Használati útmutató Hoover HJ36DLB 011 Kézi porszívó

Használati útmutató

F

G

D*

E

C

B

A

H*

1

2

1

3

4

5

6

7

2

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ

Συναρμολογείστε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες που ακολουθούν.

Χρησιμοποιείστε τη συσκευή αποκλειστικά για το σκοπό που

κατασκευάστηκε. Συσκευή απολειστικά για οικιακή χρήση.

Οδηγίες ασφαλούς χρήσης.

Η χρήση της συσκευής από παιδιά

άνω των 8 ετών, ηλικιωμένους και

ΑΜεΑ προυποθέτει την παρουσία

ενήλικα που θα φέρει την ευθύνη

για την ασφαλειά τους.Η χρήση της

συσκευής από άτομα που δεν έχουν

εξοικειωθεί στη χρήση παρόμοιων

συσκευών μπορεί να γίνει μόνο αφού

γίνει κατανοητός ο κίνδυνος που

ενέχει η χρήση της συσκευής . Μην

αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη

συσκευή. Οι εργασίες καθαρισμού και

συντήρησης της συσκευής δεν πρέπει

να γίνονται από τα παιδιά χωρίς την

επίβλεψη ενήλικα που θα φέρει την

ευθύνη για την ασφαλειά τους .

ΜΗΝ περισυλλέγετε υγρά, σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα, σπίρτα, ζεστή

στάχτη, αποτσίγαρα ή άλλα παρόμοια αντικείμενα.

ΜΗΝ περισυλλέγετε προϊόντα που περιέχουν διαλύτες, εύφλεκτες ουσίες

όπως υγρά καθαρισμού, πετρέλαιο κ.λπ. ή τους ατμούς τους.

ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν εμφανίσει βλάβη ή όταν το καλώδιο

του φορτιστή ή η πρίζα έχουν φθορές.

ΜΗΝ αντικαταστήσετε το πακέτο μπαταριών λιθίου με μη επαναφορτιζόμενες

μπαταρίες.

Καθαρίζετε τον κάδο σκόνης και τη διάταξη φίλτρου κάθε φορά που

περισυλλέγετε λεπτή σκόνη.

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΕΤΕ τις μπαταρίες. Για να εξασφαλίσετε τη μέγιστη διάρκεια

ζωής των μπαταριών αποφορτιζετέ τις κατά τακτά χρονικά διαστήματα.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ [1]

A. Διακόπτης on/o

B. Λυχνία φόρτισης

C. Πλήκτρο απασφάλισης δοχείου σκόνης

D. Ρύγχος καθαρισμού* - *Διατίθεται μόνο σε συγκεκριμένα μοντέλα.

E. Δοχείο σκόνης

F. Πρίζα φόρτισης

G. Φορτιστής

H. Βούρτσα ξεσκονίσματος* - *Διατίθεται μόνο σε συγκεκριμένα μοντέλα.

Προδιαγραφές ηλεκτρικής παροχής.

Η συσκευή HOOVER διατίθεται με φορτιστή μπαταρίας με διπλή μόνωση, ο

οποίος είναι κατάλληλος μόνον για πρίζες με τάση 230 V (240 V - Ηνωμένο

Βασίλειο). Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου παροχής ηλεκτρικής ενέργειας

είναι συμβατή με τις παραμέτρους που αναγράφονται στην ετικέτα της

συσκευής. .

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ /ΦΟΡΤΙΣΗ

ΦΟΡΤΙΣΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να φορτίσετε τη συσκευή χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το

φορτιστή που διατίθεται με τη σκούπα σας.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ : ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ,

ΦΟΡΤΙΣΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΓΙΑ ΕΝΑ 24ΩΡΟ.

Όταν φορτίζετε τη συσκευή, ο διακόπτης λειτουργίας πρέπει να βρίσκεται

στη θέση O. Φορτίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.

Κατά την διάρκεια της φόρτισης ο φορτιστής θερμαίνεται .

Χρειάζονται περίπου 90 λεπτά για να επαναφορτίσετε πλήρως τις μπαταρίες

μετά την πρώτη χρήση.

1. Συνδέστε το φορτιστή σε μιΑ επιτοίχια πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος

2. Συνδέστε την πρίζα του φορτιστή στο φις φόρτισης. [2] Βεβαιωθείτε ότι η

ενδεικτική λυχνία φόρτισης ανάβει.

3. Για να χρησιμοποιήσετε το προϊόν πρέπει να το αποσυνδέστε από το

φορτιστή .

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ : Μη φορτίζετε ποτέ τις μπαταρίες σε θερμοκρασία

μεγαλύτερη από 37°C ή μικρότερη από 0°C.

ΔΕΊΚΤΗΣ ΦΌΡΤΙΣΗΣ LED

Η σκούπα είναι εξοπλισμένη με ένα LED (κόκκινου χρώματος). Όταν το

προϊόν φορτίζει, το κόκκινο LED αναβοσβήνει υποδεικνύοντας την φόρτιση

ή ανάβει σταθερά όταν το προϊόν φορτίσει πλήρως. Το κόκκινο LED σβήνει

αν το προϊόν δεν φορτίζει.

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ: Αφαιρέστε το σκουπάκι από το άγκιστρο στερέωσης,

σύρετε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση ON. Αδειάστε και καθαρίστε το

δοχείο σκόνης και το φίλτρο μετά από κάθε χρήση ή όταν γεμίσει.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

ΠΛΑΚΕ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ*

Τοποθετήστε τον πλακέ απορροφητήρα στο κύπελλο σκόνης για να

καθαρίσετε γωνίες και δυσπρόσιτα σημεία . [3]

ΒΟΥΡΤΣΑ ΞΕΣΚΟΝΊΣΜΑΤΟΣ*

Εφαρμόστε την βούρτσα ξεσκονίσματος στο δοχείο σκόνης για να

καθαρίσετε πληκτρολόγια κι άλλες ευαίσθητες περιοχές. [4]

ΔΟΧΕΙΟ ΣΚΟΝΗΣ ΚΑΙ ΦΙΛΤΡΟ: ΑΦΑΙΡΕΣΗ και ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ : ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ

ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ.

1. Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης και αφαιρέστε τη διάταξη φίλτρου-

δοχείου σκόνης. [5]

2. Κρατήστε το δοχείο σκόνης επάνω από τον κάδο απορριμμάτων και

αφαιρέστε προσεκτικά το φίλτρο ή το φίλτρο EPA*. [6]

3. Αδειάστε το δοχείο σκόνης. Αφαιρέστε τη σκόνη και τη βρομιά από το

φίλτρο / φίλτρο EPA* με μια βούρτσα ή ανακινώντας το φίλτρο μέσα στον

κάδο απορριμμάτων. [7]

4. Μπορείτε να πλύνετε το φίλτρο με χλυαρό σαπουνόνερο,βεβαιωθείτε ότι

είναι εντελώς στεγνό πριν το βάλετε στη θέση του.

5. Το φίλτρο EPA* πλένεται μόνο με χλυαρό νερό. Για τον καθαρισμό του

φίλτρου EPA*μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό, βάλτε το στη θέση του

αφού βεβαιωθείτε ότι είναι εντελώς στεγνό.

6. Τοποθετήστε το φίλτρο/φίλτρο EPA* στο δοχείο σκόνης και στερεώστε το

μέσα στο σκουπάκι.

* Διατίθεται μόνο σε συγκεκριμένα μοντέλα.

Απόσυρση μπαταριών -συσκευής.

Πριν αποσύρετε τη συσκευή πρέπει να αφαιρέσετε τις μπαταρίες. Οι

χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να αποσύρονται στα ειδικά σημεία

ανακύκλωσης . Δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα οικιακά απορρίμματα.

Για να βγάλετε τις μπαταρίες επικοινωνήστε με το Κέντρο Πελατών Hoover ή

προχωρήστε όπως παρακάτω.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ : Αποφορτίστε τις μπαταρίες πριν τις αφαιρέσετε από τη

συσκευή.

Αφαίρεση μπαταριών

Για λόγους ασφάλειας οι μπαταρίες ιόντων λιθίου σε αυτή τη συσκευή

πρέπει να αντικαθίσταναι μόνο από εξουοδοτημένο τεχνικό Hoover. Εάν οι

μπαταρίες δεν μπορούν να διατηρήσουν τη φόρτισή τους, επικοινωνήστε

με το κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης Hoover για την αντικατάσταση των

μπαταριών.

Αφαιρέστε το δοχείο σκόνης. Ξεβιδώστε τις 4 βίδες και ανοίξτε τη συσκευή.

Αφαιρέστε τη διάταξη του μοτέρ και αποσυνδέστε τα καλώδια. Αφαιρέστε

τις μπαταρίες.

Απορρίψτε τις μπαταρίες με ασφαλή τρόπο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαχείριση, την

ανάκτηση και την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με

την κατά τόπους αρμόδια υπηρεσία, την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών

απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Περιβάλλον:

Αυτή η συσκευή φέρει τη σήμανση που επιβάλλει η Ευρωπαϊκή

Οδηγία 2011/65/EK, περί Αποβλήτων Ηλεκτρικού και

Ηλεκτρονικού Εξοπλισμoύ (WEEE).

Η σωστή απόρριψη του προϊόντος θα αποτρέψει τυχόν

αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη

υγεία, οι οποίες μπορεί να προκύψουν από την ακατάλληλη

διαδικασία απόσυρσης της συσκευής.

Η σήμανση του προϊόντος επισημαίνει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν

πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Η συσκευή

πρέπει να παραδίδεται στο τοπικό κέντρο ανακύκλωσης ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Η απόσυρση της συσκευής πρέπει να γίνει σύμφωνα με τους ισχύοντες

κανονισμούς για θέματα προστασίας του περιβάλλοντος .

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαχείριση, την ανάκτηση

και την ανακύκλωση του προϊόντος, επικοινωνήστε με την αρμόδια

τοπική υπηρεσία , την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το

κατάστημα που το αγοράσατε.

