Home > Audio, TV és fotózás > Fényképezőgép-lencsék > Panasonic Fényképezőgép-lencsék > Panasonic HF-SA45200 Fényképezőgép-lencse

Használati útmutató Panasonic HF-SA45200 Fényképezőgép-lencse

Kézikönyvre van szüksége a Panasonic HF-SA45200 Fényképezőgép-lencse hez? Az alábbiakban ingyenesen megtekintheti és letöltheti a PDF kézikönyvet angol nyelven. Ehhez a termékhez jelenleg 1 gyakran ismételt kérdés, 0 megjegyzés tartozik, és 0 szavazattal rendelkezik. Ha nem ezt a kézikönyvet szeretné, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.

Hibás a terméke, és a kézikönyv nem kínál megoldást? Látogassa meg a Repair Café szolgáltatást ingyenes javítási szolgáltatásokért.

Használati útmutató

Kérjük, a termék használata előtt olvassa át

figyelmesen ezen utasításokat, és tartsa meg ezt a

kézikönyvet későbbi használatra.

- Ha ezt a szimbólumot látja -

Tartsa távol az egységet az elektromágneses eszközöktől

(mint a mikrohullámú sütő, televízió, videojáték, rádió,

magasfeszültségű vezetékek, stb.).

∫Az objektív karbantartása

• Ez az objektív por- és cseppálló. Használat közben

ügyeljen a következőkre. Ha az objektív nem működik

megfelelően forduljon a kereskedőhöz, vagy a

legközelebbi szervizközponthoz.

– Kérjük, csatlakoztassa az objektívet egy por- és

cseppálló digitális fényképezőgéphez.

–

Az objektív felhelyezésénél vagy eltávolításánál,

ügyeljen rá, hogy idegen anyagok, mint például homok,

por és vízcseppek ne ragadjanak, illetve ne kerüljenek

az objektív rögzítő gumira, csatlakozópontokra, a

digitális fényképezőgépre és az objektívre.

Ez az objektív nem vízálló, nem használható víz alatti

felvétel készítéséhez. A cseppállóság érdekében az

objektívet úgy lett legyártva, hogy ne engedje a vizet

befolyni. Ha víz, stb. kerül az objektívre, törölje le egy

puha száraz ronggyal.

• Az objektív por- illetve cseppállóság növelésének

érdekében, egy objektív rögzítő gumi található a rögzítő

résznél. Ha már többször cserélte az objektívet,

előfordulhat, hogy az objektív rögzítő gumi nyomot

hagy a digitális fényképezőgép-váz rögzítő részén,

amely nem befolyásolja a készülék teljesítményét. Az

objektív rögzítő gumi cseréjére vonatkozó információ

beszerzése érdekében forduljon a legközelebbi

márkaszervizhez.

• Ne nyomja meg túlságosan az objektívet.

•

Ha az objektív lencséje koszos (víz, olaj, ujjlenyomat,

stb.), ez befolyásolhatja a fényképfelvételt. Óvatosan

törölje le az objektív lencséjének felületét egy puha,

száraz törlőruhával, fényképezés előtt és után.

A por, illetve egyéb szemcsék felhalmozódásának,

illetve az objektívbe történő bejutásának elkerülése

érdekében, helyezze fel a hátsó objektív sapkát, ha az

objektív nincs használatban.

Az objektív csatlakozó pontjainak1, védelme érdekében

ne helyezze az objektívet a rögzítő felületével lefelé.

Továbbá, ügyeljen rá, hogy az objektív csatlakoztatási

pontja ne legyen koszos. (Lásd az ábrát)

∫A páralecsapódásról (Az objektív

lencséjének elhomályosodása)

közvetlenül éri az objektívet

–

Párás helyeke

Fókuszáláshoz forgassa el, ha manuális

fókusszal készít képeket (MF).

3 [O.I.S.] kapcsoló

Az optikai képstabilizátor az objektív

felhelyezésekor bekapcsolódik, ha az [O.I.S]

kapcsoló [ON] (Be) állásban van.

• Állvány használatakor javasolt az [O.I.S]

kapcsolót [OFF] állásba kapcsolni

4 Zoom gyűrű

Forgassa el a zoom gyűrűt, ha nagy (tele), vagy

széles (wide) látószögű képeket kíván készíteni.

