Használati útmutató Ernesto IAN 383280 Serpenyő

Használati útmutató

 Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte

následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo

artiklu (IAN 383280_2110/ 403868_2110) jako doklad

o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce

návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní

straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve

kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu

uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým

dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k

závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu,

která Vám byla sdělena.

 Servis

Servis Česká republika

Tel.: 800600632

E-Mail: [email protected]

NÁKYPOVÁ FORMA Z LIATINY /

NÁKYPOVÉ MINIFORMY Z LIATINY

 Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Kúpou

ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný produkt. Pred prvým

uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Za týmto

účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod na obsluhu

a bezpečnostné pokyny. Výrobok používajte iba v súlade s

popisom a v uvedených oblastiach používania. Tento návod

uschovajte na bezpečnom mieste. Ak výrobok odovzdáte

ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky podklady.

 Použitie v súlade s určením

Tento produkt slúži na prípravu potravín. Produkt je vhodný

do rúry.

Produkt je určený výlučne na súkromné použitie.

 Špecifikácie

Teplota: až do 250°C

 Bezpečnostné upozornenia

USCHOVAJTE SI VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ

UPOZORNENIA A UPOZORNENIA K POUŽÍVANIU PRE

BUDÚCE POUŽITIE!

 Produkt sa môže počas varenia ohriať na veľmi vysokú

teplotu. Na ochranu používajte chňapky alebo rukavice

na grilovanie.

 Horúci produkt umiestňujte na tepluvzdorný rovný povrch,

nie na nechránenú dosku stola.

 Je veľmi dôležité, aby ste počas varenia nenechávali

produkt bez dozoru, keď sa vnútri zohrieva tuk. Tuk sa

môže veľmi rýchlo prehriať a zapáliť. V prípade požiaru

tuku sa nikdy nepokúšajte oheň uhasiť vodou! Plamene

uhaste pokrievkou alebo hrubou vlnenou dekou.

 Produkt nikdy nezohrievajte, keď je prázdny. V opačnom

prípade by sa smaltovaný povrch mohol rozbiť alebo

zafarbiť.

 Odporúčame používať kuchynské náradie z

tepluvzdorného plastu alebo z dreva.

 V produkte nepoužívajte žiadne špicaté ani ostré

predmety.

 Do smaltovaného povrchu nerežte.

 Produkt nevystavujte žiadnym náhlym zmenám teploty.

Horúci produkt nikdy nevkladajte do horúcej vody alebo

na studený/mokrý povrch. V opačnom prípade sa môže

smaltovaný povrch poškodiť.

 Produkt nie je vhodný do mikrovlnnej rúry.

 Produkt je vhodný do rúry! Produkt umiestňujte na rošt, nie

priamo na dno rúry.

 VHODNÉ PRE POTRAVINY! Tento produkt

neovplyvňuje chuť ani arómu vašich potravín.

 POZOR! NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA! Pri

vylievaní horúcich tekutín sa vyžaduje mimoriadna

opatrnosť. Tekutiny vylievajte pomaly a rovnomerne. Pri

vylievaní dbajte na to, aby sa v bezprostrednej blízkosti

nezdržiavali žiadne iné osoby, predovšetkým žiadne deti.

 POZOR! NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA! Pri

manipulácii s produktom a pri vylievaní tekutín používajte

chňapku.

 POZOR! NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! Horúci

olej alebo iné tekutiny, ktoré sa vylejú na produkt alebo

kvapnú na varnú plochu, okamžite utrite vhodnou utierkou.

 Použitie

 Pred prvým použitím: Produkt vyčistite teplou vodou a

jemným čistiacim prostriedkom. Opláchnite čistou vodou

a dôkladne osušte.

 Smaltovaný povrch nie je vhodný na suché varenie.

Vždy používajte trochu masla alebo jedlého oleja. Pred

ohrievaním potravín sa vždy uistite, že dno produktu je

úplne pokryté.

 Pred odobratím potravín z produktu: Potraviny a produkt

nechajte mierne vychladnúť. Je to čas, ktorý pečené cesto

potrebuje na stabilizáciu a na vytvorenie vzduchovej

medzery medzi produktom a potravinou.

 Čistenie a starostlivosť

 Produkt nechajte pred čistením vždy vychladnúť.

Produkt nikdy neponárajte do studenej vody, keď je ešte

horúci. Teplotným šokom by mohlo dôjsť k poškodeniu

smaltovanej vrstvy. Produkt neplňte ani studenou vodou.

 Produkt umyte horúcou vodou a bežným čistiacim

prostriedkom.

 Najprv nechajte zvyšky potravín odmočiť a odstráňte ich

drevenou škrabkou, hubkou alebo kefou.

 Tento produkt NIE je vhodný do umývačky riadu.

 Formu vyčistite jemným čistiacim prostriedkom a

neabrazívnou handričkou na čistenie alebo hubkou.

 Nikdy nepoužívajte tvrdé predmety, oceľ a/alebo

abrazívne alebo agresívne čistiace prostriedky, ako napr.

chlórové bielidlo. V opačnom prípade sa smalt môže

poškodiť.