Αυτή η συσκευή πληροί τις υπ΄αριθμ.2014/35/EU, 2014/30/EU

και 2011/65/EU Ευρωπαϊκές Οδηγίες .

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio

(MB) Italy

ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Οι όροι ισχύος της εγγύησης της συσκευής καθορίζονται από τον

αντιπρόσωπο της χώρας στην οποία έχει πραγματοποιηθεί η πώληση.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους όρους εγγύησης μπορείτε να

ζητήσετε από τον αντιπρόσωπο που αγοράσατε τη συσκευή. Η προσκόμιση

του τιμολογίου ή της απόδειξης αγοράς είναι βασική προυπόθεση για την

ισχύ της εγγύησης .

Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να επιφέρει αλλαγές χωρίς

προγενέστερη ενημέρωση.

Ανταλλακτικά και αναλώσιμα HOOVER

Αντικαθιστάτε πάντα τα εξαρτήματα με γνήσια ανταλλακτικά HOOVER. Από

το δίκτυο τεχνικής υποστήριξης και πώλησης ανταλλακτικών HOOVER. Κατά

την παραγγελία εξαρτημάτων να αναφέρετε πάντα τον αριθμό μοντέλου.

KÉRJÜK, OLVASSA EL ALAPOSAN AZ UTASÍTÁSOKAT

A terméket összeszerelni és használni kizárólag a jelen használati

útmutatóban leírt módon szabad. A termék ipari célokra nem

használható.

Fontos biztonsági utasítások

Ezen készüléket 8 éves, vagy

annálidősebbgyermekek,valamint

csökkentzikai,érzékelési,

vagy mentális képességekkel,

továbbá tapasztalat nélküli

személyek csak felügyelet mellett

használhatják, továbbá ha a

készülék használatára vonatkozó

útmutatásokat megkapták, és

biztonságosan tudják a készüléket

használni, és megértették az azzal

járó veszélyeket. Gyermekek

nem játszhatnak a készülékkel. A

tisztítást és a karbantartást nem

végezheti gyermek felügyelet

nélkül.

NE használja a porszívót folyadékok, kemény vagy éles tárgyak, gyufák,

forró hamu, cigarettacsikk és hasonló dolgok felszívására!

NE használja a porszívót hígítószer-alapú termékek vagy gyúlékony

folyadékok,úgyminttisztítószerek,benzinstb.,illetveezekgőzeinek

felszívására!

NEhasználjaakészüléket,haazmeghibásodottvagyatöltőkábele

sérült!

TILOSalítiumakkumulátortnemújratölthetőakkumulátorracserélni!

Haaporszívótnomporfelszívásárahasználja,akkorsűrűnűrítsekia

portartálytéstisztítsamegaszűrőket!

TÖLTSE fel az akkumulátort! Az akkumulátorok maximális élettartama

érdekében néha teljesen merítse le az akkumulátort.

JELLEMZŐK [1]

A. Ki/Be kapcsoló

B. Töltésjelző

C. Portartály-kioldó gomb

D. Réstisztító eszköz* - *Kizárólag egyes modelleken.

E. Portartály

F. Töltőcsatlakozó

G. Töltő

H. Portalanító kefe* - *Kizárólag egyes modelleken.

Elektromos követelmények

Ezenporszívókészülékduplánszigeteltakkumulátortöltővel

rendelkezik, amely csak 230V-os (UK 240V-os) konnektorba

csatlakoztatható.Győződjönmegróla,hogyatöltőcímkéjénfeltüntetett

feszültségérték megegyezik a hálózati feszültséggel.

TÁROLÁS/TÖLTÉS

TÖLTÉS

MEGJEGYZÉS:Csakagéphezmellékelttöltőthasználjaújratöltéshez.

FONTOS:AZELSŐHASZNÁLATELŐTTLEGALÁBB24ÓRÁNÁT

TÖLTSEAKÉSZÜLÉKET.

A tisztítógép töltése közben a bekapcsoló gombnak az OFF pozícióban

kelllennie.Mindenegyeshasználatotkövetőentöltseújraakészüléket!

Töltésközbenatöltőfelmelegedhet,ezteljesennormális.

Azelsőhasználatotkövetőenkörülbelül90percszükségesakészülék

feltöltéséhez.

1. DugjaatöltőtegyfalicsATlakozóaljzatba!

2. Csatlakoztassaatöltődugójátatöltőaljzatba! [2]Győződjönmeg

róla,hogyatöltéstjelzőpirosfényvilágít!

3. Mielőttakészülékethasználná,húzzakiatöltőtakészülékbőlésa

fali csatlakozóból!

FONTOS: Soha ne töltse az akkumulátort 37°C feletti vagy 0°C alatti

hőmérsékleten.

TÖLTÉSJELZŐ LED

Atisztítókészüléketegydarab(pirosfényű)LED-delláttákel.Amikora

készüléktöltésalattáll,apirosLEDpislogatöltésjelzésére,illetvex

fénnyelvilágít,haakészülékteljesenfeltöltődött.ApirosLEDkikapcsol,

ha a készülék nem tölt.

A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA

A PORSZÍVÓ HASZNÁLATÁHOZ: Vegye ki a készüléket a

tartókarokból, majd a bekapcsoláshoz tolja a kapcsológombot ON

állásba. Használat után, illetve ha a készülék megtelik, ürítse ki a

portartálytéstisztítsamegaszűrőt.

TARTOZÉKOK

RÉSTISZTÍTÓ ESZKÖZ*

Helyezzearéstisztítótaportartályraasarkokésnehezenhozzáférhető

helyek tisztításához. [3]

PORTALANÍTÓ KEFE*

Helyezze a portalanító kefét a portartályra a kényes helyek tisztításához

(pl.billentyűzet).[4]

PORTARTÁLY ÉS SZŰRŐ: ELTÁVOLÍTÁS ÉS CSERE

FONTOS:ALEGJOBBEREDMÉNYÉRDEKÉBENASZŰRŐT

MINDENHASZNÁLATUTÁNTISZTÍTSAMEG.

1. Nyomja meg a kioldó gombot, majd vegye ki a portartályt. [5]

2. Aportartálytaszemetesfölötttartvaóvatosanvegyekiaszűrőt

vagyEPAszűrőt*.[6]

3. Ürítsekiaportartályt.Keféveltávolítsaelakosztésaportaszűrőről

/EPAszűrőről*,vagyrázzaaztkiaszemetesfölött.[7]

4. Aszűrőmegtisztításáhozmeleg,szappanosvizetishasználhat

–ezesetbentöröljeszárazraaszűrőt,mielőttaztvisszahelyezia

porszívóba.

5. AEPAszűrőt*langyosvízbenkellkimosni.Atisztításhozsohane

használjontisztítószertésmindigtöröljeszárazraaEPAszűrőt*,

mielőttaztvisszahelyeziaporszívóba.

6. Tegyevisszaaszűrőt,vagyaEPAszűrőt*aportartályba,majd

helyezze vissza azt a porszívóba.

* Kizárólag egyes modelleken.

Termék leselejtezése - akkumulátor eltávolítás

Amennyiben a porszívót ki szeretné dobni, az akkumulátort el

kell távolítani. A használt akkumulátorokat egy újrahasznosító

gyűjtőbekellhelyezni,sohanedobjaazokataháztartásihulladék

közé. Az akkumulátorok kivételéhez kérjük, forduljon a Hoover

Ügyfélszolgálathoz vagy az alábbiak szerint járjon el!

FONTOS: Azakkumulátoreltávolításaelőttmindigteljesenmerítsele

azt.

Az akkumulátor eltávolítása

Biztonságiokokból,akészülékbenlévőlítium-ionakkumulátorokat

kizárólag a Hoover szervizmérnöke cserélheti! Amennyiben az

akkumulátorok nem képesek megtartani a töltést, kérjük, forduljon a

Hoover Ügyfélszolgálathoz a csere ügyében!

Vegye ki a portartályt! Csavarja ki a 4 db csavart és nyissa fel a

készüléket. Vegye ki a motor egységet és kösse le a kábeleket! Vegye

ki az akkumulátorokat!

Biztonságos módon selejtezze le az akkumulátorokat.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben nem tudja szétszerelni a készüléket,

vagy további információra van szüksége a termék újrahasznosításával

kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal vagy a

szemétszállító céggel.

Környezetvédelem:

A készülék a 2011/65/EC, elektronikai készülékekre

vonatkozó (WEEE) európai irányelv szerint van

felcímkézve.

Haazelőírásoknakmegfelelőendobjaelaterméket,

akkorhozzájárulahelytelenhulladékkezelésbőleredő,

akörnyezetetésazemberiegészségetérőesetleges

negatív hatások elkerüléséhez.

Atermékenlévőszimbólumaztjelzi,hogyakészüléknemkezelhető

háztartási hulladékként. A készüléket egy elektromos és elektronikus

berendezésekgyűjtéséreszakosodotthelyenkellleadni.

A termék leselejtezését a szemétkezelésre vonatkozó helyi

környezetvédelmi jogszabályok szerint kell elvégezni.

A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkat a helyi

önkormányzatnál,aháztartásihulladékkalfoglalkozóhulladékkezelő

vállalatnál, vagy abban az üzletben kaphat, ahol a terméket vásárolta.

Ez a készüléket megfelel a 2014/35/EU, 2014/30/EU és

2011/65/EU európai direktíváknak.

CANDYHOOVERGROUPS.r.l.ViaPrivataEdenFumagalli,20861

Brugherio (MB) Italy

GARANCIA NYILATKOZAT

Agaranciálisfeltételeketatermékértékesítésiországábanlévő

képviseletünk határozza meg: www.hoover.hu Ezzel kapcsolatos

információkatattólakereskedőtőlkérhet,aholaterméketmegvásárolta,

vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi képviseletünkkel. A garanciális

igények érvényesítéséhez a termék vásárlását igazoló blokk vagy

számla bemutatására van szükség.

Aváltoztatásjogátelőzetesbejelentésnélkülfenntartjuk.

