Használati útmutató Grässlin Thermio Touch Termosztát

Használati útmutató

Réglage de la température

Vous pouvez régler la température ambiante en appuyant

sur l'afchage.

1. Appuyez deux fois sur l'afchage.



L'éclairage d'arrière-plan de l'afchage s'allume et

l'afchage de la température clignote.

2. Appuyez sur le côté droit de l'afchage pour réduire la

température ou sur le côté gauche pour augmenter la

température.

Si aucune entrée n'est effectuée en l'espace de 10

secondes, la température réglée est enregistrée et la

température ambiante actuelle est afchée.

Appuyer une fois sur l'afchage pour allumer

l'éclairage d'arrière-plan pendant 15 secondes.

(bijv. tijdschakelklok, deur-/venstercontacten,

bewegingsmelder, handmatige schakelaar,..) worden

aangesloten. Is deze ingang geactiveerd, wordt de

ingestelde temperatuur automatisch 3°C gereduceerd.

• Open schakelaars: De kamerthermostaat werkt op de

ingestelde ruimtetemperatuur, bijv. 21°C.

• Gesloten schakelaars: De kamerthermostaat werkt 3°C

onder de ingestelde ruimtetemperatuur,

bijv. 21°C - 3°C = 18°C .

Mode d‘emploi Bedieningshandleiding

thermio touch thermio touch

FR

NL

Important

• Respectez les prescriptions et consignes de sécurité

nationales.

• Toute intervention ou modication sur l'appareil entraîne la

perte de la garantie.

• L’appareil ne doit être utilisé que conformément à l'emploi

prévu décrit dans ce manuel.

Lisez et respectez ce mode d'emploi an de garantir un

fonctionnement correct de l'appareil et un travail en toute

sécurité.

Danger d’électrocution!



Le raccordement et le montage ne

doivent être effectués que par des

électriciens qualiés !

AVERTISSEMENT

Consignes de sécurité

Description de l'appareil

Le thermostat d'ambiance thermio touch permet une

régulation pratique de la température, permet d'économiser

de l'énergie et il peut être réglé facilement sur la

température ambiante souhaitée.

• Commandes de chauffages dans une plage de

température de + 5°C à + 35°C

• Mise hors gel automatique

• Entrée externe

Utilisation correcte

• Installation apparente du dispositif.

• Uniquement pour une utilisation dans des locaux secs !

Caractéristiques techniques

Dimensions H x L x P (mm)

Tension d'alimentation

Classe de protection

Puissance de commutation

– Charge ohmique (VDE, CEI)

– Charge inductive cos. φ 0,6

Sortie de commutation

Mode de fonctionnement

Mise hors gel automatique

Mode différentiel

Température régulée

Champ de mesure

Afchage actualisation de la

température

Température ambiante

Précision de marche

Résolution

Type de protection

82 x 111 x 26

2 x 1,5 V LR03/AAA

||

max. 6 A / 250 V CA/50 Hz

max. 2 A / 250 V CA/50 Hz

sans potentiel

Chauffage

+5°C

0,4 / 0,6°C

+5°C ... + 35°C

+0°C ... + 40°C

toutes les 10 sec.

-5°C ... + 45°C

± 1°C à +20°C

0,5°C

IP 30

Installation et montage

Schéma de raccordement

Installation

1. Dévisser le couvercle du boîtier de la face arrière du

boîtier à l'aide d'un tournevis.

2. Dévisser la carcasse de relais et l’enlever.

3. Connecter les ls, voir schéma de raccordement.

Ensuite, revisser la carcasse de relais.

4. Fixer la face arrière du boîtier sur le mur à l'aide des

vis livrées.

5. Mettre les batteries en place (1,5 V AAA LR03) et

fermer les deux moitiés du boîtier.

Neemt het volgende in acht

• De nationale voorschriften en veiligheidsvoorwaarden

• Modicaties en wijzigingen aan het apparaat leiden tot het

vervallen van de garantie.

• Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het

voorgeschreven gebruiksdoel.

Lees en neem beslist deze handleiding in acht om een

onberispelijke werking van het apparaat en een veilig werken

te waarborgen.

Gevaar door elektrische schok!



Aansluiting en montage uitsluitend

door een elektromonteur!

WAARSCHUWING

Veiligheidsaanwijzingen

Beschrijving apparaat

De kamerthermostaat thermio touch maakt een praktische

warmteregeling mogelijk, spaart energie en kan op

eenvoudige wijze ingesteld worden op de gewenste

ruimtetemperatuur.

• Besturing van verwarmingen binnen een

temperatuurgebied van + 5°C tot + 35°C

• Automatische vorstbescherming

• Externe ingang

Gebruik volgens de voorschriften

• Opbouwapparaat voor installatie aan wanden

• Alleen geschikt voor gebruik in droge ruimtes!

