Home > Audio, TV és fotózás > Képernyővédők > Hama Képernyővédők > Hama 00188677 Képernyővédő

Használati útmutató Hama 00188677 Képernyővédő

Kézikönyvre van szüksége a Hama 00188677 Képernyővédő hez? Az alábbiakban ingyenesen megtekintheti és letöltheti a PDF kézikönyvet angol nyelven. Ehhez a termékhez jelenleg 1 gyakran ismételt kérdés, 0 megjegyzés tartozik, és 0 szavazattal rendelkezik. Ha nem ezt a kézikönyvet szeretné, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk.

Hibás a terméke, és a kézikönyv nem kínál megoldást? Látogassa meg a Repair Café szolgáltatást ingyenes javítási szolgáltatásokért.

Használati útmutató

Loading…

2/2

C Návod kpoužití

R Руководство по эксплуатации

Q Návod na použitie

B Работна инструкция

O Manual de instruções

T Kullanma kılavuzuJ Οδηγίες χρήσης

S Bruksanvisning

L Käyttöohje

Agradecemosque se tenha decidido poreste

produtoHama!

Antesdeutilizaroproduto, leia

completamente estasindicações e

informações.Guarde,depois, es tas

informações num localseguroparaconsultas

futuras.Setransmitir oprodutoparaumnovo

proprietário, entregue também as instruções

de utilização.

1. Descriçãodos símbolosdeaviso e

dasnotas

Aviso

Éutilizado para identicarinformações

de segurança ou chamaraatenç ão para

perigoserisco sespeciais.

Nota

Éutilizado para identicarinformações

adicionais ou notasimportantes.

2. Conteúdo da embalagem

•Vidro de proteção do visor

•Panodemicrobra

•Estemanual de instruções

Nota

No estado de fornecimento,ovidro de

proteção dovisor possuiuma película de

suporteou, em alternativa, umaplaca

de suporte. Retire esta proteção ap enas

se forinstruídopar atal ne stemanual de

instruções

3. Indicações de segurança

Aviso

•Osmais pequenosfragmentosdevidro

podem provocarfer imentosemcas o

de cont ac to.Elimine-osimediatam ente

durante amontagemouautilizaçãode

um produtodani cado e/ou quebrad o.

•Toque no produtodanicado ou

quebradoapenasemlocaisnão

danicadosenas bordas.

•Proceda comomáximo cuidado e, em

seguida,lavebem as suas mãoseevite

tocarnos seus olhosenoseu rostoou

nosolh os ou rostodeterceiros.

4.

Ambiente de montagemepreparação

•Selecione um ambiente adequadoà

montagem epre pare ovidro de proteção

dovis or adquirido.

•Conrmeoposicionamento correto

do vidrodeproteçãodovisor.Par a

vericação, coloqueovidro de proteção

sobreoseu visornum ambiente sempó

(por ex., na casa de banho).

•Comobas e, utilize umasuperfícielimpae

plana semrevestimento de te cido.

•Coloqueumpanodemicrobranadireção

de montagem. As secções de stinadas

ao al tifalante emicrofone têmdecar

destapadas.

•Antesdamontagem,limpe

cuidadosamente ovis or.Qualquersujidade

novis or,como pó,impressõesdigitais

ou cotãoserãovisíveis após acolocação

do vidrodeproteçãodovisor eafetarão

negativamente asua aderência.

Nota

Para limp ar,podeser utilizado um pano

de microbraligeiramente humedecido em

água morna.

Aviso

Em caso algumdevem serutilizado slenços

de papel, panosdecozinhaouprodutos

de limp ezaabrasivos. Podemarranhar e

danicarasuperfície do visor!

5. Montage m

Retire aplaca

de suporte ou a

película de suporte

comaspatilhasde

remoçãoassinaladasnoladoadesivo (1)

do vidrodeproteçãodovisor.

•Tenha cuidadoparanão dobrarovidro de

proteçãodovisor.

•Éfundamentalevitartocar em áreas livres

do lado adesivo.

•Coloqueovidro de proteção do visorcom o

ladoade sivo sobreovisor.Tenha ate nção

ao posicionamento corretorelativamente

às bordas exteriores do visoreà

coincidência detodos os recortes, como a

aber tura para oaltifalante.

•Seovidro de proteçãodovisor car

inclinado ou deslocado,poderetirá-loe

repetiroproce dimento.

•Passe um pano de microbrasobre ovidro

de proteção do visor, exercendo uma

pressão leveeuniforme.

•Com um pano de

microbra,elimine

eventuaisbolhasde

ar aindaexistentes,

passando-o do ce ntro

para fora.

Nota

Amaior partedas bolhas de ar são

eliminadas passadopouco temp oeo

vidrodeproteçãodovisor po de então

aderir corretamente ao visor. Se as bolhas

de ar forem provocadaspor pó,repitao

procedimento de montagem após efetuar

umalimpeza cuidadosa.Como auxíliode

montagem edesmontagem,utilize  ta-cola

convencional para não te rdetocar no lado

adesivodovidro de proteçãodovisor..

6. Exclusão de garantia

AHamaGmbH&CoKGnão as sume qualquer

responsab ilidade ou garantia pordanos

provocados pelainstalação,montagemou

manuseamento incorre ctos do produto enão

observaçãododas instruções de utilizaçãoe/

ou dasinformações de segurança.

Благодарим за покупкуизделия фирмы

Hama.

Внимательно ознакомьтесь снастоящей

инструкцией. Храните инструкцию в

надежном местедля справок вбудущем.

