Használati útmutató GP AR01 ReCyko+ Akkumulátortöltő

Használati útmutató

- GP ReCyko

+

batteries do not require a recharge prior to first use. They are charged before

shipped.

- GP ReCyko

+

batteries come with good capacity retention. Remove the batteries and unplug the

charger once the charging is complete. Do not leave batteries in the charger for extended periods.

Always unplug the charger when it is not in use.

1. GP ReCyko

+

charger is designed for indoor use only. Do not expose it to rain or snow.

2. Charge only NiMH type rechargeable batteries. Do not charge non-rechargeable batteries. Other

types of batteries may burst causing personal injury and damage.

3. Do not mix different types of batteries (eg. NiMH, NiCd, alkaline, etc) in the electrical device.

4. Remove batteries from the electrical device if the device is not going to be used for a long time.

5. Do not incinerate, disassemble or short circuit batteries.

6. If the performance of the batteries decrease substantially, it is time to replace the batteries.

7. This direct plug-in power unit shall be correctly orientated in a vertical or floor mount position.

8. Charging temperature: 0 — 45°C;

Battery storage temperature: -20 — 30°C

1. Connect GP ReCyko

+

charger directly to a power source. Never use extension cords.

2. Charge only GP ReCyko

+

batteries in GP ReCyko

+

charger in pair(s). Both AA and AAA size

batteries can be charged at the same time.

3. Insert GP ReCyko

+

batteries into GP ReCyko

+

charger according to the battery polarity. Avoid

reverse charging.

4. Do not charge same size batteries of different capacities at the same time.

5. The green LED indicators will remain on during charging. Only when the charger is unplugged or

the batteries are removed, the indicators will switch off.

Charging instructions

Charging Time

*35H&\NR



Size

Typical Capacity Hours

10.0

10.0

2050mAh

820mAh

AA

AAA

GP ReCyko

+

chargers and GP PowerBank are recommended to recharge GP ReCyko

+

Batteries

Input voltage

Output voltage

Charging current

120V AC 230V AC 230V AC

2.8V

220mA(AA) / 100mA(AAA)

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection

facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems available.

If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into

the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.

Important

GB

6&

$5

,QVWUXFWLRQ0DQXDO

1(:*(1(5$7,215(&+$5*($%/(%$77(5<

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

07080I08096 (E-AR01)

BG

ɇɟɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ*35H&\NR

+

ɛɚɬɟɪɢɢɬɟɞɚɛɴɞɚɬɡɚɪɟɞɟɧɢɩɪɟɞɢɩɴɪɜɚɬɚɭɩɨɬɪɟɛɚɌɟɫɚ

ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɪɟɞɟɧɢɜɴɜɮɚɛɪɢɱɧɢɭɫɥɨɜɢɹ

- GP ReCyko

+

ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɩɪɢɬɟɠɚɜɚɬɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɦɚɥɴɤɫɚɦɨɪɚɡɪɹɞɢɡɚɩɚɡɜɚɬ

ɚɤɭɦɭɥɢɪɚɧɚɬɚɟɧɟɪɝɢɹɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɜɪɟɦɟɂɡɜɚɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɨɬɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɢɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɤɨɧɬɚɤɬɤɨɝɚɬɨɩɪɨɰɟɫɚɧɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɟɩɪɢɤɥɸɱɢɥ

ɇɟɨɫɬɚɜɹɣɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɜɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧɩɟɪɢɨɞɨɬɜɪɟɦɟȼɢɧɚɝɢ

ɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɤɨɧɬɚɤɬɤɨɝɚɬɨɧɟɝɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

Ɂɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ*35H&\NR

+

ɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɫɚɦɨɜɡɚɤɪɢɬɨ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɟɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚɞɴɠɞɢɥɢɫɧɹɝ

Ɂɚɪɟɠɞɚɣɬɟɫɚɦɨɧɢɤɟɥɦɟɬɚɥ1L0+ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɛɚɬɟɪɢɢɇɟɡɚɪɟɠɞɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢɢɤɨɢɬɨ

ɧɟɫɚɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢȾɪɭɝɢɜɢɞɨɜɟɛɚɬɟɪɢɢɦɨɝɚɬɞɚɫɟɜɡɪɢɜɹɬɢɞɚɩɪɢɱɢɧɹɬɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ

ɢɭɜɪɟɠɞɚɧɢɹ

ɇɟɫɦɟɫɜɚɣɬɟɪɚɡɥɢɱɧɢɬɢɩɨɜɟɛɚɬɟɪɢɢɧɢɤɟɥɦɟɬɚɥɯɢɞɪɢɞɧɢɧɢɤɟɥɤɚɞɦɢɟɜɢɚɥɤɚɥɧɢɢ

ɞɪɜɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɂɡɜɚɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɚɤɨɧɹɦɚɞɚɝɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ

ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɜɪɟɦɟ

ɇɟɢɡɝɚɪɹɬɟɧɟɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟɢɧɟɨɤɴɫɹɜɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟ

ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɬɨɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚɤɚɩɚɰɢɬɟɬɚɧɚɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɟɩɪɢɡɧɚɤɱɟ

ɛɚɬɟɪɢɢɬɟɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɫɦɟɧɟɧɢɫɧɨɜɢ

Ɍɨɜɚɡɚɪɹɞɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɞɢɪɟɤɬɧɨɜɤɥɸɱɜɚɧɟɜɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɬɤɨɧɬɚɤɬɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟ

ɩɪɚɜɢɥɧɨɨɪɢɟɧɬɢɪɚɧɨɜɴɜɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɩɨɡɢɰɢɹ

Ɋɚɛɨɬɟɧɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɧɞɢɚɩɚɡɨɧ²&

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɧɞɢɚɩɚɡɨɧɡɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟ²&

ȼɤɥɸɱɟɬɟɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ*35H&\NR

+

ɞɢɪɟɤɬɧɨɜɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɤɨɧɬɚɤɬɇɢɤɨɝɚɧɟ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɭɞɴɥɠɢɬɟɥ

Ɂɚɪɟɠɞɚɣɬɟɫɚɦɨ*35H&\NR

+

ɛɚɬɟɪɢɢɜ*35H&\NR

+

ɡɚɪɹɞɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɞɜɨɣɤɢȾɜɚɬɚ

ɪɚɡɦɟɪɚɛɚɬɟɪɢɢȺȺɢȺȺȺɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬɡɚɪɟɠɞɚɧɢɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ*35H&\NR

+

ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɛɚɬɟɪɢɢɜɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ*35H&\NR

+

ɫɴɛɥɸɞɚɜɚɣɤɢɬɟɯɧɢɹɬɩɨɥɹɪɢɬɟɬ

ɇɟɡɚɪɟɠɞɚɣɬɟɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɛɚɬɟɪɢɢɫɟɞɧɚɤɴɜɪɚɡɦɟɪɧɨɫɪɚɡɥɢɱɟɧɤɚɩɚɰɢɬɟɬ

Ɂɟɥɟɧɢɬɟɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɳɟɫɜɟɬɹɬɩɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨɋɚɦɨɤɨɝɚɬɨ

ɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɛɴɞɟɢɡɜɚɞɟɧɨɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɹɤɨɧɬɚɤɬɢɥɢɛɚɬɟɪɢɢɬɟɢɡɜɚɞɟɧɢɨɬ

ɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟɳɟɡɚɝɚɫɧɚɬ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ

ɇɟɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɪɟɞɢɜɨɛɳɟɫɬɜɟɧɢɬɟɤɨɮɢɡɚɛɨɤɥɭɤɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɬɟɞɟɩɚɡɚɪɚɡɞɟɥɧɨɫɴɛɢɪɚɧɟɂɧɮɨɪɦɢɪɚɣɬɟɫɟɡɚɧɚɥɢɱɧɢɬɟɫɢɫɬɟɦɢɡɚ

ɪɚɡɞɟɥɧɨɫɴɛɢɪɚɧɟȺɤɨɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟɭɪɟɞɢɫɚɢɡɯɜɴɪɥɟɧɢɜɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚɢɥɢɧɚ

ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦɟɫɬɚɨɩɚɫɧɢɜɟɳɟɫɬɜɚɦɨɝɚɬɞɚɢɡɬɟɤɚɬɜɩɨɞɡɟɦɧɢɬɟɜɨɞɢɢɞɚɩɪɟɦɢɧɚɬɜ

ɯɪɚɧɢɬɟɥɧɚɬɚɜɟɪɢɝɚɤɚɬɨɫɟɪɢɨɡɧɨɭɜɪɟɞɹɬɜɚɲɟɬɨɡɞɪɚɜɟ

ȼɚɠɧɨ

xëäÚãäãÖåæÛÜÛãÞÛ

~ÝëäÚãäãÖåæÛÜÛãÞÛ

}ÖæÕÚÛãèäà

UL Plug BS Plug GS Plug

120V AC 230V AC 230V AC

1.4V

220mA(AA) / 100mA(AAA)

ȼɪɟɦɟɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ

*35H&\NR



Size

Typical Capacity Hours

10.0

10.0

2050mAh

820mAh

AA

AAA

Size

Typical Capacity Hours

ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨɟ*35H&\NR

+

ɛɚɬɟɪɢɢɬɟɞɚɛɴɞɚɬɡɚɪɟɠɞɚɧɢɫɚɦɨɫɴɫɡɚɪɹɞɧɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

GP ReCyko

+

ɢ*33RZHU%DQN

Az akkumulátorokat ajánlott a GP ReCyko

+

pVD*33RZHU%DQNW|OWĘLYHOKDV]QiOPL

*35H&\NR



10.0

10.0

2050mAh

820mAh

AA

AAA

UL Plug BS Plug GS Plug

120V AC 230VAC 230VAC

2.8V

220mA(AA) / 100mA(AAA)

- A GP ReCyko

+

DNNXPXOiWRURNDWQHPNHOOD]HOVRĪKDV]QiODWHORĪWWIHOW|OWHQLPHUWPiUIHOW|OWYH

szállítjuk, így azonnal használhatóak.

- A GP ReCyko

+

DNNXPXOiWRURNQDNQDJ\RQMyDIHV]OWVpJPHJRĪU]RĪNpSHVVpJN7iYROtWVDHOD]

DNNXPXOiWRURNDWpVK~]]DNLDW|OWRĪWKDDW|OWpVEHIHMH]RĪG|WW1HKDJ\MDD]DNNXPXOiWRURNDW

DW|OWRĪEHQDIHOW|OWpVXWiQYDJ\KRVV]~LGHLJ0LQGLJK~]]DNLDW|OWRĪWKDQHPKDV]QiOMD

1. Csatlakoztassa közvetlen a hálózati csatlakozóhoz a ReCyko

+

W|OWĘNpV]OpNHW6RKDQHKDV]QiOMRQ

hosszabbító kábelt.