 Keď používate kov, napr. nerezový príbor, z dôvodu

odierania kovov sa na smaltovanom povrchu môžu objaviť

čierne škvrny. Tieto škvrny môžete odstrániť špeciálnym

čistiacim prostriedkom na smaltovaný povrch.

 Produkt po vyčistení dôkladne vysušte. Produkt vysušte

bezprostredne po umývaní, aby ste zabránili škvrnám,

ktoré vznikajú prirodzeným zvápenatením. Pred

uskladnením sa uistite, že je produkt suchý. Škvrny od

vodného kameňa môžete odstrániť octovým roztokom.

 Produkt skladujte na suchom a dobre vetranom mieste.

 Škrabance na smaltovanom povrchu neovplyvňujú

funkčnosť produktu. Naďalej ho môžete rovnako používať.

 Produkt nepoužívajte, ak je poškodený.

 Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete

odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete

informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

 Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych

akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný. V

prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné

práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú

našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu

nákupu. Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy.

Starostlivo si prosím uschovajte originálny pokladničný lístok.

Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku

vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám

bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho výberu.

Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený, neodborne

používaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné

chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú

vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto ich je možné

považovať za opotrebovateľné diely (napr. batérie) alebo

na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači,

akumulátorových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené

zo skla.

 Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky

dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a

číslo výrobku (IAN 383280_2110/ 403868_2110) ako

dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej

strane Vášho návodu (dole vľavo) alebo ako nálepku na

zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr

telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené

servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým

dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom

spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslať na

Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

 Servis

Servis Slovensko

Tel.: 0800 008158

E-pošta: [email protected]

FUENTE PARA HORNO DE HIERRO

FUNDIDO / MINI CAZUELAS DE HIERRO

FUNDIDO

 Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha

elegido un producto de alta calidad. Familiarícese con el

producto antes de la primera puesta en funcionamiento. Lea

detenidamente el siguiente manual de instrucciones y las

indicaciones de seguridad. Utilice el producto únicamente

como se describe a continuación y para las aplicaciones

indicadas. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro. En

caso de transferir el producto a terceros, entregue también

todos los documentos correspondientes.

 Uso previsto

Este producto sirve para cocinar alimentos. El producto es

apto para el uso en horno.

El producto está previsto únicamente para un uso privado.

 Especificaciones

Temperatura: hasta 250°C

 Indicaciones de seguridad

¡GUARDE TODAS LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD Y

USO PARA FUTURAS REFERENCIAS!

 El producto puede calentarse mucho durante la cocción.

Utilice agarradores o guantes de horno para protegerse.

 Coloque el producto caliente sobre una superficie

nivelada y resistente al calor, y no sobre una mesa sin

protección.

 Durante la cocción es muy importante no descuidar

el producto si calienta grasa en él. La grasa puede

sobrecalentarse muy rápidamente y prenderse. ¡Si la

grasa se prende, nunca intente apagar el fuego con

agua! Extinga las llamas con una tapa o una manta

gruesa.

 Nunca caliente el producto si está vacío. De lo contrario,

la superficie esmaltada podría agrietarse o decolorarse.

 Recomendamos el uso de utensilios de cocina de madera

o plástico resistente al calor.

 No utilice objetos con punta o afilados en el producto.

 No corte en la superficie esmaltada.

 No exponga el producto a fluctuaciones de temperatura

repentinas. No coloque el producto caliente en agua

caliente o sobre una superficie fría/mojada. De lo

contrario, la superficie esmaltada podría resultar dañada.

 El producto no es apto para microondas.

 ¡El producto es apropiado para el horno! Coloque el

producto sobre una rejilla, pero no directamente sobre la

base del horno.

 ¡SEGURIDAD ALIMENTARIA! El sabor y aroma de

sus alimentos no se verán afectados por este producto.

 ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE QUEMADURAS! Tenga

especial cuidado al verter líquidos calientes. Vierta los

líquidos lenta y uniformemente. Al verterlo compruebe que

ninguna otra persona, en particular niños, se encuentre en

las inmediaciones.

 ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE QUEMADURAS! Utilice

agarradores cuando manipule el producto o vierta

líquidos.

 ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE INCENDIO! Con un

paño adecuado, limpie inmediatamente el aceite caliente

u otros líquidos que puedan derramarse del producto o

gotear sobre la superficie de cocción.

 Uso

 Antes del primer uso: Limpie el producto con agua tibia

y un detergente suave. Enjuagar con agua limpia y secar

bien.

 La superficie esmaltada no es apta para cocinar en

seco. Utilice siempre un poco de mantequilla o aceite

alimentario. Asegúrese de que la base del producto está

completamente empapada antes de calentar alimentos.

 Antes de quitar los alimentos del producto: Deje enfriar un

poco el alimento y el producto. Es el tiempo que tarda la

masa horneada en estabilizarse y crear una capa de aire

entre el producto y el alimento.

 Limpieza y cuidado

 Deje enfriar siempre el producto antes de limpiarlo.

Nunca sumerja el producto en agua fría mientras esté

caliente. El esmalte podría resultar dañado por el choque

térmico. Asimismo, no llene el producto de agua fría.