1. Предупредительные пиктограммы

иинс трукции

Внимание

Даннымзначком отмечены инструкции,

несоблюдение которыхможетпривести

копасной ситуации.

Пр

имечание

Дополните льная или важная

информация.

2. Ко мпле кт поставки

• защитная стеклянная пленка для

дисплея

• са лфетка из микроволокна

• инструкция

Примечание

Издели епоставляетсясзащитной

пленкойили пластиной. Не сним айте

данную защиту, пока об это мнебудет

сказановнастоящейинструкции

3. Техникабезопасности

Внимание

• Мелкие осколкистек ла при

контак те могутпривестикпорезам.

Повреж денноевовремямонтажа

или работы изде лиенемедленно

утилизировать.

• Вслучае повр еждени яизделие

удерживать за неповрежденное

местоскраю.

• Соблюдайте ос торожность,

тщательно вымойтеруки, не

прикасай тесь приэтом клиц уи

глазам.

4. Подготовка

• Длямонтажа выберите наименее

запыленноепомещение, например,

ванную комнат у.

• Рабочееместо до лжнобытьровным и

безтекстильнойподкладки.

• Подготовьтебезворсову юсалфеткуи

защитную пленку.

• Убедитесьвправильном расположении

защитной пленки. Дляпроверки

положите пленку на дисплейи

определите направление монтажа.

Пленка не должназакрывать отверстия

длягромкоговорителя, микрофона,

видеоискателяит.п.

• Тщательно почиститедисплей.

Загрязнениянадисплее (пыль,

отпечатки пальце в, волосы ит.п.) после

размещения пленки станут хорошо

видны. Онитакже могут отрицательно

повлиять на сцепление.

Примечание

Длячистки дисплеевоспользуйтесь

безворсовой са лфеткойитепловатой

водой.

Внимание

Запрещаетс яприменять бумажные,

кухонныесалфетки, атакже едкие

моющие средства. Впротивномслучае

это можетпривестикцар апинами

повреждению поверхности диспле я.

5. Монтаж

• Снимите

защитную пленку

илипластину

спомощ ью

отмеченногоязычканаклеящейся

стороне издели я.

• Не сгибай те защитную пленку.

• Запрещаетс яприкасатьсяк

освобож денной областизащитной

пленки.

• Клеящейсторонойположите защитную

пленку на дисплей. Следитеза

правильным расположением пленки по

краям, атак же по всем отверс тиям.

• Вслучаеперекосазащитную пленку

можносноваснять, азатем повторить

операцию.

• Спомощью безворсо вой салфетки

прижмите пленку кдисплею легкими

равномернымидвиже ни ями.

• Спомощью

безворсовой

салфетки

движениями от

центра кпериферии

удалитеимеющие ся воздушные

пузырьки.

Примечание

Через короткое врем ябольшая

частьпузырьков исчезне т, ипленка

полностьюразгладится на дисплее.

Однако если пузырькипоявились

всле дс твие пы ли, необходимо заново

прик леить пленку послетщательной

чистки дисплея. Чтобы не прикас ат ься

кклеящейповерхности пленки,

воспользуйтесьобычной прозрачной

липкой лентой.

6. Отказ от гаран тийных

обязательств

Компания Hama GmbH &Co. KG не несет

ответс твенностьзаущерб, возникший

всле дс твие неправи льногомонтажа,

подк люченияииспользовани я

издели янепоназначению, атакже

всле дс твие несо блюдения инструкции по

эксплуатацииитехники безопасности.

Děkujeme,žejstesivybrali výrobekHam a.

Přečtěte si,pro sím, všechny násle dující

pokyny ainfo rmace. Uchovejtetento textpro

případné budoucí použití. Pokud výrobek

prodáte, předejte tento tex tnovémumajiteli.

1. Vysvětlenívýstra žnýchsymbolů a

pokynů

Upozornění

Tento symbol označujebezpečnostní

upozornění,které poukazuje na určitá

rizikaanebezpečí.

Poznámka

Tento symbol označujedodatečné

informacenebodůle žitépoznámky.

2. Obsahbalení

•Ochrannésklodispleje

•Mikrovláknováutěrka

•tento návod kobsluze

Poznámka

Přidodáníjeochrannésklodispleje zakryté

podkladovou fólií neboalternativně

podkladovoudeskou. Tento ochranný prvek

odstraňte tepr ve poté, co vásktomu vyzve

pokynvtomto návodu kobsluze

3. Bezpe čnostnípokyny

Upozornění

•Nejdrobnější skleně né střepymohou

přidotykuzpůsobitporanění. Výrobek,

kterýbyl přimontáži neboprovozu

poškozen, ihnedzlikvidujte.

•Poškozeného neb orozbitého výrobku se

dotýkejtejen na nep oškozených místech

anaokraji.

•Buďte přitom velmi op atrní, poté si

pečlivě umyjteruceanedotýke jtese

obličejeneboočísvých,popř.obličeje

neboočíostatníc h.

4. Montážní prostředíapřípravy

•Vybertesipro montážpokud možno

bezprašnou místnost(např.koupelnu).

•Jakopodklad použijte plochou,rovnou a

čistouplochubez te xtilního potahu.

•Připravtesimik rovlák novou utěrkua

zakoupené ochrannésklodispleje.

•Zkontrolujtesprávnou polohuochranného

skla displeje.Pro kontrolu položte

ochrannésklonadisplejastanovte s i

směrmontáže. Výřezynareproduktory a

mikrofon musí z ůstat volné.