2. A GP ReCyko

+

akkumulátorokat csak párosával töltse a GP ReCyko

+

készülékkel. Az AA és AAA

PpUHWĦDNNXPXOiWRURNDNiUHJ\V]HUUHLVW|OWKHWMN

3. Helyezzük be a GP ReCyko

+

akkumulátorokat a GP ReCyko

+

W|OWĘNpV]OpNEHJ\HOYHD

polaritásra, elkerülve ezzel a fordított töltésmenetet.

$]RQRVPpUHWĦGHNO|QE|]ĘNDSDFLWiV~DNNXPXOiWRURNQHPW|OWKHWĘNHJ\V]HUUH

$]|OG/('HNDW|OWpVLGHMHDODWWIRO\DPDWRVDQYLOiJtWDQDN&VDNDNNRUDOV]DQDNHOKDDW|OWĘW

NLK~]]DDGXJDV]ROyDOM]DWEyOYDJ\D]DNNXPXOiWRURNDWHOWiYROtWMDW|OWĘEĘO

1. A GP ReCyko

+

W|OWĘEHOWpULKDV]QiODWUDOHWWWHUYH]YH1HWHJ\HNLQHGYHVVpJKDWiViQDN

&VDN1LNNHO0HWiO+LGULG1L0+WtSXV~DNNXPXOiWRURNDWW|OWV|QDW|OWĘYHO1HW|OWV|QQHPW|OWKHWĘ

iUDPIRUUiVRNDW0iVWtSXV~iUDPIRUUiVRNW|OWpVHNpV]OpNNiURVRGiVKR]pVV]HPpO\LVpUOpVKH]

vezethet.

$]HOHNWURPRVNpV]OpNEHQQHKDV]QiOMRQHJ\V]HUUHNO|QE|]ĘWtSXV~WHOHSHNHWSO1,0+1,&'

elem stb./

9HJ\HNLDWHOHSHNHWD]HOHNWURPRVNpV]OpNEĘOKDKX]DPRVDEELGHLJQHPKDV]QiOMD

1HGREMDW~]EHQHV]HGMHV]pWpVQH]iUMDU|YLGUHDWHOHSHNHW

+DDWHOHSHNWHOMHVtWPpQ\HMHOHQWĘVHQFV|NNHQDNNRUNLNHOOFVHUpOQLĘNHW

7|OWpVLKĘPpUVpNOHW²&

7HOHSWiUROiVLKĘPpUVpNOHW²&

Méret -HOOHP]Ę.DSDFLWiV Töltési ido (óra)

.LPHQĘIHV]OWVpJ

%HPHQĘIHV]OWVpJ

7|OWiUDP

H

Feltöltés

7|OWpVLLGĘ

Fontos

Size

Typical Capacity Hours

UL Plug BS Plug GS Plug

- GP ReCyko

+

EDWHULMRVQHUHLNDODXMDSDNDUWRWLQRƳNURYLPRSULHãSLUPMƳQDXGRMLPą-RV\UDƳNUDXWRV

SULHãDWJDEHQDQW

- GP ReCyko

+

EDWHULMRV\UDLOJDLYHLNLDQþLRV,ãLPNLWHEDWHULMDVLULãWUDXNLWHƳNURYLNOƳLãPDLWLQLPR

ãDOWLQLRNDGDƳNURYLPDV\UDEDLJWDV1HSDOLNLWHEDWHULMǐƳNURYLNO\MHLOJDPODLNRWDUSLXL9LVDGD

LãWUDXNLWHƳNURYLNOƳLãPDLWLQLPRãDOWLQLRNDGDMLV\UDQHEHQDXGRMDPDV

1. GP ReCyko

+

ƳNURYLNOLV\UDVNLUWDVQDXGRWLWLNXåGDURVHSDWDOSRVH6DXJRWLQXRGUơJPơV

.UDXNLWHWLN1L0+WLSRSDNDUWRWLQDLƳNUDXQDPDVEDWHULMDV1HNUDXNLWHQHSDNDUWRWLQDLƳNUDXQDPǐ

EDWHULMǐ.LWRWLSREDWHULMRVJDOLVSURJWLLUVXåDORWL

1HVXPDLã\NLWHVNLUWLQJǐWLSǐEDWHULMǐSY]1L0+1L&GãDUPLQLǐLUWWHOHNWURVSULHWDLVH

,ãLPNLWHEDWHULMDVLãHOHNWURVSULHWDLVRMHLMRQHQDXGRVLWHLOJąODLNRWDUSą

%DWHULMǐQHVXGHJLQNLWHQHLãDUG\NLWHLUQHVXMXQNLWHWUXPSXRMXVXMXQJLPX

-HLå\PLDLVXPDåơMDEDWHULMǐQDãXPDVPHWDVSDNHLVWLEDWHULMDV

âLVWLHVLRJLDLNLãWXNXƲMXQJLDPDVPDLWLQLPRHOHPHQWDVWXUpVEnjWLWHLVLQJDLQXNUHLSWDVYHUWLNDOLRMH

DUEDSULHJULQGǐVXPRQWXRMDPRMHSDGơW\MH

ƲNURYLPRWHPSHUDWXUD²&

%DWHULMǐODLN\PRWHPSHUDWnjUD²&

*35H&\NR



Dydis

ƲSUDVWDJDOLD Valandos

10.0

10.0

2050mAh

820mAh

AA

AAA

Rekomenduojame naudoti ReCyko+ pakrovéjus ir bendros paskirties GP PowerBank pakrovéjus

