Home > Számítógépek és szoftverek > Egerek > Logitech Egerek > Logitech LX7 Egér

Használati útmutató Logitech LX7 Egér

Kézikönyvre van szüksége a Logitech LX7 Egér hez? Az alábbiakban ingyenesen megtekintheti és letöltheti a PDF kézikönyvet angol nyelven. Ez a termék jelenleg 4 gyakran ismételt kérdéseket, 0 megjegyzést tartalmaz, és 0 szavazattal rendelkezik. Ha nem ezt a kézikönyvet szeretné, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.

Hibás a terméke, és a kézikönyv nem kínál megoldást? Látogassa meg a Repair Café szolgáltatást ingyenes javítási szolgáltatásokért.

Használati útmutató

©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ-«°°±®¬

ÉÉ É

Û²¹´·-¸

Ó±«-» Ò±¬ É±®µ·²¹ò

ï÷ Ó¿µ» -«®» ¬¸» ®»½»·ª»® ·- °´«¹¹»¼ ·²¬± ¿ ËÍÞ °±®¬ ±® ÐÍñî °±®¬

¿²¼ ¬¸» ½±³°«¬»® ·- ±²ò î÷ Ý¸»½µ ¾¿¬¬»®§ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Î»°´¿½» ¾¿¬¬»®§ ·º Þ¿¬¬»®§ ÔÛÜ º´¿-¸»- ®»¼ò í÷ ×º ³±«-»

°»®º±®³¿²½» ·- -´±© ±® ·²¬»®³·¬¬»²¬ ¿®±«²¼ ¿ ©·®»´»-- ²»¬©±®µô °®»-- ¬¸» Î»-»¬ ¾«¬¬±² ±² ¾±¬¬±³ ±º ³±«-»ô

¿²¼ ¬®§ «-·²¹ ¬¸» ËÍÞ -¬¿²¼ ¬± °´¿½» ©·®»´»-- ³·²·ó®»½»·ª»® ½´±-»® ¬± ³±«-»ò ì÷ ×º ²±²» ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¸¿- ©±®µ»¼ô

«-» ¬¸» Ô±¹·¬»½¸ Î»½±²²»½¬·±² Ë¬·´·¬§ò É·²¼±©-æ Ù± ¬± ¬¸» Í¬¿®¬ Ó»²« ¿²¼ º±´´±© Í¬¿®¬ñÐ®±¹®¿³-ñÔ±¹·¬»½¸ñÓ±«-»

¿²¼ Õ»§¾±¿®¼ñÎ»½±²²»½¬·±² Ë¬·´·¬§ò ø×º §±« ¼±²¬ ¸¿ª» ¿ ¬±«½¸°¿¼ô °®» ¬¸» Í¬¿®¬ Ó»²« µ»§ ¬± ±°»² ¬¸» Í¬¿®¬

³»²« ¿²¼ «-» ¬¸» ¿®®±© µ»§- ¬± ²¿ª·¹¿¬»ò÷ Ó¿½·²¬±-¸æ Ü±©²´±¿¼ ¬¸» «¬·´·¬§ ¿¬ ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñÔÈé³¿½ò

Î«² ¬¸» «¬·´·¬§ô º±´´±© ¬¸» ±²ó-½®»»² ·²-¬®«½¬·±²-ô ¿²¼ ½´·½µ ÑÕ ¿º¬»® ¬¸» ³±«-» ·- ¿½¬·ª»ò

Ü»«¬-½¸

Ü·» Ó¿«- º«²µ¬·±²·»®¬ ²·½¸¬æ

ï÷ Ü»® Û³°º<²¹»® ³«-- ¿² »·²»® ËÍÞó ¾¦©ò ÐÍñîóÍ½¸²·¬¬-¬»´´»

¿²¹»-½¸´±--»² «²¼ ¼»® Ý±³°«¬»® »·²¹»-½¸¿´¬»¬ -»·²ò î÷ D¾»®°®$º»² Í·» ¼·» Þ¿¬¬»®·»²ò É»½¸-»´² Í·» ¼·» Þ¿¬¬»®·»²

¿«-ô ©»²² ¼·» Þ¿¬¬»®·»óÔÛÜ ®±¬ ¾´·²µ¬ò í÷ Î»¿¹·»®¬ ¼·» Ó¿«- ´¿²¹-¿³ ±¼»® ³·¬ -½¸©¿²µ»²¼»® Ô»·-¬«²¹ ·² »·²»®

¼®¿¸¬´±-»² Ò»¬¦©»®µ«³¹»¾«²¹ô ¼®$½µ»² Í·» ¼·» Î»-»¬óÌ¿-¬» ¿² ¼»® Ë²¬»®-»·¬» ¼»® Ó¿«- «²¼ ª»®©»²¼»² Í·»

¼·» ËÍÞóÍ¬¿¬·±²ô «³ ¼»² µ¿¾»´´±-»² Ó·²·óÛ³°º<²¹»® ²<¸»® ¿² ¼»® Ó¿«- ¦« °´¿¬¦·»®»²ò ì÷ Ø¿¬ µ»·²»® ¼»® ±¾»²

¹»²¿²²¬»² Ê±®-½¸´<¹» Û®º±´¹ô ª»®©»²¼»² Í·» ¼¿- Ô±¹·¬»½¸óÜ·»²-¬°®±¹®¿³³ ¦«³ É·»¼»®¸»®-¬»´´»²

¼»® Ê»®¾·²¼«²¹ò É·²¼±©æ É<¸´»² Í·» ·³ Ó»²$ Í¬¿®¬ ¼»² Þ»º»¸´ Ð®±¹®¿³³»ñÔ±¹·¬»½¸ñÓ¿« «²¼

Ì¿¬¿¬«®ñÜ·»²¬°®±¹®¿³³ ¦«³ É·»¼»®¸»®¬»´´»² ¼»® Ê»®¾·²¼«²¹ò É»²² Í·» µ»·² Ì±«½¸°¿¼ ¸¿¾»²ô ¼®$½µ»² Í·»

¼·» Í¬¿®¬³»²$óÌ¿-¬»ô «³ ¼¿- Í¬¿®¬³»²$ ¦« *ºº²»²ô «²¼ ©<¸´»² Í·» ¼·» Ó»²$¾»º»¸´» ³·¬ ¼»² Ðº»·´¬¿-¬»²ò

Ó¿½·²¬±-¸æ Ô¿¼»² Í·» ¼¿- Ü·»²-¬°®±¹®¿³³ ¸»®«²¬»®æ ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñÔÈé³¿½ò Ú$¸®»² Í·» ¼¿- Ü·»²-¬°®±¹®¿³³

¿«ô º±´¹»² Í·» ¼»² ß²©»·«²¹»² ¿«º ¼»³ Þ·´¼½¸·®³ «²¼ µ´·½µ»² Í·» ¿«º ÑÕô ©»²² ¼·» Ó¿« ¿µ¬·ª ·¬ò

Ú®¿²9¿·-

Ô¿ -±«®·- ²» º±²½¬·±²²» °´«-ò

ï÷ ß--«®»¦óª±«- ¯«» ´» ®7½»°¬»«® »-¬ ¾®¿²½¸7 ¼¿²- «² °±®¬ ËÍÞ ±«

ÐÍñî »¬ ¯«» ´±®¼·²¿¬»«® »¬ ±« ¬»²·±²ò î÷ Ê7®·º·»¦ ¯«» ´» °·´» ±²¬ ¾·»² ·²¬¿´´7»ò Ý¸¿²¹»¦ ´» °·´» · ´» ¬7³±·²

´«³·²»«¨ ½´·¹²±¬» »² ®±«¹»ò í÷ Û² ½¿ ¼» ³¿«ª¿· º±²½¬·±²²»³»²¬ ±« ¼» ®¿´»²¬·»³»²¬ ¼» ´¿ ±«®·ô · ª±« ´«¬·´·»¦

°®8 ¼«² ®7»¿« ¿² º·´ô ¿°°«§»¦ «® ´» ¾±«¬±² Î»»¬ ±« ´¿ ±«®· »¬ »¿§»¦ ¼«¬·´·»® ´» «°°±®¬ ËÍÞ °±«® °´¿½»®

´» ³·²·®7½»°¬»«® °®8 ¼» ´¿ ±«®·ò ì÷ Í· ¿«½«²» ¼» ±´«¬·±² °®7½7¼»²¬» ²¿ ¼±²²7 ¼» ®7«´¬¿¬ô «¬·´·»¦ ´«¬·´·¬¿·®»

¼» ®»½±²²»¨·±² ¼« ¼·°±·¬·º Ô±¹·¬»½¸ò É·²¼±©æ ¿½½7¼»¦ @ ´«¬·´·¬¿·®» ª·¿ Ü7³¿®®¿¹»ñÐ®±¹®¿³³»ñÔ±¹·¬»½¸ñÍ±«®·

»¬ ½´¿ª·»®-ñË¬·´·¬¿·®» ¼» ®»½±²²»¨·±²ò øÍ· ª±«- ²» °±--7¼»¦ °¿- ¼» ¬±«½¸°¿¼ô ¿°°«§»¦ -«® ´¿ ¬±«½¸» É·²¼±©- °±«®

±«ª®·® ´» ³»²« Ü7³¿®®¿¹»ô °«· «¬·´·»¦ ´» ¬±«½¸» º´7½¸7» °±«® ²¿ª·¹«»®ò÷ Ó¿½·²¬±¸æ ¬7´7½¸¿®¹»¦ ´«¬·´·¬¿·®»