HOOVER alkatrészek és fogyóeszközök

Az alkatrészeket mindig eredeti HOOVER pótalkatrészekre cserélje

ki.EzeketahelyiHOOVERmárkakereskedéstőlvagyközvetlenüla

HOOVERcégtőlrendelhetimeg.Azalkatrészekrendelésekormindig

adja meg a készülék modellszámát.

PROSIMO VAS, DA POZORNO PREBERETE NAVODILA

Izdelek morate sestaviti in bi ga naj uporabljali le namensko, skladno s

temi navodili. Namenjen je samo uporabi v gospodinjstvih.

Varnostna opozorila

Ta aparat lahko uporabljajo otroci,

starejši od 8 let, ter osebe z

zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi

in mentalnimi sposobnostmi ali

osebe s pomanjkljivimi izkušnjami

inznanjem,česopodnadzoromali

sobileustreznopodučeneovarni

uporabi aparata ter se zavedajo

nevarnosti, ki so povezane z

njegovo uporabo. Otroci se ne

smejo igati z aparatom. Otroci ne

smejočistitialivzdrževatiaparata

braz nadzora.

SsesalnikomNEsesajtetekočin,trdihaliostrihpredmetov,vžigalic,

vročegapepela,cigaretnihogorkovalidrugihpodobnihpredmetov.

S sesalnikom NE sesajte izdelkov, ki vsebujejo topila ali vnetljive

tekočine,kotsočistilnetekočine,bencinitd.,alinjihovehlape.

NapraveNEuporabljajte,čeimateobčutek,danibrezhibna,alipaje

poškodovan napajani kabel polnilnika.

Litijske baterije NE SMETE zamenjatiz baterijami, ki se jih ne da polniti.

Kosesatedrobenprah,MORATEpogostoočistitiposodozaprahin

ltrirnoenoto.

BaterijeMORATEponovnonapolniti.Občasnopopolnomaizpraznite

baterijo,daohranitenajdaljšoživljenjskodobobaterij.

LASTNOSTI [1]

A. Stikalo za vklop/izklop

B. Lučka,kisignalizirapolnjenje

C. Gumb za odpenjanje posode za prah

D. Nastavekzačiščenjerež*-*Navoljosamopridoločenihmodelih.

E. Posoda za prah

F. Vtičnicazapolnjenje

G. Polnilec

H. Krtačazaprah*-*Navoljosamopridoločenihmodelih.

Električne zahteve

Ta Hooverjev aparat je dobavljen z dvojno izoliranim polnilcem baterij,

kijeprimerensamozapriključitevna230-V(UK240V)vtičnico.

Zagotovite,dasevrednostinatipskiploščiciujemajozvašimelektričnim

napajanjem.

SHRANJEVANJE/POLNJENJE

POLNJENJE

OPOMBA: Pri ponovnem polnjenju uporabite samo polnilec, ki je

dobavljen z vašim sesalcem.

POMEMBNO:PREDENPRVIČUPORABITESESALNIK,GAPOLNITE

VSAJ 24 UR.

Med polnjenjem mora biti sesalnik za prah izklopljen. Sesalnik ponovno

napolnite po vsaki uporabi.

Normalno je, da se polnilnik med polnjenjem segreva.

Poprviminutitrajapribližno90minut,dasebaterijaspetpopolnoma

napolni.

1. PolnilnikpriključitevvtIČnicoelektričnegaomrežja

2. Vtikačpolnilnikapriključitevvtičnicozapolnjenje. [2] Preverite, ali

svetirdečalučka,kioznačujepolnjenje.

3. Preduporaboaparataizključitepolnilnikiznapraveinvtičnice

električnegaomrežja.

POMEMBNO: Nikoli ne polnite baterij pri temperaturah višjih od 37°C

alinižjihod0°C.

LED INDIKATOR POLNJENJA

ČistilecjeopremljenzenoLEDlučjo(rdečebarve).Koseproizvod

polni,rdečaLEDlučutripazato,danakazujepolnjenjealipaneutripa

več(jestalna),kojeproizvodpopolnomanapolnjen.RdečaLEDlučbo

ugasnjena,česeproizvodnepolni.

UPORABA

ZA UPORABO: Sesalnik umaknite s shranjevalne nosilec, stikalo za

vkloppremaknitevpoložajON.Sesalnikumaknitesshranjevalne

nosilec,stikalozavkloppremaknitevpoložajON.Enotoinlter

sprazniteinočistitepovsakiuporabialikojeenotapolna.

DODATKI

NASTAVEK ZA SESANJE REŽ*

Nastavekzasesanjerežnamestitenaohišjeposodezaprahzasesanje

kotovintežkodosegljivihmest.[3]

KRTAČA ZA PRAH*

Krtačozasesanjeprahunamestitenaohišjeposodezaprahza

čiščenjetipkovnicindrugihobčutljivihmest.[4]

VSEBNIK ZA PRAH & FILTER: PRAZNJENJE in ZAMENJAVA

POMEMBNO:PRIPOROČLJIVOJEPOUPORABIVEDNOOČISTITI

FILTER.

1. Pritisni gumb za odpiranje in odmakni posodo za prah. [5]

2. Nagnite posodo za prah nad košem za smeti in pazljivo odstranite

lter/EPAlter*.[6]

3. izprazniteposodozaprah,Sltra/EPAltra*skrtačiteprahin

umazanijo ali pa ga potresite v košu za smeti. [7]

4. Filter lahko operete v topli milnici. Pazite, da bo povsem suh, preden

ga boste dali nazaj v sesalnik za prah.

5. EPAlter*jetrebaopratilevtoplivodi.Neuporabljajtečistil;preden

EPAlter*namestitenazajvsesalnik,seprepričajte,dajepovsem

suh.

6. Filter/EPAlter*dajtenazajvposodozaprahinjoponovno

namestite na sesalnik.

*Navoljosamopridoločenihmodelih.

Način odstranitve baterije, ko izdelek ne deluje več zadovoljivo.

Predensesalnikzadvržete,morateodstranitibaterije.Uporabljene

baterije predajte na mesto za recikliranje in jih ne zavrzite skupaj

zgospodinjskimiodpadki.Zaodstranjevanjebaterijprosimo,da

kontaktiratecenterzapomočuporabnikomHooveralipapostopatena

spodajopisaninačin.

POMEMBNO: Pred odstranjevanjem baterije vedno popolnoma

izpraznite.

Odstranitev baterij

Zaradivarnostnihrazlogovlahkolitij-ionskebaterijetegasesalnika

zamenja le Hooverjev strokovnjak. Ko baterije ne morejo ostati polne,

vas prosimo, da se obrnete na Hooverjev center za kupce, da bi uredili

zamenjavo.

Odstranite posodo za prah. Odvijte 4 vijake in enoto odprite. Odstranite

sestavmotorjainizključitekable.Odstranitebaterije.

Baterijeodvrzitenavarennačin.

OPOMBA:Zapodrobnejšeinformacijeoravnanjuzizdelkom,obnoviin

recikliranju izdelka se obrnite na krajevni urad, komunalno podjetje za

odvoz gospodinjskih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Okolje:

Izdelekjeoznačenskladnozdirektivoevropske

Gospodarskezbornice2011/65/ECoodpadnielektričniin

elektronski opremi (WEEE).

S pravilnim odstranjevanjem izdelka boste pripomogli k

preprečevanjumorebitnihnegativnihvplivovnaokoljein

človeškozdravje,dočesarbiutegnilopritiobneprimerni

odstranitvi tega izdelka.

Simbol na izdelku pomeni, da izdelka ne smete odstraniti kot

gospodinjski odpadek. Oddati ga morate na zbirnem mestu za

recikliranjeelektričneinelektronskeopreme.

Odstranitev morate izvesti v skladu s krajevnimi okoljskimi predpisi

glede odstranjevanja odpadkov.

Zapodrobnejšeinformacijeoravnanjuzizdelkom,obnoviinrecikliranju

izdelka se obrnite na krajevni urad, komunalno podjetje za odvoz

gospodinjskih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Ta naprava je v skladu z evropskimi direktivami

2014/35/EU, 2014/30/EU in 2011/65/EU.

CANDYHOOVERGROUPS.r.l.ViaPrivataEdenFumagalli,20861

Brugherio (MB) Italy

GARANCIJSKA IZJAVA

Garancijskipogojizatonapravosotaki,kotjihdoločizastopnikvdržavi,

kjer je naprava prodana. Podrobnosti glede garancijskih pogojev lahko

dobiteodprodajalca,prikateremstenapravokupili.Čeželiteuveljavljati

kakršnokoligarancijo,potrebujetepotrdiloonakupualiračun.

Garancija se lahko spreminja brez predhodnega obvestila.

Nadomestni deli in potršni material Hoover

Vedno uporabljajte originalne nadomestne dele Hoover. Dobite jih pri

krajevnemprodajalcuHooverjevihizdelkov.Prinaročanjudelovvedno

navedite številko modela.

LÄS IGENOM BRUKSANVISNINGEN NOGA!

Denna produkt måste monteras och ska endast användas för avsett

ändamål enligt beskrivningen i dessa instruktioner. Använd endast för

hushållsrengöring.

Säkerhetsanvisningar

Den här apparaten kan användas

av barn från 8 års ålder och

personer med en nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga och

som inte har den erfarenhet och

kunskaper som behövs, förutsatt

att deövervakas eller har fått

instruktioner om hur apparaten

används på et säkert vis och

förstår riskerna som är involverade.

Barn får inte leka med apparaten.

Rengöring och underhåll som

användaren ska utföra, får inte

göras av barn utan överinseende.

Sug ALDRIG upp vätskor, hårda eller vassa föremål, tändstickor, het

aska,cigarrettmparellerliknande.

Sug ALDRIG upp lösningsmedelsbaserade eller brännbara produkter,

som till exempel rengöringsmedel eller bensin, respektive ångor av

dessa.

ANVÄNDINTEapparatenomdenverkarvaradefektelleromsladden

till laddaren är skadad.

Byt INTE litiumbatteripaketet med icke uppladdningsbara batterier.

Rengördammbehållarenochltretregelbundet,särskiltomdusuger

uppntdammellermjöl.

