Használati útmutató Dyras NT-218 Orrszőrnyíró

Használati útmutató

NT-218

Instruction manual EN

Kezelési útmutató

Návod na použitie

Návod na použití

Instrukcja obsługi

HU

SK

CZ

PL

User’s Manual for dyras NT-218 nose hair trimmer

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

The following safety instructions must be followed when using the appliance. Please read this

section very carefully!

• Thisappliancehasbeendesignedforhouseholduseonly,noother(heavyduty)usesarepermitted.

• Thisdeviceisnotsupposedtobeusedbyphysicallyormentallyhandicappedpeople,orpersons

withoutexperienceorknowledge(includingchildren,aswell),unlesssuchapersonsupervisesor

guidestheiruseofthedevice,whoisatthesametimeresponsiblefortheirsafety.Asforchildren,

supervision is recommended to make sure that they do not play with the device. This device is not

supposedtobeusedbychildrenundertheageof14,notevenwithsupervision!

• Forhygienereasons,werecommendthatthetrimmerbeusedbyjustoneperson.

• Beforeuse,makesurethatyournoseandearsareclean.

• Neverimmersethedeviceinwateroranyotherliquid.

• Thetrimmerisdesignedforhumanuseonly,totrimhairfromnoseandears.Donotusethetrimmer

for other purposes.

• Don’tusetheapplianceinthepresenceofexplosiveorinflammablegases,vapoursorliquids.

• Thedevicecanonlybepoweredbybatteries.Itisnotpossibletopowerthedeviceviaanetwork

connectionorexternaladapter.Alwaysuseeitherbatterytype1.5V“AA”orLR6.Immediately

removeorreplacethebattery,onceithasexpired.Wheninsertingthebattery,alwaysobservethe

correctpolarity.Foralongeroperationallifewerecommendusingalkalinebatteries.

• Ifyoudonotusetheapplianceforalongerperiodoftime(morethan1month)thenpleaseremove

thebatteriesfromthebatteryholder.Ifyoudonotdothis,corrosivechemicalsmayescapefromthe

batteries and damage the appliance.

• Intheeventthattheappliancedoesnotoperatewhenswitchedon,checkthebatteryisinserted

correctly and is making good contact.

• Donotsubjectthetrimmertophysicalshocks.Takecaretopreventanythingbeingdroppedonto

the trimmer. Protect the cutters from damage.

Keep your environment clean! The used appliance cannot be disposed of with communal

waste,asitcanpollutewildlifeandseverelyendangerhumanhealth.Attheendofitslife

please take it to a locally approved competent recycling point for electric appliances for

recyclingorforenvironmentfriendlydisposal.Donotdisposeofflatbatterieswithcommunal

waste,buttakethemtoalocallyapprovedrecyclingpoint.Flatbatteriesarehazardouswaste

that pollutes the environment if not collected and disposed of in an environment friendly

manner.

Instrukcje użytkowania trymera do włosów w nosie NT-218 firmy dyras

WAŻNE INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA

Wtrakcieużywaniaaparatunależykoniecznieprzestrzegaćponiżejwymienionychśrodków

bezpieczeństwa.Prosimyouważneprzeczytaniewszystkichopisanychwskazówek.

• Urządzeniejestprzeznaczonewyłączniedoużytkudomowego;niedozwolonejestzastosowanie

innegorodzaju(przemysłowe).

• Tenaparatniejestprzeznaczonydoużywaniaprzezosobyoograniczonejzdolnościfizycznej,

percepcyjnejlubumysłowej,którenieposiadająodpowiedniegodoświadczeniaiznajomości

(włączniezdziećmi),wyjąwszyprzypadek,kiedynadzorujeiinformujeichoużytkowaniuaparatu

takaosoba,którajestzarazemodpowiedzialnazaichbezpieczeństwo.Wprzypadkudziecinadzór

jestwskazanydlazapewnienia,żebydzieciniebawiłysięaparatem.Dzieciponiżej14latniemogą

używaćproduktunawetpodnadzorem!

• Zprzyczynhigienicznychzalecamy,abytrymerbyłużywanywyłącznieprzezjednąosobę.

• Przedużyciemnależysprawdzić,czynosiuszysączyste.

• Nigdyniezanurzaćurządzeniawwodzieaniinnychpłynach.

• Trymerprzeznaczonyjestwyłączniedoużytkowaniaprzezludzi,abyprzycinaćwłosywnosiei

uszach.Niekorzystaćztrymerawinnymcelu

• Nienależyużywaćaparatuwobecnościwybuchowychlubzapalnychgazów,oparówlubpłynów.

• Urządzeniemożebyćzasilanewyłączniezapomocąbaterii.Niejestmożliwezasilanieurządzenia

poprzezpołączeniesieciowelubzewnętrznyadapter.Zawszekorzystaćzbateriitypu1.5V“AA”

lubLR6.Baterięnatychmiastusunąćlubwymienićpojejwyczerpaniu.Podczaswkładaniabaterii,

należyuwzględnićprawidłowepołożeniebiegunów.Abyuzyskaćdłuższycykldziałania,zalecamy

użyciebateriialkalicznych.