•Před montáží disp lejconejpeč li v ěji

vyčistě te.Jakékoliv znečiš tění displeje, jako

je prach, otisk yprstů nebochuchvalce,

bude po umístění ochranného skla

displeje vidětnebonegativně ovli vníjeho

přilnavost.

Ďakujeme, že stesarozhodlipre výrobok

Hama.

Prečítajte si všetky nasle dujúce pokyny

ainformácie.Uchovajte tento návod na

použitie pre prípadné budúce použitie.Pokiaľ

výrobokpredáte, dajtetento návod novému

majiteľovi.

1. Vysvetlenie výstražnýchsymbolova

upozornení

Upozornenie

Tento symbol označujebezpečnostné

upozornenie,ktorépoukazuje na určité

riziká aneb ezpečenstva.

Poznámka

Tento symbol označujedodatočné

informácie,alebodôležité poznámk y.

2. Obsahbalenia

•Ochrannésklodispleja

•Utierka zmikrovlákna

•Tento návod na používanie

Poznámka

Vstave pridodaníjeochrannésklo

displeja vybavené ofsetovou fóliou alebo

alternatívne no snou podložkou. Túto

ochranu odstráňte až vtedy, ke ď vásnato

vyzvetento návod na používanie.

3. Bezpe čnostnéupozornenia

Upozornenie

•Drobné sklenené črepiny môžupri

dotyku spôsobiť poranenie. Výrobok,

ktorýbol primontáži aleboprevádzke

poškodený, ihneď zlik vidujte.

•Poškodeného aleborozbité ho výrobku

sa dotýk ajte len na nepoško dených

miestach anaokraji.

•Buďte pritom veľmi opatrní, potomsi

dôkladneumyte ruky anedotýkajtesa

svojej tváre ani svojichočí, príp.tváre či

očíiných osôb.

4. Okolie mo ntážeapríprava

•Namontážvyber te podľamožno stí

bezprašnýpriestor (napr. kúpeľňa).

•Ako podložku použiterovnú avyčistenú

plochubez textilného poťahu.

•Pripravte siutierku zmikrovláknaa

zakúpené ochranné sk lo displeja.

•Skontrolujte správneumies tnenie

ochranného sk la displeja. Položteochranné

sklopre kontrolu na svoj displejaurčte

neskoršísmer montáže.Výrezypre

reproduktoramikrofón musia zostať voľné.

•Predmontážou displej dôk ladnevyčistite.

Každé znečis tenienadispleji, akoprach,

odtlačky prstov alebochĺpky, je po

umiestneníochranného skla displeja

viditeľné,resp. negatívneovplyvňujejeho

priľnavosť .

Tack föratt du valt at tköpaenHamapro dukt.

Ta digtid ochläs först igenom de följande

anvisningarna ochhänvisningarna

heltoch hållet. Förvarasedan den här

bruksanvisningen på en säkerplats för att

kunna tit ta iden närdet behövs. Om du

gör digavmed ap paraten sk adulämna

bruksanvisningen till den nyaägaren.

1. Förklaring av varningssymboleroch

hänvisningar

Varning

Används föratt mar kera

säkerhetshänvisningar eller föratt rikta

uppmärksamheten mot speciella faror

ochrisker.

Hänvisning

Används föratt mar kera ytterligare

informationeller viktigahänvisningar.

2. Förpackningsinnehåll

•Displayskyddsglas

•Mikroberduk

•Denna bruksanvisni ng

Hänvisning

Vidleveransärdisplayskyddsglaset försett

medenskyddsfolie ellerenskyddsplatta.

Ta inte bort dessaskydd förrän du

uppmanasatt görasåibruksanvisningen

3. Säkerhet sanvisningar

Varning

•Minstaglassplitte rkan orsaka sk ador

vidberörin g. Omhänderta omedelbar t

produktsom skadatsoch/eller splittrats

under montering eller drift.

•Fatta tagioskadade ställen ochikanten

på produkten, inte iskadade eller

splittrade delar.

•Var mycket försik tigt. Rengör dina

händer no ggrant efteråtoch undvikatt

ta digsjälv eller andraian siktet eller

ögonen.

4. Monteringsomgivningoch

förberedelser

•Välj et tsådammfritt rumsom möjligt för

monteringen (t.e x. badrummet).

•Användenjämn,slät ochrengjordyta utan

textil somunderlag.

•Läggframdisplayskyddsglasetoch en

mikroberduk.

•Kontrollera attdisplayskyddsglaset är irätt

läge. Lägg skyddsglaset på displayenför

attkontrollera detoch fastställ den senare

monteringsriktnin gen.Öppningar för

högtalare ochmikrofon måste hållasfria.

•Rengör displayen noga innan monteringen.

Allsmuts på displayen,t.ex. damm,

ngerav tr yck eller ludd, ko mmer at tsynas

efteratt displaysk yddsglaset har sattspå

eller påverka gl aset svidhäftningnegativt.

Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotte en.

Varaaaikaa jalue seuraavatohjeetensin

kokonaan läpi. Säilytäsen jälkeentämä

käyttöohje varmassa paikassa,jotta voit

tarvittaessatarkistaa siitä eriasi oita.Jos

luovut lai tteesta,anna tämä käyttöohjesen

mukana uudelle omistajalle.

Varoitusten ja ohjeiden selityk set

Varoitus

Käytetään turvaohjeidenmerkit semiseen

ja huomion kiinnittämiseenerityisiin

vaaroihin ja riskeihin.