LADDA om batterierna. Ibland ska batterierna laddas ur helt för att få

maximal batterilivslängd.

FUNKTIONER [1]

A. On/Off-knapp (På/av-knapp)

B. Laddningsindikator

C. Lossningsknapp för dammbehållare

D. Verktyg för springor* - *Tillgänglig endast på visa modeller.

E. Dammbehållare

F. Laddningskontakt

G. Laddare

H. Dammborste* - *Tillgänglig endast på visa modeller.

Elektriska krav.

Denna HOOVER ångrengörare levereras med en dubbelisolerad

batteriladdare som endast är lämplig i ett 230V (Storbritannien 240V)

uttag. Kontrollera att laddarens märkningsetikett stämmer överens med

din strömkälla.

FÖRVARING/UPPLADDNING

LADDNING

OBS! Använd endast laddare som medföljde ångrengöraren.

VIKTIGT: LADDA HANDDAMMSUGAREN I 24 TIMMAR INNAN DU

ANVÄNDERDENFÖRFÖRSTAGÅNGEN.

När dammsugaren laddas måste strömbrytaren vara av. Ladda alltid

upp dammsugaren efter varje användning.

Det är normalt att laddaren blir varm när laddning pågår.

Det tar ungefär 90 minuter att ladda batteriet helt efter första

användning.

1. Anslut laddaren till ett vÄXelströmsuttag.

2. Anslut kontakten från laddaren till jacket till laddningskontakten. [2]

Se till att den röda lampan lyser, vilket signalerar laddning.

3. Innan produkten används ska laddaren kopplas från apparaten och

växelströmsuttaget.

VIKTIGT: Ladda aldrig batterier i temperaturer över 37°C eller under

0°C.

LED LADDNINGSINDIKATOR

Dammsugaren är utrustad med en LED-lampa (röd). När produkten

laddas blinkar den röda LED-lampan för att indikera laddning eller

fast när produkten är fulladdad. Den röda LED-lampan stängs av när

produkten inte laddas.

HUR DEN ANVÄNDS

ANVÄNDNING: Lossa handdammsugaren från fästet och ställ På/Av-

knappen på På. Töm handdammsugaren efter varje användningstillfälle,

mensenastnärdenärfull,ochrengörltretsamtidigt.

TILLBEHÖR

HÖRNMUNSTYCKE*

Sätt fast hörnmunstycket på dammbehållaren för att rengöra hörnor och

svåråtkomliga områden. [3]

DAMMBORSTE*

Sätt fast dammborsten på munstycket för att rengöra tangentbordet och

andra ömtåliga områden. [4]

UPPSAMLINGSBEHÅLLARE & FILTER: DEMONTERING och

MONTERING

VIKTIGT: RENGÖR FILTRET EFTER VARJE

ANVÄNDNINGSTILLFÄLLEFÖRATTFÅETTOPTIMALTRESULTAT.

1. Tryck på lossningsknappen och ta ut dammbehållaren. [5]

2. Hålldammbehållarenöverensoptunnaochavlägsnaltreteller

Epa-ltret*försiktigt.[6]

3. Tömdammbehållaren.Borstaavdammochsmutsfrånltret/EPA-

ltret*ellerskakaltretisoptunnan.[7]

4. Detgårattrengöralterinsatsenienljummentvållösning,mensetill

att den är helt torr, innan du sätter tillbaka den ihanddammsugaren.

5. EPA-ltret*skaendasttvättasivarmtvatten.Användinte

rengöringsmedel.SetillattEPA-ltret*ärhelttorrtinnandusätter

tillbaka det i dammsugaren.

6. Bytutltret/EPA-ltret*idammbehållarenochsätttillbaka

dammbehållaren i dammsugaren.

* Tillgänglig endast på visa modeller.

Batteriavfallshantering när produktens livslängd är uppnådd.

Om dammsugaren ska avyttras måste batterierna tas ut. Använda

batterier ska tas till en återvinningscentral och inte kasseras med vanligt

hushållsavfall. För att ta bort batterierna, vänligen kontakta Hoover

kundtjänst eller fortsätt enligt nedan.

VIKTIGT: Ladda alltid ur batterier helt innan de tas ut.

Batteriborttagning

Av säkerhetsskäl får litiumjonbatterierna i den här dammsugaren endast

bytas ut av en servicetekniker från Hoover. När batterierna misslyckas

med att upprätthålla laddningen, kontakta kundtjänsten hos Hoover för

att arrangera ett utbyte.

Ta bort dammbehållaren. Skruva loss 4 skruvar och öppna enheten. Ta

bort motormontaget och dra ur sladdarna. Ta bort batterierna.

Kassera batterierna på ett säkert sätt.

OBS! Mer utförlig information om hantering och återvinning av

produkten kan du få från kommunen, återvinningsanläggningen eller

den butik där du köpte produkten.

Miljön:

Denna produkt är märkt enligt det europeiska direktivet

2011/65/EC gällande elektroniskt avfall och elektronisk

utrustning (WEEE).

Genom att se till att produkten avfallshanteras på rätt sätt

kan du hjälpa till att hindra möjliga negativa konsekvenser

för miljö och hälsa.

Symbolen på produkten visar att den inte får hanteras som

hushållsavfall. Den ska i stället lämnas in på en insamlingsplats för

återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Avfallshanteringen ska utföras enligt de lokala miljöbestämmelserna.

Mer utförlig information om hantering och återvinning av produkten kan

du få från kommunen, återvinningsanläggningen eller den butik där du

köpte produkten.

Denna apparat uppfyller de europeiska direktiven

2014/35/EU, 2014/30/EU och 2011/65/EU.

CANDYHOOVERGROUPS.r.l.ViaPrivataEdenFumagalli,20861

Brugherio (MB) Italy

GARANTIVILLKOR

Garantivillkorenförproduktendenierasavvårrepresentantidet

land där produkten säljs. Du kan få uppgifter om aktuella villkor från

återförsäljaren. Kvittot måste visas upp när man kräver ersättning enligt

garantin.

Specikationernakanändrasutanföregåendemeddelande.

HOOVER reservdelar och förbrukningsvaror

BytalltiddelarmedäktaHOOVERreservdelar.Dessannstillgängliga

från din lokala HOOVER återförsäljare eller direkt från HOOVER. Uppge

alltid modellnummer när du beställer delar.

LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT

Dette produkt skal samles og bør kun anvendes til det tiltænkte formål,

som er beskrevet i disse instruktioner. Bør kun anvendes til rengøring

i hjemmet.

Sikkerhedsanvisninger

Dette udstyr kan anvendes af børn,

der er 8 år gamle og derover, og

af personer med nedsatte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller

manglende erfaring og viden, hvis

de er under opsyn eller vejledning i

at bruge udstyret på en sikker måde

og forstår de risici, der er involveret.

Børn må ikke lege med udstyret.

Rengøring og vedligeholdelse

må ikke udføres af børn uden en

voksen tilstede.

OPSUG IKKE væske, hårde eller skarpe genstande, tændstikker, varm

aske, cigaretskodder eller lignende genstande.

OPSUG IKKE opløsningsmiddelbaserede produkter eller brændbare

væsker som f.eks. rengøringsvæsker, benzin osv, eller dampe fra disse.

Benyt IKKE apparatet, hvis det ser ud til at være defekt, eller hvis

ledningen til opladeren er beskadiget

DUMÅIKKEerstattelitiumbatteripakkenmedbatterierderikkeer

genopladelige.

Rengøroftestøvbeholder-oglterenheden,nårduopsugerntstøv.

GENOPLAD batterierne. Brug med mellemrum batterierne helt op, så

du opnår maksimal batterilevetid.

FUNKTIONER [1]

A. Tænd/sluk-kontakt

B. Opladeindikator

C. Løsneknap til støvbeholder

D. Fugemundstykke* - *Fås kun til visse modeller.

E. Støvbeholder

F. Opladerstik

G. Oplader

H. Børstemundstykke* - *Fås kun til visse modeller.

Elektriske krav

Denne støvsuger er forsynet med en dobbelt isoleret batterioplader,

der kun er beregnet til tilslutning til en 220 V stikdåse. Se efter, at

opladerens typeskilt passer til strømforsyningen.

OPBEVARING/OPLADNING

OPLADNING

BEMÆRK: Brug kun den oplader, der er leveret sammen med

støvsugeren, til opladning.

VIGTIGT: OPLAD STØVSUGEREN I MINDST 24 TIMER FØR DEN

TAGES I BRUG FØRSTE GANG.

Når håndstøvsugeren skal oplades, skal afbryderen stå på Off.

Genoplad håndstøvsugeren, hver gang den har været i brug.

Det er normalt for opladeren at blive varm at røre ved under opladning.

Det tager omkring 90 minutter at oplade batteriet helt, efter den første

anvendelse.

1. Sæt opladeren i en stikkonTAkt

2. Sæt stikket fra opladeren i opladerstikket [2] Vær sikker på at den

røde lampe, som indikerer opladningen lyser.

3. Fjern opladeren fra apparatet og stikkontakten, inden støvsugeren

benyttes ige

VIGTIGT: Oplad aldrig batterierne ved over 37°C eller under 0°C.

DIODE-DISPLAY

Støvsugeren er udstyret med et LED lys (rød). Når produktet oplades,

vil den røde LED blinke for at indikere at det oplades, eller det vil være

tændt helt (fast), når produktet er helt opladet. Det røde LED lys vil være

slukket, hvis produktet ikke oplades.

ANVENDELSE

BRUG: Tag støvsugeren af Vægbeslag, og sæt tænd-/slukkontakten I

stillingTÆNDT.Tømogrengørstøvsugerenoglteretefterhverbrug,

eller når den er fyldt.

TILBEHØR

FUGEMUNDSTYKKE*

Sæt sprækkemundstykket på støvdækslet ved rengøring af hjørner og

vanskeligt tilgængelige steder. [3]

BØRSTEMUNDSTYKKE*

Sæt børstemundstykket på støvdækslet ved rengøring af tastaturer og

andre sarte områder. [4]

STØVBEHOLDER & FILTER: AFTAGNING og UDSKIFTNING

VIGTIGT:RENGØRFILTERETEFTERHVERBRUGFORATOPNÅ

DE BEDST MULIGE RESULTATER.