 Enjuague su producto con agua caliente y un detergente

convencional.

 Primero, deje que los restos de comida se empapen y

elimínelos con un rascador de madera, una esponja o

un cepillo.

 Este producto NO es apropiado para el lavavajillas.

 Limpie el molde utilizando un detergente suave y un trapo

de limpieza no abrasivo o una esponja.

 Nunca utilice objetos duros, lana de acero y/o

detergentes abrasivos o agresivos como, p. ej., lejía a

base de cloro. De lo contrario, el esmalte podría resultar

dañado.

 Si utiliza metal, p. ej., cubiertos de acero inoxidable,

podrían originarse manchas negras sobre la superficie

esmaltada debido a la abrasión del metal. Estas manchas

pueden eliminarse con un producto especial de limpieza

para el esmalte.

 Seque bien el producto después de limpiarlo. Seque

el producto inmediatamente después de lavarlo para

evitar las manchas que se forman por la calcificación

natural. Asegúrese de que el producto está seco antes de

guardarlo. Las manchas de cal pueden eliminarse con una

solución de vinagre.

 Guarde el producto en un lugar seco y bien ventilado.

 Los arañazos sobre la superficie esmaltada no afectan a

la función del producto. Puede seguir utilizándolo como

siempre.

 No utilice el producto si está dañado.

 Eliminación

El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes

que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local.

Para obtener información sobre las posibilidades de desecho

del producto al final de su vida útil, acuda a la administración

de su comunidad o ciudad.

 Garantía

El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo

exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de

su entrega. En caso de defecto del producto, usted tiene

derechos legales frente al vendedor del mismo. Nuestra

garantía (abajo indicada) no supone una restricción de

dichos derechos legales.

Este producto dispone de una garantía de 3 años desde la

fecha de compra. El plazo de garantía comienza a partir de

la fecha de compra. Por favor, conserve adecuadamente el

justificante de compra original. Este documento se requerirá

como prueba de que se realizó la compra.

Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra se

produce un fallo de material o fabricación en este producto,

repararemos el producto o lo sustituiremos gratuitamente

por un producto nuevo (según nuestra elección). La garantía

quedará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado

o mantenido de forma inadecuada.

La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación.

Esta garantía no cubre aquellos componentes del producto

sometidos a un desgaste normal y que, por ello, puedan

considerarse piezas de desgaste (por ej. las pilas). Tampoco

cubre daños de componentes frágiles como, por ejemplo, los

interruptores, baterías y piezas de cristal.

 Tramitación de la garantía

Para garantizar una rápida tramitación de su consulta, tenga

en cuenta las siguientes indicaciones:

Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el recibo y el

número de artículo (IAN 383280_2110/ 403868_2110)

como justificante de compra.

Encontrará el número de artículo en una inscripción de la

placa indentificativa, en la portada de las instrucciones

(abajo a la izquierda) o en una pegatina en la parte

posterior o inferior.

Si el producto fallase o presentase algún defecto, póngase

primero en contacto con el departamento de asistencia

indicado, ya sea por teléfono o correo electrónico.

Puede enviarnos el producto defectuoso libre de franqueo

adjuntando el recibo de compra (tícket de compra) e

indicando dónde está y cuándo ha ocurrido el fallo a la

dirección de asistencia que le indicamos.

 Asistencia

Asistencia en España

Tel.: 900984948

E-Mail: [email protected]

GRATINFORM AF STØBEJERN /

MINISTØBEJERNSFORME

 Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har

besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Gør Dem fortrolig

med apparatet inden første ibrugtagning. Læs derfor den

efterfølgende brugsvejledning og sikkerhedsanvisningerne

omhyggeligt. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de

angivne anvendelsesområder. Opbevar denne vejlledning på

et sikkert sted. Hvis De giver produktet videre til andre, skal

alle dokumenter følge med.

 Forskriftsmæssig anvendelse

Produktet anvendes til tilberedning af madvarer. Produktet kan

anvendes i en bageovn.

Produktet er kun beregnet til privat brug.

 Specifikationer

Temperatur: op til 250°C

 Sikkerhedsanvisninger

GEM ALLE SIKKERHEDS- OG BRUGSANVISNINGER FOR

SENERE ANVENDELSE!

 Produktet kan blive meget varm under madlavningen.

Anvend grydelapper eller grillhandsker som beskyttelse.

 Sæt det varme produkt på en varmebestandig og plan

overflade, men aldrig på en ubeskyttet bordplade.

 Under madlavningen er det yderst vigtigt at produktet

ikke efterlades uden opsyn, når du opvarmer fedt heri.

Fedt kan hurtigt bliver overophedet og selvantænde. Ved

en brand i fedt må du aldrig forsøge at slukke ilden med

vand! Ilden slukkes med et låg eller et tykt uldtæppe.

 Produktet må aldrig opvarmes, når det er tomt. I modsat

fald kan emaljeoverfladen krakelere og blive misfarvet.

 Vi anbefaler, at der anvendes køkkenredskaber af

varmebestandigt plast eller træ.

 Anvend ikke spidse eller skarpe genstande i produktet.

 Skær ikke i emaljeoverfladen.