Ohje

Käytetään lisätie tojen taitär ke iden

ohjeiden merkitsemiseen

2. Pakkauk sensisältö

•Näytönsuojala si

•Mikrokuituliina

•Tämäkäyttöohje

Ohje

Toimi tustilassanäytönsuojal asion

varustettu kalvolla taivaihtoehtoisesti

kannatinlevyllä. Poistakyseinen suoja

vastakun käyttöohjeessa py yde tään

tekemäänniin .

3. Turvaohjeet

Varoitus

•Pienetlasinsir paleet voivatkosketuksen

yhteydessäaiheu ttaa loukkantumisia.

Hävitäasennuksentai käytön

yhteydessävaurioitunutja/taisir paleiksi

hajonnuttuotevälittömästi.

•Tartu vaurioituneeseentai sirpaleiksi

hajonneeseentuot te eseen vain

vaurioitumattomalta kohdalta ja

reunasta.

•Ole tällöinerittäin varovainen,puhdista

kädetä tämän jälkeen huolellisesti ja

vältäkoskettamasta it seäsitai muita

kasvoihin taisilmiin.

4. Asennusympäristöjavalmistelut

•Valitseasennukseenmahdollisimman

pölytöntila (esim. kylpyhuone).

•Käy tä alustana suoraa, tasaista ja

puhdistettua alaa ilman tekstiilistä

päällystettä.

•Ota mik rokuituliinajaostettu

näytönsuojala si valmiiksi esiin.

•Tarkastanäytönsuojalasin oikeaasento.

Asetasuojalasitarkastusta varten

näytönpäällejamääritämyöhempi

asennussuunta.Kaiu ttimen ja mikrofonin

aukkojen on jäätävävapaaksi.

•Puhdista näyttö erittäin huolellisesti ennen

asennusta. Kaikki näytössä olevalika,

kutenpöly, sormenjäljettai nukka,näkyvät

näytönsuojala sinasennuksen jälkeen ja/tai

voivat heikent ää sentarttumista.

BirHamaürünü satınaldığınıziçinteşekkür

ederiz!

Birazzaman ayır ı nveönce aşağıda veril en

talimatları ve bilgileriiyice okuyun. Bu

kullanımkılavuzunu güvenli biryerde

saklayınvegerek tiğinde yeniden okuyun. Bu

cihazı başkasına sattığınızda, bukullanma

kılavuzunu dayenisahibinebirlikte verin.

Uyarı se mbollerinin ve uyarıların

açıklanması

Uyarı

Güvenlik uyarılarını işare tlemek veya

özellikle tehlikeli durumlara dikkatçekmek

için kullanılır.

Not

Ek bilgileriveyaönemli uyarıları

işaretlemek için kullanılır

2. Paketin için dekiler

•Ekran koruyucu cam

•Mik ro berbez

•bukullanımkılavuzu

Not

Teslimat durumunda,ekran koruyucu camın

üzerinde taşıyıcı birfolyo veyaalternatif

olarak taşıyıcı birlevha mevcuttur.Bu

korumayı yalnızcabukullanımkılavuzunda

sizden talep edildi ğinde çıkartın.

3. Güve nlik uyarıları

Uyarı

•Çok küçük camparçalarına

dokunulduğunda yaralanmatehlikesi

mevcuttur.Montaj esnasındavey a

çalışırken hasargören ve/veyakırılan

ürünü de rhal bertaraf edin.

•Has ar gören ve ya kırılanürünü sadece

hasarsızyerlerinden veya kenar ından

tutun.

•Buesnadaçok dikkatedin, arkasından

ellerinizi dik katliceyıkayınvekendinizin

veyabaşkalarınınyüzlerineveya

gözlerinedokunmay ın.

4. Montaj or tamı ve hazırlıklar

•Montajiçinmümkün olduğunc atozsuzbir

odaseçin (örn.banyoyu).

•Altlıkolaraktekstil kaplaması olmayan düz,

engelsizvetemizlenmiş biryüzey kullanın.

•Mik ro berbezivesatınalınanekran

koruyucucamı hazırdabulundurun.

•Ekran koruyucu camınkonumunun

doğru olduğunu kontro ledin. Kontro l

için koruyucu camı ekranınızınüzerine

yerleştirinvedaha sonrakimontajyönünü

belirleyin. Hoparlörvemikrofona ait

kesikler açıkta kalmalıdır.

•Temizlemeden önce ekranı özenle

temizleyin. Toz, parmak izleriveya

kumaş hav ları gibi ekranınüzerindeki

tümkir lilik ler, ek rankor uyucu camın

takılmasındansonra görünür halegelir

veyayap ışmayı olumsuzetkiler.

Σαςευχαρισ τούμε γι ατην αγορά αυτούτου

προϊόντος. της Hama!

Διαβάστεπροσεκτικά τιςπαρακάτωοδηγίες

καιυποδείξεις. Στησυνέχεια, φυλάξτε

αυτό το εγχειρίδιοσεασφαλές μέρος για

μελλοντική χρήση. Σε περίπτωσηπου

πουλήσετετης συσκευή, παραδώστε αυτό το

εγχειρίδιοστονεπόμενο αγοραστή.

1. Επεξήγηση συμβόλ ων

προειδοποίησης καιυποδείξεων

Προειδοποίηση

Χρησιμοποιείταιγια τη σήμανση

υποδείξεων ασφαλείας ήγια να επιστήσει

τηνπροσοχή σε ιδιαίτερους κινδύνους.