ƲơMLPRƳWDPSD

,ãơMLPRƳIRWDPSD

ƲIRMURYLPRVURYơ

UL kištukas BS kištukas GS kištukas

120V AC 230VAC 230VAC

2.8V

220mA(AA) / 100mA(AAA)

LT

1. Prijunkite GP ReCyko

+

ƳNURYLNOƳWLHVLDLSULHHQHUJLMRVãDOWLQLR1LHNDGDQHQDXGRNLWHLOJLQWXYǐ

*35H&\NRƳNURYLNO\MHNUDXNLWHWLN*35H&\NR

+

EDWHULMDVSRURPLV7XRSDþLXPHWXJDOLPDNUDXWL

LU$$LU$$$G\GåLREDWHULMDV

ƲGơNLWH*35H&\NR

+

EDWHULMDVƳ*35H&\NR

+

ƳNURYLNOƳSDJDOEDWHULMǐSROLãNXPą/LDN\NLWơVEDWHULMǐ

SROLãNXPR

1HNUDXNLWHWRSDWLHVG\G]ǎLRVNLUWLQJRVJDOLRVEDWHULMǐWXRSDþLXPHWX

äDOLRVãYLHVRVGLRGRLQGLNDWRULDLEXVSDOLNWLƳMXQJWLƳNURYLPRPHWX7LNWDLWXRDWYHMXMHLƳNURYLNOLV

\UDLãMXQJWDVDUEDEDWHULMRV\UDLãLPWRVLQGLNDWRULDLLãVLMXQJV

,NURYLPRLQVWUXNFLMD

ƲNURYLPRODLNDV

Svarbu

- GP ReCyko

+

EDWHULMƗPQDYQHSLHFLHãQDDWNƗUWRWDX]OƗGHSLUPVSLUPƗVOLHWRãDQDV7ƗVWLHN

X]OƗGƝWDVSLUPVWƗVSLHJƗGƗãDQDQDV

- GP Recyko

+

EDWHULMDVGDUERMDVLOJXODLNX.DGX]OƗGHEHLG]DVL]ƼPLHWEDWHULMDVXQDWVOƝG]LHW

OƗGƝWƗMXQREDURãDQDVDYRWD1HDWVWƗMLHWEDWHULMDVOƗGƝWƗMƗX]LOJXODLNDSRVPX9LHQPƝU

DWVOƝG]LHWOƗGƝWƗMXQREDURãDQDVDYRWDNDGWRQHOLHWRMDW

1. GP ReCyko

+

OƗGƝWƗMVLUSDUHG]ƝWVOLHWRãDQDLWLNDLVOƝJWƗVWHOSƗV6DUJƗWQRPLWUXPD

8]OƗGƝMLHWWLNDL1L0+WLSDX]OƗGƝMDPƗVEDWHULMDV1HX]OƗGƝMLHWQHX]ODGƝMDPƗVEDWHULMDV&LWDWLSD

EDWHULMDVYDUX]VSUƗJWXQLHYDLQRW

1HVDMDXFLHWDWãNLUƯJXWLSXEDWHULMDVSLHP1L0+1L&GVƗUPDXWWHOHNWURLHUƯFƝ

,]ƼHPLHWEDWHULMDVQRHOHNWURLHUƯFHVMDWRQHOLHWRVLWLOJXODLNX

%DWHULMDVQHVDGHG]LQLHWQHL]MDXFLHWXQQHVDYLHQRMLHWDUƯVVDYLHQRMXPX

-DVSLOJWLVDPD]LQƗVEDWHULMXUDåRWVSƝMDLUMƗPDLQDEDWHULMDV

âLPWLHãLDUVSUDXGQLLHVOƝG]DPDPEDURãDQDVHOHPHQWDPLUMƗEnjWSDUHL]LQRYLHWRWDPYHUWLNƗODMƗ

YDLSLHJUƯGDVVDPRQWƝMDPƗVWƗYRNƯ

8]OƗGHVWHPSHUDWnjUD²&

%DWHULMXJODEƗãDQDVWHPSHUDWnjUD²&

3LHVOƝG]LHW*35H&\NR

+

OƗGƝWƗMXWLHãLSLHHQHUƧLMDVDYRWD1HNƗGƗJDGƯMXPƗQHL]PDQWRMLHW

SDJDULQƗWƗMX

2. GP ReCyko

+

OƗGƝWƗMƗX]OƗGƝMLHWWLNDL*35H&\NR

+

EDWHULMDVSƗURV7DMƗSDãƗODLNƗYDUX]OƗGƝW

gan AA, gan AAA lieluma baterijas.

3. Ievietojiet GP ReCyko

+

baterijas GP ReCyko

+

OƗGƝWƗMƗLHYƝURMRWEDWHULMXSRODULWƗWL,HYƝURMLHW

EDWHULMXSROƗULWƗWL

1HX]OƗGƝMLHWWƗGDSDãDOLHOXPDDWãNLUƯJDVMDXGDVEDWHULMDVWDMƗSDãƗODLNƗ

=DODVJDLVPDVGLRGHVLQGLNDWRULSDOLNVLHVOƝJWLX]OƗGHVODLNƗ7LNDLWƗGƗJDGƯMXPƗMDOƗGƝWƗMVLU

L]VOƝJWVYDLEDWHULMDVLUL]ƼHPWDVLQGLNDWRULL]VOƝG]DV

*35H&\NR



Lielums

,HUDVWƗMDXGD Stundas

10.0

10.0

2050mAh

820mAh

AA

AAA

Leteicams izmantot ReCyko

+

OƗGƝWƗMXVXQYLVSƗUƝMDVSLHOLHWRãDQDV*33RZHU%DQNOƗGƝWƗMXV

/HVVMDVVSULHJXPV

O]HMDVVSULHJXPV

8]OƗGHVVWUƗYD

UL spraudnis BS spraudnis GS spraudnis

120V AC 230VAC 230VAC

2.8V

220mA(AA) / 100mA(AAA)