 Udsæt ikke produktet for pludselige temperatursvingninger.

Anbring aldrig det varme produkt i varmt vand

eller på kolde/våde overflader. I modsat fald kan

emaljeoverfladen tage skade.

 Dette produkt er ikke egnet til mikrobølgeovn.

 Produktet er beregnet til anvendelse i ovn! Anbring

produktet på en grillrist og ikke direkte på ovnbunden.

 LEVNEDSMIDDELSIKKER! Madens smag og aroma

påvirkes ikke af dette produkt.

 FORSIGTIG! FORBRÆNDINGSFARE! Vær specielt

forsigtig, når du hælder varme væsker ud. Hæld væsken

langsom og regelmæssigt ud. Vær ved udhældning afv

væsker opmærksom på, at ingen andre personer, især

ingen børn, er i nærheden.

 FORSIGTIG! FORBRÆNDINGSFARE! Benyt en

grydelap ved håndtering af produktet eller væsker.

 FORSIGTIG! BRANDFARE! Tør straks varm olie eller

andre væsker, der løber ned ad gryden eller drypper ned

på komfuret, af.

 Anvendelse

 Før første brug: Rengør produktet med varmt vand og et

mildt opvaskemiddel. Skyl efter med rent vand og tørres

omhyggeligt.

 Emaljeoverfladen egner sig ikke til tør madlavning. Anvend

altid lidt smør eller spiseolie. Sørg for at hele produktets

bund er fugtigt, før der opvarmes mad.

 Før maden tages op af produktet: Lad maden og

produktet afkøle lidt. Dette er den tid, som den bagte dej

har brug for til at stabilisere sig og for at udvikle et luftlag

mellem produktet og maden.

 Rengøring og vedligeholdelse

 Produktet skal altid afkøles lidt før det rengøres. Produktet

må aldrig nedsænkes i koldt vand, så længe det stadig

er varmt. Ved et sådant temperaturchok kan emaljen tage

skade. Produktet må heller ikke fyldes med koldt vand.

 Vask produktet med varmt vand og almindeligt

opvaskemiddel.

 Lad først madrester bløde op og fjern dem derefter med

en træskraber, en svamp eller en børste.

 Dette produkt er IKKE egnet til opvaskemaskine.

 Vask formen med et mildt opvaskemiddel og en ikke-

skurende vaskeklud eller svamp.

 Anvend aldrig hårde genstande, ståluld og/eller skurende

eller aggressive opvaskemidler, som fx klorholdigt

blegemiddel. I modsat fald kan emaljen tage skade.

 Hvis der anvendes metal, fx bestik af rustfrit stål, kan

der opstå sorte pletter i emaljeoverfladen på grund af

metalafskrabning. Disse pletter kan fjernes med et specielt

emaljerengøringsmiddel.

 Produktet skal tørres omhyggeligt efter rengøring. Tør

produktet af umiddelbart efter opvask for at undgå

pletter fra naturlig kalkdannelse. Kontrollér, at produktet

er tørt, før det opbevares. Kalkpletter kan fjernes med en

eddikeopløsning.

 Opbevar produktet på et tørt, godt ventileret sted.

 Ridser i emaljeoverfladen påvirker ikke produktets funktion.

Det kan fortsat anvendes som normalt.

 Produktet må ikke tages i brug, hvis det er beskadiget.

 Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan

bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente

produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

 Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste

kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der

forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske

rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske

rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i

det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt.

Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den

originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon

behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt

opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet

repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden

omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet

bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes

korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne

garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid

og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier)

eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter,

akkumulatorer som er fremstillet af glas.

 Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres

forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 383280_2110/

403868_2110) som købsdokumentation, så disse kan

fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på

typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen

(nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller

undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre

mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling

telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter

sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved

vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af,

hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

 Service

Service Danmark

Tel.: 80253972

E-Mail: [email protected]

STAMPO IN GHISA /

MINI-STAMPI IN GHISA

 Introduzione

Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo prodotto. Con

esso avete optato per un prodotto di qualità. Familiarizzare

con il prodotto prima di metterlo in funzione per la prima

volta. A tale scopo, leggere attentamente le seguenti istruzioni

d‘uso e le avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto

solo come descritto e per i campi di applicazione indicati.

Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro. Consegnare

tutta la documentazione in caso di cessione del prodotto

a terzi.

 Uso previsto

Questo prodotto serve alla preparazione dei cibi. Il prodotto

è adatto per forni.

Il prodotto è destinato solo all’uso privato.

 Specifiche

Temperatura: fino a 250°C

 Istruzioni di sicurezza

CONSERVARE TUTTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA E

D’USO PER RIFERIMENTO FUTURO!

 Durante la cottura, il prodotto può diventare molto

caldo. Usare delle presine o dei guanti da cucina per

proteggersi.

 Posizionare il prodotto caldo su una superficie resistente al

calore e piana, ma non su un piano non protetto.

 Durante la cottura, è estremamente importante non

trascurare il prodotto quando vi si riscaldano i grassi. Il

grasso può surriscaldarsi molto rapidamente e accendersi.