Υπόδειξη

Χρησιμοποιείταιγια τη σήμανση επιπλέον

πληροφοριών ήσημαντικών υποδείξεων.

2. Περιεχόμενασυσκευασίας

• Προστα τευτικότζάμι οθόνης

• Πανί απόμικροΐνες

• Αυ τό το εγχε ιρίδιοχρήσης

Υπόδειξη

Κατά τηνπαράδοση, το προστα τευτικό

τζάμιοθόνηςδιαθέτει μεμβράνη

συγκράτησης ήενα λλακτικάπλάκα

συγκράτησης. Αφαιρέσ τε τηνπροστασία

μόνο όταν σας ζητηθείσύμφωνα με το

εγχειρίδιοχειρισμού

3. Υποδείξε ις ασφαλείας

Προειδοποίηση

• Ακόμα καιταπιο μικρά θραύσματα

γυαλιού μπορεί να πρ οκαλέσουν

τραυματισμούς εάνταακουμπήσετε.

Απορρίψτεαμέσωςτοπροϊόνπου

υπέστη ζημιάήέσπασε κατά την

τοποθέτηση ήτηλειτο υργία.

• Πι άνετε το πρ οϊόν πουέχειυποστεί

ζημιάήέχεισπάσειμόνοστα σημεία

πουδεν έχουν υποστεί ζημιάήαπό

τηνάκρη.

• Αυ τό πρέπει να γίνειμεμεγάλη

προσοχή, στησυνέχεια καθαρίζετεκαλά

τα χέριασας καιαποφεύγετετην επαφή

με το πρόσωποήταμάτια.

4.

Περιβάλλον τοποθέ τησηςκαι

προετοιμασία

• Γιατην τοπο θέτηση, επιλέξτεένα νχώρο

μεόσο το δυ νατόν λιγότερησκόνη (π.χ.

το μπάνιο).

• Χρησιμοποιήστεμια ευ θεία, επίπεδηκαι

καθαρήεπιφάνεια χωρίςυφασμάτινη

επένδυσηωςεπιφάνεια στήριξης.

• Έχ ετεδιαθέσιμαένα πανί απόμικροΐνες

καιτοπροστατευτικότζάμι οθόνηςπου

αγοράσατε.

• Ελέγξτετησωσ τή θέσητου

προστα τευτικού τζαμιού οθόνης.

Τοποθετήστε το προσ τατευτικότζάμι

πάνω στην οθόνη για να ελέγξετε και

να καθορίσετετην κατεύθυνσητης

τοποθέτησηςπου θα ακολουθήσει. Οι

εγκοπέςγια τα ηχεία καιτομικ ρόφωνο

πρέπει να παραμείνουνελεύθερες.

• Κα θαρίσ τεπολύσχολαστικάτην οθόνη

πριν απότην τοποθέτηση. Οποιαδήποτε

ακαθαρσία πάνω στην οθόνη, όπως σκόνη,

δακτυλικάαποτυπώμα τα ήχνούδια, θα

είναιορατή μετά τηντοποθέτηση του

προστα τευτικού τζαμιούοθόνηςήθα

επηρεάσειαρνητικάτην πρ οσκόλλησήτου.

Благодарим Ви, че избрахте пр одук т

Hama.

Отделете вр еме ипрочетете инструкциите

иинф ормацията. Моля, запазете

инструкциите на сигурно мястозабъдещи

справки. Акопродавате ус тройството,

моля, предайте те зи инструкции на нови я

собственик.

1. Обяснениенапредупредителните

символи иуказания

Вниманив

Използватсезаобозначаване на

указаниязабезопасност илиза

насочваненавниманиетокъм особени

опасности ирискове.

Забележка

Използватсезадоп ълнително

обозначаване на информация или

важниуказания.

2. Съдържание на опако вката

• протектор за дисп лей

• мик рофибърнакърпа

• настоящото ръководствозаупотреба

Забележка

Придоставкатапротекторът за дисп лей

еснабден странспортно фолиоили

транспортна плас тина. Отстранете

съответнатазащита едва когато

прочетете настоящото упътванеза

употреба исезапознае те сначина, по

койтотрябвадагонаправите

3. Забеле жкизабезопасност

Вниманив

• Най-ма лкитестъклениотломки

придопир могат да предизвикат

наранявани я. Веднагаизхвърлете

повредения и/иилсчупенияпри

монтажа или при експлоатац ията

продукт.

• Хващ айте повредения илисчупени я

продуктсамозанеповредените

местаили за ръба.

• Притовабъдетемноговнимателни,

след товавнимате лнопочиствайте

ръцете си иизбягвайтедопир до

своето лице илиочи илитезина

други.

4. Мястозапоставяне иподготовка

• За монтажа изберете по възможност

помещение, вкоетонямапрах (напр.

банята).

• Като основаизползвайтеправа, равна

ичис та повърхностбез текстилно

покритие.

• Подготве темикрофибърнакърпа и

закупенияпротектор за дисплей.

• Пр оверете правилната позиция

на протектора. За це лтасложете

протекторавърху диспле яиопределете

по-къснатапозиция за поставяне.

Изходите за високоговорителя и

микрофона трябвадаостанат открити.

• Предипоставянето почистете

внимателно дисплея. Вс яко

замърсяванеподисп лея, като прах,

пръстови от печат ъциили власинки,

ще бъ де ви димо след поставянето

на протектораили ще затрудни

залепването му.