@ ´¿ °¿¹» ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñÔÈé³¿½ò Û¨7½«¬»¦ ´ù«¬·´·¬¿·®»ô «·ª»¦ ´» ·²¬®«½¬·±² @ ´7½®¿² »¬ ½´·¯«»¦ «® ÑÕ ¯«¿²¼

´¿ -±«®·- »-¬ ¿½¬·ª7»ò

×¬¿´·¿²±

×´ ³±«-» ²±² º«²¦·±²¿ò

ï÷ ß--·½«®¿®-· ½¸» ·´ ®·½»ª·¬±®» -·¿ ½±´´»¹¿¬± ¿ «²¿ °±®¬¿ ËÍÞ ± ÐÍñî

» ½¸» ·´ ½±³°«¬»® -·¿ ¿½½»-±ò î÷ Ê»®·º·½¿®» ½¸» ´» ¾¿¬¬»®·» -·¿²± -¬¿¬» ·²-»®·¬» ½±®®»¬¬¿³»²¬»ò Í±-¬·¬«·®» ´» ¾¿¬¬»®·»

-» ·´ ÔÛÜ ¼»´´» ¾¿¬¬»®·» ´¿³°»¹¹·¿ ¼· ®±--±ò í÷ Í» ·´ ³±«-» 8 ´»²¬± ± º«²¦·±²¿ ¿ ·²¬»®³·¬¬»²¦¿ ·² °®±--·³·¬@ ¼·

«²¿ ®»¬» ½±®¼´»--ô °®»³»®» ·´ °«´-¿²¬» Î»-»¬ -«´´¿ °¿®¬» ·²º»®·±®» ¼»´ ³±«-» » °®±ª¿®» ¿ «¬·´·¦¦¿®» ·´ -«°°±®¬± ËÍÞ

°»® °±-·¦·±²¿®» ·´ ³·²· ®·½»ª·¬±®» -»²¦¿ º·´· °·' ª·½·²± ¿´ ³±«-»ò ì÷ Í» ²»--«²¿ ¼»´´» ¿¦·±²· °®»½»¼»²¬· ¸¿ ¿ª«¬±

»-·¬± °±-·¬·ª±ô «¬·´·¦¦¿®» ´ù«¬·´·¬@ ¼· ®·½±²²»--·±²» ¼»· ¼·-°±-·¬·ª· Ô±¹·¬»½¸ò É·²¼±©-æ ¿ªª·¿®» ´ù«¬·´·¬@ ¿²¼¿²¼±

¿ Í¬¿®¬ñÐ®±¹®¿³³·ñÔ±¹·¬»½¸ñÓ±«-» » ¬¿-¬·»®»ñË¬·´·¬@ ¼· ®·½±²²»--·±²»ò Í» ²±² -· ¼·-°±²» ¼· «² ¬±«½¸°¿¼ô º¿®» ½´·½ -«´

°«´-¿²¬» Í¬¿®¬ °»® ¿°®·®» ´ù±³±²·³± ³»²« »¼ »-»¹«·®» ´» -»´»¦·±²· ½±² · ¬¿-¬· º®»½½·¿ò Ó¿½·²¬±-¸æ -½¿®·½¿®» ´ù«¬·´·¬@

¼¿ ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñÔÈé³¿½ò ßªª·¿®» ´ù«¬·´·¬@ô -»¹«·®» ´» ·-¬®«¦·±²· -«´´± -½¸»®³±ô ¯«·²¼· º¿®» ½´·½ -« ÑÕ ¼±°±

¿ª»®» ¿¬¬·ª¿¬± ·´ ³±«-»ò

Û-°¿/±´

Û´ ®¿¬-² ²± º«²½·±²¿ò

ï÷ ß-»¹&®»-» ¼» ¯«» »´ ½¿¾´» ¼»´ ®»½»°¬±® »-¬? ½±²»½¬¿¼± ¿´ °«»®¬± ËÍÞ

± ÐÍñî § »´ ±®¼»²¿¼±® »-¬? »²½»²¼·¼±ò î÷ Ý±³°®«»¾» ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼» ´¿- °·´¿-ò Ý¿³¾·» ´¿- °·´¿- ¼»´ ®¿¬-² -· »´

¼·±¼± »³·¬» ¼»-¬»´´±- ®±¶±-ò í÷ Í· ´¿ ®»-°«»-¬¿ ¼»´ ®¿¬-² »- ´»²¬¿ ± ·®®»¹«´¿® »² «²¿ ®»¼ ·²¿´?³¾®·½¿ô °«´-» »´ ¾±¬-²

Î»-»¬ -·¬«¿¼± »² ´¿ ¾¿-» ¼»´ ®¿¬-² § «¬·´·½» ´¿ ¾¿-» ËÍÞ °¿®¿ ¿½»®½¿® »´ ³·²·®®»½»°¬±® ¿´ ®¿¬-²ò ì÷ Í· ²± ³»¶±®¿

»´ ®»²¼·³·»²¬±ô «-» ´¿ «¬·´·¼¿¼ ¼» ®»½±²»¨·-² Ô±¹·¬»½¸ò É·²¼±©-æ -»´»½½·±²» ×²·½·±ñÐ®±¹®¿³¿-ñÔ±¹·¬»½¸ñÎ¿¬-²

§ ¬»½´¿¼±ñË¬·´·¼¿¼ ¼» ®»½±²»¨·-²ò Í· ²± ¬·»²» «² ¬±«½¸°¿¼ô ¿¾®¿ »´ ³»²& ×²·½·± ½±² ´¿ ¬»½´¿ ×²·½·± ¼» É·²¼±©-

§ «¬·´·½» ´¿- ¬»½´¿- ¼» º´»½¸¿ °¿®¿ ²¿ª»¹¿®ò Ó¿½·²¬±-¸æ ¼»-½¿®¹«» ´¿ «¬·´·¼¿¼ ¼»-¼» ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñÔÈé³¿½ò

Û¶»½«¬» ´¿ «¬·´·¼¿¼ô -·¹¿ ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- »² °¿²¬¿´´¿ § ¸¿¹¿ ½´·½ »² »´ ¾±¬-² ß½»°¬¿® ½«¿²¼± -» ¿½¬·ª» »´ ®¿¬-²ò

Ð±®¬«¹«6-

Ñ ®¿¬± ²=± º«²½·±²¿ò

ï÷ Ý»®¬·º·¯«»ó-» ¼» ¯«» ± ®»½»°¬±® »-¬? ¿²»¨¿¼± @ °±®¬¿ ÛÍÞ ±« @ °±®¬¿

ÐÍñî » ± ½±³°«¬¿¼±® »-¬? ´·¹¿¼±ò î÷ Ê»®·º·¯«» ¿ ·²-¬¿´¿9=± ¼¿ °·´¸¿ò Í«¾-¬·¬«¿ ¿ °·´¸¿ -» ± ª»®³»´¸± ¼± ÔÛÜ ¼»

°·´¸¿ °·-½¿®ò í÷ Í» ± ¼»-»³°»²¸± ¼± ®¿¬±® º±® ´»²¬± ±« ·²¬»®³·¬»²¬» ²«³¿ ®»¼» -»³ º·±-ô °®·³¿ ± ¾±¬=± Î»-»¬ ²¿

°¿®¬» ·²º»®·±® ¼± ®¿¬± » ¬»²¬» «¬·´·¦¿® ²±ª¿³»²¬» ± -«°±®¬» ËÍÞ °¿®¿ ½±´±½¿® ± ³·²·ó®»½»°¬±® -»³ º·±- ³¿·- °»®¬±

¼± ®¿¬±ò ì÷ Í» ± ³»²½·±²¿¼± ¿½·³¿ ²=± º«²½·±²¿®ô «¬·´·¦» ± Ë¬·´·¬?®·± ¼» ®»´·¹¿9=± ¼¿ Ô±¹·¬»½¸ò É·²¼±©-æ ª? °¿®¿

± ³»²« ×²·½·¿® » -·¹¿ ×²·½·¿®ñÐ®±¹®¿³¿-ñÔ±¹·¬»½¸ñÎ¿¬± » ¬»½´¿¼±ñË¬·´·¬?®·± ¼» ®»´·¹¿9=±ò øÍ» ²=± ¬·ª»® «³ ½±²¬®±´¿¼±®

¼·¹·¬¿´ô °®·³¿ ¿ ¬»½´¿ ¼± ³»²« ×²·½·¿® °¿®¿ ¿¾®·® ± ³»²« ×²·½·¿® » «¬·´·¦» ¿- ¬»½´¿- ¼» -»¬¿ °¿®¿ ²¿ª»¹¿®ò÷

Ó¿½·²¬±-¸æ ¬®¿²-º·®¿ ± «¬·´·¬?®·± »³ ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñÔÈé³¿½ò Û¨»½«¬» ± «¬·´·¬?®·±ô -·¹¿ ¿- ·²-¬®«9+»- ²± »½®=

» ½´·¯«» »³ ÑÕ ¼»°±·- ¼± ®¿¬± -»® ¿½¬·ª¿¼±ò

Ò»¼»®´¿²¼-

Ü» ³«·- ©»®µ¬ ²·»¬ò

ï÷ Æ±®¹ »®ª±±® ¼¿¬ ¼» ±²¬ª¿²¹»® ±° »»² ËÍÞó ±º ÐÍñîó°±±®¬

¿¿²¹»-´±¬»² ·- »² ¼» ½±³°«¬»® ¿¿²-¬¿¿¬ò î÷ Ý±²¬®±´»»® ±º ¼» ¾¿¬¬»®·¶»² ¹±»¼ ¹»°´¿¿¬-¬ ¦·¶²ò Ê»®ª¿²¹ ¼» ¾¿¬¬»®·¶