Se del grasso dovesse incendiarsi, non cercare mai di

spegnere il fuoco con l’acqua! Soffocare le fiamme con un

coperchio o con una coperta di lana spessa.

 Non riscaldare mai il prodotto quando è vuoto. In caso

contrario, la superficie smaltata potrebbe incrinarsi e

scolorirsi.

 Si consiglia di utilizzare utensili da cucina in plastica

resistente al calore o in legno.

 Non utilizzare oggetti appuntiti o affilati nel prodotto.

 Non tagliare nella superficie smaltata.

 Non esporre il prodotto ad improvvisi sbalzi di

temperatura. Non mettere il prodotto caldo in acqua

calda o su una superficie fredda/bagnata. In caso

contrario, la superficie smaltata potrebbe subire danni.

 Il prodotto non è adatto per il microonde.

 Il prodotto è adatto per i forni! Collocare il prodotto su

una griglia, ma non direttamente sul fondo del forno.

 PER ALIMENTI! Il gusto e l’aroma dei cibi non vengono

influenzati da questo prodotto.

 CAUTELA! PERICOLO DI USTIONI! Prestare

particolare attenzione quando si versano liquidi caldi.

Versare i liquidi lentamente e in modo uniforme. Mentre

si versa, assicurarsi che non vi siano altre persone,

soprattutto bambini, nelle immediate vicinanze.

 CAUTELA! PERICOLO DI USTIONI! Utilizzare una

presina quando si maneggia il prodotto o si versano i

liquidi.

 CAUTELA! PERICOLO DI INCENDIO! Pulire subito

con un panno adatto l’olio caldo o altri liquidi che

scorrono sul prodotto o che gocciolano sulla superficie

di cottura.

 Utilizzo

 Prima del primo utilizzo: Pulire il prodotto con acqua

calda e un detergente delicato. Risciacquare con acqua

pulita e asciugare accuratamente.

 La superficie smaltata non è adatta per la cottura a secco.

Usare sempre un po’ di burro o di olio da cucina. Prima

di riscaldare i cibi, assicurarsi che il fondo del prodotto sia

completamente bagnato.

 Prima di rimuovere i cibi dal prodotto: Lasciare raffreddare

leggermente i cibi e il prodotto. Questo è il tempo

necessario perché l’impasto cotto si stabilizzi e perché si

sviluppi uno strato d’aria tra il prodotto e i cibi.

 Pulizia e manutenzione

 Lasciar raffreddare sempre il prodotto prima della pulizia.

Non immergere mai il prodotto in acqua fredda quando

è ancora caldo. Lo smalto potrebbe subire danni da

shock termico. Non riempire il prodotto nemmeno con

acqua fredda.

 Risciacquare il prodotto con acqua calda e normale

detersivo.

 Lasciare prima in ammollo i residui di cibo e poi rimuoverli

con un raschietto di legno, una spugna o una spazzola.

 Questo prodotto NON è adatto per lavastoviglie.

 Pulire lo stampo con un detergente delicato e un panno o

una spugna non abrasivi.

 Non usare mai oggetti duri, lana d’acciaio e/o detergenti

abrasivi o aggressivi come la candeggina contenente

cloro. In caso contrario, non si escludono danni allo

smalto.

 Se si usa del metallo, per esempio posate in acciaio

inox, sulla superficie smaltata potrebbero apparire delle

macchie nere a causa dell’abrasione del metallo. Queste

macchie possono essere rimosse con un detergente

speciale per lo smalto.

 Asciugare accuratamente il prodotto dopo la pulizia.

Asciugare il prodotto subito dopo il risciacquo per evitare

macchie causate dalla naturale calcificazione. Assicurarsi

che il prodotto sia asciutto prima di conservarlo. Le

macchie di calcare possono essere rimosse con una

soluzione di aceto.

 Conservare il prodotto in un luogo asciutto e ben ventilato.

 I graffi sulla superficie smaltata non influiscono sul

funzionamento del prodotto. Si può continuare a usarlo

come di consueto.

 Non utilizzare il prodotto se danneggiato.

 Smaltimento

L’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono

essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo.

E’ possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento del

prodotto usato presso l’amministrazione comunale o cittadina.

 Garanzia

Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive di qualità

e controllato con premura prima della consegna. In caso di

difetti del prodotto, l‘acquirente può far valere i propri diritti

legali nei confronti del venditore. Questi diritti legali non

vengono limitati in alcun modo dalla garanzia di seguito

riportata.

Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire dalla data di

acquisto. Il termine di garanzia ha inizio a partire dalla data

di acquisto. Conservare lo scontrino di acquisto originale in

buone condizioni. Questo documento servirà a documentare

l‘avvenuto acquisto.

Il prodotto da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia di

3 anni a partire dalla data di acquisto. La presente garanzia

decade nel caso di danneggiamento del prodotto, di utilizzo

o di manutenzione inadeguati.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di

fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti

del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto

essere considerati come componenti soggetti a usura

(esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade,

pneumatici, filtri, spazzole…). La garanzia non si estende

altresì a danni che si verificano su componenti delicati

(esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi,

accessori vari) nonché danni derivanti dal trasporto o altri

incidenti.