Poznámka

Na vlastní čištění se nejlépeosvědčila

mikrovláknováutěrka navlhčenávlažnou

vodou.

Upozornění

Na čištění vžádném případě nepoužívejte

papírové ubrousk y, kuchy ňskéutěrky

ani leptavé č isticí prostředky.Mohou

poškrábat nebopoškoditpov rchdispleje!

5. Montáž

•Pomocí označených

stahovacích

lamel odstraňte

podkladovoudesku

nebopodklad ovou fólii zpřídržnéstrany (1)

ochranného sk la displeje.

•Dbejtenato, abynedošlo kohnu tí

ochranného sk la na disp lej.

•Vkaždém případ ě zabraňte dot ykuvolné

oblastipřídržné strany.

•Přídržnou stranou položteochrannésklo

na displejnadisplej. Dbejte na správnou

polohukvnějšímhranám displeje ana

shoduvšech výřezů,jakojeotvor pro

reproduktor.

•Pokud je ochranné sklonadisplejumístěno

šikmoneboposunutě,můžete ho opět

sloupnoutapos tupzopakovat.

•Mír ný mapravidelnýmtlakempřitlačte

pomocí mikrovláknové utěrk yochranné

sklonadisplej kdispleji.

•Pomocí mik rovláknové

utěrkyvytlačte od

středusměremven

případnévzduchové

bublinky.

Poznámka

Po krátké době zmizívětšinavzduchových

bublinek,protože ochrannésklodispleje se

na displeji zcela vyhladí až po určitédobě.

Pokud jsou však tyto bublinkyzpůsobené

částicemi prachu,proveďte řádné vyčiš tění

azopakuj te postupmontáže. Jako

pomůckupro demontáž amontážpoužijte

běžně dostupnou průhl ednou lepicí

pásku, aby stesenedotklipřilnavéstrany

ochranného sk la displeje.

6. Vyloučenízáruky

Hama GmbH &CoKGnepřebírážádnou

odpovědnostnebozárukuzaškody

vzniklé neodbornou instalací, montáží

neboneodborným použitímvýrobku nebo

nedodr žovánímnávodukpoužitía/nebo

bezpečnostníchpokynů.

Poznámka

Na samotné č isteniesaosvedčila utierka

zmik rovláknajemne navlhčenávlažnou

vodou.

Upozornenie

Na čiste nievžiadnomprípade nepoužívajte

papierové vreckovky, kuchynskéutierk y

ani žieravé čis tiaceprostriedky.Mohli by

poškriabať alebopoškodiť povrch displeja!

5. Mont áž

•Odstráňte

nosnú podl ožku

aleboofsetovú

fóliu pomoco u

označenej snímateľnej lamel yzlepiacej

strany (1)ochranného skla disp leja.

•Dbajtenato, abysaochrannésklodispleja

neprehlo.

•Bezpodmienečne sa vyvarujte toho,aby

stesadotýkali voľne exponovanýchoblastí

lepiacej strany.

•Priložteochrannésklodispleja lepiacou

stranou na displej. Dbaj te pritom na

správnupolohu sohľadomnavonkajšie

hrany di spleja asprávnuvzájomnú

polohuvšetk ých výrezov, akojeotvor pre

reproduktor.

•Akjeochrannésklodispleja uloženéšikmo

alebojeposunuté,môžetehoznovu sňať a

postup opakovať.

•Pretriteochrannésklodispleja utierkouz

mikrovlákna rovnomerným, ľahkýmtlako m

na displej.

•Prípadnéexistujúce

vzduchovébubliny

odstráňte hladením

utierkouzmikrovlákna

zo stredu smerom von.

Poznámka

Po krátkom časesastratí väč šina

uzavretého vzduchu, pretože ochrannésklo

displeja sa až po to mto časeúplne vyhladí

na displeji. Ak sú však tietovzduchové

bublinkyspôsobenéprachom, zopakujte

postupmont ážepodôkladnom vyčis tení.

Akopomôckunademontážamontáž

použiteobv yklépriehľadnélepiacepásiky,

abyste sa nedot ýkali lepiacej strany

ochranného sk la displeja.

6. Vylúčenie záruky

FirmaHamaGmbH&CoKGneručí/

nezodpovedá za škodyvyplývajúce

zneodbornej in štalácie,montážealebo

neodborného používania výrobku alebo

znerešpektovania návodu napoužívaniea/

alebobezpečnostných pokynov.

Hänvisning

Förrengöringen lämparsig ljummet vatten

ochenlättfuktadmik roberduk bäst.

Varning

Pappershanddukar,kökshandduk ar eller

frätande rengöringsmedel får aldr ig

användas vidrengöringen. De repareller

skadar displayensyta!

5. Montering

•Tabort

skyddsplattaneller

skyddsfolien från

displayskyddsglasetsvidhäf tande sida (1)

medhjälp av de markerade ikarna.

•Böj inte displayskyddsglaset.

•Vidrörinte friliggande områden på den

vidhäftande si dan.

•Läggdisplayskyddsgla setsvidhäftande

sida mot displayen. Positionerakor rekt mot

displayens ytterkanter ochsetill att alla

öppningarför t.ex.högtalarehamnar rätt.

•Omdisplayskyddsglaset hamnarsnett eller

förskjutet kandudra loss detoch upprep a

förloppet.

•Str yk på display skyddsglaset på disp layen

medenmikroberduk;stryk jämntoch med

lätttryck.

•Str yk bort eventuella

luftbubblormed en

mikroberduk; stryk

inifrån ochut.