LV

8]OƗGHVODLNV

8]OƗI2GƝãDQDVLQVWUXNFLMD

6YDUƯJL

07080I08096 (E-AR01)

1DSLĊFLHZHMĞFLRZH

1DSLĊFLHZ\MĞFLRZH

3UąGáDGRZDQLD

'RáDGRZDQLD]DOHFDVLĊXĪ\ZDüáDGRZDUHN*35H&\NR

+

oraz GP PowerBank

*35H&\NR



10.0

10.0

2050mAh

820mAh

AA

AAA

UL Plug BS Plug GS Plug

120V AC 230VAC 230VAC

2.8V

220mA(AA) / 100mA(AAA)

- Akumulatory GP ReCyko

+

QLHZ\PDJDMąáDGRZDQLDSU]HGSLHUZV]\PXĪ\FLHP=RVWDá\

GRVWDUF]RQHZVWDQLHQDáDGRZDQ\P

- Akumulatory GP ReCyko

+

PDMąQLVNLVWRSLHĔVDPRUR]áDGRZDQLD3R]DNRĔF]HQLXáDGRZDQLD

QDOHĪ\Z\MąüDNXPXODWRU\]áDGRZDUNLDáDGRZDUNĊRGáąF]\üRGVLHFL1LHQDOHĪ\SR]RVWDZLDü

DNXPXODWRUyZ]E\WGáXJRZáDGRZDUFH1LHXĪ\ZDQDáDGRZDUNDSRZLQQDE\üRGáąF]RQDRGVLHFL

]DVLODMąFHM

àDGRZDUND*35H&\NR

+

SRZLQQDE\üZáąF]RQDEH]SRĞUHGQLRGRJQLD]GD]DVLODMąFHJR1LHQDOHĪ\

XĪ\ZDüSU]HGáXĪDF]\

$NXPXODWRU\1L0+QDOHĪ\ZáDGRZDUFH*35H&\NR

+

áDGRZDü]DZV]HSDUDPL-HGQRF]HĞQLHPRĪQD

áDGRZDü]DUyZQRDNXPXODWRU\ZUR]PLDU]H$$MDNL$$$'R]ZRORQHNRPELQDFMHSRND]DQHVąQD

rysunku

$NXPXODWRU\PXV]ąE\üXPLHV]F]RQHZáDGRZDUFH*35H&\NR

+

]JRGQLH]SRODU\]DFMą

1LHZROQRáDGRZDüMHGQRF]HĞQLHDNXPXODWRUyZWHMVDPHMZLHONRĞFLOHF]RUyĪ\FKSRMHPQRĞFLDFK

=LHORQHGLRG\/('SR]RVWDMą]DSDORQHZWUDNFLHSUDF\áDGRZDUNL-HG\QLHRGáąF]HQLH

áDGRZDUNLRGVLHFLOXEZ\MĊFLHDNXPXODWRUyZ]áDGRZDUNLSRZRGXMHLFK]JDĞQLĊFLH

àDGRZDUND*35H&\NR

+

MHVWSU]H]QDF]RQDZ\áąF]QLHGRXĪ\WNXZHZQąWU]SRPLHV]F]HĔ1LHPRĪQD

MHMZ\VWDZLDüQDG]LDáDQLHGHV]F]XOXEĞQLHJX

àDGRZDUND*35H&\NR

+

MHVWSU]H]QDF]RQDZ\áąF]QLHGRáDGRZDQLDDNXPXODWRUyZ1L0+1LHZROQR

áDGRZDüDNXPXODWRUyZLQQ\FKW\SyZDQLEDWHULLQLHáDGRZDOQ\FKPRĪHWRERZLHPSURZDG]LüGR

HNVSOR]MLSRĪDUXRUD]VSRZRGRZDüREUDĪHQLD

:]DVLODQ\PXU]ąG]HQLXHOHNWU\F]Q\PQLHZROQRXĪZDüMHGQRF]HĞQLHUyĪQ\FKW\SyZEDWHULLEąGĨ

akumulatorów (NiMH, NiCd, alkalicznych, itp.).

-HĪHOL]DVLODQHXU]ąG]HQLHQLHEĊG]LHXĪZDQHSU]H]GáXĪV]\F]DVQDOHĪ\Z\Mąü]QLHJR

akumulatory.