 Gestione dei casi in garanzia

Per garantire un rapido disbrigo delle proprie pratiche,

seguire le istruzioni seguenti:

Per ogni richiesta si prega di conservare lo scontrino e il

codice dell’articolo (IAN 383280_2110/ 403868_2110)

come prova d’acquisto.

Il numero d’articolo può essere dedotto dalla targhetta,

da un’incisione, dal frontespizio delle istruzioni (in basso a

sinistra) oppure dall’adesivo applicato sul retro o sul lato

inferiore.

In caso di disfunzioni o avarie, contattare innanzitutto i

partner di assistenza elencati di seguito telefonicamente

oppure via e-mail.

Si può inviare il prodotto ritenuto difettoso all’indirizzo del

centro di assistenza indicato con spedizione esente da

affrancatura, completo del documento di acquisto (scontrino)

e della descrizione del difetto, specificando anche quando

tale difetto si è verificato.

 Assistenza

Assistenza Italia

Tel.: 800790789

E-Mail: [email protected]

ÖNTÖTTVAS SÜTŐEDÉNY /

MINI ÖNTÖTTVAS FELFÚJT FORMÁK

 Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel egy

magas minőségű termék mellett döntött. Az első üzembevétel

előtt ismerkedjen meg a készülékkel. Ehhez figyelmesen

olvassa el a következő Használati utasítást és a biztonsági

tudnivalókat. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott

felhasználási területeken alkalmazza. Őrizze meg ezt az

útmutatót egy biztos helyen. A termék harmadik félnek

történő továbbadása esetén mellékelje a termék a teljes

dokumentációját is.

 Rendeltetésszerű használat

A termék élelmiszerek elkészítésére alkalmas. A termék

sütőben használható.

A termék kizárólag magáncélra használható.

 Termékjellemzők

Hőmérséklet: max. 250°C

 Biztonsági utasítások

ŐRIZZE MEG A BIZTONSÁGI ÉS HASZNÁLATI

UTASÍTÁSOKAT KÉSŐBBI HASZNÁLATRA!

 A termék a főzés során nagyon felforrósodhat. Saját

védelme érdekében használjon edényfogó ruhát vagy

sütőkesztyűt.

 A terméket forró állapotban helyezze hőálló, sima

felületre, ne tegye rá a védtelen asztallapra.

 A főzés során különösen fontos, hogy a terméket ne

hagyja felügyelet nélkül, ha abban zsiradékot hevít.

A zsiradékok nagyon gyorsan túlhevülnek és lángra

kapnak. Zsiradékok meggyulladása esetén a tüzet soha

ne próbálja meg vízzel eloltani! Fojtsa el a lángokat egy

fedővel vagy egy vastag pamutpokróccal.

 Ne melegítse a terméket, ha az üres. Ilyen esetben a

zománcozott felület lepattoghat és elszíneződhet.

 Javasoljuk, hogy hőálló műanyagból vagy fából készült

konyhai eszközöket használjon.

 A termékben ne használjon helyes vagy éles tárgyakat.

 Ne vágjon bele a zománcozott felületbe.

 Ne tegye ki a terméket hirtelen hőmérsékleti

ingadozásoknak. A terméket forró állapotban ne tegye

forró vízbe vagy hideg/nedves felületre. Az kárt tehet a

zománcozott felületben.

 A termék mikrohullámú sütőben nem használható.

 A termék sütőben használható! A terméket helyezze

grillrácsra, ne a sütő aljára.

 ÉLELMISZERBIZTOS! A termék nincs hatással az

élelmiszerek ízére és aromájára.

 VIGYÁZAT! ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE!

Forró folyadékok kiöntése során legyen különösen

elővigyázatos. A folyadékokat lassan és egyenesen öntse

ki. A kiöntés során ügyeljen arra, hogy más személyek,

különösen gyermekek ne tartózkodjanak a közvetlen

közelben.

 VIGYÁZAT! ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE! A termék

kezelése vagy folyadékok kiöntése során használjon egy

edényfogót.

 VIGYÁZAT! TŰZVESZÉLY! A forró olajat vagy

más folyadékot, amely lefolyik a termékről, vagy a

főzőfelületre csöpög, azonnal törölje le egy megfelelő

ruha segítségével.

 Használat

 Mielőtt először használná: Tisztítsa meg a terméket meleg

vízzel és kímélő mosogatószerrel. Öblítse le tiszta vízzel és

törölje alaposan szárazra.

 A zománcozott felület száraz sütésre nem alkalmas.

Használjon némi vajat vagy étolajat. Gondoskodjon arról,

hogy a termék alján a zsiradék teljes mértékben eloszlott,

mielőtt élelmiszereket hevítene benne.

 Mielőtt az ételt a termékből kivenné: Várja meg, míg az

étel a termékben kissé lehűl. Ez az az idő, amelyre a sült

tésztának szüksége van a megszilárdulásra, és arra, hogy

egy légréteg képződhessen a termék és az étel között.

 Tisztítás és ápolás

 Tisztítás előtt hagyja a terméket lehűlni. A terméket soha

ne tegye hideg vízbe, amíg az még forró. A hőmérsékleti

különbség következtében a zománc megsérülhet. A

termékbe ne is töltsön hideg vizet.