1. Tryk løsneknappen ned, og tag støvbeholderen af. [5]

2. Hold støvbeholderen hen over en affaldsspand og fjern forsigtigt

lteret/EPAlteret*.[6]

3. Tøm støvbeholderen. Tøm støvbeholderen. Børst støv og snavs af

lteret/EPAlteret*,ellerrystlteretnedeIaffaldsspanden.[7]

4. FilteretkanvaskesIvarmtsæbevand;sørgfor,atltereter

fuldstændigt tørt, før det sættes i støvsugeren igen.

5. VaskkunEPAudsugningslteret*ivarmtvand.Brugikkerengørings

midler,ogkontroller,atEPAudsugningslteret*erhelttørt,indendet

igen placeres i støvsugeren.

6. Sætlteret/EPAlteret*Istøvbeholderenigen,ogsæt

støvbeholderen på støvsugeren igen.

* Fås kun til visse modeller.

Bortskaffelse af batterier ved slutningen på produktets levetid.

Hvis støvsugeren skal kasseres, bør batterierne fjernes. Brugte batterier

skalaeverespåengenbrugsstation,ogmåikkekasseressammen

med almindeligt affald. For at fjerne batterierne, bedes du kontakte

Hoover kundeservice, eller fortsætte som beskrevet nedenfor.

VIGTIGT: Aadaltidbatteriernehelt,førdefjernes.

Fjernelse af batterier

Litium-ion-batterier i støvsugeren må kun udskiftes af en Hoover-

servicetekniker af sikkerhedsårsager. Når batterierne ikke

kan opretholde ladningsniveauet, bedes du kontakte Hoover-

kundeservicecenter for at aftale en udskiftning.

Fjern støvbeholder. Skru de 4 skruer ud og åbn enheden. Fjern

motorkonstruktion og frakobl ledningerne. Fjern batterierne.

Bortskaf batterierne på en sikker måde.

BEMÆRK:Dukanfåeredetaljeredeoplysningerombehandling,

genvinding og genbrug af dette produkt ved at kontakte din lokale

kommune,renovationsrmaetellerdenbutik,hvordukøbteproduktet.

Miljøet:

Denne håndstøvsuger er mærket i overensstemmelse med

det europæiskedirektiv 2011/65//EC om affald af elektrisk

og elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre at dette produkt bortskaffes korrekt er du med

til at forhindre eventuelle negative konsekvenser for miljø

og sundhed, som ellers kunne forårsages på grund af

forkert bortskaffelse af dette produkt.

Symbolet på produktet angiver, at produktet ikke må behandles som

husholdningsaffald.Detskalistedetaeverestilenaffaldsstationfor

genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med de lokale miljøregler

vedrørende bortskaffelse af affald.

Dukanfåeredetaljeredeoplysningerombehandling,genvinding

og genbrug af dette produkt ved at kontakte din lokale kommune,

renovationsrmaetellerdenbutik,hvordukøbteproduktet.

Dette apparat overholder bestemmelserne is EU

Direktiverne 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

CANDYHOOVERGROUPS.r.l.ViaPrivataEdenFumagalli,20861

Brugherio (MB) Italy

GARANTIERKLÆRING

Garantibetingelsernefordetteapparatersomdeneretafvores

repræsentant i det land, hvor det er solgt. Oplysninger vedrørende disse

betingelser kan indhentes hos den forhandler, apparatet er købt hos.

Kvitteringen skal fremvises i forbindelse med ethvert krav under disse

garantibetingelser.

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

Hoover Reservedele og Forbrugsstoffer

Udskift altid dele med ægte HOOVER reservedele. Disse fås fra

Hoovers reservedelsforhandler, check www.hoover.dk Når du bestiller

dele, skal du altid opgive modelnummer.

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI

Tämä tuote on koottava näiden ohjeiden mukaan ja sitä on käytettävä

vain tässä ohjeessa ilmoitettuun käyttötarkoitukseen. Käytä vain

puhdistamiseen kotitalouksissa.

Turvallisuusmuistutukset

Tätä laitetta voivat käyttää yli

8-vuotiaat lapset ja henkilöt joilla

on vähentynyt fyysinen, aistillinen

tai henkinen kyky tai joilla ei

kokemusta tai tietoja, mikäli heille

on annettu ohjausta ja valvontaa

koskien laitteen turvallista käyttöä

ja ymmärtävät käyttöön liittyvät

vaaratekijät. Lapset eivät saa leikkiä

laitteella. Käyttäjän suorittamaa

puhdistusta ja huoltoa ei tule

suorittaa lasten toimesta ilman

valvontaa.

ÄLÄimuroinesteitä,koviataiteräviäesineitä,tulitikkuja,kuumaa

tuhkaa, savukkeenpätkiä tai muita esineitä, jotka voivat vahingoittaa

imuria.

ÄLÄimuroiliuotinpohjaisiatuotteitataiherkästisyttyviänesteitä,kuten

puhdistusnesteitä, petroolia jne. tai muita höyryjä.

ÄLÄkäytälaitetta,jossenäyttäävialliseltatailaturinjohtoon

vahingoittunut.

ÄLÄvaihdalitiumakkuaei-ladattaviinakkuihin.

PUHDISTA pölysäiliö ja suodatin usein, kun imuroit hienojakoista pölyä.

LATAA paristoja. Anna akkujen tyhjentyä ajoittain kokonaan akkujen

parhaan mahdollisen käyttöiän takaamiseksi.

OMINAISUUDET [1]

A. Päälle/pois-kytkin

B. Latauksen merkkivalo

C. Pölysäiliön irrotuspainike

D. Rakosuulake* - *Saatavilla vain tietyissä malleissa.

E. Pölysäiliö

F. Latausasema

G. Laturi

H. Pölyharja* - *Saatavilla vain tietyissä malleissa.

Verkkojännite.

Tämä Hoover-laite on varustettu kaksois-eristetyllä akkulaturilla

joka sopii liitettäväksi vain 230V:n (Iso-Britannia 240V) pistorasiaan.

Varmista, että laturin tietokyltin arvot vastaavat syöttöjännitettä.

SÄILYTYS JA LATAUS

LATAUS

HUOMAA: Käytä vain imurisi kanssa toimitettua laturia imurin

lataukseen.

TÄRKEÄÄ:LATAAIMURIAENNENENSIMMÄISTÄKÄYTTÖÄ

VÄHINTÄÄN24TUNNINAJAN.

Kun lataat laitetta, virtakytkimen tulee olla Off-asennossa. Lataa laite

jokaisen käyttökerran jälkeen.

Laturi lämpeneminen latauksen aikana on aivan normaalia.

Ensimmäisen käyttökerran jälkeen latausaika täydelle akulle on noin 90

minuuttia.

1. YhdistälaturivaihtovirtaISeen pistorasiaan

2. Yhdistäjohtolatausasemanvirtaliittimeen. [2] Laite latautuu, kun

punainen valo on päällä.

3. Ennen käyttöä irrota laturi laitteesta ja pistorasiasta.

TÄRKEÄÄ:Äläkoskaanlataaakkujayli37°C:ntaialle0°C:n

lämpötiloissa.

LATAUKSEN LED-MERKKIVALO

Imuri on varustettu led-merkkivalolla (punainen). Punainen led-

merkkivalo vilkkuu latauksen aikana ja se jää palamaan, kun laite on

täysin ladattu. Punainen led-merkkivalo sammuu, jos laite ei lataudu.

KÄYTTÄMINEN

KÄYTTÖ: Irrota imuri säilytysjalustasta ja työnnä käynnistyspainike

asentoon ON. Tyhjennä ja puhdista imuri ja suodatin jokaisen

käyttökerran jälkeen, tai kun imuri on täynnä.

LISÄVARUSTEET

RAKOSUULAKE*

Sovita rakosuulake pölykanteen voidaksesi puhdistaa kulmia ja

vaikeasti saavutettavia alueita. [3]

PÖLYHARJA*

Sovita pölyharja pölykanteen voidaksesi puhdistaa näppäimistöjä ja

muita herkkiä alueita. [4]

PÖLYSÄILIÖ JA SUODATIN: IRROTUS ja ASENNUS

TÄRKEÄÄ:JOTTAIMURINSUORITUSKYKYSÄILYISI

MAHDOLLISIMMANHYVÄNÄ,PUHDISTASUODATINJOKAISEN

KÄYTTÖKERRANJÄLKEEN.

1. Paina irrotuspainiketta ja irrota pölysäiliö [5]

2. Pidä pölysäiliötä roska-astian yllä ja irrota suodatin/EPA-suodatin*

varovasti. [6]

3. Tyhjennä pölykasetti. Harjaa suodatin/EPA-suodatin* puhtaaksi tai

ravistele sitä roska-astian yllä. [7]

4. Suodatin voidaan pestä lämpimässä saippuavedessä. Varmista, että

se on täysin kuiva ennen kuin asennat sen takaisin imuriin.

5. Käytä EPA-suodattimen* pesuun vain lämmintä vettä, ilman

pesuaineita. Varmista, että EPA-suodatin* on täysin kuiva, ennen

kuin asennat sen takaisin imuriin.

6. Asenna suodatin/EPA-suodatin* takaisin pölysäiliöön ja asenna

pölysäiliö imuriin.

* Saatavilla vain tietyissä malleissa.

Akun hävittäminen tuotteen eliniän lopussa.

Jos imuri hävitetään, akut on poistettava siitä. Vie käytetyt akut

kierrätyskeskukseen.Älähävitäniitäkotitalousjätteenmukana.Akkujen

irrotusta varten ota yhteyttä Hooverin asiakaspalveluun tai toimi alla

olevien ohjeiden mukaisesti.

TÄRKEÄÄ: Tyhjennä paristot aina kokonaan ennen niiden poistamista.

