Használati útmutató Honeywell XC70 Szén-monoxid-érzékelő

Használati útmutató

1. Üdvözöljük!

Köszönjük, hogy a Honeywell szén-monoxid vészjelzőt

(CO-riasztót) választotta.

A fenti szimbólumok azt jelentik, hogy a vészjelző háztartási

környezetben történő alkalmazásra készült (ideértve a mozgó,

vagy álló lakókocsikat, hajókat).

Ez az útmutató tartalmazza a vészjelző felszereléséhez és

üzemeltetéséhez szükséges fontos biztonsági tudnivalókat.

Kérjük, alaposan olvassa el az útmutatót és őrizze meg későbbi

használatra.

A Honeywell háromféle beépített elemes CO-vészjelzőt kínál, eltérő

felhasználói felülettel és élettartammal:

Az XC70 alapmodell állapotjelző fényekkel jelzi az egység állapotát,

7 éves élettartammal és 7 év jótállással kapható.

Az XC100 és az XC100D riasztáskor nagy méretű riasztóüzenetet

jelenít meg, mindkettő 10 éves élettartammal és 10 év jótállással

kapható.

Az XC100D LCD képernyővel rendelkezik, hogy a növekvő

CO-szintekről és a rögzített CO-csúcsszintekről részletesebb

tájékoztatást nyújtson.

Mindegyik változat ad hangjelzést és rendelkezik TESZT/NÉMÍTÁS

gombbal.

Minden Honeywell X-sorozatú vészjelző vezeték nélküli rendszerbe

kapcsolható egy csatlakozómodullal. Ez azt jelenti, hogy ha egy

X-sorozatú CO- vagy tűzjelző riasztást ad le, akkor minden vele egy

rendszerbe kapcsolt egység úgyszintén hangjelzést fog adni. Ez

különösen a nagy vagy többszintes lakóépületek esetén hasznos.

A teljesség kedvéért ez az útmutató a vezeték nélküli modulra

vonatkozó néhány tudnivalót is tartalmaz (a modul külön kapható).

2. Leírás

3. A szén-monoxiddal (CO) kapcsolatos tudnivalók

Használati és telepítési

útmutató

X-sorozatú beépített elemes CO-vészjelzők

XC70

XC100

XC100D

Figyelmeztetések

A CO-vészjelző telepítése nem helyettesíti a tüzelő

berendezések megfelelő telepítését, használatát és

karbantartását (ideértve a megfelelő szellőző- és

elszívórendszereket).

Ez a CO-vészjelző a szén-monoxidnak való kitettség akut

hatásai elleni védelemre szolgál. Speciális egészségi

állapotú személyek védelmére nem alkalmas.

A hosszan tartó, alacsony CO-szintnek (>10 ppm) való

kitettségnek krónikus hatásai lehetnek. Ez a CO-vészjelző

nem nyújt védelmet a szén-monoxid krónikus hatásai

ellen. Ezzel kapcsolatos kérdésekben egészségügyi

szakembertől kérjen tájékoztatást.

4. A CO-vészjelző működése (folytatás)

4. A CO-vészjelző működése

Ha a vészjelző RIASZTÁS állapotban van, őrizze meg

nyugalmát és az alábbi sorrendben hajtsa végre a

következő lépéseket:

• A szellőzés hatékonyságának növelése érdekében nyisson

ki minden ajtót és ablakot.

• Fejezze be az összes tüzelő berendezés használatát, és ha

lehetséges, kapcsolja ki őket.

• Ha a riasztás továbbra is fennáll, ürítse ki a helyiségeket.

Hagyja nyitva az ajtókat és ablakokat, és csak akkor menjen

vissza az épületbe, ha a vészjelző már nem jelez.

• Kérjen orvosi segítséget azok számára, akiknél a szén-

monoxid mérgezés tünetei jelentkeznek (pl. fejfájás vagy

hányinger), és tájékoztassa az orvost, hogy feltételezhetően

szén-monoxid belélegzés történt.