5 Csatlakozási pontok

6 Objektív rögzítő gumi

7 Jelölés az objektív rögzítéséhez

Megjegyzés

∫

A napellenző felszerelése (Mellékelt tartozék)

(Lásd a ábrát)

Helyezze a napellenzőt az objektívbe és

forgassa el a nyíllal jelzett irányba (

)

ütközésig.

: Illessze a jelzéshez

∫A napellenző átmeneti tárolása

(Lásd a / ábrát)

1 Fordítsa el a napellenzőt a nyíllal jelölt

irányba a levételhez.

2 Fordítsa meg a napellenzőt, majd tegye

vissza a korábbi helyzetével azonos

módon.

Megjegyzés

• Ilyenkor az objektív túl nagy mennyiségű fényt gyűjthet

össze, ami tüzet vagy hibás működést eredményezhet.

• Semmiképp se tárolja az alábbi helyeken a készüléket,

mivel ez működési problémát okozhat, illetve a

készülék meghibásodását okozhatja:

– Közvetlen napsütésnek kitett helyen, illetve a strandon

nyáron

– Magas hőmérsékletű, illetve magas páratartalmú, illetve

olyan helyeken, ahol ezek a körülmények megváltozhatnak

– Olyan helyeken, ahol nagy mennyiségben található homok,

por, illetve kosz

– Tűzveszélyes helyeken

– Fűtő-, légkondicionáló-, illetve párologtató berendezések

közelében

– Ahol vízzel érintkezhet a készülék

– Ahol a készülék rezgésnek van kitéve

– Járműben

• Olvassa el a digitális fényképezőgép kezelési útmutatóját is.

• Ha a készüléket huzamosabb ideig nem használja,

javasoljuk, hogy silica géllel együtt tárolja azt. A

penészesedés és egyéb problémák meghibásodást

okozhatnak. Javasoljuk, hogy ellenőrizze a készülék

működését használat előtt.

• Ne hagyja, hogy az objektív gumival, vagy műanyag

tárgyakkal érintkezzen hosszú ideig.

• Ne érintse meg az objektív csatlakozó felületét. Ez az egység

meghibásodását okozhatja.

• Ne szerelje szét, illetve ne alakítsa át az egységet.

Ne használjon benzint, hígítót, alkoholt vagy egyéb

hasonló tisztítószert az objektív lencséjének vagy külső

felületének tisztításához.

• A vegyszerek használata károsíthatja az objektívet, illetve

a festék lepattogzódásához vezethet.

• Törölje le a port, illetve az ujjlenyomatokat egy puha,

száraz ruhával.

• Használjon száraz portörlőt a kosz és a por objektív rögzítő

gumiról, zoom-gyűrűről, illetve a fókuszgyűrűről történő

eltávolításához.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme

dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie

dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

-Bedeutung des nachstehend abgebildeten Symbols-

Halten Sie das Gerät so weit wie möglich von Geräten

und Einrichtungen fern, die elektromagnetische

Felder erzeugen (wie Mikrowellengeräte,

Fernsehgeräte, Videospielgeräte, Funksender,

Hochspannungsleitungen usw.).

• Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von

Mobiltelefonen. Es könnten sonst Bild- und

Tonstörungen auftreten.

• Wenn die Kamera durch elektromagnetische Felder

anderer Geräte gestört wird und Fehlfunktionen

auftreten, schalten Sie die Kamera aus. Nehmen Sie

den Akku heraus und/oder trennen Sie das Netzadapter

ab. Setzen Sie den Akku dann wieder ein und/oder

stecken Sie das Netzadapter wieder ein und schalten

Sie die Kamera ein.

Das Objektiv kann mit Digitalkameras verwendet werden,

deren Objektivfassung mit dem “Micro Four Thirds

System”-Standard kompatibel ist.

• Objektive dieser Ausführung lassen sich nicht auf

Kameras mit Four-Thirds

-Bajonett aufsetzen.

• Ausstattung und technische Daten der von Ihnen

erworbenen Produkte können aufgrund technischer

Weiterentwicklungen von der Ausstattung und den

technischen Daten der in diesem Handbuch

beschriebenen Produkte abweichen.

• Micro Four Thirds

und die für Micro Four Thirds

verwendeten Logos sind Markenzeichen oder eingetragene

Markenzeichen der Olympus Imaging Corporation in Japan,

den USA, der EU und anderen Ländern.