Technische gegevens

Afmetingen h x b x d (mm)

Aansluitspanning:

Beschermingsklasse

Schakelvermogen

– ohmse belasting (VDE, IEC)

– inductieve belasting cos φ 0,6

Schakeluitgang

Functie-modus

Automatische vorstbescherming

Differentieel

Stuurtemperatuur

Temperatuurmeetgebied

Display temperatuurupdate

Omgevingstemperatuur

Gangnauwkeurigheid

Resolutie

Beschermingsklasse

82 x 111 x 26

2 x 1,5 V LR03/AAA

||

max. 6 A / 250 V AC/50 Hz

max. 2 A / 250 V AC/50 Hz

potentiaalvrij

verwarmen

+5°C

0.4 / 0.6°C

+5°C ... + 35°C

+0°C ... + 40°C

elke 10 sec.

-5°C ... + 45°C

± 1°C bij +20°C

0,5°C

IP 30

Installatie en montage

Aansluitschema

Installatie

1. Deksel van de behuizing met een schroevendraaier

losmaken aan de achterkant van de behuizing.

2. Relaisbehuizing losschroeven en verwijderen.

3. Draden aansluiten, zie aansluitschema.

Vervolgens de relaisbehuizing weer vastschroeven.

4. Achterkant van de behuizing met de meegeleverde

schroeven bevestigen aan de wand.

5. Batterijen (1,5 V AAA LR03) erin zetten en de

behuizingsdelen weer sluiten.

1.5 m

Max. 6(2)A 250 VAC

SWING

RESET

SWING

1.5 m

Max. 6(2)A 250 VAC

SWING

RESET

SWING

Temperatuurinstelling

De ruimtetemperatuur kunt u instellen door de display aan te

raken.

1. Druk twee keer op de display.



De achtergrondverlichting van de display gaat aan en

de temperatuurindicatie knippert.

2. Druk op de rechterzijde van de display om te temperatuur

te reduceren of op de linkerzijde om de temperatuur te

verhogen.

Vindt 10 seconden lang geen invoer plaats, wordt de

ingestelde temperatuur opgeslagen en op de display

verschijnt weer de actuele ruimtetemperatuur.

Druk één keer op de display om de

achtergrondverlichting gedurende 15 seconden in te

schakelen.

Modi

De kamerthermostaat werkt continu op de ingestelde

ruimtetemperatuur in de de verwarmingsmodus.

Wanneer de boiler IN geschakeld is, verschijnt het

symbool

op de display.

Differentieel (SWING)

Er kunnen twee posities gekozen worden voor de

ruitertjes van de differentieel-regeling:

0.4 of 0.6°C

Druk vervolgens op de reset-toets om uw wijziging

te activeren.

Temperatuurverlaging met afstandsschakelaar

Op de ingangsklemmen S1-S2 van de externe ingang kan een

onafhankelijk potentiaalvrij schakelelement,

Batterij-indicatie

Wanneer de batterijen leeg zijn, verschijnt het symbool

op de display.

Vindt de vervanging van de batterij binnen enkele

minuten plaats, blijven het differentieel en de

ingestelde temperatuur opgeslagen.

Différentiel (SWING)

Deux positions pour les cavaliers enchables de la

régulation différentielle peuvent être sélectionnée.

0,4 ou 0,6°C

Ensuite, appuyer sur la touche Reset pour activer

la modication.

Modes opératoires

Le thermostat d'ambiance fonctionne en service continu et

règle la température ambiante dans le mode de chauffage.

Lorsque le surchauffeur est mis en marche, le symbole

est afché.

Afchage des batteries

Lorsque les batteries sont vides, le symbole est afché.

Lorsque le remplacement des batteries ne dure que

plusieurs minutes, le différentiel et la température

réglée restent enregistrés.

Réduction de la température à l'aide d'un interrup-

teur à distance

Un élément de commutation indépendant sans potentiel peut

être connecté aux bornes d'entrée S1-S2 de l'entrée externe,

(par ex. horloge, contacts de porte/fenêtre, détecteurs de

mouvements, commutateur manuel). Si cette entrée est

activée, la température réglée est automatiquement réduite

de 3°C.

• Commutateur ouvert : Le thermostat d'ambiance régule la

température à la température réglée, par ex. 21°C.

• Commutateur fermé : Le thermostat d'ambiance régule la

température à la température réglée moins 3°C

par ex. 21°C - 3°C = 18°C.

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Grässlin Thermio Touch Termosztát-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Grasslin. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Grässlin Thermio Touch Termosztát készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Grässlin Termosztátok összes kézikönyve
Termosztátok további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Grässlin Thermio Touch Termosztát

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

Grässlin Thermio 603 Termosztát

Használati útmutató

Grässlin Famoso 1000 Termosztát

Használati útmutató

Grässlin Thermio 403 Termosztát

Használati útmutató

Grässlin Thermio 703 Termosztát

Használati útmutató

Grässlin Thermio 713 Termosztát

Használati útmutató

Grässlin Thermio 513 Termosztát

Használati útmutató

Grässlin Thermio 402 Termosztát

Használati útmutató

Grässlin Thermio 102 Termosztát

Kapcsolódó kategóriák