Akun poisto

Turvallisuuden vuoksi vain valtuutettu huoltoliike voi vaihtaa tämän

imurin litiumioniakut. Kun akkuja ei enää voida ladata, ole hyvä ja ota

yhteyttä Hooverin huoltoliikkeeseen vaihtoa varten.

Poista säiliö. Kierrä auki neljä ruuvia ja avaa laite. Poista

moottorikoneisto ja irrota kaapelit. Poista akut.

Hävitä akut turvallisesti.

HUOMAA: Saat lisätietoja tämän tuotteen käsittelemisestä,

hyötykäytöstä ja kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta, kotitalouksien

jätehuollosta tai liikkeestä, josta ostit tuotteen.

Ympäristö:

Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta

annetundirektiivin2011/65/EY(WEEE)mukaisesti.

Hävittämällä tämän laitteen oikein estät mahdollisia

ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittavaikutuksia,

joita saattaa syntyä laitteen vääränlaisen hävittämisen

seurauksena.

Laitteessa oleva symboli osoittaa, että laitetta ei saa hävittää

kotitalousjätteenä. Se täytyy luovuttaa kodinkoneiden keräyspisteeseen

sähkölaitteiden kierrätystä varten.

Hävittäminen on suoritettava paikallisten jätteiden hävittämistä

koskevien ympäristösäännösten mukaisesti.

Saat lisätietoja tämän tuotteen käsittelemisestä, hyötykäytöstä ja

kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta, kotitalouksien jätehuollosta tai

liikkeestä, josta ostit tuotteen.

Tämä tuote on yhdenmukainen Euroopan direktiivien

2014/35/EU, 2014/30/EU ja 2011/65/EU kanssa.

CANDYHOOVERGROUPS.r.l.ViaPrivataEdenFumagalli,20861

Brugherio (MB) Italy

TAKUU

Tämän laitteen takuuehdot määrittelee ostomaan Hoover-edustaja.

Yksityiskohtaisettiedotnäistäehdoistasaalaitteenmyyneeltä

jälleenmyyjältä. Tämän takuun mukaisia vaateita esitettäessä on

esitettävä myyntitodistus tai ostokuitti.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

HOOVER-varaosat ja -tarvikkeet

Käytä aina vain alkuperäisiä HOOVER-varaosia. Niitä on saatavana

paikalliselta HOOVER- jälleenmyyjältä tai huoltoliikkeestä. Mainitse

varaosatilauksen yhteydessä laitteen tyyppinumero.

PŘEČTĚTE SI, PROSÍM, DŮKLADNĚ NÍŽE UVEDENÉ POKYNY

Tentovysavačsesmísestavitapoužívatpouzekúčelům,proněžje

určenajakjsoupopsányvtěchtopokynech.Používejtejejpouzek

odstraňovánínečistotvdomácnosti.

Bezpečnostní upozornění

Tentopřístrojsmípoužívatdětiod

8letvýšeaosobysesníženými

fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi nebo s

nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud jsou pod dohledem nebo

jim byly dány pokyny týkající se

bezpečnéhopoužívánítohoto

přístrojeabylyseznámenys

možnýmirizikyjehopoužívání.S

přístrojemsinesmíhrátděti.Čištění

aúdržbunesmíprovádětdětibez

dohledu.

NIKDYnevysávejtekapaliny,tvrdéneboostrépředměty,zápalky,žhavý

popel,cigaretovénedopalkyapodobnépředměty.

NIKDYnevysávejtekapalinynabázirozpouštědelčihořlavékapaliny

jakonapříkladtekutéčistícíprostředky,benzínapod.nebojejichvýpary.

NEPOUŽÍVEJTEspotřebič,pokudjepodlevšehovadnýnebojestližeje

kabelnabíječkypoškozený.

NIKDYnevyměňujtelithiovoubateriizanenabíjecíbaterie.

PřivysáváníjemnéhoprachuČASTOčistěteschránkunanečistotya

sestavultru.

DOBÍJEJTEbaterie.Prozajištěnímaximálníživotnostibaterie,

příležitostněbateriizcelavybijte.

POPIS [1]

A. Tlačítkozap./vyp.

B. Kontrolka dobíjení

C. Tlačítkouvolněníschránkynanečistoty

D. Štěrbinovýnástavec*-*Pouzeuněkterýchmodelů.

E. Zásobníknanečistoty

F. Nabíjecí zásuvka

G. Nabíjecí základna

H. Prachovýkartáč*-*Pouzeuněkterýchmodelů.

Požadavky na napájení

TentovysavačHOOVERjevybavendvojitěodizolovanounabíječkou

baterií,kterájevhodnákzapojenípouzedozástrčky230V(UK240V).

Zkontrolujte,zdaúdajenaštítkunabíjecízákladnyodpovídajíhodnotám

síťovéhonapětí.

ULOŽENÍ / NABÍJENÍ

NABÍJENÍ

POZNÁMKA:Prodobíjenípoužívejtepouzenabíjecístanicidodanou

kvysavači.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍMVYSAVAČ

NABÍJEJTENEJMÉNĚ24HODIN.

Přinabíjenísemusívypínačvysavačenacházetvpolozevypnuto.

Vysavačvždydobijtepokaždémpoužití.

Jeběžné,žepřinabíjenísenabíječkazahřívá.

Kompletnídobitíbateriepoprvnímpoužitítrvápřibližně90minut.

1. ZapojtenabíječkudoelektRIcké zásuvky

2. Konektornabíječkyzasuňtedonabíjecízásuvky. [2]Přesvědčtese,

zdasvítíčervenásvětelnákontrolkasignalizujícínabíjení.

3. Předpoužitímvysavačeodpojtenabíječkuodspotřebičeavytáhněte

ji z elektrické zásuvky.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:Důležité:Nikdynenabíjejteakumulátorpři

teplotěvyššínež37°Cnebonižšínež0°C.

LED KONTROLKA DOBÍJENÍ

ČističjevybavenjednoukontrolkouLED(červenábarva).Během

nabíjeníproduktubudečervenákontrolkaLEDblikat,cožznamená,že

se nabíjí, nebo bude svítit (stále), je-li produkt zcela nabitý. Pokud se

produktnenabíjí,červenákontrolkaLEDnebudesvítit.

NÁVOD K POUŽITÍ

POUŽITÍ:POUŽITÍ:Sejmětenabíječkuzestojanuaspínačpřesuňte

dopolohyON(zapnuto).Pokaždémpoužitínebojakmilenečistoty

dosáhnouryskymaximálníhonaplněnívysavačvyprázdněteavyčistěte

ltr.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

ŠTĚRBINOVÁ HUBICE*

Chcete-ličistitkoutyatěžkopřístupnámísta,nasaďteštěrbinový

nástavecnasběrnounádobu.[3]

PRACHOVÝ KARTÁČ*

Chcete-ličistitklávesniceajinácitlivámísta,nasaďteprachovýkartáč

nasběrnénádoby.[4]

SCHRÁNKA NA NEČISTOTY A FILTR: VYJMUTÍ a NASAZENÍ

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ:PRODOSAŽENÍNEJVYŠŠÍÚČINNOSTI

ČISTĚTEFILTRPOKAŽDÉMPOUŽITÍ.

1. Stisknětetlačítkouvolněníschránkynanečistotyaschránku

sejměte.[5]

2. Podržtenádobunaprachnadodpadkovýmkošemaopatrně

vyjměteltrneboEPAltr*.[6]

3. Vyprázdnětezásobníknanečistoty.Vykartáčujteprachašpínuz

ltru/EPAltru*nebozatřesteltremvodpadkovémkoši.[7]

4. Filtrlzeumývatvteplémýdlovévodě.Dříve,nežjejvložítezpětdo

vysavače,nechtejejdůkladněvyschnout.

5. FiltrEPA*jetřebaprátjenvteplévodě.Nepoužívejtečisticí

prostředek.Filtr*EPAmusídokonaleuschnout,nežhoopět

namontujetedovysavače.

6. Nahraďteltr/EPAltr*vnádoběnaprachaznovusestavtenádobu

naprachsčističem.

*Pouzeuněkterýchmodelů.

Likvidace použitých baterií.

Předlikvidacívysavačevyjmětebaterii.JakmileNiMHakumulátorztratí

dostatečnoukapacitu,vyjmětejejzvysavačeazlikvidujtejejvsouladu

splatnýmipředpisyoodpadech.Chcete-livyjmoutbaterie,obraťtese

nazákaznickéstřediskoHoovernebopostupujtepodlenížeuvedených

pokynů.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Předvyjmutímjenutnobateriizcelavybít.

Vyjmutí baterií

ZbezpečnostníchdůvodůmohoubýtLi-ionbaterievyměněnypouze

servisnímtechnikemspolečnostiHoover.Kontaktnaservisního

partneraspolečnostinajdetenastránkáchwww.hoover.czKdyžse

bateriejižnenabíjí,kontaktujteprosímZákaznickéservisnístředisko

www.hoover.czadojednejtesijejichvýměnu.

Vyndejtezásobníknaprach.Odšroubujte4šroubkyaotevřetejednotku

sbaterií.Vyjmětesestavumotoruaodpojtekabely.Vyjmětebaterie.

Zlikvidujtebateriebezpečněaekologicky.

POZNÁMKA:Dalšíinformaceomanipulaci,novémvyužitíarecyklaci

tohotovýrobkuzískátenamístnímúřaděnebojejodevzdejtev

autorizovanémprodejnímaservisnímstřediskuHoover.

Životní prostředí:

TentospotřebičjeoznačenpodleEvropské

směrnice2011/65/ECoElektrickémaelektronickém

zařízení(WEEE).

Zajištěnímsprávnélikvidacetohotovýrobkupomůžete

předcházetpřípadnýmnegativnímdůsledkůmproživotní

prostředíalidskézdraví,knimžbyjinakmohlodocházet

přinesprávnémanipulacistímtovýrobkem.

Symbolnavýrobkuoznačuje,žetentovýrobeknesmíbýtlikvidován

jakodomovníodpad.Musíbýtdodándopříslušnéhosběrnéhomísta

prorecyklacielektrickýchaelektronickýchzařízení.