•FourThirds

und die für Four Thirds verwendeten

Logos sind Markenzeichen oder eingetragene

Markenzeichen der Olympus Imaging Corporation in

Japan, den USA, der EU und anderen Ländern.

• Das G MICRO SYSTEM ist ein Digitalkamerasystem

aus der LUMIX-Reihe mit Wechselobjektiven auf

Grundlage des Micro-Four-Thirds-Standards.

• Andere Namen von Systemen oder Produkten welche in

dieser Bedienungsanleitung genannt werden, sind

normalerweise Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen der Hersteller dieser Produkte oder Systeme.

∫ Objektivpflege

• Dieses Objektiv verfügt über eine staub- und

spritzwasserdichte Konstruktion. Bitte achten Sie bei der

Verwendung des Objektivs auf folgende Punkte.

Wenn das Objektiv nicht richtig funktioniert, wenden Sie

sich an Ihren Händler oder Ihr nächstgelegenes Service-

Center.

– Bitte bringen Sie das Objektiv an einer staub- und

spritzwasserdichten Digital-Kamera an.

– Achten Sie beim Abnehmen des Objektivs von der

Digital-Kamera darauf, dass kein Sand, Staub, keine

Spritzer oder Wasser, etc. in das Objektiv oder die

Anschlüsse gelangen.

– Dieses Objektiv ist nicht wasserdicht und kann nicht

für Aufnahmen unter Wasser verwendet werden. Zum

Spritzwasserschutz ist das Objektiv so konstruiert,

dass es dem Eindringen von Wasser standhält. Wenn

sich Wasserspritzer, etc. am Objektiv festsetzen,

trocknen Sie das Objektiv nach der Verwendung mit

einem weichen, trockenen Tuch ab.

• Zur Verbesserung des Staub- und Spritzschutzes des

Objektivs wird ein Objektivfassungsgummi an der

Anschlussposition verwendet. Nachdem das Objektiv

einige Male gewechselt wurde, kann ein Abdruck des

Objektivfassungsgummis am Anschlussbereich der

Digitalkamera zu sehen sein. Dies beeinträchtigt nicht

die Leistung. Kontaktieren Sie für Informationen zum

Wechseln des Objektivfassungsgummis Ihr

nächstgelegenes Service-Center.

• Üben Sie keinen zu starken Druck auf das Objektiv aus.

• Schmutz auf dem Objektiv (Wasser, Öl, Fingerabdrücke

usw.) kann zu schlechteren Bildern führen. Wischen Sie

die Objektivoberfläche vor und nach dem Fotografieren

vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

• Bringen Sie den hinteren Objektivdeckel an, wenn das

Objektiv nicht verwendet wird, damit keine Staub- oder

anderen Partikel auf die Linse oder in das Objektiv geraten.

• Platzieren Sie das Objektiv nicht mit der

Befestigungsseite nach unten, damit die Kontaktpunkte

1 des Objektivs nicht beschädigt werden. Achten Sie

außerdem darauf, dass die Kontaktpunkte des Objektivs

nicht verschmutzen. (Siehe Abbildung )

∫ Hinweise zu Kondensation

(Beschlagen des Objektivs)

• Kondensation entsteht, wenn sich

Umgebungstemperatur oder Luftfeuchte wie unten

beschrieben ändern. Da Kondensation zu Flecken auf

dem Objektiv, Pilzbefall und Fehlfunktionen führen kann,

müssen Sie in folgenden Fällen auf Anzeichen von

Kondensation achten:

– Die Kamera wird bei kaltem Wetter von draußen nach

drinnen gebracht

– Die Kamera wird in ein klimatisiertes Auto gebracht

– Eine Klimaanlage bläst kalte Luft direkt auf das Objektiv

– Die Kamera wird bei hoher Luftfeuchte verwendet

• Wenn sich Kondensation bildet, schalten Sie die Kamera

aus und lassen Sie sie für etwa zwei Stunden

ausgeschaltet. Die Kondensation baut sich während der

Anpassung der Kamera an die Umgebung auf

natürlichem Wege ab.

Die Produktnummern beziehen sich auf den Stand von

Januar 2017. Änderungen sind vorbehalten.

1 Objektivbeutel

2 Objektivdeckel

3 Hinterer Objektivdeckel

4 Gegenlichtblende

• Beim Kauf sind der hintere Objektivdeckel und der

Objektivdeckel auf das Wechselobjektiv aufgesetzt.