¿´- ¼» ¾¿¬¬»®·¶óÔÛÜ ®±±¼ µ²·°°»®¬ò í÷ ß´- «© ³«·- ´¿²¹¦¿¿³ ±º ¸¿°»®»²¼ ©»®µ¬ ±° »»² ¼®¿¿¼´±±- ²»¬©»®µô ¼®«µ¬ «

±° ¼» ®»-»¬óµ²±° ¿¿² ¼» ±²¼»®µ¿²¬ò Ð®±¾»»® ¼» ³·²·ó±²¬ª¿²¹»® ¼¿² ³»¬ ¾»¸«´° ª¿² ¼» ËÍÞó¸±«¼»® ¼·½¸¬»® ¾·¶ ¼»

³«·- ¬» ¦»¬¬»²ò ì÷ ß´- ¾±ª»²-¬¿¿²¼» ±°´±--·²¹»² ²·»¬ ©»®µ»²ô ¹»¾®«·µ¬ « ¸»¬ Ô±¹·¬»½¸ó¸«´°°®±¹®¿³³¿ ª±±®

»»² ²·»«©» ª»®¾·²¼·²¹ò É·²¼±©-æ Ù¿ ²¿¿® ¸»¬ Í¬¿®¬ó³»²« »² ª±´¹ Í¬¿®¬ñÐ®±¹®¿³³¿ù-ñÔ±¹·¬»½¸ñÓ«·- »²

¬±»¬-»²¾±®¼ñØ«´°°®±¹®¿³³¿ ª±±® ²·»«©» ª»®¾·²¼·²¹ò øß´- « ¹»»² ¬±«½¸°¿¼ ¸»¾¬ô ¼®«µ¬ « ±° ¼» Í¬¿®¬ó³»²«¬±»¬-

±³ ¼·¬ ³»²« ¬» ±°»²»²ô »² ¹»¾®«·µ¬ « ¼» °·¶´¬¶»-¬±»¬-»² ±³ ¬» ²¿ª·¹»®»²ò÷ Ó¿½·²¬±-¸æ Ü±©²´±¿¼ ¸»¬

¸«´°°®±¹®¿³³¿ ª¿²¿º ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñÔÈé³¿½ò Ê±»® ¸»¬ ¸«´°°®±¹®¿³³¿ «·¬ô ª±´¹ ¼» ·²-¬®«½¬·»- ±° ¸»¬

-½¸»®³ô »² µ´·µ ±° ÑÕ ¦±¼®¿ ¼» ³«·- ¿½¬·»º ·-ò

Íª»²-µ¿

Ó«-»² º«²¹»®¿® ·²¬»ò

ïò Õ±²¬®±´´»®¿ ¿¬¬ ³±¬¬¿¹¿®»² <® ¿²-´«¬»² ¬·´´ ²;¹±² ¿ª ËÍÞó°±®¬¿®²¿ »´´»®

ÐÍñîó°±®¬»² ±½¸ ¿¬¬ ¼¿¬±®² <® °;-´¿¹»²ò îò Õ±²¬®±´´»®¿ ¿¬¬ ¾¿¬¬»®·»®²¿ <® ®<¬¬ ·-¿¬¬¿ò Þ§¬ ¼»³ ±³ ¾¿¬¬»®··²¼·µ¿¬±®²

¾´·²µ¿® ®*¼ò íò Ñ³ ³«-°»µ¿®»² ®*® -·¹ ´;²¹-¿³¬ »´´»® ®§½µ·¹¬ ±½¸ ¼« ¿²ª<²¼»® ¼»² · »´´»® <® · ²<®¸»¬»² ¿ª »¬¬

¬®;¼´*-¬ ²<¬ª»®µ ¬®§½µ»® ¼« °; ;¬»®-¬<´´²·²¹-µ²¿°°»² øÎ»-»¬÷ °; ³«-»²- «²¼»®-·¼¿ò Ð®*ª¿ <ª»² ¿¬¬ ¿²ª<²¼¿

ËÍÞó´¿¼¼¿®»² -; ¿¬¬ ³·²·³±¬¬¿¹¿®»² µ±³³»® ²<®³¿®» ³«-»²ò ìò ß²ª<²¼ Ô±¹·¬»½¸- ;¬»®¿²-´«¬²·²¹-º«²µ¬·±²

±³ ·²¹¿ ¿ª ±ª¿²-¬;»²¼» ;¬¹<®¼»® º«²¹»®¿®ò É·²¼±©-æ J°°²¿ Í¬¿®¬ó³»²§² â Ð®±¹®¿³ â Ô±¹·¬»½¸ â Ì¿²¹»²¬¾±®¼

±½¸ ³«- â [¬»®¿²-´«¬²·²¹-º«²µ¬·±²»² ø±³ ¼¿¬±®² ·²¬» ¸¿® ²;¹±² °»µ°´¿¬¬¿ ¬®§½µ»® ¼« °; É·²¼±©-óµ²¿°°»²

º*® ¿¬¬ *°°²¿ Í¬¿®¬ó³»²§² ±½¸ ²¿ª·¹»®¿® -»¼¿² ³»¼ ¸¶<´° ¿ª °·´¬¿²¹»²¬»®²¿÷ò Ó¿½·²¬±-¸æ Ô¿¼¼¿ ²»® ª»®µ¬§¹»¬

º®;² ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñÔÈé³¿½ò Õ*® º«²µ¬·±²»² ±½¸ º*´¶ ¿²ª·-²·²¹¿®²¿ °; -µ<®³»²ò Õ´·½µ¿ °; ÑÕ ²<® ³«-»²

¸¿® ¿µ¬·ª»®¿¬-ò

Ü¿²-µ

Øª·- ³«-»² ·µµ» ª·®µ»®ò

ï÷ Õ±²¬®±´´»® ¿¬ ³±¼¬¿¹»®»² »® -¿¬ · »² «-¾ó »´´»® ÐÍñîó°±®¬ ±¹ ¿¬

½±³°«¬»®»² »® ¬:²¼¬ò î÷ Õ±²¬®±´´»® ¿¬ ¾¿¬¬»®·»®²» -·¼¼»® ®·¹¬·¹¬ò Øª·- ¾¿¬¬»®··²¼·µ¿¬±®»² ¾´·²µ»® ®(¼¬ô -µ¿´

¾¿¬¬»®·»®²» «¼-µ·º¬»-ò í÷ Øª·- ³¿®µ(®¾»ª:¹»´-»®²» »® ´¿²¹-±³³» »´´»® «®»¹»´³:--·¹» ²;® ³«-»² ¾®«¹»-

· ²:®¸»¼»² ¿º »¬ ¬®;¼´(-¬ ²»¬ª:®µô -µ¿´ ¼« ¬®§µµ» °; ¬·´-´«¬²·²¹-µ²¿°°»² °; ³«-»²- «²¼»®-·¼» ±¹ ¾®«¹»

«-¾óº±®´:²¹»®»²ô -; ¼»² ¬®;¼´(-» ³·²·³±¼¬¿¹»® µ±³³»® ¬:¬¬»®» °; ³«-»²ò ì÷ Øª·- ¼» ±ª»²²:ª²¬» º±®-´¿¹ ·µµ»

¸¿® ´(-¬ °®±¾´»³»¬ô µ¿² ¼« ¾®«¹» Ô±¹·¬»½¸- °®±¹®¿³ ¬·´ ¹»²»¬¿¾´»®·²¹ ¿º º±®¾·²¼»´-»ò É·²¼±©-æ Ð®±¹®¿³³»¬ ;¾²»-

ª·¿ Í¬¿®¬ñÐ®±¹®¿³³»®ñÔ±¹·¬»½¸ñÓ«- ú ¬¿-¬¿¬«®ñÙ»²»¬¿¾´»® º±®¾·²¼»´-»ò øØª·- ½±³°«¬»®»² ·µµ» ¸¿® »² ¬±«½¸°¿¼ô

µ¿² ¼« ;¾²» -¬¿®¬³»²«»² ª¸¿ò É·²¼±©-ó¬¿-¬»² ±¹ ¼»®»º¬»® ¾®«¹» °·´»¬¿-¬»®²» ¬·´ ¿¬ ²¿ª·¹»®» ³»¼÷ò

Ó¿½·²¬±-¸æ Ü±©²´±¿¼ °®±¹®¿³³»¬ °; ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñÔÈé³¿½ò Í¬¿®¬ °®±¹®¿³³»¬ô º(´¹ ¼»®»º¬»®

¿²ª·-²·²¹»®²» °; -µ:®³»²ô ±¹ µ´·µ °; ÑÕ ²;® ³«-»² »® ¿µ¬·ª»®»¬ò

Ò±®-µ

Ó«-»² º«²¹»®»® ·µµ»ò

ï÷ Ð¿-- °; ¿¬ ³±¬¬¿µ»®»² »® -¿¬¬ ·²² · »² ËÍÞó°±®¬ »´´»® ÐÍñîó°±®¬ ±¹ ¿¬ °½ó»²

»® °;ò î÷ Õ±²¬®±´´»® ¿¬ ¾¿¬¬»®·»²» »® -¿¬¬ ±®¼»²¬´·¹ ·ò Ü»®-±³ ¾¿¬¬»®·´¿³°»² ´§-»® ®(¼¬ô ³; ¾¿¬¬»®·»²» ¾§¬¬»-ò

í÷ Øª·- ³«-»² º«²¹»®»® ´¿²¹-±³¬ »´´»® «¶»ª²¬ ²:® »¬ ¬®;¼´(-¬ ²»¬¬ª»®µ -µ¿´ ¼« ¬®§µµ» °; Ì·´¾¿µ»-¬·´´·²¹-µ²¿°°»²

