Használati útmutató Eta Travello 0769 90000 Poggyászmérleg

Használati útmutató

ETA 0769

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho

produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi

pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se

záručním listem, pokladním dokladem dobře uschovejte.

I.

Bezpečnostní předpisy

Pečlivě prostudujte níže uvedené informace pro správné použití:

• Spotřebič neponořujte do vody ani žádné jiné kapaliny.

• N

evystavujte váhu přímému slunci, nízkým nebo vysokým

teplotám, ani nadměrné vlhkosti.

• Používejte tento spotřebič výlučně pro soukromou potřebu

a pro stanovené účely. Tento spotřebič není určen pro

komerční použití.

• Pokud spotřebič nepracuje správně, spadnul na zem, do

vody nebo jiné kapaliny nikdy jej dále nepoužívejte.

• Spotřebič není určen pro používání

osobami (včetně dětí), jejichž fyzická,

smyslová nebo mentální neschopnost,

či nedostatek zkušeností a znalostí

zabraňuje v bezpečném používání

spotřebiče, pokud na ně nebude

dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány

ohledně použití spotřebiče osobou

zodpovědnou za jejich bezpečnost. Na

děti by se mělo dohlížet, aby se zajistilo,

že si nebudou se spotřebičem hrát.

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho

produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si

veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod

spolu so záručným listom, dokladom o predaji dobre

uschovajte.

I.

Bezpečnostné predpisy

Dôkladne preštudujte nižšie uvedené informácie pre správne

používanie:

• Spotrebič neponárajte do vody ani žiadnej inej tekutiny

• Nevystavujte váhu priamemu slnku, nízkym alebo vysokým

teplotám, ani nadmernej vlhkosti.

• Používajte tento spotrebič výhradne pre súkromnú potrebu

a pre stanovené účely. Tento spotrebič nie je určený pre

komerčné použitie.

• Ak spotrebič nepracuje správne, spadol na zem, do vody

alebo inej tekutiny nikdy ho ďalej nepoužívajte.

• Spotrebič nie je určený na používanie

osobami (vrátane detí), ktorých fyzická,

zmyslová alebo mentálna neschopnosť,

či nedostatok skúseností a znalostí

zabraňuje v bezpečnom používaní

spotrebiča, pokiaľ na nich nebude

dohliadané alebo pokiaľ neboli

inštruované, čo sa týka použitia

spotrebiča osobou zodpovednou za

ich bezpečnosť. Na deti by sa malo

dohliadať, aby sa zaistilo, že sa nebudú

so spotrebičom hrať.

• S váhou manipulujte opatrne, aby sa nepoškodila (nehádžte

ju ani ju nepreťažujte).

• Váhu používajte v dostatočnej vzdialenosti od zariadení

so silným elektromagnetickým poľom (napr. rádio, mobilný

telefón).

• Váhu nerozoberajte a nevyberajte z nej žiadne súčiastky.

• Ak váhu nebudete dlhšie používať, vyberte z nej batériu.

• Udržujte batériu a spotrebič mimo dosahu detí a

nesvojprávnych osôb. Osoba, ktorá prehltne batérie, musí

okamžite vyhľadať lekársku pomoc.

• Ak batéria tečie, okamžite ju vyberte, v opačnom prípade

môže spotrebič poškodiť.

• Vybitú batériu zlikvidujte vhodným spôsobom (pozri text

VI. LEGISLATÍVA A EKOLÓGIA).

II. Opis spotrebiča

A1 - Rukoväť A3 - Popruh

A2 - Displej A4 - Háčik

Dear customer, thank you for purchasing our product.

Please read the

operating instructions carefully before

putting the appliance into operation

and keep the instructions

including the warranty and the receipt.

I.

General caution

A careful study of the following important safety precautions

is strongly recommended:

• Do Not Immerse In Water Or Any Other Liquid

• Do not expose the appliance to direct sunlight, low or high

temperatures and high moisture.

• This appliance is intended for household use only. It is not

intended for commercial use. Use the appliance only for its

intended use as described in this manual.