1 Linsenfläche

2 Schärfenring

Drehen Sie auf Fokus, wenn Sie Bilder mit dem

manuellen Fokus (MF) aufnehmen.

3 [O.I.S.]-Schalter

Wenn der O.I.S.-Schalter bei aufgesetztem Objektiv auf

[ON] gestellt ist, wird die Bildstabilisatorfunktion aktiviert.

• Es empfiehlt sich, den O.I.S.-Schalter auf [OFF] zu

stellen, wenn Sie ein Stativ verwenden.

4 Zoomring

• Drehen Sie am Zoomring, wenn Sie Aufnahmen mit

Tele oder Aufnahmen mit Weitwinkel machen möchten.

5 Kontaktpunkt

6 Objektivfassungsgummi

7 Markierung zum Ansetzen des Objektivs

Hinweis

• Wenn Sie nach dem Fokussieren den Zoom verwenden,

kann es zu Fokussierungsproblemen kommen. Bitte

stellen Sie nach dem Zoomvorgang erneut scharf.

• In sehr stillen Situationen können die Auto-Fokus-

Betriebsgeräusche während der Videoaufnahme

aufgezeichnet werden. Dabei handelt es sich nicht um

eine Fehlfunktion. Solche Situationen lassen sich durch

das Wechseln zum Manuellen Fokus verbessern.

• Wenn Sie während der Aufnahme eines Videos den

O.I.S. auf [ON] stellen, können Betriebsgeräusche

aufgezeichnet werden. Wenn diese stören, empfehlen

wir, den O.I.S.

Schalter auf [OFF] zu stellen und die

Kamera auf ein Stativ zu montieren.

Informationen zum Aufsetzen und Abnehmen des

Objektivs finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer

Digital-Kamera.

• Vergewissern Sie sich, bevor Sie das Objektiv

aufsetzen oder abnehmen, dass die Digital-Kamera

ausgeschaltet ist.

• Bevor Sie das Objektiv auf die Digital-Kamera

aufsetzen, nehmen Sie den hinteren Objektivdeckel

ab, indem Sie ihn in Pfeilrichtung drehen.

(Siehe Abbildung )

• Bringen Sie den Objektivdeckel/hinteren Objektivdeckel

an, wenn Sie das Objektiv von der Digital-Kamera

abnehmen, damit keine Staub- oder anderen Partikel auf

die Linse oder in das Objektiv geraten.

∫ Filter aufsetzen

• Ein Vignettierungseffekt kann auftreten, wenn 2 oder

mehr Filter gleichzeitig verwendet werden.

• Der Objektivdeckel kann auch aufgesetzt werden, wenn

der Filter bereits angebracht ist.

• Wenn Sie die Gegenlichtblende und einen Filter zugleich

verwenden, bringen Sie zuerst den Filter an.

• Auf dieses Objektiv lassen sich weder Vorsatzlinsen

noch Adapter aufsetzen. Die Verwendung von Filtern ist

möglich, das Aufsetzen anderer Komponenten dagegen

kann zu einer Beschädigung des Objektivs führen.

∫

Gegenlichtblende aufsetzen

(Mitgeliefertes

Zubehör) (Siehe Abbildung )

Setzen Sie die Gegenlichtblende in das

Objektiv ein und drehen Sie sie so weit wie

möglich in Pfeilrichtung (1).

B: Ausrichten der Markierungen

∫ Gegenlichtblende auf dem Objektiv

aufbewahren (Siehe Abbildung / )

1 Drehen Sie die Gegenlichtblende in

Pfeilrichtung (2), um sie zu entfernen.

2 Drehen Sie die Gegenlichtblende um und

setzen Sie sie wie oben beschrieben wieder

auf.

Hinweis

• Wenn Sie bei aufgesetzter Gegenlichtblende Aufnahmen

mit Blitz machen, kann der untere Teil des Bildes dunkel

erscheinen (Vignettierungseffekt/Randabschattung).

Außerdem funktioniert unter Umständen die

Blitzsteuerung nicht, weil das Blitzlicht durch die

Gegenlichtblende verdeckt wird. Wir empfehlen, bei

Blitzaufnahmen die Gegenlichtblende abzunehmen.

Achten Sie darauf, das Objektiv nicht fallen zu lassen

und keinen starken Stößen auszusetzen. Üben Sie

keinesfalls zu starken Druck auf das Objektiv aus.