$NXPXODWRUyZQLHZROQRZU]XFDüGRRJQLDUR]ELHUDFDQL]ZLHUDü

-HĪHOLDNXPXODWRU\Z\ND]XMąREMDZ\Z\F]HUSDQLDQDOHĪ\MHZ\PLHQLüQDĞZLHĪRQDáDGRZDQH

àDGRZDUNDSRZLQQDE\üVROLGQLHXPLHV]F]RQDZJQLHĨG]LHVLHFLRZ\PZSR]\FMLSLRQRZHM

7HPSHUDWXUDáDGRZDQLD²&

Temperatura przechowywania: -20 — 30°C

PL

Rozmiar 7\SRZDSRMHPQRĞü Godziny

,QVWUXNFMDáDGRZDQLD

C]DVáDGRZDnia

8ZDga

1LQLHMV]HJRXU]ąG]HQLDQLHZROQRZ\U]XFDü]H]Z\Ná\PLQLHSRVRUWRZDQ\PLRGSDGDPLNRPXQDOQ\PL

:FHOXX]\VNDQLDLQIRUPDFMLRGRVWĊSQ\FKQD3DĔVWZDWHUHQLHPHWRGDFKXW\OL]DFMLQDOHĪ\

VNRQWDNWRZDüVLp]ZáDG]DPLORNDOQ\PL=áRPXMąFZHZáDĞFLZ\VSRVyEQLQLHMV]HXU]ąG]HQLH

RJUDQLF]ą3DĔVWZRU\]\NRZ\VWąSLHQLDQHJDW\ZQHJRZSá\ZXQDĞURGRZLVNRLOXG]LNWyUHPRJáRE\

]DLVWQLHüZSU]\SDGNXQLHSUDZLGáRZHMXW\OL]DFML

:DJDQHWWRáDGRZDUNLaJ

Incarcatoarele recomandats sunt GP ReCyko

+

& GP PowerBank

*35H&\NR



10.0

10.0

2050mAh

820mAh

AA

AAA

UL Plug BS Plug GS Plug

120V AC 230VAC 230VAC

2.8V

220mA(AA) / 100mA(AAA)

%DWHULLOHUHvQFăUFDELOH*35H&\NR

+

QXQHFHVLWăvQFăUFDUHvQDLQWHGHSULPDXWLOL]DUH%DWHULLOH

UHvQFăUFDELOH*35H&\NR

+

VXQWvQFăUFDWHGHFăWUHSURGXFăWRU%DWHULLOHUHvQFăUFDELOH*3

ReCyko

+

GHĠLQRFDSDFLWDWHGHUHWHQĠLHvPEXQăWăĠLWă

6FRDWHĠLEDWHULLOHUHvQFăUFDELOHGLQvQFăUFăWRUúLvQFăUFăWRUXOGLQSUL]ăFkQGvQFăUFDUHDDIRVW

ILQDOL]DWă1XOăVDĠLEDWHULLOHUHvQFăUFDELOHvQvQFăUFăWRUSHQWUXSHULRDGHvQGHOXQJDWH'XSă

ILHFDUHXWLOL]DUHGHFRQHFWDĠLvQFăUFăWRUXOGHODUHĠHD

1. Conectati incarcatorul GP ReCyko

+

direct la sursa de curent. Nu utilizati niciodata prelungitoare.

2. Incarcati exclusiv perechi de acumulatori GP ReCyko

+

cu incarcatoarele GP ReCyko

+

. Ambele

marimi AA si AM pot fi incarcate simultan.

3. Introduceti acumulatorii in incarcator respectand polaritatea.

4. Nu incercati sa incarcati acumulatori de aceeasi dimensiune dar de capacitati diferite.

5. Ledul verde va ramane aprins pe tot timpul incarcarii. Acesta se va stinge doar cand sunt scosi

acumulatorii sau incarcatorul este deconectat.

1. Incarcatoarele GP ReCyko

+

sunt destinate uzului casnic in conditii de interior protejate de umiditate

sau zapada.

2. Incarcati doar acumulatori nichel metal hidrid (NiMH), orice alt tip de baterii (reincarcabile sau nu)

pot cauza evenimente neplacute si pagube.

3. Nu utilizati impreuna (mix) tipuri diferite de acumulatori / baterii in acelasi aparat.

4. Nu lasati acumulatorii / bateriile in aparate daca urmeaza sa nu le utilizati o perioada mai lunga

de timp.

5. Nu dezasamblati, nu aruncati in foc, nu scurtcircuitati acumulatorii / bateriile.

6. Daca performantele acumulatorilor dumneavoastra au scazut substantial, este timpul sa ii inlocuiti.

7. Temperatura acumulatorilor in timpul incarcarii: 0 — 45°C;

Temperature de depozitare a acumulatorilor: -20 — 30°C

RO

Marome Capacitate Ore

Curent de intrare

Curent de iesire

Curent de incarcare

Important

Instructiuni de utilizare

Durata Incarcarii

UL Plug BS Plug GS Plug

120V AC 230VAC 230VAC

2.8V

220mA(AA) / 100mA(AAA)

*35H&\NR



10.0

10.0

2050mAh

820mAh

RUS

AA

AAA

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ*35H&\NR

+

ɧɟɬɪɟɛɭɸɬɡɚɪɹɞɚɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɗɬɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ

ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɜɡɚɪɹɠɟɧɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ*35H&\NR

+

ɨɛɥɚɞɚɸɬɯɨɪɨɲɟɣɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɶɸɡɚɪɹɞɚɉɨɫɥɟɨɤɨɧɱɚɧɢɹ

ɡɚɪɹɞɚɢɡɜɥɟɤɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɢɡɡɚɪɹɞɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɇɟɯɪɚɧɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɜ

ɡɚɪɹɞɧɨɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɈɬɤɥɸɱɢɬɟɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɫɟɬɢɟɫɥɢ

ȼɵɢɦɧɟɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ*35H&\NR

+

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɡɚɪɹɠɚɬɶɜɡɚɪɹɞɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ*35H&\NR

+

ɢ

GP PowerBank

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ

ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɡɚɪɹɞɚ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