 A terméket öblítse át forró vízzel és hagyományos

mosogatószerrel.

 Várja meg, míg az ételmaradékok megpuhulnak, majd

távolítsa el azokat egy fából készült spatulával, szivaccsal

vagy kefével.

 A termék mosogatógépben NEM mosható.

 A formát tisztítsa meg lágy mosogatószerrel és egy nem

karcoló mosogatóronggyal vagy szivaccsal.

 Soha ne használjon kemény tárgyakat, acélgyapotot

és/vagy súroló hatású vagy durva tisztítószereket pl.

klórtartalmú fehérítőt. Azok kárt tehetnek a zománcban.

 Ha fémet, pl. nemesfém evőeszközöket használ, azok a

zománcozott felületen a fém lekopása miatt fekete foltokat

hagyhatnak. Ezek a foltok speciális zománctisztító szerrel

eltávolíthatók.

 A tisztítás után törölje a terméket alaposan szárazra. A

természetes vízkőfoltképződés megelőzése érdekében

a terméket a mosogatás után közvetlenül törölje

szárazra. Tárolás előtt bizonyosodjon meg arról, hogy

a termék száraz-e. A vízkőlerakódások ecetes oldattal

eltávolíthatók.

 A terméket száraz, jól szellőző helyen tárolja.

 A zománcfelületen lévő karcolások nincsenek hatással

a termék használhatóságára. A termék ettől továbbra is

használható.

 Ne használja a terméket, ha az sérült.

 Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket

a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás

céljából.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye

illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

 Garancia

A terméket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan

gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a

terméken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójával

szemben törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes

jogokat a következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem

korlátozza.

A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától

számítva. A garanciális idő a vásárlás dátumával kezdődik.

Kérjük, jól őrizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizonylat

szükséges a vásárlás tényének az igazolásához.

Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy

gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a terméket

ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia megszűnik,

ha a terméket megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy

tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik. A

garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek

normál kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek

tekinthetők (pl. elemek), vagy a törékeny részekre sérülésére,

pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegből készült részek.

 Garanciális ügyek lebonyolítása

Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük kövesse az

alábbi útmutatást:

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és

a cikkszámot (IAN 383280_2110/ 403868_2110) a

vásárlás tényének az igazolására.

Kéjük, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a

gravírozásból, az Útmutató címoldaláról (balra lent), illetve a

hátoldalon, vagy a termék alján található matricáról.

Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányosság

lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben

megnevezett szervizek egyikével telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló

blokk, valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének

mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt

szervizcímre.

 Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: 0680021536

E-mail: [email protected]

LITOŽELEZNI MODEL ZA NARASTKE/

MINILITOŽELEZNI MODELČKI ZA

NARASTKE

 Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili

ste se za kakovosten izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite

z izdelkom. V ta namen pozorno preberite naslednja navodila

za uporabo in varnostne napotke. Izdelek uporabljajte samo

tako, kot je opisano in samo za navedena področja uporabe.

To navodilo hranite na varnem mestu. V primeru izročitve

izdelka tretjim, jim predajte tudi vso dokumentacijo.

 Predvidena uporaba

Ta izdelek se uporablja za pripravo hrane. Izdelek je primeren

za uporabo v pečici.

Izdelek je predviden samo za zasebno uporabo.

 Specifikacije

Temperatura: do 250°C

 Varnostni napotki

VSE VARNOSTNE NAPOTKE IN NAVODILA SHRANITE

ZA PRIHODNJO UPORABO!

 Izdelek se med kuhanjem lahko zelo segreje. Za zaščito

uporabite krpo za lonce ali rokavice za žar.

 Vroči izdelek položite na toplotno odporno in ravno

površino, vendar ne na nezaščiteno mizo.

 Med kuhanjem je izjemno pomembno, da izdelka ne

pustite brez nadzora, ko v njem segrevate maščobo.

Maščoba se lahko zelo hitro pregreje in vname. V primeru

požara z maščobo, ognja nikoli ne poskušajte pogasiti

z vodo! Zadušite plamen s pokrovom ali debelo volneno

odejo.

 Izdelka ne segrevajte, če je prazen. V nasprotnem primeru

lahko emajlirana površina razpoči in se razbarva.

 Priporočamo uporabo kuhinjskih pripomočkov iz toplotno

odporne plastike ali lesa.

 V izdelku ne uporabljajte koničastih ali ostrih predmetov.

 Toda ne režite na površini iz emajla.

 Izdelka ne izpostavljajte nenadnim spremembam

temperaturam. Vročega izdelka ne postavljajte v vročo

vodo ali na hladno/mokro površino. V nasprotnem

primeru bi se lahko površina iz emajla poškodovala.

 Izdelek ni primeren za mikrovalovno pečico.

 Izdelek je primeren za pečice! Izdelek položite na rešetko,

vendar ne neposredno na dno pečice.

 VARNO ZA ŽIVILA! Ta izdelek ne vpliva na okus in

aromo hrane.