• Achten Sie auch darauf, dass die Tasche, in der Sie das

Objektiv aufbewahren, nicht herunterfällt, denn das

Objektiv könnte sonst schwer beschädigt werden. Unter

Umständen funktioniert dann auch die Kamera nicht

mehr und kann keine Bilder mehr aufzeichnen.

• Wenn Sie die Digitalkamera mit angebrachtem Objektiv

tragen, halten Sie sowohl die Digitalkamera als auch das

Objektiv.

Wenn in der Umgebung der Kamera Pestizide oder

andere flüchtige Substanzen verwendet werden,

müssen Sie dafür sorgen, dass diese Stoffe nicht in

Kontakt mit der Obektivoberfläche kommen.

• Falls solche Substanzen auf das Objektiv gelangen,

könnten sie zur Beschädigung des Objektivs oder zum

Abblättern der Farbe führen.

Richten Sie das Objektiv nicht gegen die Sonne oder

andere starke Lichtquellen.

• Das Objektiv könnte zu viel Licht aufnehmen, was zu

Bränden oder Fehlfunktionen führen kann.

• Keinesfalls darf das Gerät unter den folgenden

Bedingungen benutzt oder aufbewahrt werden, da dies

zu Defekten oder Funktionsstörungen führen kann.

– Bei direktem Sonnenlicht oder im Sommer an der

Küste

– An Orten mit hohen Temperaturen und hoher

Feuchtigkeit, bzw. wo starke Änderungen bei

Temperatur und Feuchtigkeit erfolgen

– An Orten mit hoher Konzentration von Sand, Staub

oder Schmutz

– Bei einem Brand

– In der Nähe von Heizkörpern, Klimaanlagen oder

Luftbefeuchtern

– Wo Wasser das Gerät benässen kann

– Wo Erschütterungen vorhanden sind

– In einem Fahrzeug

• Weiter Informationen finden Sie auch in der

Bedienungsanleitung der Kamera.

• Wenn für längere Zeit kein Einsatz erfolgt, lagern Sie

das Objektiv gemeinsam mit einem Trocknungsmittel

(Silica-Gel). Ohne ausreichende Trocknung kann die

Einsatzfähigkeit des Objektivs durch Schimmel usw.

beeinträchtigt oder der Einsatz völlig unmöglich werden.

Es wird empfohlen, die Funktionsfähigkeit des Gerätes

vor dem Gebrauch zu prüfen.

• Stellen Sie sicher, dass das Objektiv nicht über einen

längeren Zeitraum in Kontakt mit Gummi- oder

Plastikprodukten kommt.

• Berühren Sie nicht die elektrischen Kontakte des

Gerätes. Dadurch kann es zu einem Defekt am Gerät

kommen.

• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und nehmen

Sie keine Veränderungen daran vor.

Verwenden Sie zur Reinigung der Geräte kein

Waschbenzin, Alkohol oder ähnliche

Reinigungsmittel.

• Lösungsmittel können zur Beschädigung des Objektivs

oder zum Abblättern der Farbe führen.

• Staub und Fingerabdrücke lassen sich mit einem

weichen, trockenen Tuch entfernen.

• Verwenden Sie ein trockenes Staubtuch, um Schmutz

und Staub von Objektivfassungsgummi, Zoom-Ring oder

Fokusring zu entfernen.

• Verwenden Sie keine Küchenspülmittel oder mit

Chemikalien getränkte Tücher.

Beim Ein- und Ausschalten ist ein Geräusch zu hören.

• Dieses Geräusch wird durch die Blenden- oder

Objektivbewegung verursacht; es ist keine Fehlfunktion.

Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert

werden.

WECHSELOBJEKTIV FÜR DIGITAL-KAMERA

“LUMIX G VARIO 45-200 mm/F4.0-5.6

/POWER O.I.S.”

Elhasználódott készülékek ártalmatlanítása

Csak az Európai Unió és olyan országok számára,

ahol újrahasznosító rendszer működik

Ez a szimbólum a termékeken és/vagy a hozzá

tartozó dokumentációban azt jelenti, hogy az

elhasználódott elektromos és elektronikus

termékek nem keverhetők az általános

háztartási hulladék közé. Az elhasznált

termékek megfelelő kezelése és

újrahasznosítása céljából juttassa el azokat a

gyűjtőhelyekre az országos előírásoknak megfelelően.