GP ReCyko

+

GP ReCyko

+

GP

GP ReCyko

+

GP ReCyko

+

GP ReCyko

+

ReCyko

+

AA AAA

(NiMH)

-20 — 30°C

0 — 45°C;

SLO

- GP ReCyko

+

EDWHULMHSUHGSUYRXSRUDERQHSRWUHEXMHMRSROQMHQMD%DWHULMHVRåHQDSROQMHQH

- GP ReCyko

+

EDWHULMHY]GUåXMHMRSROQRVWGDOMãLþDV.RMHSROQMHQMHNRQþDQREDWHULMHRGVWUDQLWHL]

SROQLOFDLQSROQLOHFL]NORSLWH]QDSDMDQMD1HSXãþDMWHSROQLOFDLQEDWHULMYQDþLQXSROQMHQMDGDOMãL

þDV9HGQRNRSROQLOHFQLYIXQNFLMLSROQMHQMDSROQLOHFRGVWUDQLWH]YLUDQDSDMDQMD

3ROQLOHFXSRUDEOMDMWHVDPRYQRWUDQMLKLQVXKLKSURVWRULK3ROQLOFDQHL]SRVWDYOMDMWHGHåMXVQHJX

ter ekstremnim pogojem in obremenitvam.

3ROQLWHOH1LNHO0HWDO+LGULG1L0KEDWHULMH1HSROQLWHQHSROQLOQLKEDWHULMVDMODKNRSRãNXGXMHWH

SROQLOHFLQVHEH

1HPHãDMWHUD]OLþQLKWLSRYEDWHULMQSU1L0K1L&GDONDOLQHLVWRþDVQRYSROQLOFX

2GVWUDQLWHEDWHULMHL]SROQLOFDþHEDWHULMHLQSROQLOHFQHERYXSRUDELGOMHþDVD

1LNROLQHVSDMDMWHEDWHULMNUDWNRVWLþQR

ýHEDWHULMHQHRPRJRþDMRSROQHQDSROQLWYHNDSDFLWHWHMHþDV]D]DPHQMDYREDWHULM

3ROQLOHFPRUDELWLSUDYLOQRSULNOMXþHQQDQDSDMDOQRQDSHWRVWLQSRVWDYOMHQYYHUWLNDOQLSR]LFLML

8. Polnilna temperatura: 0 — 45°C

Temperatura hranjenja baterij: -20°C — 30°C

1. Polnilec GP ReCyko

+

SULNOMXþLWHGLUHNWQRQDL]YRUHOHNWULþQHHQHUJLMH1HXSRUDEOMDMWHGRGDWQLK

NDEORY±SRGDOMãNRY

2. V polnilcu GP ReCyko

+

polnite le ReCyko

+

EDWHULMHREHKYHOLNRVWL±$$LQ$$$,VWRþDVQRODKNR

polnite baterije obeh velikosti.

3. V polnilec vstavite baterije pravilno glede polaritete (+/-).

1HSROQLWHLVWRþDVQREDWHULMHQDNLKYHOLNRVWLUD]OLþQLKNDSDFLWHW

=HOHQ/('LQGLNDWRUJRULYHVþDVSROQMHQMDEDWHULM=HOHQ/('LQGLNDWRUQHJRULNDGDUYSROQLOFX

QLEDWHULMDOLSROQLOHFQLSULNORSOMHQQDYLUHOHNWULþQHHQHUJLMH

1DYRGLOD]DSROQMHQMH

GP ReCyko

+

in GP PowerBank polnilci so namenjeni za polnjenje GP ReCyko baterij.

ɇɟɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɪɟɞɢɜɨɛɳɟɫɬɜɟɧɢɬɟɤɨɮɢɡɚɛɨɤɥɭɤɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɬɟ

ɞɟɩɚɡɚɪɚɡɞɟɥɧɨɫɴɛɢɪɚɧɟɂɧɮɨɪɦɢɪɚɣɬɟɫɟɡɚɧɚɥɢɱɧɢɬɟɫɢɫɬɟɦɢɡɚɪɚɡɞɟɥɧɨɫɴɛɢɪɚɧɟȺɤɨ

ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟɭɪɟɞɢɫɚɢɡɯɜɴɪɥɟɧɢɜɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚɢɥɢɧɚɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦɟɫɬɚɨɩɚɫɧɢɜɟɳɟɫɬɜɚ

ɦɨɝɚɬɞɚɢɡɬɟɤɚɬɜɩɨɞɡɟɦɧɢɬɟɜɨɞɢɢɞɚɩɪɟɦɢɧɚɬɜɯɪɚɧɢɬɟɥɧɚɬɚɜɟɪɢɝɚɤɚɬɨɫɟɪɢɨɡɧɨɭɜɪɟɞɹɬ

ɜɚɲɟɬɨɡɞɪɚɜɟ

Pomembno

Vhodna napetost

Izhodna napetost

Polnilni tok

8/VWDQGDUGYWLþ%6VWDQGDUGYWLþ

120V AC 230V AC 230V AC

1.4V

220mA(AA) / 100mA(AAA)

*6VWDQGDUGYWLþ

3ROQLOQLþDVL

*35H&\NR



Velikost

.DSDFLWHWDEDWHULMHýDVSROQMHQMDYXUDK

10.0

10.0

2050mAh

820mAh

AA

AAA

*35H&\NR



10.0

10.0

2050mAh

820mAh

AA

AAA

UL Plug BS Plug GS Plug

120V AC 230VAC 230VAC

2.8V

220mA(AA) / 100mA(AAA)

- GP Recyko

+

SLOOHULúDUMOÕELUúHNLOGHNXOODQĦPDKD]ÕURODUDNUHWLOGL÷LLoLQVDWÕQDOGÕNWDQVRQUDúDUM

edilmesine gerek yoktur.