²»¼»®-¬ °; ³«-»² ±¹ °®(ª» ; ¾®«µ» ËÍÞó-¬¿¬·ª»¬ ¬·´ ; °´¿--»®» ¼»² ¬®;¼´(-» ³·²·³±¬¬¿µ»®»² ²:®³»®» ³«-»²ò

ì÷ Ü»®-±³ ±ª»²²»ª²¬» °«²µ¬»® ·µµ» ¸¶»´°»®ô µ¿² ¼« ¾®«µ» Ô±¹·¬»½¸- ¹¶»²¬·´µ±°´·²¹-º«²µ-¶±²ò É·²¼±©-æ Ù; ¬·´

Í¬¿®¬ó³»²§»² ±¹ ª»´¹ Í¬¿®¬ñÐ®±¹®¿³³»®ñÔ±¹·¬»½¸ñÓ«- ±¹ Ì¿-¬¿¬«®ñÙ¶»²¬·´µ±°´·²¹-º«²µ-¶±²ò øÜ»®-±³ ¼« ·µµ»

¸¿® ²±»² -¬§®»°´¿¬»ô ¬®§µµ»® ¼« °; Í¬¿®¬³»²§óµ²¿°°»² º±® ; ;°²» Í¬¿®¬ó³»²§»²ò Þ®«µ ¼»®»¬¬»® °·´»²» ¬·´ ; ¹;

±°° ±¹ ²»¼ · ³»²§»²»ò÷ Ó¿½·²¬±-¸æ Ê»®µ¬(§»¬ µ¿² ´¿-¬»- ³»¼ º®¿ ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñÔÈé³¿½ò Õ¶(® ª»®µ¬(§»¬ô

º(´¹ ¿²ª·-²·²¹»²» -±³ ¹·- °; -µ¶»®³»²ô ±¹ µ´·µµ ÑÕ ²;® ³«-»² »® ¿µ¬·ªò

Í«±³·

Ø··®· »· ¬±·³·ò

ï÷ Ê¿®³·-¬¿ô »¬¬< ª¿-¬¿¿²±¬·² ±² µ§¬µ»¬¬§ ËÍÞó°±®¬¬··² ¬¿· ÐÍñîó°±®¬¬··² ¶¿ »¬¬< ¬·»¬±µ±²»

±² °<<´´<ò î÷ Ì¿®µ·-¬¿ô »¬¬< °¿®·-¬±¬ ±² ¿-»²²»¬¬« ±·µ»·²ò Ê¿·¸¼¿ °¿®·-¬±ô ¶±- -»² ³»®µµ·ª¿´± ª·´µµ«« °«²¿·-»²¿ò

í÷ Ö±- ¸··®»² ¬±·³·²¬¿ ±² ¸·¼¿-¬¿ ¬¿· -··²< »-··²¬§§ µ¿¬µ±µ-·¿ ´¿²¹¿¬¬±³¿² ª»®µ±² ´<¸»´´<ô °¿·²¿ ¸··®»² °±¸¶¿--¿ ±´»ª¿¿

°¿´¿«¬«-°¿·²·µ»¬¬¿ò Ê±·¬ ³§*- µ<§¬¬<< ËÍÞó°*§¬<¶¿´«-¬¿¿ô ¶±¬¬¿ -¿¿¬ ´¿²¹¿¬¬±³¿² ³·²·ª¿-¬¿¿²±¬¬·³»² ´<¸»³³<µ-·

¸··®¬<ò ì÷ Ö±- ³·µ<<² §´´< ±´»ª·-¬¿ ¬±·³»²°·¬»·-¬< »· ¿«¬¿ô µ<§¬< Ô±¹·¬»½¸·² Ç¸¬»§¼»² °¿´¿«¬¬¿³·²»² ó¬±·³·²¬±¿ò

É·²¼±©-æ Ó»²» Õ<§²²·-¬<óª¿´·µµ±±² ¶¿ ª¿´·¬-» Õ<§²²·-¬<ñÑ¸¶»´³¿¬ñÔ±¹·¬»½¸ñØ··®· ¶¿ ²<°°<·³·-¬*ñÇ¸¬»§¼»²

°¿´¿«¬¬¿³·²»²ò øÖ±- µ±²»»--¿-· »· ±´» ¸··®·´»ª§<ô °¿·²¿ Õ<§²²·-¬<óª¿´·µ±² ²<°°<·²¬< ª¿´·µ±² ¿ª¿¿³·-»µ-· ¶¿ µ<§¬<

²«±´·²<°°<·³·< ª¿´·µ±--¿ ´··µµ«³·-»»²ò÷ Ó¿½·²¬±-¸æ Ô¿¬¿¿ ±¸¶»´³¿ ±-±·¬¬»»-¬¿ ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñÔÈé³¿½ò

Í«±®·¬¿ ±¸¶»´³¿ô -»«®¿¿ ²<§¬¬**² ¬«´»ª·¿ ±¸¶»·¬¿ ¶¿ ²¿°-¿«¬¿ ÑÕó°¿·²·µ»¬¬¿ô µ«² ¸··®· ±² ¬±·³·²²¿--¿ò

Û²¹´·-¸

×³°±®¬¿²¬ Û®¹±²±³·½ ×²º±®³¿¬·±²ò

Î»¿¼ Ý±³º±®¬ Ù«·¼»´·²»- ·² ¬¸» -±º¬©¿®» ¸»´° -§-¬»³ ¿²¼

¿¬

¸¬¬°æññ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±³º±®¬

×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ Í¿º»¬§ò

Ì¸·- ±°¬·½¿´ ¼»ª·½» ½±³°´·»- ©·¬¸ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í¬¿²¼¿®¼

×ÛÝ èîëóïæ ïççíò

Ý´¿-- ï ÔÛÜ Ð®±¼«½¬ò ÝßËÌ×ÑÒæ

Ë-» ±º ½±²¬®±´- ±® ¿¼¶«-¬³»²¬- ±® °»®º±®³¿²½» ±º °®±½»¼«®»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-»

-°»½·º·»¼ ¸»®»·² ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¸¿¦¿®¼±«- ®¿¼·¿¬·±² »¨°±-«®»ò Ì¸·- ±°¬·½¿´ ¼»ª·½» ¸¿- ²± -»®ª·½»¿¾´» °¿®¬-ò Ë-»® ±¾-»®ª¿¾´» ´·¹¸¬ ·-

ïë ³·½®±©¿¬¬- ·² ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸·- ¼»ª·½» ·- ®¿¬»¼ ¿- ¿ ½±³³»®½·¿´ °®±¼«½¬ º±® ±°»®¿¬·±² ¿¬ íîp Ú øðp Ý÷ ¬± ïðìp Ú øìðp Ý÷ò

É¿®®¿²¬§ ¿²¼ Ý±³°´·¿²½»ò

Ç±«® °®±¼«½¬ ½±³»- ©·¬¸ ¿ ëó§»¿® ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ¿²¼ ·- ÚÝÝ ¿²¼ ÝÛ ½±³°´·¿²¬ò

Ç±«® °®±¼«½¬ «-»-

¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®·»-ò Þ¿¬¬»®§ ¼·-°±-¿´ ¿²¼ ©¿®²·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» -±º¬©¿®» ÝÜ ¿²¼ ¿¬

¸¬¬°æññ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±³°´·¿²½»ò

Ç±«® °®±¼«½¬ ·- ËÔ ¬»-¬»¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ±²´§ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ËÔ ´·-¬»¼ ¼»ª·½»-ò

Ú±® ©¿®®¿²¬§ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸» -±º¬©¿®» ¸»´° -§-¬»³ò

Ú±® ½±³°´·¿²½» ·²º±®³¿¬·±²ô ¹± ¬±

¸¬¬°æññ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±³°´·¿²½»

Ü»«¬-½¸

É·½¸¬·¹» Ø·²©»·-» ¦«® ß®¾»·¬-°´¿¬¦»·²®·½¸¬«²¹æ

É»·¬»®» Ø·²©»·-» º·²¼»² Í·» ·² ¼»² •Î·½¸¬´·²·»² ¦«® Ê»®³»·¼«²¹

ª±² Ù»«²¼¸»·¬½¸<¼»² ¿«º ¼»® Ô±¹·¬»½¸

óÉ»¾-·¬» «²¬»®

¸¬¬°æññ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±³º±®¬

¾¦©ò ¿«º ¼»® Ô±¹·¬»½¸

óÍ±º¬©¿®»óÝÜò

×²¬»®²¿¬·±²¿´» Ò±®³»² «²¼ Í·½¸»®¸»·¬ò

Ü·»-»- ±°¬·-½¸» Ù»®<¬ »²¬-°®·½¸¬ ¼»® ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² Ò±®³ ×ÛÝ èîëóïæ ïççíò

Ô¿-»® ¼»® Õ´¿--» ïò

Ê±®-·½¸¬æ

Ü·» Ê»®©»²¼«²¹ ¿²¼»®»® ¿´- ¼»® ¸·»® ¿²¹»¹»¾»²»² Þ»¼·»²»´»³»²¬»ô Û·²-¬»´´«²¹»² ±¼»® Ê»®º¿¸®»²-¿¾´<«º» µ¿²² ¦«® Ú®»·ó

-»¬¦«²¹ -½¸<¼´·½¸»® Í¬®¿¸´«²¹ º$¸®»²ò Ü·»-»- ±°¬·-½¸» Ù»®<¬ »²¬¸<´¬ µ»·²» ©¿®¬«²¹-¾»¼$®º¬·¹»² Ì»·´»ò Ü·» Ô»·-¬«²¹ ·³ Ò±®³¿´¾»¬®·»¾