Ezeknek a termékeknek a megfelelő kezelése segít az

értékes erőforrások megőrzésében, az emberi egészségre

káros hatások megelőzésében, valamint védi a környezetet

a helytelen hulladékkezelésből eredő szennyezéstől.

A begyűjtésre és újrahasznosításra vonatkozó bővebb

tájékoztatást a helyi önkormányzatnál kaphat.

A hulladék helytelen megsemmisítése bírságot vonhat

maga után a nemzeti előírások szerint.

Információk az Ön biztonsága érdekében

Óvintézkedések

MAGYAR

• Ha páralecsapódás keletkezik, kapcsolja ki a készüléket

és hagyja így körülbelül 2 órán keresztül. Amint a

fényképezőgép átvette a környezet hőmérsékletét a

páralecsapódás magától eltűnik.

Mellékelt tartozékok

A cikkszámok 2017. áprilisi állapot szerint értendők.

A változtatás jogát fenntartjuk.

1 Objektív táska

2 Objektívvédő sapka

3 Hátsó objektívvédő sapka

4 Napellenző

• Az első és hátsó objektívvédő sapka a vásárláskor a

cserélhető objektívre van rögzítve.

Alkotórészek megnevezései és funkcióik

1 Lencsefelület

2 Fókuszgyűrű

• Amennyiben fókuszálás után közelít a tárgyra,

fókuszálási hibák jelentkezhetnek. Zoomolás után

végezze el újra a fókuszálást.

• Nagyon csendes helyeken az Auto Fókusz működési

hangja felvételre kerülhet mozgókép rögzítése közben.

Ez nem jelent meghibásodást. Ebben az esetben,

Manuális Fókuszra történő váltás javítani fog a

helyzeten.

Az objektív fel- és leszerelése

Az objektív fel- és leszereléséhez olvassa át a

fényképezőgép kezelési útmutatóját is.

• Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép ki van-e

kapcsolva.

• Távolítsa el a hátsó objektívvédő sapkát az objektívről a

nyíl irányába történő forgatásával. (Lásd a ? ábrát)

• A por, illetve egyéb szemcsék felhalmozódásának, illetve

az objektívbe történő bejutásának elkerülése érdekében,

helyezze fel az első, illetve hátsó objektív sapkát, ha az

objektívet leszerelte a digitális fényképezőgépről.

∫Szűrők felszerelése

• Ha két vagy több szűrőt használ egyszerre, a felvett kép

szélei elsötétülhetnek (vignetta-hatás).

• A lencsevédő sapka rögzíthető az objektívre akkor is,

ha arra már felhelyezte a szűrőt.

• Ha a napellenző rögzítve van az objektívhez, akkor

szűrőt már nem lehet felszerelni rá.

• Nem lehet konverziós lencsét vagy adaptert rögzíteni

ehhez az objektívhez. Egy szűrővel használható, de ha

egyéb elemet kíván felhelyezni, az kárt okozhat az

objektívben.

• Ha vakut használ, miközben napellenző van a gépre

felszerelve, akkor a keresőben/kijelzőn megjelenő kép

alsó széle (sarkai) elsötétülhet (vignetta-hatás) és a

vaku vezérlése esetleg kikapcsol, mert a vakut takarja

a napellenző. Javasoljuk, hogy távolítsa el a napellenzőt.

Biztonsági óvintézkedések

Ügyeljen arra, hogy az objektív ne essen le és ne

ütődjön hozzá semmihez. Ne nyomja meg erősen az

objektívet.

• Ügyeljen arra, hogy ne ejtse le és ne üsse oda

semmihez a táskát, melybe az objektívet tette, mert íly

módon erős ütés érheti az objektívet. A fényképezőgép

meghibásodhat és előfordulhat, hogy a fényképkészítés

lehetetlenné válik. Az objektív ebben az esetben szintén

meghibásodhat.

• Ha az objektív fel van szerelve a fényképezőgépre, és

Ön úgy hordozza, ügyeljen arra, hogy a fényképezőgépet

és az objektívet is fogja.

Ha rovarirtószert, vagy egyéb illékony anyagot

használ a fényképezőgép körül, ügyeljen rá, hogy

ezek a szerek ne érjék az objektívet.