- GP Recyko

+

SLOOHULNXOODQÕPNDSDVLWHVLQL\NVHNRUDQGDNRUXUODUùDUMLúOHPLVRQDHUGLNWHQVRQUD

FLKD]ÕQÕ]ÕSUL]GHQoHNLQL]YHSLOOHULFLKD]ÕQÕ]GDQoÕNDUWÕQÕ]3LOOHULQL]LX]XQVUHFLKD]ÕQÕ]GD

EÕUDNPD\ÕQÕ].XOODQPDGÕ÷ÕQÕ]]DPDQODUGDFLKD]ÕQÕ]ÕNHVLQOLNOHSUL]GHEÕUDNPD\ÕQÕ]

3LOgOoV7LSLN.DSDVLWH Saat

*LULú9ROWDMÕ

dÕNÕú9ROWDMÕ

ùDUM$NÕPÕ

TR

1. GP ReCyko

+

úDUMFLKD]ÕQÕ]ÕHOHNWULNSUL]LQL]HWDNÕQÕ]$VODDUDNDEORNXOODQPD\ÕQÕ]

2. GP ReCyko

+

úDUMFLKD]ÕQÕ]GDúDUMHGLOHELOLU*35H&\NR

+

SLOOHULQL]LoLIWRODUDNúDUMHGLQL]$$

(kalem)

YH$$$LQFHNDOHPER\SLOOHULQL]LD\QÕDQGDELUOLNWHúDUMHGHELOLUVLQL]

3. GP ReCyko

+

pillerinizi polaritelerine göre (+/-), GP ReCyko

+

úDUMFLKD]ÕQÕ]DWDNÕQÕ]3LOOHULQL]L

SRODULWHOHULWHUVRODUDNúDUMHWPH\LQL]

'H÷LúLNNDSDVLWH\VVDKLSD\QÕ|OoGHNLSLOOHULD\QÕDQGDúDUMHWPH\LQL]

<HúLOUHQNOL/('J|VWHUJHOHUúDUMPGGHWLER\XQFD\DQDFDNWÕU&LKD]ÕSUL]GHQoHNHUVHQL]YH\D

SLOOHULoLNDULUVDQÕ]J|VWHUJHOHUV|QHFHNWLU

1. GP ReCyko

+

úDUMFLKD]ÕQÕ]ÕVDGHFHNDSDOÕPHNDQGDNXOODQÕQÕ]<D÷PXUYHNDUJLELROXPVX]KDYD

NRúXOODUÕQDPDUX]EÕUDNPD\ÕQÕ]

6DGHFHúDUMHGLOHELOLU1LNHO0HWDO+LGULW1L0KSLOOHULúDUMHGLQL]ùDUMHGLOHPH\HQ|]HOOLNWHSLOOHUL

úDUMHWPH\HoDOÕúPD\ÕQÕ]%XWLSSLOOHUSDWODPDODUÕKDOLQGHNLúLVHO\DUDODQPDODUDYHKDVDUODUD

sebep

olabilirler.

1L0K1L&G$ONDOLQWLSOHULQLD\QÕDQGDúDUMHWPH\LQL]

(÷HUoRNX]XQELUVUHSLOúDUMHWPHLKWL\DFÕQÕ]\RNVDFLKD]ÕHOHNWULNSUL]LQGHQoÕNDUÕQÕ]

3LOOHULNHVLQOLNOHDoPD\ÕQÕ]H]PH\LQL]YHNÕVDGHYUH\DSWÕ

UPD\ÕQÕ]

%HOLUOLELUVUHVRQXQGDSLOOHULQSHUIRUPDQVÕGúHUVHSLOHULQL]LGH÷LúWLULQL]



'LUHNWRODUDNSUL]HWDNÕOPD|]HOOL÷LQHVDKLSFLKD]ÕQÕ]ÕGLNH\\DGD\DWD\RODUDNGR÷UXELUúHNLOGH

HOHNWULNSUL]LQL]HWDNÕQÕ]

7ULFNOHùDUMVÕVÕ&

3LOPXKDID]DVLFDNO÷Õ&

Dikkat

ùDUM7DOLPDWÕ

ùDUM6UHOHUL

GP

ReCyko

+

SLOOHULoLQWDYVL\HHGLOHQúDUMFLKD]DUÕ*3

ReCyko

+

ùDUM&LKD]ODUÕ ve

*33RZHU%DQNùDUM

&LKD]ODUGÕU

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a GP AR01 ReCyko+ Akkumulátortöltő-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: GP. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres GP AR01 ReCyko+ Akkumulátortöltő készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

GP Akkumulátortöltők összes kézikönyve
Akkumulátortöltők további kézikönyvei

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

GP PB04 PowerBank 3 Akkumulátortöltő

Használati útmutató

GP H650C PowerBank Akkumulátortöltő

Használati útmutató

GP PB03 PowerBank Travel Akkumulátortöltő

Használati útmutató

GP PB540 PowerBank Akkumulátortöltő

Használati útmutató

GP PB520 PowerBank Akkumulátortöltő

Használati útmutató

GP KB02 PowerBank Mini Akkumulátortöltő

Használati útmutató

GP PB09 PowerBank Specialty Akkumulátortöltő

Használati útmutató

GP KB01 PowerBank Akkumulátortöltő

Kapcsolódó kategóriák