øº$® ¼»² Þ»²«¬¦»® -·½¸¬¾¿®»- Ô·½¸¬÷ ¾»¬®<¹¬ ïë Ó·µ®±©¿¬¬ò Ü·»-»- Ù»®<¬ ·-¬ º$® ¼»² Þ»¬®·»¾ ¾»· »·²»® Ì»³°»®¿¬«® ª±² ð ¾·- ìð pÝ ¦«¹»ó

´¿--»²ò

Ù¿®¿²¬·» «²¼ Û·²¸¿´¬«²¹ ª±² Þ»-¬·³³«²¹»²ò

Ü¿- Ù»®<¬ ©·®¼ ³·¬ »·²»® »·²¹»-½¸®<²µ¬»² Ù¿®¿²¬·» ª±² º$²º Ö¿¸®»² ¹»´·»º»®¬

«²¼ »²¬-°®·½¸¬ ¼»² ÚÝÝó «²¼ ÝÛóÞ»-¬·³³«²¹»²ò Ü¿- Ð®±¼«µ¬ ²«¬¦¬ ß´µ¿´·¾¿¬¬»®·»²ò Ø·²©»·-» ¦«³ Ê»®©»²¼»² «²¼ Û²¬-±®¹»² ª±² Þ¿¬¬»®·»²

¾»º·²¼»² -·½¸ ¿«º ¼»® Í±º¬©¿®»óÝÜ «²¼ «²¬»®

¸¬¬°æññ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±³°´·¿²½»

ò Ü¿- Ù»®<¬ ©«®¼» ª±² ¼»² •Ë²¼»®©®·¬»®-

Ô¿¾±®¿¬±®·» ¹»¬»¬»¬ «²¼ ±´´¬» ²«® ³·¬ ¿²¼»®»² ËÔó¹»°®$º¬»² Ù»®<¬»² »·²¹»»¬¦¬ ©»®¼»²ò ×²º±®³¿¬·±²»² ¦«® Ù¿®¿²¬·» º·²¼»² Í·»

·² ¼»® Ñ²´·²»óØ·´º»ò ×²º±®³¿¬·±²»² ¦«® Û·²¸¿´¬«²¹ ª±² Þ»-¬·³³«²¹»² º·²¼»² Í·» «²¬»®

¸¬¬°æññ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±³°´·¿²½»

Ú®¿²9¿·-

×²º±®³¿¬·±²- ·³°±®¬¿²¬»- ®»´¿¬·ª»- ¿« ½±²º±®¬

ò Ð±«® °´« ¼·²º±®³¿¬·±²ô ª»«·´´»¦ ½±²«´¬»® ´» ¹«·¼» Ô±¹·¬»½¸

»¬ ª±¬®» ½±²º±®¬ -«® ´» -·¬» É»¾ ¼» Ô±¹·¬»½¸

@ ´¿¼®»» «·ª¿²¬»æ

¸¬¬°æññ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±³º±®¬

ô ±« -«® ´» ´±¹·½·»´ Ô±¹·¬»½¸

Ò±®³»- ·²¬»®²¿¬·±²¿´»- »¬ -7½«®·¬7ò

Ý»¬ ¿°°¿®»·´ ±°¬·¯«» »-¬ ½±³°¿¬·¾´» ¿ª»½ ´»-

°®±¼«·¬- ÔÛÜ ¼» Ý´¿--» ï

¼» ´¿ ²±®³» ·²¬»®²¿ó

¬·±²¿´» ×ÛÝ èîëóïæ ïççíò

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒæ

´«¬·´·¿¬·±² ¼» ½±³³¿²¼» »¬ ®7¹´¿¹» ±« ´»³°´±· ¼» °®±½7¼«®» ¿«¬®» ¯«» ½»´´» °7½·º·7»

¼¿²- ´» ½¿¼®» ¼« °®7-»²¬ ¼±½«³»²¬ ®·-¯«»²¬ ¼» °®±ª±¯«»® «²» »¨°±-·¬·±² @ ¼»- ®¿¼·¿¬·±²-ò Ý»¬¬» -±«®·- ±°¬·¯«» ²» ²7½»--·¬» ¿«½«²

»²¬®»¬·»²ò Ô¿ °«·--¿²½» ¼» ´¿ ´«³·8®» ª·-·¾´» °¿® ´ù«¬·´·-¿¬»«® »-¬ ¼» ïë ³·½®±©¿¬¬- »² ³±¼» ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬ ²±®³¿´ò Ý» ¼·-°±-·¬·º »-¬

«² °®±¼«·¬ ½±³³»®½·¿´ ¼±²¬ ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬ »-¬ ½±³°®·-» »²¬®» ð pÝ »¬ ìð pÝò Ê±¬®» °®±¼«·¬ »-¬ ´·ª®7 ¿ª»½ «²»

¹¿®¿²¬·» ´·³·¬7» ¼» ë ¿²-ô »¬ ·´ »-¬ ½±²º±®³» ÚÝÝ »¬ ÝÛò Ê±¬®» °®±¼«·¬ º±²½¬·±²²» ¿ª»½ ¼»- °·´»- ¿´½¿´·²»-ò Ê±«- ¬®±«ª»®»¦ ¼»- ·²-¬®«½¬·±²-

¼» -7½«®·¬7 »¬ -«® ´» ®»½§½´¿¹» ¼»- °·´»- -«® ´» ÝÜ ¼« ´±¹·½·»´ »¬ -«® ´» -·¬»

¸¬¬°æññ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±³°´·¿²½»

ò Ê±¬®» °®±¼«·¬

»¬ ½»®¬·º·7 ËÔ »¬ ¼±·¬ 6¬®» «¬·´·7 «²·¯«»³»²¬ ¿ª»½ ¼» ¿°°¿®»·´ ½»®¬·º·7 ËÔò Ð±«® »² ¿ª±·® °´«ô ½±²«´¬»¦ ´ß·¼» ¼« ´±¹·½·»´ò

Ð±«® ´»- ·²º±®³¿¬·±²- ®»´¿¬·ª»- @ ´¿ ½±²º±®³·¬7ô ®»²¼»¦óª±«- -«®

¸¬¬°æññ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±³°´·¿²½»

×¬¿´·¿²±

×³°±®¬¿²¬· ·²º±®³¿¦·±²· -«´ ½±³º±®¬ò

Ð»® «´¬»®·±®· ·²º±®³¿¦·±²· ½±²-«´¬¿®» ´¿ -»¦·±²» ®»´¿¬·ª¿ ¿´´» ·²¼·½¿¦·±²·

°»® ·´ ³¿--·³± ½±³º±®¬ ²»´ -·¬± É»¾ ¼· Ô±¹·¬»½¸

¿´´·²¼·®·¦¦±

¸¬¬°æññ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±³º±®¬

± ²»´ -±º¬©¿®» Ô±¹·¬»½¸

Í·½«®»¦¦¿ » -¬¿²¼¿®¼ ·²¬»®²¿¦·±²¿´·ò

×´ ³±«-» ±¬¬·½± 8 ½±²º±®³» ¿´´± -¬¿²¼¿®¼ ·²¬»®²¿¦·±²¿´» ×ÛÝ èîëóïæ ïççíò

Ð®±¼±¬¬± ¿ ÔÛÜ Ý´¿--» ïò ßÌÌÛÒÆ×ÑÒÛò

Ôù«¬·´·¦¦± ¼· ½±²¬®±´´·ô ®»¹±´¿¦·±²· ± °®±½»¼«®» ¼·ª»®-· ¼¿ ¯«»´´· ¯«· -°»½·º·½¿¬· °«. ®·-«´¬¿®»

·² «²ù»-°±-·¦·±²» °»®·½±´±-¿ ¿ ®¿¼·¿¦·±²·ò Ï«»-¬± ¼·-°±-·¬·ª± ±¬¬·½± ²±² °®»-»²¬¿ °¿®¬· ®·°¿®¿¾·´·ò Ô¿ ´«½» ª·-·¾·´» ¿´´ù«¬»²¬» 8 ¼·

ïë ³·½®±©¿¬¬ ·² ½±²¼·¦·±²· ¼· º«²¦·±²¿³»²¬± ²±®³¿´·ò ×´ ¼·-°±-·¬·ª± 8 -¬¿¬± ½´¿--·º·½¿¬± ½±³» °®±¼±¬¬± ½±³³»®½·¿´» ¼¿ «¬·´·¦¦¿®»

¿ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±³°®»-¿ ¬®¿ ðp Ý » ìðp Ýò

Ù¿®¿²¦·¿ » ½±²º±®³·¬@ò

Ï«»-¬± °®±¼±¬¬± ª·»²» º±®²·¬± ½±² «²¿ ¹¿®¿²¦·¿ ´·³·¬¿¬¿

¼· ë ¿²²· » ½±²º±®³·¬@ ÚÝÝ » ÝÛò Ï«»-¬± °®±¼±¬¬± «¬·´·¦¦¿ ¾¿¬¬»®·» ¿´½¿´·²»ò Ô» ·²º±®³¿¦·±²· -«´´± -³¿´¬·³»²¬± ¼»´´» ¾¿¬¬»®·»

» ¿ªª»®¬»²¦» °¿®¬·½±´¿®· -±²± ®·°±®¬¿¬» ²»´ ÝÜ ¼»´ -±º¬©¿®» » -«´´¿ °¿¹·²¿ É»¾

¸¬¬°æññ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±³°´·¿²½»