• Hívja a kéményseprőt, vagy gázszerelőt a vészhelyzeti

telefonszámukon, hogy a szén-monoxid kibocsátás forrását

azonosíthassák és a problémát elháríthassák.

• Ne használja a tüzelő berendezéseket addig, amíg azokat

nem ellenőrizte egy a hazai jogszabályoknak megfelelő,

hozzáértő szakember és nem engedélyezte azok

használatát.

Megjegyzés: A szén-monoxid kibocsátás nem csak a tüzelő

berendezésektől származhat, hanem más forrásból (pl. nagy

mennyiségű dohányfüst, kipufogógáz vagy hamvadó tűzből

származó kibocsátás).

1

2 3

5 6 7 8

13 14 15 16

A készülék akkor riaszt, ha egy adott időn keresztül folyamatosan

egy bizonyos szén-monoxid koncentrációt észlel, az alábbiak

szerint:

50 ppm: Riasztás 60 és 90 perc között

100 ppm: Riasztás 10 és 40 perc között

300 ppm: Riasztás 3 percen belül

A vonatkozó európai szabványnak megfelelően a CO vészjelző

riasztásait a szén-monoxid koncentráció jelenlétének időtartama

határozza meg. Ez biztosítja, hogy a riasztás bekapcsoljon, ha

időközben veszélyes CO-szint alakul ki, és azonnali beavatkozás

szükséges, de megakadályozza, hogy az ideiglenesen észlelt

alacsony CO-szintek (pl. cigarettafüst miatt) téves riasztást

generáljanak.

Azért nevezzük ezeket a készülékeket vészjelzőknek, mert

a szén-monoxid veszélyessé váló mértékben és ideig való

jelenlétére gyelmeztetnek.

Az EN50291 szabványnak tanúsítottan megfelelő X-sorozatú

Honeywell vészjelzők mindig időben jeleznek de sosem túl korán.

A készülék riasztását minden esetben komolyan kell venni!

4

4. A CO-vészjelző működése (folytatás)

Ha a készülék RIASZTÁS állapotban van, a TESZT/NÉMÍTÁS

gomb megnyomásával a hangjelzés 5 percre elnémítható (a piros

jelzőfény tovább fog villogni, az XC100D készüléken megjelenik

a némítás szimbóluma). Ha a veszélyes gázszint 5 perc után sem

szűnt meg, akkor újra megszólal a hangjelzés.

Megjegyzés: A NÉMÍTÁS funkció csak akkor használható, ha

a mért gázkoncentráció 350 ppm-nél kisebb, és akkor is csak

egyszer kapcsolható be.

Riasztásmemória

A CO nem hagy érzékelhető nyomot, ezért ha az Ön távollétében

riasztás történik, a memóriafunkció gondoskodik róla, hogy a piros

jelzőfény mindaddig villogjon, amíg a gombot meg nem nyomja,

vagy 7 nap el nem telik.

Az XC100D a gomb megnyomására 10 másodpercre a rögzített

csúcskoncentráció-szintet is megmutatja.

Eseménynaplózás

A Honeywell CO-vészjelző szakemberek által letölthető módon

rögzíti az eseményeket. Ezáltal a CO-eseményeket alaposabban

ki lehet elemezni (pl. részletes információk nyerhetők az elmúlt

7 nap CO-koncentrációiról, illetve a teljes működési élettartam

során mért heti maximumokról). A rendszer a riasztási események

dátumát is rögzíti.

Állapot Jelzőfények és hangjelzések Kijelző

(XC100D)

Jelentés

Riasztás

(piros)

Áramel-

látás

(zöld)

Hiba

(sárga)

Szellőz-

tetés

(kék)