• Never continue to use this appliance if it is not working

properly, or has been dropped, or if it has been dropped in

water or any other liquid.

• The appliance in not intended for

use by persons (incl. children) whose

physical, sensory or mental disability

or lack of experience and knowledge

prevents them from safe use of the

appliance, unless they are supervised

or they have been instructed about

the use of the appliance by a person

responsible for

their safety. Children

should be supevised in order that they do

not play with the appliance.

• Handle the scale with care not to damage it (do not

overload and throw it).

• Use the scale suciently far from strong electro-magnetic

eld (e.g. radio, mobile phone).

• Do not disassemble the scale and do not take any parts out.

• If you are not going to use the appliance for a longer period

of time, take out the batteries.

• Keep batterie and trimmer out of reach of children and

incapacitated people. A person, who would swallow the

batterie, must seek medical help immediately.

• If the batterie are leaking, take them out immediately,

otherwise they may damage the appliance.

• Dispose of a discharged battery in a suitable way (see par.

VI. ENVIRONMENTAL PROTECTION).

II. Description of the appliance

A1 - Handle A3 - Carrying strap

A2 - Display A4 - Hook

A5 -

/T/

U/SET/

Switch on-o / Tare = zero function / add

value

A6 -

/T/

U/SET/

Convert weight unit / target value

setting/reduce value

III.

Operation onstructions

Unscrew the screw and remove the cover. If there is an

insulation band on the battery, remove it to connect the

battery). Then screw the cover gently on.

If you wish to set unit to kg or lb, adjust the with and

buttons

/T/

U/SET/

,

/T/

U/SET/

.

kilogram 1 kg = 2.2 lb

lb = pound (British weight unit) 1 lb = 0.454 kg, 1 st = 14 lb

1. Feed the carrying strap through the opening in the

handle of the piece of luggage you wish to weigh. Hold

the scale the handle.

Digitální cestovní váha •

NÁVOD K OBSLUZE

Digitálna cestovná váha na batožinu •

NÁVOD NA OBSLUHU

Electronic luggage scale •

USER MANUAL

• S váhou manipulujte opatrně, aby nedošlo k jejímu

poškození (neházejte s ní ani ji nepřetěžujte).

• Váhu používejte v dostatečné vzdálenosti od zdrojů zařízení

se silným elektromagnetickým polem (např. rádio, mobilní

telefon).

• Váhu nerozebírejte a nevyjímejte z ní žádné součástky.

• Pokud spotřebič nebudete dlouhodobě používat, vyjměte

z něj baterii

.

•

Udržujte baterii a spotřebič mimo dosah dětí a nesvéprávných

osob. Osoba, která spolkne baterii, musí okamžitě vyhledat

lékařskou pomoc!

• Pokud baterie teče, okamžitě ji vyměňte, v opačném případě

může poškodit spotřebič.

• Vybitou baterii zlikvidujte vhodným způsobem (viz odst. VI.

LEGISLATIVA A EKOLOGIE).

II. Popis ovládacích prvků

A1 - Rukojeť A3 - Popruh

A2 - Displej A4 - Háček

A5 -

/T/

U/SET/

Tlačítko zapnutí - vypnutí / Tare = funkce

nulování / zvýšení hodnoty,

A6 -

/T/

U/SET/

Tlačítko převod jednotky / nastavení

cílové hodnoty, snížení hodnoty,

III. Použití

Odšroubujte šroub a sejměte kryt. Pokud je u baterie

izolační pásek, odejměte ho pro připojení baterie. Opačným

způsobem kryt upevněte.

Pokud si přejete nastavit jednotku kg nebo lb, nastavte

ji pomocí tlačítek

/T/

U/SET/

a

/T/

U/SET/

.

kg = kilogram 1 kg = 2,2 lb

lb = libra (britská jednotka hmotnosti) 1 lb = 0,454 kg

1. Provlečte na popruh přes otvor v rukojeti zavazadla, které

požadujete vážit. Váhu uchopte za rukojeť.

2. Háček na konci popruhu zajistěte k začátku uchycení

popruhu na spodní straně váhy, jak je znázorněno na

obrázku.