Ï«»-¬± °®±¼±¬¬± ¸¿ ±¬¬»²«¬± ´¿ ½»®¬·º·½¿¦·±²» ËÔ » °»®¬¿²¬± ¼»ª» »--»®» «¬·´·¦¦¿¬± -±´¬¿²¬± ½±² ¿´¬®· ¼·-°±-·¬·ª· ½±² ³¿®½¸·± ËÔò

Ð»® «´¬»®·±®· ·²º±®³¿¦·±²· -«´´¿ ¹¿®¿²¦·¿ô º¿®» ®·º»®·³»²¬± ¿´´¿ ¹«·¼¿ ·² ´·²»¿ ¼»´ -±º¬©¿®»ò Ð»® ·²º±®³¿¦·±²· -«´´¿ ½±²º±®³·¬@ô ª·-·¬¿®» ·´ -·¬±

É»¾

¸¬¬°æññ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±³°´·¿²½»

Û-°¿/±´

×²º±®³¿½·-² -¿²·¬¿®·¿ ·³°±®¬¿²¬»æ

Ð¿®¿ ³?- ·²º±®³¿½·-²ô ½±²-«´¬» ´¿- Î»½±³»²¼¿½·±²»- °¿®¿ »ª·¬¿® »´ ½¿²-¿²½·±

»² ´¿ °?¹·²¿ É»¾ ¼» Ô±¹·¬»½¸ô

¸¬¬°æññ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±³º±®¬

ô ± »² »´ -±º¬©¿®» Ô±¹·¬»½¸

Ò±®³¿¬·ª¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´

§ -»¹«®·¼¿¼ò

Û-¬» ¼·-°±-·¬·ª± -°¬·½± ½«³°´» ½±² ´¿ ²±®³¿¬·ª¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ ×ÛÝ èîëóïæ ïççíò

Ð®±¼«½¬± ÔÛÜ ¼» ½´¿-» ïò

ÐÎÛÝßËÝ×MÒæ

Ô¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» ½±²¬®±´»-ô ¿¶«-¬»- ± °®±½»¼·³·»²¬±- ²± »-°»½·º·½¿¼±- »² »-¬» ¼±½«³»²¬± °«»¼» ¼¿® ½±³± ®»-«´¬¿¼±

´¿ »¨°±-·½·-² ¿ ®¿¼·¿½·±²»- °»´·¹®±-¿-ò Û-¬» ¼·-°±-·¬·ª± -°¬·½± ²± ·²½´«§» °·»¦¿- ¯«» °«»¼¿² ®»°¿®¿®-» ± -«-¬·¬«·®-»ò Û² º«²½·±²¿³·»²¬±

²±®³¿´ô ´¿ ´«¦ ª·-·¾´» °±® »´ «-«¿®·± »- ¼» ïë ³·½®±ª¿¬·±-ò Û-¬» ¼·-°±-·¬·ª± »-¬? ½´¿-·º·½¿¼± ½±³± °®±¼«½¬± ½±³»®½·¿´ °¿®¿ -»® «¬·´·¦¿¼± »²¬®»

ðp Ý § ìðp Ýò

Ù¿®¿²¬3¿ § ½«³°´·³·»²¬± ¼» ²±®³¿¬·ª¿-ò

Û´ °®±¼«½¬± -» »²¬®»¹¿ ½±² «²¿ ¹¿®¿²¬3¿ ´·³·¬¿¼¿ ¼» ë ¿/±- § ½«³°´» ½±² ´¿-

²±®³¿¬·ª¿- ÚÝÝ § ÝÛò Í« °®±¼«½¬± «¬·´·¦¿ °·´¿- ¿´½¿´·²¿-ò Û²½±²¬®¿®? ·²º±®³¿½·-² -±¾®» »´ «-± § ´¿ º±®³¿ ½±®®»½¬¿ ¼» ¼»-»½¸¿® ´¿- °·´¿- »²

»´ ÝÜ ¼»´ -±º¬©¿®» § »² ´¿ °?¹·²¿

¸¬¬°æññ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±³°´·¿²½»

ò Û´ °®±¼«½¬± ¸¿ °¿-¿¼± ´¿- °®«»¾¿- ËÔ § --´± ¼»¾»®3¿ «-¿®-»

½±² ±¬®±- ¼·-°±-·¬·ª±- ½±² ½»®¬·º·½¿½·-² ËÔò Ð¿®¿ ±¾¬»²»® ³?- ·²º±®³¿½·-² -±¾®» ´¿ ¹¿®¿²¬3¿ô ½±²-«´¬» »´ -·-¬»³¿ ¼» ¿§«¼¿ ¼»´ -±º¬©¿®»ò

Ð¿®¿ ±¾¬»²»® ³?- ·²º±®³¿½·-² -±¾®» »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿- ²±®³¿¬·ª¿- ª·-·¬» ´¿ °?¹·²¿

¸¬¬°æññ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±³°´·¿²½»

Ð±®¬«¹«6-

×²º±®³¿9+»- ·³°±®¬¿²¬»- -±¾®» »®¹±²±³·¿æ

Ð¿®¿ ±¾¬»® ³¿·- ·²º±®³¿9+»-ô ´»·¿ ¿- ±®·»²¬¿9+»- ¼» ½±²º±®¬±

²± É»¾ -·¬» ¼¿ Ô±¹·¬»½¸

ô »³

¸¬¬°æññ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±³º±®¬

±« ²± ÝÜ ¼± -±º¬©¿®» ¼¿ Ô±¹·¬»½¸

Ò±®³¿- ·²¬»®²¿½·±²¿·-

» -»¹«®¿²9¿ò

Û-¬» ¼·-°±-·¬·ª± -°¬·½± ½«³°®» ¿ ²±®³¿ ·²¬»®²¿½·±²¿´ ×ÛÝ èîëóïæ ïççíò

Ð®±¼«¬± ¼» ÔÛÜ Ý´¿--» ïò ßÊ×ÍÑæ

ß «¬·´·¦¿9=±

¼» ½±²¬®±´±-ô ¿¶«-¬»- ±« ¿ ¿¼±°9=± ¼» °®±½»¼·³»²¬±- ¿¯«· ²=± »-°»½·º·½¿¼±- °±¼»³ ®»-«´¬¿® ²¿ »¨°±-·9=± °»®·¹±-¿ ¿ ®¿¼·¿9=±ò

Ò»-¬» ¼·-°±-·¬·ª± -°¬·½± ²=± »¨·-¬»³ °»9¿- ¯«» °®»½·-»³ ¼» ³¿²«¬»²9=±ò ß ´«¦ ¯«» ± «¬·´·¦¿¼±® ª6 7 ¼» ïë ³·½®±©¿¬¬- »³

º«²½·±²¿³»²¬± ²±®³¿´ò Û-¬» °®±¼«¬± 7 ½´¿--·º·½¿¼± ½±³± «³ °®±¼«¬± ½±³»®½·¿´ °¿®¿ º«²½·±²¿® »³ ¬»³°»®¿¬«®¿- ¼» ðp Ý ¿ ìðp Ýò

Ù¿®¿²¬·¿ » ½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼»ò

Ñ -»« °®±¼«¬± ¬»³ «³¿ ¹¿®¿²¬·¿ ´·³·¬¿¼¿ ¼» ë ¿²±- » »-¬? »³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ ÚÝÝ » ÝÛò

Û-¬®» °®±¼«¬± «¬·´·¦¿ °·´¸¿- ¿´½¿´·²¿-ò ß- ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ¿ª·-± » »´·³·²¿9=± ¼» °·´¸¿- »-¬=± ´±½¿´·¦¿¼¿- ²± ÝÜ ¼± -±º¬©¿®» » »³

¸¬¬°æññ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±³°´·¿²½»

ò Û-¬» °®±¼«¬± º±· -«¾³»¬·¼± ¿± ¬»-¬» ËÔ » ¼»ª» -»® «¬·´·¦¿¼± -±³»²¬» ½±³ ±«¬®±- ¼·-°±-·¬·ª±-

´·-¬¿¼±- »³ ËÔò Ð¿®¿ ±¾¬»® ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ¹¿®¿²¬·¿ô ½±²-«´¬» ± -·-¬»³¿ ¼» ¿¶«¼¿ ¼± -±º¬©¿®»ò Ð¿®¿ ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ½±²º±®³·¼¿¼»ô

ª? ¿

¸¬¬°æññ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±³°´·¿²½»

Ò»¼»®´¿²¼-

Þ»´¿²¹®·¶µ» ·²º±®³¿¬·» ±ª»® ª»®¿²¬©±±®¼ ¹»¾®«·µæ

Ô»»- ¼» ½±³º±®¬®·½¸¬´·¶²»² ±° ¼» Ô±¹·¬»½¸

ó©»¾-·¬»

¸¬¬°æññ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±³º±®¬

±º ·² ¼» Ô±¹·¬»½¸

ó-±º¬©¿®» ª±±® ³»»® ·²º±®³¿¬·»ò

×²¬»®²¿¬·±²¿´» -¬¿²¼¿¿®¼»² »² ª»·´·¹¸»·¼ò

Ü·¬ ±°¬·-½¸» ¿°°¿®¿¿¬ ª±´¼±»¬ ¿¿² ¼» ×²¬»®²¿¬·±²¿´» Í¬¿²¼¿¿®¼ ×ÛÝ èîëóïæ ïççíò

Õ´¿--» ï ÔÛÜó°®±¼«½¬ò ÉßßÎÍÝØËÉ×ÒÙæ

Ù»¾®«·µ

ª¿² ·²-¬»´´·²¹»² ±º ¿¿²°¿--·²¹»²ô ±º «·¬ª±»®·²¹ ª¿² °®±½»¼«®»- ¼·» ¸·»®·² ²·»¬ ¿¿²¹»¹»ª»² ¦·¶²ô µ¿² ·² ¾´±±¬-¬»´´·²¹ ¿¿² ¹»ª¿¿®´·¶µ»