Hang-

jelzés

RENDES

MŰKÖDÉS

Rendes működés

Nincs jelen gáz

percenként 1 villogás

RIASZTÁS

*

75%

50%

25%

PPM

Jelenlegi CO-koncentráció

A rendszer veszélyes

CO-koncentrációt észlelt

Folyamatosan 4 csipogás és villogás

60 perc múlva a riasztási szekvencia 30 másodpercenként ismétlődik

TÁVOLI CO- vagy

TŰZRIASZTÁS***

75%

50%

25%

PPM

Egy másik, a rendszerbe kapcsolt

CO-vészjelző veszélyes

CO-koncentrációt észlelt

CO-RIASZTÁS: Folyamatosan 4 csipogás

TŰZRIASZTÁS: Folyamatosan 3 csipogás

75%

50%

25%

PPM

Egy, a rendszerbe kapcsolt tűzjelző

tüzet észlelt

RIASZTÁS-

MEMÓRIA

PPM

A rendszer veszélyes CO-

koncentrációt észlelt a felhasználó

távollétében.

Jelenleg nincs veszélyes CO-szint

Percenként 1 csipogás és villogás

ELŐRIASZTÁS**

*

75%

50%

25%

PPM

Az aktuális CO-koncentráció

és a teljes riasztási szint

százalékos értéke

Veszélyes CO-koncentráció kezd

kialakulni.

A teljes CO-riasztás később

aktiválódik, hacsak a CO-szint nem

csökken le

30 másodpercenként 1 (2 vagy 3) csipogás és villogás – minél hosszabb időn keresztül van jelen a CO, annál több csipogás

HIBA

*

PPM

Az egység elérte a hasznos

élettartamának végét, ezért le kell

cserélni

Percenként 1 csipogás és villogás

HIBA***

*

PPM

75%

50%

25%

PPM

A vezeték nélküli modul nem

működik megfelelően. További

részletekért tekintse meg a vezeték

nélküli modul útmutatóját

Percenként 3 csipogás és villogás

*kivéve, ha a TESZT/NÉMÍTÁS gombbal el lett némítva

**csak ha az első bekapcsoláskor be lett kapcsolva

***csak ha be van szerelve egy vezeték nélküli összekötő, bedugható modul

www.honeywellcoriaszto.hu

www.honeywellanalytics.com

www.honeywell.hu

Ügyfélszolgálati központ

Magyarországon:

Honeywell Szabályozástechnikai Kft.

1139 Budapest

Petneházy u. 2-4.

Tel.: +36 1 451 4300

Fax: +36 1 451 4343

[email protected]

A Life Safety Distribution AG (címe: Javastrasse 2,

8604 Hegnau, Svájc) érdekében és nevében annak

meghatalmazott képviselője, a Honeywell Inc. jár el.

Megjegyzés:

Bár minden eszközzel a jelen kiadvány

pontosságára törekedtünk, az esetleges

hibákért és hiányosságokért felelősséget

nem vállalunk.

Az adatok és a törvényi előírások változhatnak,

ezért nyomatékosan ajánljuk az előírások,

szabványok és irányelvek legfrissebb

változatának beszerzését. Ez a kiadvány nem

szolgálhat szerződés alapjául.

I56-4130-001

MAN0936_Issue 3_02/16_HU

© 2014 Honeywell Analytics

Külön állapotjelző az egység

valamennyi állapotához

• Riasztás

• Áramellátás

• Hiba

• Szellőztessen (előriasztás)

TESZT/NÉMÍTÁS gomb

• Hiba elnémítása

• Riasztás elnémítása

• Tesztellenőrzés

csökkentett hangerővel

Gáz bemeneti

nyílása

Sziréna

XC70

Minden vészjelző négy állapotjelző jelzőfénnyel, egy hangjelzéssel

és egy TESZT/NÉMÍTÁS gombbal rendelkezik.

A zöld ÁRAMELLÁTÁS jelzőfény azt jelzi, hogy a készülék be van

kapcsolva és megfelelően működik.

A piros RIASZTÁS jelzőfény azt jelzi, hogy a rendszer veszélyes

CO-koncentrációt észlelt.

A kék SZELLŐZTESSEN jelzőfény korai jelzése annak, hogy

veszélyes CO-koncentráció kezd kialakulni.

A sárga HIBA jelzőfény azt jelzi, hogy a készülék nem működik

megfelelően.