 PREVIDNO! NEVARNOST OPEKLIN! Bodite še

posebej previdni pri točenju vročih tekočin. Tekočine

vlivajte počasi in enakomerno. Pazite, da pri izlivanju v

neposredni bližini ni drugih oseb, zlasti otrok.

 PREVIDNO! NEVARNOST OPEKLIN! Pri rokovanju

z izdelkom ali nalivanju tekočine uporabite držalo za

lonec.

 PREVIDNO! NEVARNOST POŽARA! Vroče olje

ali druge tekočine, ki stečejo po izdelku navzdol ali po

kuhalni površini, takoj obrišite s primerno krpo.

 Uporaba

 Pred prvo uporabo: Izdelek čistite s toplo vodo in blagim

detergentom. Sperite s čisto vodo in previdno posušite.

 Površina iz emajla ni primerna za suho kuhanje. Vedno

uporabite malo masla ali jedilnega olja. Pred segrevanjem

hrane se prepričajte, da je dno izdelka popolnoma

namaščeno.

 Preden odstranite hrano iz izdelka: Pustite, da se hrana

in izdelek nekoliko ohladijo. To je čas, ki je potreben,

da se pečeno testo stabilizira in razvije plast zraka med

proizvodom in hrano.

 Čiščenje in nega

 Pred čiščenjem vedno počakajte, da se izdelek ohladi.

Izdelka nikoli ne potapljajte v mrzlo vodo, ko je še vroč.

Zaradi temperaturnega šoka se lahko poškoduje emajl.

Izdelka prav tako ne polnite s hladno vodo.

 Izdelek operite z vročo vodo in običajnim sredstvom za

pomivanje posode.

 Najprej pustite, da se ostanki hrane namočijo in jih potem

odstranite z lesenim strgalom, gobico ali čopičem.

 Ta izdelek NI primeren za pomivalne stroje.

 Kalup očistite z blagim detergentom in neabrazivno

čistilno krpo ali gobo.

 Nikoli ne uporabljajte trdih predmetov, jeklene volne in/ali

abrazivnih ali agresivnih čistil, kot je npr. belilo, ki vsebuje

klor. V nasprotnem primeru se lahko poškoduje emajl.

 Če uporabljate kovino, npr. jedilni pribor iz nerjavečega

jekla, se lahko na površini emajla pojavijo črne pike

zaradi drgnjenja kovin. Te madeže lahko odstranite s

posebnim čistilom za emajl.

 Izdelek po pomivanju skrbno posušite. Izdelek posušite

takoj po izpiranju, da se izognete madežem, ki jih

povzroča naravno nabiranje vodnega kamna. Pred

shranjevanjem poskrbite, da je izdelek suh. Madeže iz

vodnega kamna lahko odstranite z raztopino s kisom.

 Izdelek hranite v suhem in dobro prezračenem prostoru.

 Praske na površini iz emajla ne vplivajo na delovanje

izdelka. Uporabljate ga lahko še naprej, kot običajno.

 Izdelka ne uporabljajte, če je poškodovan.

 Odstranjevanje

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih

lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov.

O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko

pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi.

Pooblaščeni serviser:

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

NEMČIJA

Servisna telefonska številka: 080082034

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG,

Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo,

da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni

uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob

izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne

pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali

izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili

kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve

blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu

oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj

navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem

natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti

garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu

ter dnevu izročitve blaga.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis

ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te

garancije.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo

biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj

proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne

more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal

priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je

izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku

garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo

na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika,

ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na

blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1,

SI-1218 Komenda

 Postopek pri uveljavljanju garancije

Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo,

da sledite naslednjim napotkom:

Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko

izdelka (IAN 383280_2110/ 403868_2110) kot dokazilo

o nakupu.

Številko izdelka najdete na identifikacijski ploščici, gravuri,

naslovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na nalepki na

hrbtni ali spodnji strani.

Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjkljivosti,

se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisni oddelek

po telefonu ali prek e-pošte.

Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez poštnine

pošljete na navedeni naslov servisa, zraven pa priložite

potrdilo o nakupu (blagajniški račun) in navedite, za kakšno

pomanjkljivost gre in kdaj je nastala.

 Servis

Servis Slovenija

Tel.: 00386 (0) 80 70 60

E-Mail: [email protected]

IAN 383280_2110/ 403868_2110

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG09173 A-D,

HG09174 A-D

Version: 06/2022

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Ernesto IAN 383280 Serpenyő-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Ernesto. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Ernesto IAN 383280 Serpenyő készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Ernesto Serpenyők összes kézikönyve
Serpenyők további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Ernesto IAN 383280 Serpenyő

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

Ernesto IAN 279177 Serpenyő

Használati útmutató

Ernesto IAN 277774 Serpenyő

Használati útmutató

Ernesto IAN 114404 Serpenyő

Használati útmutató

Ernesto IAN 103646 Serpenyő

Használati útmutató

Ernesto IAN 314948 Serpenyő

Használati útmutató

Ernesto IAN 288358 Serpenyő

Használati útmutató

Ernesto IAN 270067 Serpenyő

Használati útmutató

Ernesto IAN 94235 Serpenyő

Kapcsolódó kategóriák