Likvidacemusíbýtprovedenavsouladusmístnímipředpisypro

ochranuživotníhoprostředí,kterésetýkajílikvidaceodpadu.

Dalšíinformaceomanipulaci,novémvyužitíarecyklacitohotovýrobku

získátenamístnímobecnímúřadě,uslužbyprosběrdomovního

odpadunebovprodejně,kdejstevýrobekzakoupili.

TentovýrobekjevsouladusEvropskýmisměrnicemi

2014/35/ES, 2014/30/ES a 2011/65/ES.

CANDYHOOVERGROUPS.r.l.ViaPrivataEdenFumagalli,20861

Brugherio (MB) Italy

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záručnípodmínkyprotentospotřebičstanovujenášzástupcevzemi,

vnížjespotřebičprodáván.Přesnézněnípodmínekvámposkytne

prodejce,uněhožjstesizařízenízakoupili.Přireklamacipodletěchto

záručníchpodmínekjenutnopředložitdokladokoupinebopřevzetí.

Právozměnybezpředchozíhoupozorněnívyhrazeno.

Náhradní díly a spotřební materiály HOOVER

VždypoužívejteoriginálnínáhradnídílyspolečnostiHOOVER.Získáte

jeuautorizovanéhoprodejcevýrobkůHOOVERnebouservisních

partnerů.Vobjednávcedílůlaskavěvždyuvádějtečíslomodelu.

PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTE

Ovaj proizvod je potrebno montirati i koristiti samo za svrhu za koja je

opisanauovimuputama.Koristitesamozačišćenjeudomaćinstvu.

Podsjetnik o sigurnosti

Ovajuređajsmijuupotrebljavati

djeca iznad 8 godina starosti kao i

osobesasmanjenimpsihozičkim

sposobnostima odnosno osobe s

nedostatkom znanja ili iskustva ako

supodnadzoromilisuobučene

zasigurnuupotrebuuređajate

shvaćajumogućeopasnosti.Djeca

senesmijuigratisuređajemnitiga

smijučistitiiliodržavatibeznadzora

odraslih osoba. Nadgledajte

korištenjekadasuređajemrukuju

djeca.

NEUSISAVAJTEtekućine,teškeilioštrepredmete,šibice,joštinjajuće

opuškeilislično.

NEUSISAVAJTEproizvodenabaziotapalailizapaljivetekućinepoput

tekućinazačišćenje,benzinaidr.kaoniparetihtekućina.

NEKORISTITEuređajukolikojeneispravanilijeoštećenkabelza

napajanje.

NEMOJTE mijenjati Litijski set baterija s ne punjivim baterijama.

ČESTOočistitespremnikprašineilteruređajanakonusisavanjasitne

prašine.

PONOVNO punite baterije. Baterije povremeno potpuno ispraznite kako

biste postigli maksimalni vijek trajanja baterije.

DIJELOVI [1]

A. Tipkauključi/isključi

B. Indikator punjenja

C. Tipka za otvaranje spremnika prašine

D. Nastavak za proreze* - *Samo neki modeli.

E. Spremnik prašine

F. Utičnicazapunjenje

G. Punjač

H. Četkazaprašinu*-*Samonekimodeli.

Zahtjevi električnog napajanja.

HOOVERuređajimapunjačbaterijesdvostrukomizolacijomkojitreba

uključitisamouutičnicunapoja230V(UK240V).Uvjeritesedanapon

nanazivnojoznacinapunjačuodgovaranaponuutičnice.

POHRANA/PUNJENJE

PUNJENJE

NAPOMENA:Zapunjenjeusisavačakoristiteisključivodostavljeni

punjač.

VAŽNO:PRIJEPRVEUPORABE,PUNITEUSISAVAČNAJMANJE

24 SATA.

Prekidačzauključivanjeusisavačaprilikompunjenjamorabitina

položajuisključeno.Usisavačpunitenakonsvakeuporabe.

Normalnojedasepunjačzagrijetijekompunjenja.

Nakonprveuporabe,potrebnojepribližno90minutadasebaterijau

potpunosti napuni.

1. PriključitepunjačnazidnU električnuutičnicu

2. Spojiteutikačpunjačanautičnicuzapunjenje. [2] Provjerite da li je

crvenosvjetlouključenoštooznačavapunjenje.

3. Prijeuporabeproizvoda,isključitepunjačsuređajaizidneelektrične

utičnice.

VAŽNO: Baterije nikad nemojte puniti na temperaturama iznad 37°C

ni ispod 0°C.

LED SVJETLO PUNJENJA

UsisivačjeopremljensjednimLEDsvjetlom(crveneboje).Kadase

proizvodpuni,crvenoLEDsvjetloćetreptatičimeukazujedasepuni,ili

ćestalno(ksno)svjetlitikadajeproizvodupotpunostinapunjen.Kad

seproizvodnepuni,crvenoLEDsvjetlobitćeugašeno.

NAČIN KORIŠTENJA

UPORABA:Uzmiteusisavačiznosačapohrane,pomakniteprekidač

zauključivanjenapoložajON.Isprazniteiočistiteusisavačilternakon

svakeuporabeilikadseusisavačnapuni.

DODACI

NASTAVAK ZA PROREZE*

Namjestitenastavakzaprorezenaposuduzaprašinukakobiočistili

kuteve i teško dostupna mjesta. [3]

ČETKA ZA PRAŠINU*

Namjestitečetkuzaprašinunaposuduzaprašinukakobiočistili

tipkovnice i ostala osjetljiva mjesta. [4]

SPREMNIK PRAŠINE I FILTER: SKIDANJE i ZAMJENA

VAŽNO:ZANAJBOLJEREZULTATEUPORABE,OČISTITE

NASTAVAKZAUSISAVANJEIFILTERNAKONSVAKEUPORABE.

1. Pritisnite tipku za otpuštanje i skinite sklop spremnika prašine. [5]

2. Spremnikprašinedržitenadkantomzasmećeilaganouklonite

lter/EPAltar*.[6]

3. IspraznitespremnikprašineOčetkajteprašinuiprljavštinustera/

EPAlter*ilistresitelterunutarkantezasmeće.[7]

4. Filtermožetepratiutoplojsapunici,noltermorabitipotpunosuh

prijeponovnogstavljanjanausisavač.

5. EPAltar*trebapratiisključivotoplomvodom.Nekoristite

deterdžent,aprijeponovnogpostavljanjauvašusisavačauvjeritese

dajeEPAltar*potpunosuh.

6. Ponovnopostavitelter/EPAlter*naspremnikprašineimontirajte

sklopspremnikaprašinenausisavač.

* Samo neki modeli.

Odbacivanje baterija nakon što joj je prošao vijek trajanja.

Akousisivačodlažeteuotpad,potrebnojeizvaditibaterije.Istrošene

baterijeseodlažunasabirnaodlagališta,anebacajuseukućanski

otpad. Da bi uklonili baterije, molimo kontaktirajte Hoover centar za

korisnike ili postupite kako slijedi.

VAŽNO: Prije uklanjanja, baterije uvijek potpuno ispraznite.

Vađenje baterije

Izsigurnosnihrazloga,litij-ionskebaterijeuovomusisivačumože

zamijenitisamoHooverservisniinženjer.Kadabaterijevišenemogu

držatipunjenje,kontaktirajteHooverkorisničkiservisnicentar,kakobi

organizirali zamjenu.

Izvaditeposuduzaprašinu.Odvijte4vijkaiotvoriteuređaj.Uklonite

motoruređajaiodpojitekabel.Izvaditebaterije.

Baterijeodložitenasigurannačin.

NAPOMENA:Akoseprilikomrasklapanjauređajapojavebilo

kakvi problemi ili za detaljnije informacije o postupanju, obnavljanju

i recikliranju ovog proizvoda, kontaktirajte svoju lokalnu upravu ili

odlagalištezakućanskiotpad.

Zaštita prirodnog okoliša:

OvajuređajoznačenjepremaEuropskompropisu

2011/65/ECootpadnojelektričnojielektroničkojopremi

(WEEE).

Osiguravanjempravilnogodlaganjaproizvoda,pomažete

usprječavanjumogućihnegativnihposljedicazaokoliš

iljudskozdravlje,kojeseinačemogupojavitizbog

nepravilnog postupanja prilikom odbacivanja ovog

proizvoda.

Simbolnaproizvodupokazujedaseproizvodnetretirakaokućanski

otpad.Umjestotoga,onseodlaženaodgovarajućesabirnomjestoza

recikliranjeelektričneielektroničkeopreme.

Odlaganje se mora provoditi u skladu s lokalnim zakonima o odlaganju

otpada.

Zadetaljnijeinformacijeotretiranju,obnavljanjuirecikliranjuovog

proizvoda,kontaktirajtelokalnuupravu,odlagalištekućanskogotpadaili

prodavaonicu u kojoj ste kupili proizvod.

Ovajuređajjeuskladuseuropskimdirektivama

2014/35/ EU, 2014/30/EU i 2011/65/EU.

CANDYHOOVERGROUPS.r.l.ViaPrivataEdenFumagalli,20861

Brugherio (MB) Italy

IZJAVA O JAMSTVU

Jamstveneuvjetezaovajuređajodređujenašpredstavnikuzemlji

u kojoj je prodan. Pojedinosti s obzirom na uvjete jamstva mogu

bitiprovedeneiodprodavačaodkojegjeuređajkupljen.Prilikom

reklamacije prema uvjetima ovoga jamstva obavezno je izdavanje

računailiprimke.

Ovi navodi predmet su promjene bez prethodne obavijesti.

HOOVER rezervni dijelovi i potrošni materijal

Uvijek koristite samo originalne Hoover rezervne dijelove. Sve potrebno

možetenabavitikodovlaštenogHOOVERprodavačailiizravnood

HOOVERa.Kadanaručujetedijeloveuvijeknaveditebrojvašegmodela

usisavača.