• Páralecsapódás keletkezhet, ha a környezeti

hőmérséklet, illetve a páratartalom az alábbiak szerint

megváltozik. A páralecsapódás az objektívet

homályossá, piszkossá teheti és a termék

meghibásodásához vezethet, ezért különösen ügyeljen

a következő helyzetekben:

– Amikor fényképezőgépet hideg időben a szabadból a szobába viszi

– Amikor a fényképezőgépet légkondicionált autóval szállítja

– Amikor a légkondicionáló berendezésből kiáramló hideg levegő

• Az ilyen vegyi anyagoktól deformálódhat az objektív

burkolata, és leválhat a festék róla.

Ne irányítsa az objektívet a napsugár, vagy egyéb

erős fényforrás irányába..

• Ne használjon háztartási tisztítószert vagy vegykezelt

törlőruhát.

Hibaelhárítás

Hang hallható, amikor a fényképezőgépet be-, illetve

kikapcsolja. Képrögzítéskor hang hallható, amikor

egy fényes tárgyról készít képet, mint például ha

szabadban készít felvételt.

• Ez a lencsék és a blende mozgásának hangja, nem

jelent meghibásodást.

Műszaki adatok

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

“LUMIX G VARIO 45-200 mm/F4.0-5.6 II /POWER O.I.S.”

CSERÉLHETŐ OBJEKTÍV DIGITÁLIS

FÉNYKÉPEZŐGÉPHEZ

Fókusztávolság

f=45 mm-től 200 mm-ig

(35 mm-es fényképezőgépnek megfelelő: 90-től 400mm-ig）

Rekesz típus

7-lamellás zár/körkörös diafragma

Maximum rekeszérték

F4.0-tól (Széles) F5.6-ig (Tele)

Minimum rekeszérték

F22

Objektív felépítése

16 elem 13 csoportban (3 ED lencse)

Fókusztávolság

1m-től ∞-ig

(a fókusztávolság referencia vonalától)

Maximális képnagyítás

0,19x (35 mm-es fényképezőgépnek megfelelő:

Optikai képstabilizátor

Elérhető

[O.I.S.] kapcsoló

Elérhető (BE/KI kapcsolás)

Foglalat

“Micro Four Thirds Mount”

Látószög

27x-től (Széles) 6,2x-ig (Tele)

Szűrő átmérő

52 mm

Max. átmérő

Kb. 70 mm

Teljes hossz

Kb. 100 mm (az objektív végétől az objektívfoglalat

alapoldaláig)

Tömeg

Kb. 370 g

Működési hőmérséklet

0°C –tól 40 °C-ig

Por- és cseppállóság

Elérhető

Entsorgung von Altgeräten

Nur für die Europäische Union und Länder mit

Recyclingsystemen

Dieses Symbol, auf den Produkten, der

Verpackung und/oder den

Begleitdokumenten, bedeutet, dass

gebrauchte elektrische und elektronische

Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll

gegeben werden dürfen.

Bitte führen Sie alte Produkte zur

Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß

den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen

Sammelpunkten zu.

Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen,

helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und

eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche

Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.

Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden

Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht

ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls

Strafgelder verhängt werden.

Informationen für Ihre Sicherheit

Vermeidung von Störungen

DEUTSCH

Beiliegendes Zubehör

Bezeichnungen und Funktionen der

einzelnen Kamerateile

Objektiv ansetzen/abnehmen

Vorsichtsmaßnahmen

Fehlerbehebung

Spezifikationen

Brennweite

f=45 mm bis 200 mm

(Kleinbild-Äquivalent: 90 mm bis 400 mm)

Blende

7 Blendenlamellen/runde Öffnungsblende

Maximale Blendenöffnung

F4.0 (Weitwinkel) bis F5.6 (Tele)

Minimale Blende

F22

Objektivaufbau

16 Elemente in 13 Gruppen (3 ED-Linsen)

Schärfebereich

1,0 m bis ¶ (von der Bezugslinie für Fokusentfernung)

Maximale Vergrößerung

0,19k (Kleinbild-Äquivalent: 0,38k)

Optischer bildstabilisator

Verfügbar

[O.I.S.]-Schalter

Verfügbar (Umschalten ON/OFF)

Objektivbajonett

“Micro Four Thirds Mount”

Bildwinkel

27x (Weitwinkel) bis 6,2x (Tele)

Filterdurchmesser

52 mm

Max. Durchmesser

Ca.

