUTÍ BUDÍKA

Budík lze vypnout tøemi zpùsoby. Nevypnete-li budík úplnì, funkce vypnutí

budíka na 24 hodin se 59 minut po ukonèení prvního buzení automaticky zapojí.

VYPNUTÍ BUDÍKA NA 24 HODIN

Pøejete-li si okam|itì vypnout budík, ale zároveò si pøejete, aby jeho nastavení

zùstalo platné i pro následující den:

•

Stisknìte

RADIO OFF / ALARM RESET

.

™

Usly∂íte krátké písknutí, které potvrzuje vypnutí budíka na 24 hodin.

Oznaèení zvoleného zpùsobu buzení je zobrazeno na displeji.

OPAKOVANÉ BUZENÍ

Pomocí této funkce se budík opakovanì ozve ka|d¥ch 8–9 minut.

•

Bìhem buzení stisknìte REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL.

™

Oznaèení budíka na displeji bìhem opakovaného buzení bliká.

•

Postup lze nìkolikrát zopakovat.

ÚPLNÉ VYPNUTÍ BUDÍKA

•

Bìhem buzení nebo ve funkci opakovaného buzení podr|te AL 1 nebo AL 2

stisknuté zhruba 2 vteøiny. Tímto zpùsobem budík úplnì vypnete.

™

Oznaèení budíka a doba probuzení z displeje zmizí.

èÂ˚‚ËÒÚ˚È ÚÂÒÍ ÔË ÔËÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM

– C··˚È Ò˄̇Î.

•

Ç˚ÚflÌËÚÂ Ë ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÒÔË‡Î¸ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.

èÓ‰‡˜‡ Ò˄̇· Ì Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ

–

ÇÂÏfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ë/ËÎË Ì ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·.

• ëÏ. ‡Á‰ÂÎ ìëíÄçéÇäÄ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ.

– ëÎ˯ÍÓÏ Ï‡Î‡fl „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ‡‰ËÓ.

• éÚ„ÛÎËÛÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸.

–

êÂÊËÏ RADIO Ì ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.

• ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛.

ROZHLASOV‡ PØIJÍMAÈ

1

Pøejete-li si zapnout rozhlasov¥ pøijímaè, stisknìte jedenkrát

RADIO ON / SLEEP

.

2

Spínaèem BAND zvolte |ádané vlnové pásmo

.

3

Regulátorem TUNING nalaïte |ádanou rozhlasovou stanici

.

4

Sílu zvuku nastavte regulátorem VOLUME

.

5

Pøejete-li si vypnout pøístroj, stisknìte

RADIO OFF / ALARM RESET

.

Zlep∂ení pøíjmu vysílání:

Pro FM vysuòte úplnì spirálovou anténu a umístìte ji tak, aby byl pøíjem co nejlep∂í.

Pro pøíjem vysílání AM (MW nebo LW) má pøístroj vlastní vbudovanou anténu. Anténu

nastavíte otáèením celého rozhlasového pøijímaèe s budíkem.

NASTAVENÍ BUDÍKA

V¤EOBECNÉ INFORMACE

Pøejete-li si pou|ít budík, musíte nejprve nastavit dobu probuzení, potom máte

mo|nost zvolit nìkter¥ ze dvou zpùsobu probuzení, rozhlasov¥ pøijímaè nebo

zvukov¥ signál/kohoutí kokrhání. Displej budíka je stále vidìt a je-li nastavena

doba probuzení, èasov¥ údaj je takté| zobrazen.

•

Pøejete-li si b¥t probuzeni rozhlasov¥m pøijímaèem, stisknìte jedenkrát AL 1.

Na displeji se zobrazí AL 1 a oznaèení m.

– Pøesvìdète se, zda je síla zvuku nastavena na takovou hodnotu, jaká staèí na

probuzení!

•

Pøejete-li si b¥t probuzeni zvukov¥m signálem nebo kokrháním kohouta,

stisknìte jedenkrát nebo nìkolikrát AL 2. Na displeji se zobrazí AL 2

a oznaèení k nebo .

•

Bìhem nìkolika vteøin se jemn¥ zvuk budíka zmìní:

™

V pøípadì zvukového signálu – frekvence zvukového signálu se zvy∂uje.

™

V pøípadì kohoutího kokrhání – zvuk se zesiluje.

Obèasné praskání na pøíjmu FM

– Slab¥ vysílací signál.

•

Vysuòte a nastavte spirálovou anténu do správného smìru.

Budík nefunguje

–

Není nastavena doba/zpùsob buzení.

• Viz NASTAVENÍ BUDÍKA.

– Slabá síla zvuku pøi buzení rozhlasov¥m pøijímaèem.

• Nastavte sílu zvuku.

–

RADIO není naladìno na rozhlasovou stanici.

• Nalaïte rozhlasovou stanici.

êÄÑàé

1

ç‡ÊÏËÚÂ

RADIO ON / SLEEP

Ó‰ËÌ ‡Á ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‡‰ËÓ.

2

Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÎÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl BAND

.

3

C ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË TUNING ̇ȉËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ‚‡Ï ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛

.