Hänvisning

De estaluftinneslutningarna försvinner

efterenlitenstund när disp layskyddsglaset

har slät at ut sigheltpådisplayen.Om

luftbubblornadockorsak as av damm

måste monteringen göras om ef teren

grundlig re ngörin g. Använd en vanlig

genomskinligtejpsom demonter ings-och

monteringshjälpmedel föratt undvika

attvidröra denhäftande sidan av

displayskyddsglaset.

6. Garantifriskrivning

Hama GmbH &CoKGövertaringen fo rm

av ansvar eller garant iför skador som

berorpåolämpligins tallation,montering

ocholämplig produktanvändningeller

på at tbruksanvisningen och/eller

säkerhetshänvisningarna inte fö ljs.

Ohje

Haaleaan vete en kevyesti kostutet tu

mikrokuituliinaonosoittautunuthyväk si

ratkaisuksi varsinaiseenpuhdistuk seen.

Varoitus

Puhdistukseeneimis sään tapauksess asaa

käyttääpaperipyyhkeitä,talouspaperia tai

syövyttäviäaineita.Nenaarmuttavattai

vaurioittavatnäytönpint aa!

5. Asennus

•Poistakannatinlev ytai kalvo

merkittyjen irrotuskor vakkeiden av ulla

näytönsuojalasin

pitopuolelta (1).

•Varmi sta, että

näytönsuojalasia

ei taivuteta.

•Väl tä ehdottomastikoskemastapitopuolen

vapaana oleviin alueisiin.

•Aseta näytönsuojalasi pito puolelle näytön

päälle. Va rmista näytönsuojala sinoikea

asettuminen näytön ulkoreunoille ja että

kaikki aukot, kutenkaiutinaukko,osuvat

oikeisiinkohtiin.

•Mik äli näy tö nsuojalasionvinossatai

väärässä asennossa, senvoi vetääjälleen

irti ja asettaauudelleen paikoilleen.

•Sivele näytönsuojalasia painamalla sitä

tasaisesti ja kevyesti mikrokuituliinalla

näyttöä vasten.

•Sivelemikrokuituliinalla

vielämahdollis et

ilmakuplatpois

keskeltä ulospäin.

Ohje

Jonkin ajan kuluttua suur in osailmakuplat

poistuunäytönsuojalasin as et tuessa

täysin sileästi näytön päälle.Mikäli

ilmakuplatjohtuvatkuitenkin pölystä,

toista as ennusvaiheethuo lellisen

puhdistuksen jälkeen. Käytäirrotus-

ja as ennusapuna myynnissä olevia

läpinäkyviä tarrasuikaleita vält tääksesi

näytönsuojalasin pi topuoleenkoskemisen.

6. Vastuun rajoitus

Hama GmbH &CoKGeivas taamillään

tavalla vahingoista,jotka johtuvat

epäasianmukaisesta asennuksesta tai

tuotte en käytös tä tai käyttöohjeen ja/tai

turvaohjeidenvastaisesta toiminnasta.

Not

Asıltemizleme işlemiiçin ılıksuyla az

nemlendirilmiş birmikro berbezin iyi

sonuçverdiğigörülmüştür.

Uyarı

Temizlik içinkağıtbezler,mutfak

bezleri veya aşındırıc ı deterjanlar asla

kullanılmamalıdır. Bunlar ekranyüzeyini

çizer veyaona zararverir.

5. Montaj

•Taşıyıcı levhayı veya

Taşıyıcı folyoyu

işaretlenmiş olan

çıkartma bandının

yardımıylaekran koruma camınınyapışkan

tarafından (1)çıkartın.

•Ekran koruyucu camınbükülmemesine

dikkatedin.

•Yapışkanyüzün açılan taraarına asla

dokunmayın.

•Ekran koruyucu camınyapışkan yüzünü

ekrana yerle ş tirin. Yerleştir irke nekranındış

kenarlarına olan ko numun doğru olmasına

ve hopar löraçıklığı gibitüm kesiklerin tam

oturmasına dikkatedin.

•Ekran koruyucu cameğri duruyorsa

veyakaydığında, camı çıkartıpyeniden

yapıştırmayabaşlayabilirsiniz.

•Ekran koruyucu camı birmikro berbez ile

hafçebastırarakekranasıvazlayın.

•Mik ro berbez ile

kalanolası hava

kabarcıklarını ortadan

başlayarakkenarlara

varıncayakadar

sıvazlayın.

Not

Kısa birsüre içerisinde tümhavaboşlukları

kaybolur,çünkü ekrankor uyucu camancak

bu sürenin sonunda tamamıylaekranda

düzleşir.Nevar ki bu havakabarcıkları

tozdan kaynaklanırsa, itinalı birtemizlik

yaptıktan sonramontajişlemini tekrarlay ın.

Ekrankoruyucu camınyapışkanyüzüne

dokunmamak için ,sökme ve montajaleti

olarak pi yasada yaygınolarakbulunan

saydam biryap ışkan bant kullanın.

6. Garanti reddi

Hama GmbH &CoKGşirketi yanlış kurulum,

montaj ve ürününamacına uygun olarak

kullanılmaması durumundaveyakullanım

kılavuzu ve /veyagüvenlik uyarılarına

uyulmaması sonucu oluşan hasarlardan

sorumluluk kabuletmez ve bu durumda

garantihakk ı kaybolur.