70 mm

Gesamtlänge

Ca. 100 mm (vom vorderen Ende des Objektivs bis zum

Ende des Objektivbajonetts)

Gewicht

Ca. 370 g

Betriebstemperatur

0 oC bis 40 oC

Staub- und spritzwasserdicht

Használati útmutató

CSERÉLHETŐ OBJEKTÍV

DIGITÁLIS

FÉNYKÉPEZŐGÉPHEZ

Típusszám:

H-FSA45200

Panasonic Corporation

Web Site: http://www.panasonic.com

 Panasonic Corporation 2017

Gyártó: Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japán

Európai importőr: Panasonic Marketing

• Ne használja a fényképezőgépet mobiltelefon közelében,

mert ez zajossá teheti a képet, illetve a hangot.

• Ha a fényképezőgép az elektromágneses eszközök miatt

nem működik megfelelően, kapcsolja ki a készüléket,

távolítsa el az akkumulátort, illetve a csatlakoztatott

akkumulátortöltőt. Azután helyezze be ismét az

akkumulátort, illetve csatlakoztassa újra az

akkumulátortöltőt, majd kapcsolja be a fényképezőgépet.

Az objektív olyan digitális fényképezőgéppel használható,

amely „Micro Four ThirdsTM System” (Mikro 4/3-os)

szabványos optikafelrögzítéssel rendelkezik.

• Nem lehet olyan fényképezőgépre rögzíteni az objektívet,

amely Four ThirdsTM (4/3-os) szabvánnyal rendelkezik.

• A használati útmutatóban szereplő képek, illetve a

specifikáció a későbbi változtatások következtében

különbözhetnek az Ön által vásárolt készüléktől.

• A Micro Four ThirdsTM és a Micro Four Thirds logó jelölések

védjegyek, illetve az Olympus Imaging Corporation

Japánban, az Amerikai Egyesült Államokban, az Európai

Unióban és egyéb országokban bejegyzett védjegyei.

• A Four ThirdsTM és a Four Thirds logó jelölések védjegyek,

illetve az Olympus Imaging Corporation Japánban, az

Amerikai

Egyesült Államokban, az Európai Unióban és egyéb

országokban bejegyzett védjegyei.

• A G MICRO SYSTEM egy LUMIX digitális

fényképezőgéphez használható Micro Four Thirds

rendszeren alapuló cserélhető objektív típus.

• Egyéb rendszerek nevei és terméktípusok, amelyek ebben a

kezelési útmutatóban szerepelnek, bejegyzett védjegyek,

illetve az adott gyártó által kifejlesztett rendszer vagy termék

védjegyei.

Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525

Hamburg,Németország

VYF3201

3 4

VYC0986VFC4315

VFC4358

3 4

5 67

until

2017/01/31

DVQX1179ZA

F1216KD0

DVQX1179ZA_E.fm 1 ページ２０１６年１２月１日　木曜日　午後２時４９分

Értékelés

Ossza meg velünk, mit gondol a Panasonic HF-SA45200 Fényképezőgép-lencse: értékelje a terméket. Szeretné megosztani a termékkel kapcsolatos tapasztalatát, vagy kérdése van? Írja megjegyzését az oldal alján lévő szövegdobozba.

Elégedett a Panasonic HF-SA45200 Fényképezőgép-lencse-szal?
Igen Nem

Értékelje elsőként a terméket

0 szavazás

Csatlakozzon a termékről folytatott párbeszédhez

Itt megoszthatja véleményét a Panasonic HF-SA45200 Fényképezőgép-lencse-ról. Ha kérdése van, először figyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Kézikönyv igénylése kapcsolatfelvételi űrlapunk segítségével történhet.

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Panasonic HF-SA45200 Fényképezőgép-lencse-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Panasonic. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Panasonic HF-SA45200 Fényképezőgép-lencse készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Márka	Panasonic
Modell	HF-SA45200
Kategória	Fényképezőgép-lencsék
Fájltípus	PDF
Fájl méret	5.37 MB

Panasonic Fényképezőgép-lencsék összes kézikönyve
Fényképezőgép-lencsék további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Panasonic HF-SA45200 Fényképezőgép-lencse

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Mit jelent a fényképezőgép lencséjének „f” jelölése? Ellenőrzött

Az f-szám a relatív rekesznyílás reciproka.A rendszer gyújtótávolságának és a blende átmérőjének arányát jelenti.A nagyobb f-szám kisebb blendenyílást jelent, és így kevesebb fény jut a lencsébe.

Hasznos volt (18) Olvass tovább