3. Stiskem tlačítka A5 váhu zapněte. Na LCD displeji se

zobrazí 0,00 kg (nebo lb).

4. Nadzvedněte zavazadlo a na LCD displeji přečtěte

aktuální hmotnost zavazadla.

5. Stiskem tlačítka A5 na 3 sekundy se váha vypne.

Neproběhne-li žádná operace během cca 120 sek., váha

se automaticky vypne.

Nastavení cílové hodnoty

Po zapnutí váhy stiskněte na delší dobu tlačítko A6. Zadejte

požadovanou hodnotu hmotnosti (v rozsahu 1.00 - 50.00)

a to krátkým stisknutím tlačítka A5 (přidáte) nebo A6 (snížíte).

Následně delším stisknutím tlačítka A6 uložíte nastavení

(displej krátce zobrazí symbol F poté 0.00). Pokud váha

zavazadla přesáhne cílovou hodnotu, displej bude červeně

podsvícen.

Funkce nulování „TARE“

Slouží pro následné přivažování více položek bez odejmutí

vážené položky. Zavěste váženou položku na váhu a počkejte

na její zvážení. Před přidáním další položky stiskněte tlačítko

A5 pro vynulování údaje, displeje zobrazuje 0.00 a symbol

T. Zavěste na váhu další položku. Na displeji se vám zobrazí

váha přidané položky a symbol T. Postup můžete opakovat.

Jakmile se odeberou všechny vážené předměty, na displeji se

objeví záporná hodnota.

—

symbol baterie – baterie je vybitá. Vyměňte baterii.

— přetížení váhy, hmotnost překračuje 50 kg.

IV. Čištění a údržba

Povrch váhy otírejte měkkým vlhkým hadříkem. Dbejte na to,

aby se do vnitřních částí nedostala voda.

Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte

na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese

www.eta.cz.

V. Technické údaje

Váživost max. 50 kg, Spotřebič třídy ochrany III.

Rozlišení po 50 g, Napájení: 1 x baterie CR2032 3 V.

Změna technické specikace výrobku vyhrazena výrobcem.

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje

zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný

servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na

záruční opravu.

A1

A4

A3

A2

A5

A6

A5 -

/T/

U/SET/

Tlačidlo zapnutia-vypnutia / Tare = funkcie

nulovania / zvýšenie hodnoty

A6 -

/T/

U/SET/

Tlačidlo zmena režimu jednotiek /

nastavenie cílové hodnoty / sníženie

hodnoty.

III. Použitie

Odskrutkujte skrutku a zložte kryt. Ak je u batérie izolačný

pásik, odoberte ho pre pripojenie batérie). Opačným

spôsobom nasaďte kryt.

Pokiaľ chcete nastaviť jednotku kg alebo lb, nastavte

ju pomocou tlačítok

/T/

U/SET/

a

/T/

U/SET/

.

kg = kilogram 1 kg = 2,2 lb

lb = libra (britská jednotka hmotnosti) 1 lb = 0,454 kg,

1 st = 14 lb

1. Prevlečte na popruh cez otvor v rukoväti batožinu, ktoré

požadujete vážiť. Váhu uchopte za rukoväť.

2. Háčik na konci popruhu zaistite k začiatku uchytenie

popruhu na spodnej strane váhy, ako je znázornené na

obrázku.

3. Stlačením tlačidla A5 váhu zapnite. Na LCD displeji sa

zobrazí 0,00 kg (alebo lb).

4. Nadvihnite batožinu a na LCD displeji prečítajte aktuálnu

hmotnosť batožiny.

5. Stlačením tlačidla A5 na 3 sekundy sa váha vypne. Ak

neprebehne žiadna operácia v priebehu asi 120 sek.,

váha sa automaticky vypne.

Nastavenie cieľovej hodnoty

Po zapnutí stlačte dlhšiu dobu tlačidlo A6. Zadajte

požadovanú hodnotu hmotnosti (v rozsahu 1.00 - 50.00)

a to krátkym stlačením tlačidla A5 (pridáte) alebo A6 (znížite).