Υπόδειξη

Γιακαλόκαθαρισμό συνιστάται ηχρήση

ενός υφάσματοςαπό μικροΐνες ελαφρά

βρεγμένουμεχλιαρό νερό.

Προειδοποίηση

Γιατον καθαρισμό δε νπρέπεινα

χρησιμοποιούνται ποτέ χα ρτοπε τσέτες,

πετσέτες κο υζίναςήδιαβρωτικά

καθαριστικά . Θα χαράξουν ήθα

προκαλέσουνζημιά στην επιφάνεια της

οθόνης!

5. Τοποθέτηση

• Αφαιρέστε

τη μεμβράνη

συγκράτησης

ήτην πλάκα

συγκράτησης με τη βοήθεια των

σημειωμένων γλ ωσσιδίων τραβήγματος

απότην κολλητικήπλευρά (1) το υ

προστα τευτικού τζαμιού οθόνης.

• Προσέξτεώστεναμην κάμψετετο

προστα τευτικότζάμι.

• Μηναγγίζετετις ελεύθερεςπεριοχές της

κολλητικής πλευράς.

• Τοποθετήσ τε το προσ τατευτικότζάμι με

τηνκολ λητικήπλευράπάνωστηνοθόνη.

Προσέξτεώστεηεξωτερικέςακμές της

οθόνης να είναισεσωσ τή θέση κα ιόλεςοι

εγκοπέςναταιριάζου ν, όπως το άνοιγμα

ηχείων.

• Αν το προστατευτικότζάμι τοπο θε τηθεί

στραβά, μπορείτενατοαφαιρέσετεκαι να

επαναλάβετετηδιαδικασία.

• Πι έσ τε το προσ τατευτικότζάμι με

ομοιόμορφη ελαφριάπίεση με έναπανί

απόμικροΐνες επάνωστηνοθόνη.

• Αφαιρέστετυχόν

εναπομείνασες

φυσαλίδεςπιέζοντας

απότημέσηπρος τα

έξωμεένα πανί από

μικροΐνες.

Υπόδειξη

Μετά απόσύν τομο χρονικόδιάστημα , τα

περισσότερα κενά αέρα θα εξαφανισ τούν,

καθώς το προστα τευτικότζάμι οθόνης

θα έχει ισιώσει πλήρως πάνω στην

οθόνη μέχριτότε. Ωστόσο εάναυτές οι

φυσαλίδεςπροκαλούντα ιαπό σκόνη,

επαναλάβετετηδιαδικασία τοποθέτησης

μετά απόσχολαστικόκαθαρισμό.

Χρησιμοποιήστε μιαδιαφανή κολλητική

ταινίαπου διατίθεταιστο εμπόριοως

βοήθημαγια τηναφαίρεσηκαι την

τοποθέτηση, ώστε να μηναγγίζετετην

κολλητικήπλευράτου προσ τατευτικού

τζαμιού.

6. Απώλ ειαεγγύησης

Ηεταιρεία Hama GmbH &CoKGδε ν

αναλαμβάνει καμία ευθύ νη ήεγγύηση

για ζημιές , οι οποίες προκύπτουν

απόλανθασμένηεγκατάσταση κα ι

συναρμολόγηση ήλανθασμένηχρήση

τουπροϊόντος ήμητήρησητων οδηγιών

λειτουργίαςκαι/ήτων υποδείξεων

ασφαλείας.

Забележка

За самото почис тване използвайте

леконав лажненасхла дкавода

микрофибърнакърпа.

Вниманив

Вник ак ъв случай не използвайте

за почистване хартия за ръце или

кухненскикърпи, кактоиразяждащи

почистващи препар ати. Те ще

надраскатили повредят повърхността

на дисплея!

5. По ставяне

• Отстранете

транспортната

пластина или

транспортното

фолиоотзалепващата страна (1) на

протектораспомощтанамаркираните

местазаотлепване.

• Внимав айте да не ог ъв атепротектор а.

• Избяг вайтедадокосватеоткритите

участъци от залепващата страна.

• По ставетепротекторасъс залепващата

страна върхудисплея. Обърнете

вниманиенаправилното положени е

къмвъншните ръбове на дисп леяи

припокриването свсичкиотворикато

този за високоговорителя.

• Акопоставите протекторанак риво,

може да го отлепитеидаповторите

процеса.

• Използвайтемикрофибърнакърпа, за

да разпредели те протекторавърху

дисплея слек, равномерен натиск.

• Използвайте

микрофибърната

кърпаизада

изгладитеевентуално

останали мехурчета

въздух, приглаждайк иотцен търа

навън.

Забележка

Повечетовъзду шни „ джобове“

изчезватследкратковреме, тъй

като на пр отекторамутрябвамалко

време, за да се изгладинапълно по

дисплея. Акообаче мехурчетата въздух

са причинениотпрах, повторете

процеса на залепване след щате лно

почистване. Като помощно средство

приотлепването изалепване то

използвайтеобикновено проз рачно

тиксо, за да не докосв ате за лепващата

страна на протектора.

6. Изк лючван енагаранция

Хама ГмбХ & Ко КГ не поеманикаква

отговорност илигаранциязаповреди

врезултатнанеправилна инс талация,

монтажинеправилн аупотреба на

продукта илинеспазваненаупътването

за обслужване и/илиинс трукциите за

безопасност.

Magyar nyelvű használati útmutató letöltése (PDF, 2.0 MB)

(Gondoljon a környezetre, és csak akkor nyomtassa ki a kézikönyvet, ha feltétlenül szükséges)

Loading…