-¬®¿´·²¹ ®»-«´¬»®»²ò Ü·¬ ±°¬·-½¸» ¿°°¿®¿¿¬ ¸»»º¬ ¹»»² ±²¼»®¼»´»² ¼·» ª»®ª¿²¹»² µ«²²»² ©±®¼»²ò Ô·½¸¬ ¼¿¬ ¼±±® ¼» ¹»¾®«·µ»®

©¿¿®¹»²±³»² µ¿² ©±®¼»²ô ·- ïë ³·½®±©¿¬¬ ¾·¶ ²±®³¿¿´ ¹»¾®«·µò Ü·¬ ¿°°¿®¿¿¬ ·- ¹»½´¿--·º·½»»®¼ ¿´- »»² ½±³³»®½·»»´ °®±¼«½¬ ª±±®

¹»¾®«·µ ¾·¶ ðp ¬±¬ ìðp Ýò Ù¿®¿²¬·» »² ²¿ª±´¹·²¹ò Ë© °®±¼«½¬ ©±®¼¬ ¹»´»ª»®¼ ³»¬ »»² ¾»°»®µ¬» ¹¿®¿²¬·» ª¿² ë ¶¿¿®ô »² ª±´¼±»¬ ¿¿² ¼»

ÚÝÝó »² ÝÛóª±±®-½¸®·º¬»²ò Ë© °®±¼«½¬ ¹»¾®«·µ¬ ¿´µ¿´·²»¾¿¬¬»®·¶»²ò É¿¿®-½¸«©·²¹»² »² ·²º±®³¿¬·» ±ª»® ¾¿¬¬»®·¶»² »² ¸»¬ ©»¹¹±±·»²

»®ª¿² -¬¿¿² ±° ¼» -±º¬©¿®»ó½¼ »² ±°

¸¬¬°æññ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±³°´·¿²½»

ò Ë© °®±¼«½¬ ·- ¼±±® ËÔ ¹»¬»-¬ »² ³¿¹ ¿´´»»² ³»¬

¿²¼»®» ¿°°¿®¿¬»² ±° ¼» ËÔó´·¶-¬ ¹»¾®«·µ¬ ©±®¼»²ò Î¿¿¼°´»»¹ ¼» ±²´·²»óØ»´° ª±±® ³»»® ¹¿®¿²¬·»ó·²º±®³¿¬·»ò ×²º±®³¿¬·» ±ª»® ²¿ª±´¹·²¹

ª·²¼¬ « ±°

¸¬¬°æññ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±³°´·¿²½»

Íª»²-µ¿

Ê·µ¬·¹ »®¹±²±³·-µ ·²º±®³¿¬·±²ò

Ú*® ª·¼¿®» ·²º±®³¿¬·±² ±³ ¼»--¿ º®;¹±®ô -» ®·µ¬´·²¶»®²¿ º*® »² ¹±¼ ¿®¾»¬-³·´¶*

°; Ô±¹·¬»½¸- ©»¾¾°´¿¬-ô

¸¬¬°æññ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±³º±®¬

ô »´´»® · ¼»² °®±¹®¿³ª¿®¿ -±³ ³»¼º*´¶»® Ô±¹·¬»½¸

ó°®±¼«µ¬»²ò

×²¬»®²¿¬·±²»´´ -¬¿²¼¿®¼ ±½¸ -<µ»®¸»¬ò

Ü»²²¿ ±°¬·-µ¿ »²¸»¬ «°°º§´´»® ¼»² ·²¬»®²¿¬·±²»´´¿ -¬¿²¼¿®¼»² ×ÛÝ èîëóïæ ïççíò

Ô§-¼·±¼°®±¼«µ¬ µ´¿-- ïò Ê¿®²·²¹ÿ

Î·-µ º*® º¿®´·¹ -¬®;´²·²¹ º*®»´·¹¹»® ª·¼ ¿²ª<²¼²·²¹ ¿ª »²¸»¬»® -¿³¬ ª·¼ «¬º*®¿²¼» ¿ª ¶«-¬»®·²¹¿® »´´»®

®«¬·²»® «¬*ª»® ª¿¼ -±³ º*®»-µ®·ª- · ¼»¬¬¿ ¼±µ«³»²¬ò Ü»²²¿ ±°¬·-µ¿ »²¸»¬ ¸¿® ·²¹¿ ¼»´¿® -±³ ¾»¸*ª»® «²¼»®¸;´´¿-ò Í§²´·¹¬ ´¶«- ª·¼ ²±®³¿´

¿²ª<²¼²·²¹æ ïë kÉò Û²¸»¬»² µ´¿--¿- -±³ »² µ±³³»®-·»´´ °®±¼«µ¬ º*® ¿²ª<²¼²·²¹ ª·¼ ¬»³°»®¿¬«®»® ³»´´¿² ð ±½¸ ìð fÝò Ù¿®¿²¬· ±½¸

¬§°¹±¼µ<²²¿²¼»²ò Ü»²²¿ °®±¼«µ¬ -<´¶- ³»¼ ë ;®- ¹¿®¿²¬· -¿³¬ <® ÚÝÝó ±½¸ ÝÛó¬§°¹±¼µ<²¼ò × ¼»²²¿ °®±¼«µ¬ ¿²ª<²¼- ¿´µ¿´·-µ¿ ¾¿¬¬»®·»®ò

Í» °®±¹®¿³ó½¼æ² »´´»®

º*® ·²º±®³¿¬·±² ±³ µ¿--»®·²¹ ¿ª «¬¬¶<²¬¿ ¾¿¬¬»®·»® ±½¸ ¿²¼®¿

¾¿¬¬»®·¿²ª·-²·²¹¿®ò Ð®±¼«µ¬»² <® ËÔó¬»-¬¿¼ ±½¸ ¾*® »²¼¿-¬ ³»¼ ¿²¼®¿ »²¸»¬»® -±³ «°°º§´´»® ¼»--¿ µ®¿ªò Ú*® ª·¼¿®» ·²º±®³¿¬·±²ô

-» ¼»² »´»µ¬®±²·-µ¿ ¸¶<´°»²ò Í»

º*® ª·¼¿®» ·²º±®³¿¬·±² ±³ ¬§°¹±¼µ<²²¿²¼»²ò

Ü¿²-µ

Ê·¹¬·¹» ±°´§-²·²¹»® ±³ ¿®¾»¶¼-º§-·±´±¹·æ

°; ¿¼®»--»²

ô ±¹ · Ô±¹·¬»½¸

ó-±º¬©¿®»²ò

×²¬»®²¿¬·±²¿´» -¬¿²¼¿®¼»® ±¹ -·µµ»®¸»¼ò

Ü»² ±°¬·-µ»

³«- ±°º§´¼»® ¼»² ·²¬»®²¿¬·±²¿´» -¬¿²¼¿®¼ ×ÛÝ èîëóïæ ïççíò

Ô§-¼·±¼»°®±¼«µ¬ ¿º µ´¿--» ïò ßÜÊßÎÍÛÔæ

Øª·- °®±¼«µ¬»¬ ¾®«¹»- »´´»®

:²¼®»- °; ¿²¼®» ³;¼»® »²¼ ¼» ¸»® ¾»-µ®»ª²»ô µ¿² ³¿² «¼-:¬¬»- º±® º¿®´·¹ -¬®;´·²¹ò Ü»² ±°¬·-µ» ³«- ·²¼»¸±´¼»® ·²¹»² ¼»´» ¼»® -µ¿´

ª»¼´·¹»¸±´¼»-ò Ô§-»¬ ¼»® µ¿² -»- ¿º ¾®«¹»®»²ô »® ïë ³·µ®±©¿¬¬ ª»¼ ²±®³¿´ ¾®«¹ò Û²¸»¼»² »® ³:®µ»¬ -±³ »¬ »®¸ª»®ª-°®±¼«µ¬ ¼»® -µ¿´

¾»²§¬¬»- ª»¼ ¬»³°»®¿¬«®»® ³»´´»³ ðp ±¹ ìðp Ýò

Ù¿®¿²¬· ±¹ µ±³°¿¬·¾·´·¬»¬ò

Ü»® »® ë ;®- ¾»¹®:²-»¬ ¹¿®¿²¬· °; °®±¼«µ¬»¬ô ±¹ ¼»¬

±ª»®¸±´¼»® ÚÝÝ ±¹ ÝÛó¾»-¬»³³»´-»®²»ò Ð®±¼«µ¬»¬ ¼®·ª»- ¿º ¿´µ¿´·-µ» ¾¿¬¬»®·»®ò Ü»® »® ±°´§-²·²¹»® ±³ ¾±®¬-µ¿ºº»´-» ±¹ ¸;²¼¬»®·²¹ ¿º

ò Ð®±¼«µ¬»¬ »® ¬»-¬»¬ ¿º ËÔó´¿¾±®¿¬±®·»®²» ±¹ ¾(® µ«²

¾»²§¬¬»- -¿³³»² ³»¼ ¿²¼®» ËÔó¹±¼µ»²¼¬» »²¸»¼»®ò Ü»® »® º´»®» ±°´§-²·²¹»® ±³ ¹¿®¿²¬·»² · ¼»² »´»µ¬®±²·-µ» ¸¶:´°ò Øª·- ¼« ª·´ ª·¼»