LÜTFEN BURADAKİ TALİMATLARI DİKKATLE OKUYUN

Buürününkurulumuvekullanımı,sadeceburadakitalimatlardabelirtilen

kullanmaamacınauygunşekildeyapılmalıdır.Sadeceeviçitemizlikte

kullanın.

Güvenlik uyarıları

Bucihaz8yaşveüzeriçocuklar

veyetersizziksel,duyusalveya

zihinselkabiliyetesahipkişilerya

dadeneyimvebilgiyoksunukişiler

tarafındanbiryetişkiningözetiminde

veyacihazıngüvenlibirşekilde

kullanımıileilgilitalimatıvebulunan

tehlikelerinaçıkçaanlatılmasıile

kullanabilir. Çocuklar cihaz ile

oynamamalıdır.Temizlemeve

bakımişlemidenetimsizşekilde

çocuklartarafındanyapılmamalıdır.

Sıvıları,sertveyakeskincisimleri,kibritleri,sıcakkülleri,sigara

izmaritlerinivebenzerimaddeleriTOPLAMAYIN.

Solventbazlıürünleriveyatemizlikdeterjanıvepetrolgibiyanıcısıvıları

vebunlarınbuharınıTOPLAMAYIN.

Cihazarızalıgörünüyorsaveyaduvardesteğikablosuyadaşarjbirimi

hasarlıysacihazıKULLANMAYIN.

Lityumbataryagrubunuşarjedilebilirolmayanbataryalarla

DEĞİŞTİRMEYİN.

İncetozlartoplanırken,toztorbasınıveltreyiSIKSIKtemizleyin.

PilleriŞarjAzamibataryaömrünüteminetmekiçinarasırabataryaları

tamamenboşaltın.

ÖZELLİKLERİ [1]

A. On/Off(açma/kapama)Düğmesi

B. ŞarjLambası

C. Tozhaznesiaçmadüğmesi

D. KenarKöşeAparatı*-*Yalnızcabelirlimodellerdebulunur.

E. Toz haznesi

F. ŞarjSoketi

G. ŞarjAleti

H. TozAlmaFırçası*-*Yalnızcabelirlimodellerdebulunur.

Elektrik Gereklilikleri.

BuHOOVERevaletisadece230V(İngiltere:240V)prizetakılması

uygunolançiftizolasyonlubirbataryaşarjcihazıylaverilmektedir.Şarj

aletianmadeğerlerietiketininvoltajbeslemenizleaynıolduğundanemin

olun.

SAKLAMA / ŞARJ

ŞARJ OLUYOR

NOT:Sadeceelektriklisüpürgenizlebirlikteverilenşarjaletinikullanın.

ÖNEMLİ:İLKKULLANIMDANÖNCEELEKTRİKLİSÜPÜRGENİZİ24

SAATŞARJEDİN.

Süpürgeşarjedilirkenaçma/kapatmaanahtarıkapalıkonumunda

olmalıdır.Elsüpürgesiniherkullanımdansonraşarjedin.

Şarjaletininşarjolurkenısınmasıdoğaldır.

İlkkullanımsonrasındabataryanıntamamenşarjedilmesiyaklaşık90

dakika sürer.

1. BiracduvarprizineŞarjCIhazını.

2. Şarjsoketişarjiçinjakınatakın. [2]Kırmızıışıkşarjgöstermekiçin

açıkolduğundaneminolun.

3. ÜrünükullanmadanöncecihazıveACprizdenşarjcihazının

bağlantısınıkesin.

ÖNEMLİ:Pillerikesinlikle37°C’ninüzerindekiveya0°C’ninaltındaki

sıcaklıklardaşarjetmeyin.

LED ŞARJ GÖSTERGESI

SüpürgebirLEDiledonatılmıştır(kırmızırenkli).Ürünşarjolurken,

kırmızıLEDyanıpsönerekürününşarjolmaktaolduğunugösterirve

ürüntamamenşarjolduğundasabitolarakyanar.Ürünşarjolmuyorsa,

kırmızıLEDkapalıkalacaktır.

KULLANILMASI

KULLANIMI:Elsüpürgesinisaklamatabanındançıkarın.Güç

anahtarınıONkonumunagetirin.Üniteyiveltreyiherkullanımsonrası

veyadolduğuzamanboşaltınvetemizleyin.

EKLER

KENAR KÖŞE APARATI*

Köşelerivezorulaşılanyerleritemizlemekiçinköşetemizlemeaparatını

tozhaznesininüzerinetakın.[3]

TOZ ALMA FIRÇASI*

Klavyelerivediğerhassasalanlarıtemizlemekiçintozfırçasınıtoz

haznesinetakın.[4]

TOZ HAZNESİ VE FİLTRE : SÖKÜLMESİ ve DEĞİŞTİRİLMESİ

ÖNEMLİ:ENDOĞRUSUFİLTRENİNHERKULLANIMSONRASINDA

TEMİZLENMESİDİR.

1. Serbestbırakmadüğmesinebasınvetozkabıgrubunuçıkarın.[5]

2. TozkabınıçöpkutusununüzerindetutunveltreyiyadaEPA

ltresini*yavaşçaçıkarın.[6]

3. Toztorbasınıboşaltın.Filtreden/EPAltresinden*tozuvekiri

temizleyinyadaltreyiçöpkutusuiçerisindesilkeleyin.[7]

4. Filtre,ılıksabunlusuiçindeyıkanabilir.Budurumdatekrarcihaza

takmadanonceiyicekurutulduğundaneminolun.

5. EPAltre*yalnızcasıcaksudayıkanmalıdır.Deterjankullanmayın,

EPAltreyi*elsüpürgeniziniçerisineyenindenyerleştirmedenönce

iyicekuruduğundaneminolun.

6. Filtrenizi/EPAltrenizi*tekrartozkabınıniçerisineyerleştirinvetoz

kabınıelsüpürgesinetakın.

*Yalnızcabelirlimodellerdebulunur.

Ürün Hizmet Ömrü Sonunda Bataryanın Elden Çıkarılması.

Süpürgeniziatmanızgerekiyorsapillerçıkarılmalıdır.Kullanılmış

pillerbirgeridönüşümistasyonunabırakılmalıveevatıklarıilebirlikte

atılmamalıdır.BataryalarıçıkarmakiçinlütfenHooverMüşteriMerkezi

ileiletişimegeçinyadaaşağıdabelirtilenşekildeilerleyin.

ÖNEMLİ: Çıkarmadanöncepilleriherzamantamamendeşarjedin.

Pilin çıkarılması

Güvenliknedeniyle,butemizleyicidekilityumiyonpilleryalnızca

HooverServisiyetkilitarafındandeğiştirilebilir.Pillerşarjedilemeye

başladığında,değiştirmekiçinlütfenHooverMüşteriHizmetleriMerkezi

ile temasa geçin.

Tozkabınıçıkarın.4vidayıdasökünveüniteyiaçın.Motorgrubunu

sökünvekablolarınbağlantısınıkesin.Pilleriçıkarın.

Pillerigüvenlibirşekildeimhaedin.

NOT:Üniteyisökmektesorunyaşarsanızyadaürününişlenmesi,geri

kazanılmasıveyageridönüştürülmesihakkındadetaylıbilgialmak

istersenizyerelbelediyebirimineveyaevselatıkimhahizmetlerisunan

birtesisedanışın.

Çevre:

Buürün,AtıkElektrikliveElektronikEkipman(WEEE)

konuluABDirekti2011/65/EC’yeuygundur.

Buürünündoğruşekildeimhaedildiğindeneminolarak,

hatalışekildeimhaedilmesininçevreyeveinsansağlığına

yönelikolasıolumsuzsonuçlarınınönlenmesineyardımcı

olursunuz.

Ürününüzerindekisembol,buürününevatığıolarak

değerlendirilmeyeceğinigösterir.İmhaedileceğizaman,elektrikli

veelektronikekipmanimhasıiçinbelirlenentoplamanoktalarına

gönderilmelidir.

İmhaişlemleriyerelyönetimlerinyürürlükteolanmevzuatınagöre

yapılmalıdır.

Ürününnasıleldençıkarılacağıkonusundadahadetaylıbilgiiçinbağlı

bulunduğunuzmuhtarlığa,çöptoplamaşirketineveyaürünüsatınalmış

olduğunuzmağazayamüracaatedin.

Bu ürün 2014/35/EU, 2014/30/EU ve 2011/65/EU’ Avrupa

Direktierinegöreuygundur.

CANDYHOOVERGROUPS.r.l.ViaPrivataEdenFumagalli,20861

Brugherio (MB) Italy

GARANTİ BEYANI

Bucihaziçingarantikoşulları,cihazınsatıldığıülkedekitemsilcimiz

tarafındantanımlanmaktadır.Bukoşullarailişkinayrıntılarcihazınsatın

alındığıbayidenedinilebilmektedir.Bugarantikoşullarıaltındayapılan

taleptesatışşi(faturası)vemakbuzuibrazedilmişolmalıdır.

Haberverilmeksizindeğişiklikleryapılabilir.

HOOVER yedek parçaları ve Sarf Malzemeleri

ParçalarıherzamanorijinalHOOVERyedekparçalarıyladeğiştirin.Bu

parçalarıHOOVERservislerindentedarikedebilirsiniz.Parçasiparişi

verirkenmutlakacihazınmodelnumarasınıbelirtin.

F

G

D*

E

C

B

A

H*

1

2



1

3

4

5

6

7

2









8





































]1

 A

 B

 C





 D

 E

 F

 G





 H





240V230









24





OFF





90

1 .

2 .]2







3 .

037





























ON







]3[



]4[





1 .]5[

2 .

]6[

3 .

]7[

4 .



5 .







6 .























Hoover















Hoover

Hoover



















EC



























EUEU

.EU

















HOOVER





HOOVERHOOVER





Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Hoover HJ36DLB 011 Kézi porszívó-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Hoover. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Hoover HJ36DLB 011 Kézi porszívó készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Hoover Kézi porszívók összes kézikönyve
Kézi porszívók további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Hoover HJ36DLB 011 Kézi porszívó

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.