A TESZT/NÉMÍTÁS gomb a készülék tesztellenőrzésének

elindítására, illetve a riasztási- vagy hibajelzés elnémítására szolgál.

Rendes működés

A zöld ÁRAMELLÁTÁS jelzőfény percenként egyet villan, jelezve,

hogy a vészjelző működik. Az XC100D képernyőjén ilyenkor nincs

jelzés.

Riasztás

Ha a rendszer veszélyes CO-koncentrációt észlel, a piros

RIASZTÁS jelzőfény, valamint az üzenet villogni kezd, és a

készülék folyamatos hangjelzést ad. Az XC100D kijelzőjén az

aktuális CO-szint és egy koponyaszimbólum jelenik meg.

Ha a készülék RIASZTÁS állapotba került és ezt követően

a veszélyes gáz kiszellőzött, a vészjelző Riasztásmemória

üzemmódba kapcsol. A rendes működéshez való visszatéréshez

nyomja meg a TESZT/NÉMÍTÁS gombot.

Szellőztetés – előriasztás

A veszélyes CO-szinteket meghibásodott berendezések okozhatják,

amelyek idővel egyre több CO gázt bocsátanak ki. Az előriasztás az

ilyen helyzeteket idejekorán jelzi, már akkor, amikor a koncentráció

a riasztási szintet még el sem érte. Ha ez gyakran bekapcsol, az

eset kivizsgálására tanácsos szakembert hívni. Az előriasztás

a riasztási szint (idő és koncentráció) 25%-ának elérésekor már

jelzést küld. Például ha a rendszer 50 ppm-es CO-koncentrációt

mér, az előriasztás a teljes riasztáshoz megadott 50 – 90 perc

helyett már 15 – 23 perc elteltével bekapcsol.

FONTOS! Alapértelmezés szerint az előriasztás funkció ki van

kapcsolva, mert nincs szükség rá ahhoz, hogy a készülék a

veszélyes CO-szintektől megvédje Önt. Ha már azelőtt szeretné

feltárni az otthonában előforduló potenciális CO veszélyforrásokat,

mielőtt hatásuk az egészségre ártalmas lenne kapcsolja be az

előriasztási funkciót a felszerelésre vonatkozó részben leírtak

szerint.

Az előriasztás bekapcsolása esetén, ha a rendszer CO-t észlel, a

kék Szellőztessen! jelzőfény villogni fog, és a készülék a riasztási

szint 25%-ának, 50%-ának, illetve 75%-ának elérésekor 30

másodpercenként 1-et, 2-t vagy 3-at fog csipogni. Az XC100D a

riasztási szint százalékos értékét és az aktuális CO-koncentrációt

is megmutatja. A TESZT/NÉMÍTÁS gomb megnyomásával a

hangjelzés elnémítható (az XC100D készüléken megjelenik a

némítás szimbóluma).

Hiba – a készülék hasznos élettartamának vége

Ha a készülék HIBA állapotban van, a SÁRGA jelzőfény

percenként egyet villan. A CO-vészjelzőt tilos tovább használni,

azt mielőbb le kell cserélni. (Az egyetlen kivétel a vezeték nélküli

modul hibája, melyet három csipogás jelez. Ebben az esetben,

a további részletekért tekintse meg a vezeték nélküli modul

útmutatóját). A TESZT/NÉMÍTÁS gomb megnyomásával a

csipogások 24 órára elnémíthatók. A 24 órás időtartam a

TESZT/NÉMÍTÁS gomb másodszori megnyomásával újraindítható

(az XC100D készüléken megjelenik a némítás szimbólum).

Megjegyzés: A hibajelzést az akkumulátor alacsony töltésszintje,

elektronikai hiba okozza, vagy az, hogy a CO-érzékelő elérte

élettartamának végét. Az élettartamvégi jelzést beépített időzítő

generálja, mely a bekapcsolást követően 10 év (a XC100 és

XC100D modell esetén) vagy 7 év (a XC70 modell esetén)

elteltével fog jelezni.