³»®» ±³ µ±³°¿¬·¾·´·¬»¬ô µ¿² ¼« ¹; ¬·´

Ò±®-µ

Ê·µ¬·¹ ·²º±®³¿-¶±² ±³ ¿®¾»·¼--¬·´´·²¹æ

Ó»® ·²º±®³¿-¶±² º·²²»® ¼« ª»¼ ; ´»-» ®»¬²·²¹-´·²¶»²» º±® µ±³º±®¬¿¾»´ ¾®«µ

°; Ô±¹·¬»½¸- ²»¬¬-¬»¼ °;

»´´»® °; °®±¹®¿³ª¿®»ó½¼ó»² ¬·´ Ô±¹·¬»½¸

×²¬»®²¿-¶±²¿´» -¬¿²¼¿®¼»®ò

Ü»²²» ±°¬·-µ» »²¸»¬»² ±ª»®¸±´¼»® ¼»² ·²¬»®²¿-¶±²¿´» -¬¿²¼¿®¼»² ×ÛÝ èîëóïæ ïççíò

Ô§-¼·±¼»°®±¼«µ¬ô µ´¿--» ïò ÚÑÎÍ×ÕÌ×Ùæ

Ü»®-±³

¼« ·µµ» ¿²ª»²¼»® »²¸»¬»² · ¬®;¼ ³»¼ -°»-·º·µ¿-¶±²»²» · ¼»¬¬» ¼±µ«³»²¬»¬ô µ¿² ¼»¬¬» º(®» ¬·´ ¿¬ ¼« «¬-»¬¬»- º±® -µ¿¼»´·¹ -¬®;´·²¹ò

Ü»²²» ±°¬·-µ» »²¸»¬»² ¸¿® ·²¹»² ´(-» ¼»´»®ò Í§²´·¹ ´§- °; ïë ³·µ®±©¿¬¬ ª»¼ ²±®³¿´ ¼®·º¬ò Û²¸»¬»² »® ; ¾»¬®¿µ¬» -±³ »¬ µ±³³»®-·»´¬

°®±¼«µ¬ º±® ¼®·º¬ ª»¼ ð fÝ ¬·´ ìð fÝò

Û®-¬¿¬²·²¹-ó ±¹ ¾®«µ-¹¿®¿²¬·»®ò

Ð®±¼«µ¬»¬ »¬¬»®µ±³³»® ÚÝÝó ±¹ ÝÛó º±®-µ®·º¬»® ±¹ ´»ª»®»-

³»¼ »² ¾»¹®»²-»¬ ë ;®- ¹¿®¿²¬·ò Ü·¬¬ °®±¼«µ¬ ¾®«µ»® ¿´µ¿´·-µ» ¾¿¬¬»®·»®ò ×²º±®³¿-¶±² ±³ µ¿-¬·²¹ ¿ª ¾¿¬¬»®·»® ±¹ ¿²¼®» ¿¼ª¿®-´»® º·²²»-

°; °®±¹®¿³ª¿®» óÝÜó»² ±¹ °;

ò Ü·¬¬ °®±¼«µ¬ »® ËÔ ó¬»-¬»¬ ±¹ -µ¿´ µ«² ¾®«µ»- ³»¼ ¿²¼®» ËÔ

ó®»¹·-¬®»®¬» »²¸»¬»® Ü« º·²²»® ³»® »®-¬¿¬²·²¹-·²º±®³¿-¶±² · °®±¹®¿³ª¿®»²- ¸¶»´°»-§-¬»³ò Ü»®-±³ ¼« (²-µ»® ª·¼»®» ¾®«µ-¹¿®¿²¬·

·²º±®³¿-¶±²ô µ¿² ¼« ¹; ¬·´

Í«±³·

Ì<®µ»<< ¬·»¬±¿ »®¹±²±³·¿-¬¿æ

Ô·-<¬·»¬±¶¿ ´*§¬§§ Ì·»¬±µ±²»»² ³«µ¿ª¿ µ<§¬¬* ó±°°¿¿-¬¿ Ô±¹·¬»½¸·²

ÉÉÉó-·ª«´´¿ ±-±·¬¬»»--¿

-»µ< Ô±¹·¬»½¸

ó±¸¶»´³·-¬±-¬¿ò

Õ¿²-¿·²ª<´·-»¬ -¬¿²¼¿®¼·¬ ¶¿ ¬«®ª¿´´·-««-ò

Ì<³< ±°¬·²»² ´¿·¬»

²±«¼¿¬¬¿¿ µ¿²-¿·²ª<´·-¬< -¬¿²¼¿®¼·¿ ×ÛÝ èîëóïæ ïççíò

Ô«±µ¿² ï ÔÛÜó¬«±¬»ò ÊßÎÑ×ÌËÍæ

Ó«·¼»² µ«·² ¬<--< »-·¬»¬¬§¶»² ³»²»¬¬»´§¬¿°±¶»² ¬¿·

¿-»¬«-¬»² µ<§¬¬<³·²»² ª±· ¶±¸¬¿¿ ¿´¬·-¬«³·-»»² ª¿¿®¿´´·-»´´» -<¬»·´§´´»ò Ì<--< ±°¬·-»--¿ ´¿·¬¬»»--¿ »· ±´» ¸«±´´»¬¬¿ª·¿ ±-·¿ò Ø··®»² -<¬»·´»³<²ô

µ<§¬¬<¶<² ²<¸¬<ª·--< ±´»ª¿² ª¿´±² ¬»¸± ±² ïë ³·µ®±©¿¬¬·¿ ¬¿ª¿´´·-»--¿ µ<§¬*--<ò Ì<³< ´¿·¬» ±² ´«±µ·¬»´¬« µ¿«°¿´´·-»µ-· ¬«±¬¬»»µ-·ô ¶±²µ¿

µ<§¬¬*´<³°*¬·´¿ ±² ð  ìðp Ýò

Ì¿µ«« ¶¿ §¸¼»²³«µ¿·-««-ò

Ì«±¬¬»»-»»² ´··¬¬§§ ®¿¶±·¬»¬¬« ë ª«±¼»² ¬¿µ««ô ¶¿ ¬«±¬» ±² ÚÝÝó ¶¿

ÝÛóª¿¿¬·³«-¬»² ³«µ¿·²»²ò Ì«±¬» µ<§¬¬<< ¿´µ¿´·°¿®·-¬±¶¿ò Ð¿®·-¬±¶»² ¸<ª·¬¬<³·-¬< µ±-µ»ª¿¬ ¬·»¼±¬ ¶¿ ª¿®±·¬«µ-»¬ ±ª¿¬ ±¸¶»´³·-¬±óÝÜó´»ª§´´< ¶¿

±-±·¬¬»»--¿

ò Ì«±¬» ±² ËÔó¬»-¬¿¬¬« ¶¿ -·¬< -¿¿ µ<§¬¬<< ª¿·² ³«·¼»² ËÔó´·-¬¿¬¬«¶»²

´¿·¬¬»·¼»² µ¿²--¿ò Ì¿µ««¬·»¬±¶¿ -¿¿¬ ±¸¶»´³·-¬±² ±¸¶»»-¬¿ò Ç¸¼»²³«µ¿·-««¬¬¿ µ±-µ»ª¿¬ ¬·»¼±¬ ±ª¿¬ ±-±·¬¬»»--¿

Értékelés

Ossza meg velünk, mit gondol a Logitech LX7 Egér: értékelje a terméket. Szeretné megosztani a termékkel kapcsolatos tapasztalatát, vagy kérdése van? Írja megjegyzését az oldal alján lévő szövegdobozba.

Elégedett a Logitech LX7 Egér-szal?
Igen Nem

Értékelje elsőként a terméket

0 szavazás

Csatlakozzon a termékről folytatott párbeszédhez

Itt megoszthatja véleményét a Logitech LX7 Egér-ról. Ha kérdése van, először figyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Kézikönyv igénylése kapcsolatfelvételi űrlapunk segítségével történhet.

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Logitech LX7 Egér-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Logitech. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Logitech LX7 Egér készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Márka	Logitech
Modell	LX7
Kategória	Egerek
Fájltípus	PDF
Fájl méret	4.31 MB

Logitech Egerek összes kézikönyve
Egerek további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Logitech LX7 Egér

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Milyen felület a legalkalmasabb az egér használatához? Ellenőrzött

A hagyományos görgős egér párnázott felületen, például egérpadon működik a legjobban.Az optikai egér az átlátszó vagy tükröződő felületek kivételével majdnem minden sík felületen működik.A nyomtatott, ismétlődő mintával rendelkező felületek befolyásolhatják az egér működését.

Hasznos volt (113) Olvass tovább

Mi az ergonómikus egér? Ellenőrzött

A rendszeres egér napi használata hosszú ideig fájdalmat okozhat a karban és a csuklóban. Ezt RSI-nek (Repetitive Strain Injury) is nevezik. Az ergonomikus egér úgy van kialakítva, hogy ezeket a problémákat csökkentse vagy megelőzze.

Hasznos volt (50) Olvass tovább

Mi a különbség a normál egér és a játék egér között? Ellenőrzött

Minden játékegér normál egérként használható. A játékegérnek azonban gyakran vannak további gombjai bizonyos helyeken, hogy megkönnyítsék a játékot. Vannak még olyan játék egerek is, amelyeknek vannak gombjai, amelyek célja egy adott játék jobb lejátszása.

Hasznos volt (45) Olvass tovább

Milyen méretű egér a legjobb a kezemhez? Ellenőrzött

Ez részben a személyes preferenciáktól és szükségszerűségektől függ, de általában az egérnek a kéz méretének körülbelül 60% -ának kell lennie. Ez a legkényelmesebb és leginkább ergononikus.

Hasznos volt (36) Olvass tovább