4

éÚ„ÛÎËÛÈÚ Á‚ÛÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË VOLUME

.

5

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‡‰ËÓ, ̇ÊÏËÚÂ

RADIO OFF / ALARM RESET

.

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ:

ÑÎfl FM: ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚflÌËÚ ÒÔË‡Î¸ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ÔÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl

‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÔËÂχ.

ÑÎfl AM (MW ËÎË LW): ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò̇·ÊÂÌÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔÛÚÂÏ „ÛÎËÓ‚ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËfl ˜‡ÒÓ‚-‡‰ËÓ.

ìëíÄçéÇäÄ èéÑÄóà ëàÉçÄãÄ

éÅôÄü àçîéêåÄñàü

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ò˄̇·, ÚÓ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ‰‚Ûı

ÂÊËÏÓ‚ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· (‡‰ËÓ ËÎË „Û‰ÍÓÏ/ÍÛ͇Â̸͇ÂÏ), Ò̇˜‡Î‡ ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

‚ÂÏfl ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·. ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓ‰‡˜‡ Ò˄̇·, ÚÓ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl

‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· Ë ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇·.

•

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‰‡˜Û Ò˄̇· ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÏ, Ó‰ËÌ ‡Á ̇ÊÏËÚ AL 1.

èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰ËÒÔÎÂÈ AL 1 Ë ÁÌ‡Í m.

– ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‡‰ËÓ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Îfl ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ‡Á·Û‰ËÚ¸ ‚‡Ò!

•

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ‰‡˜Û Ò˄̇· „Û‰ÍÓÏ ËÎË ÍÛ͇Â̸͇ÂÏ, ̇ÊÏËÚ AL 2

Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‰ËÒÔÎÂÈ AL 2 Ë ÁÌ‡Í k ËÎË .

•

èÓ‰‡˜‡ Ò˄̇· ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‰ÂÎË͇ÚÌÓ, ‡ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉:

™

LJˇÌÚ „ۉ͇ – ˜‡ÒÚÓÚ‡ „ۉ͇ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl.

™

LJˇÌÚ ÍÛ͇Â̸͇fl – Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl „ÓÏÍÓÒÚ¸.

Printed in Hong Kong

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

3

2

1

!

0

*

&

4

5

6

7

8

9

@

#

$

%

^

AJ 3260 - Clock radio

Clock Radio

Magyar

êÛÒÒÍËÈ

Èesky

Slovensky

AJ 3260

AJ 3260

чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏË ÔÓ ËÌÚÂÙÂÂ̈ËË

Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡.

çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÌÓÏÂ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

Pøístroj odpovídá pøedpisùm Evropského spoleèenství vztahujícím se

na poruchy v rádiové frekvenci.

Typové èíslo a v¥robní ∂títek najdete na spodní stranì

pøístroje.

чÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ:

чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _____________________

чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: _______________________

‹ Í‚Ëڇ̈ËË: _________________________________

Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: ____________________________

_____________________________________________

èÓ‰ÔËÒ¸

òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: _____________________

чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: _______________________

‹ Í‚Ëڇ̈ËË: _________________________________

Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: ____________________________

_____________________________________________

èÓ‰ÔËÒ¸

òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡

‹ Ú‡ÎÓ̇

(Card #)

êéëëàü

ÅõíéÇÄü ùãÖäíêéçàäÄ

ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç (warranty card)

àáÑÖãàÖ (item) __________ åéÑÖãú (type/version) ______ / __

ëÖêàâçõâ ‹

(serial #) ________________________________

ÑÄíÄ èêéÑÄÜà

(date of purchase) ________________________

îàêåÄ-èêéÑÄÇÖñ

(seller)_____________________________

èéÑèàëú èêéÑÄÇñÄ

(seller’s signature)____________________

èÖóÄíú èêéÑÄÇñÄ

(seller’s stamp) _______________________

ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ú‡ÎÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË

Ô˜‡ÚË Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â „‡Ù.

(This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.)

èéäìèÄíÖãú (buyer)__________________________________

ÄÑêÖë

(address) ______________________________________

íÖãÖîéç (telephone) __________________________________

✃

AJ3260/14 30/5/01 10:48 Page 1

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Philips AJ3260 Ébresztőórás rádió-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Philips. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Philips AJ3260 Ébresztőórás rádió készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Philips Ébresztőórás rádiók összes kézikönyve
Ébresztőórás rádiók további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Philips AJ3260 Ébresztőórás rádió

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

Philips TAR7705 Ébresztőórás rádió

Használati útmutató

Philips AJ1003 Ébresztőórás rádió

Használati útmutató

Philips AJ310 Ébresztőórás rádió

Használati útmutató

Philips AJB4300W Ébresztőórás rádió

Használati útmutató

Philips TAR4406 Ébresztőórás rádió

Használati útmutató

Philips TCJ330 Ébresztőórás rádió

Használati útmutató

Philips TAR3306 Ébresztőórás rádió

Használati útmutató

Philips AJ3551/12 Ébresztőórás rádió

Kapcsolódó kategóriák