A csere szükségességének időpontja az egység oldalán is fel van

tüntetve, hogy Ön még az élettartamvégi jelzés jelentkezése előtt

gondoskodni tudjon a cseréről. Ez a dátum számol azzal, hogy a

termék esetleg a kereskedőnél állt a polcon (max 6 hónapot), azaz

ez a dátum a vészjelző szükséges lecserélésének legkésőbbi

időpontja. Előfordulhat, hogy az élettartamvégi jelzés ennél

korábban fog jelentkezni.

XC100 / XC100D

Kijelző (csak XC100D esetén)

Külön állapotjelző az egység

valamennyi állapotához

• Áramellátás

• Hiba

• Szellőztessen (előriasztás)

Gáz bemeneti

nyílása

Sziréna

Feltűnő intézkedési

üzenet:

• Csak riasztás

esetén jelenik meg

(„rejtett szöveg”)

TESZT/NÉMÍTÁS gomb

• Hiba elnémítása

• Riasztás elnémítása

• Tesztellenőrzés

csökkentett hangerővel

XC70 XC100 XC100D

A szén-monoxid (CO) erősen mérgező, színtelen, szagtalan,

íztelen gáz, mely a fa, faszén, szén, fűtőolaj, parafn, benzin,

földgáz, propán, bután stb. tüzelőanyagok tökéletlen elégése során

és dohányzás közben keletkezik. Hibásan működő vagy rosszul

karbantartott készülék esetén, ha egy füstcső el van tömődve,

vagy ha a helyiség nem szellőzik megfelelően, veszélyes CO-szint

alakulhat ki.

A CO belégzésének mérgező hatása a koncentrációtól

(milliomodrészben meghatározva – ppm) és a kitettség időtartamától

függ (mennyi ideig lélegezzük be a mérgező gázt).

Koncentráció Jelek és tünetek

~ 100 ppm Enyhe fejfájás, bőrpír (határozatlan idejű

kitettség)

200 és 300 ppm

között

Fejfájás (5 – 6 órás kitettség)

400 és 600 ppm

között

Erős fejfájás, gyengeség, szédülés,

hányinger, hányás (4 – 5 órás kitettség)

1100 és 1500 ppm

között

Szapora szívverés és ziháló lélegzetvétel,

eszméletvesztés (ájulás), kóma, időszakos

rohamok (4 – 5 órás kitettség)

5000 és 10000 ppm

között

Gyenge pulzus, gyenge légzés,

légzéskimaradás, halál (1 – 2 perces

kitettség)

Forrás: Brit Egészségvédelmi Ügynökség gyűjteménye a veszélyes vegyi anyagokról,

Szén-monoxid, 3. kiadás, 2011.

75%

50%

25%

PPM

Riasztás vagy

hiba elnémítva

Cserélje le a készüléket

Távoli tűzriasztás

Egy másik vészjelző

aktiválta a távriasztást

CO-koncentráció ppm-ben

Vezeték nélküli hálózatba rendezett

egységek száma (XW100 vezeték

nélküli modullal való konguráció során)

Teljes

CO-riasztás

CO-előriasztási

szintek

Kapcsolat

I56-4130-001

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Honeywell XC70 Szén-monoxid-érzékelő-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Honeywell. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Honeywell XC70 Szén-monoxid-érzékelő készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Honeywell Szén-monoxid-érzékelők összes kézikönyve
Szén-monoxid-érzékelők további kézikönyvei

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

Honeywell XC100 Szén-monoxid-érzékelő

Használati útmutató

Honeywell XC100D Szén-monoxid-érzékelő

Használati útmutató

Honeywell H450EN Szén-monoxid-érzékelő

Használati útmutató

FireAngel NM-CO-10X-INT Szén-monoxid-érzékelő

Használati útmutató

Elro RM335 Szén-monoxid-érzékelő

Használati útmutató

Orno OR-DC-619 Szén-monoxid-érzékelő

Használati útmutató

Home CO 08 Szén-monoxid-érzékelő

Használati útmutató

Abus COWM300 Szén-monoxid-érzékelő

Kapcsolódó kategóriák