Následne dlhším stlačením tlačidla A6 uložíte nastavenia

(displej krátko zobrazí symbol F potom 0,00). LCD displej

bude červeno podsvietený, ak váha batožiny presiahne

cieľovú hodnotu.

Funkce nulování „TARE“

Slúži pre následné privažovanie viac položiek bez odobratia

váženej položky. Zaveste váženú položku na váhu, počkajte

na zváženie. Pred pridaním ďalšej položky stlačte tlačítko

A5

pre resetovanie údaje, displej zobrazuje 0.00 a symbol T.

Zaveste na váhu ďalšiu položku, na displeji sa vám zobrazí

váha pridanej položky a symbol T. Postup môžete opakovať.

Akonáhle sa odoberú všetky vážené predmety, na displeji sa

objaví záporná hodnota.

— batéria je vybitá, vymeňte batérie.

— nadváha, váha presahuje 50 kg.

IV. Čistenie a údržba

Povrch váhy vyčistite mäkkou vlhkou handričkou. Dbajte na

to, aby sa do vnútorných častí nedostala voda.

Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti

získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej

adrese www.eta.sk.

V. Technické údaje

Váživosť max. 50 kg, Rozlíšenie po 50 g, Napájanie:

1 x batérie CR2032 3 V, Spotrebič ochrannej triedy III.

Špecikácia a prevedenie prístroja môžu byť bez

predchádzajúceho upozornenia zmenené. Údržbu

rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje

zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba

špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká

právo na záručnú opravu!

VI. Ekológia

Info Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú

vytlačené znaky materiálov, ktoré sú použité na obalový

materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich

recyklovanie.

Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej

dokumentácii znamenajú, že použité elektrické alebo

elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne

s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie

výrobkov ich odovzdajte na k tomu určených zberných

miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou

tohoto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje

a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov

na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť

dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti

si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného

miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť

v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

VI. Ekologie

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny

znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů

a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly

na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že

použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být

likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem

jejich správné likvidace je odevzdejte na k tomu určených

sběrných místech, kde budou přijaty zdarma. Správnou

likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní

zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních

dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být

důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si

vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa

(viz www.elektrowin.cz). Při nesprávné likvidaci tohoto druhu

odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny

pokuty. Vybitou baterii z váhy vyjměte a vhodným způsobem

prostřednictvím k tomu určených speciálních sběrných sítí

bezpečně zlikvidujte. Baterií nikdy nelikvidujte spálením!

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION,

KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM

BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE

THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES

OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. – Nebezpečí

udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách,

kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte

mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

UPOZORNĚNÍ

Vybité batérie vyberte z váhy a zlikvidujte ich prostredníctvom

špecializovanej zbernej siete. Batérií nikdy nelikvidujte

spálením!

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION,

KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM

BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE

THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES

OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. —

Nebezpečenstvo udusenia. Nepoužívajte toto

vrecúško v kolískach, postieľkach, kočíkoch alebo detských

ohrádkach. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko

nie je na hranie.

UPOZORNENIE

CZ

SK

GB

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Eta Travello 0769 90000 Poggyászmérleg-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Eta. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Eta Travello 0769 90000 Poggyászmérleg készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Eta Poggyászmérlegek összes kézikönyve
Poggyászmérlegek további kézikönyvei

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

Nedis PESC113DWT Poggyászmérleg

Használati útmutató

Joycare JC-414 Poggyászmérleg

Használati útmutató

SilverCrest IAN 56011 Poggyászmérleg

Használati útmutató

Beurer LS 06 Poggyászmérleg

Használati útmutató

SilverCrest IAN 106348 Poggyászmérleg

Használati útmutató

Tefal LK2000V0 Handy Poggyászmérleg

Használati útmutató

SilverCrest IAN 271103 Poggyászmérleg

Használati útmutató

Mesko MS 8147B Poggyászmérleg

Kapcsolódó kategóriák