• Jeśliurządzenieniejestużywaneprzezdłuższyczas(ponad1miesiąc),należywyjąćbateriez

komory.Jeślitegoniezrobimy,zbateriimogąwydostaćsiębardzokorozyjnechemikalia,które

szkodząurządzeniu.

• Wrazie,gdyurządzenieniedziała,kiedyjestwłączone,sprawdzićczybateriewstawionozostały

prawidłowoiczyichstycznośćjestdobra.

• Nienarażaćtrymeranafizycznewstrząsy.Uważać,abynicnieupadłonatrymer.Chronićnożyki

przeduszkodzeniem.

Prosimyutrzymaćśrodowiskowczystości!Zużytegourządzenianiewolnowyrzucać

zodpadamikomunalnymi,jakożemożeonozanieczyszczaćśrodowiskoipoważnie

zaszkodzićludzkiemuzdrowiu.Podkoniecjegoużytkowanianależyprzekazaćurządzeniedo

zaakceptowanegolokalnie,kompetentnegomiejscazbiórkipodkątemrecyklinguurządzeń

elektrycznychlubekologicznejutylizacji.Niewyrzucaćwyczerpanychbateriizodpadami

komunalnymi,alezabraćjedolokalnegopunkturecyklingowego.Wyczerpanebaterieto

Pleasekeepthisinstructionmanual.Ifyougivetheappliancetoanyoneelse,youmustgive

themthisinstructionmanual,too!

OPERATING PARTS AND COMPONENTS

1. Trimming head

2. Trimming knife

3. ON/OFFswitch

4. Batteryholder

5. Batteryholdercover

POWER SUPPLY

Onlyuse1.5V“AA”orLR6batterytypestopowertheappliance.Donotuserechargable

batteries.

Inserting the battery

• Inserta1.5V“AA”orLR6,batteryintothebatteryholderensuringthecorrectpolaritybyplacingthe

positiveendofthebatteryfacinginwards,thenreplacethecover.Incorrectbatteryinsertionmay

result in damage to the trimmer.

• Replacethebatterywhenthetrimmernolongeroperates,orthemotorstartstorunslow.

Forthesakeofenvironmentalprotection,youarekindlyrequestednottoputusedlow

batteries into the household waste but to dispose of them in the container of an authorised

dealer.

USING OF APPLIANCE

• Unpacktheapplianceandremoveallthepackingmaterials.

• Checkthattheapplianceiscompleteandfreefromanydamage.Donotusetheapplianceifitis

damaged.

• Removetheprotectivecoverfromthetrimmer,thenswitchitonbypushingtheON/OFFswitch

upwards.

• Whenusingthetrimmerforthefirsttime,tryitonyourhandorfoot.Stopusingthetrimmer

immediatelyifyouexperienceanallergicreactionorirritation.Donotusethetrimmeronsensitive

or broken skin.

• Totrimnosehair,carefullyinsertthetrimmingheadintoonenostrilandusecircularmovementsto

removethehair.Donotinsertthetrimmingheadtoadepthofmorethan0.5cm.Repeatthesteps

for the other nostril.

niebezpiecznyodpad,zanieczyszczającyśrodowisko,jeśliniejestzgromadzonyiusuwanyw

sposóbekologiczny.

Prosimyozachowanietejinstrukcjiobsługi.Jeżeliaparatzostałbyodsprzedanykomuśinnegu,

tokoniecznienależdaćrazemznimrównieżitęinstrukcjęobsługi.

CZĘŚCI ROBOCZE I KOMPONENTY

1. Głowicatrymująca

2. Nożyktrymujący

3. Przyciskwłączania/wyłączania(ON/OFF)

4. Pojemniknabaterie

5. Pokrywapojemnikanabaterie

ZASILANIE APARATU

Korzystaćwyłączniezbateriitypu1.5V“AA”lubLR6wceluzasilaniaurządzenia.Nieużywać

baterii-akumulatorków.

Wkładanie baterii

• Wstawićbaterię1.5V“AA”lubLR6dopojemnikanabaterie,zapewniającprawidłowąbiegunowość

poprzezustawienieplusadowewnątrz,następnienałożyćpokrywkę.Nieprawidłowewłożenie

bateriimożedoprowadzićdouszkodzeńtrymera.

• Wymienićbaterie,kiedytrymerjużniedziałalubsilniczekzaczynapracowaćzbytwolno.

ProsimyPaństwa,żebyzewzględunaochronęśrodowiskanieusuwaćwyczerpanychbaterii

wrazzodpadamigospodarstwadomowego,aleoddaćjenawyznaczonemiejscezbiorcze

autoryzowanegosprzedawcy.

STOSOWANIE APARATU

• Wypakujaparatiusuńzniegowszystkieśrodkipakowania.

•

Sprawdzić,czyurządzeniejestkompletneiwolneoduszkodzeń.Niekorzystaćzuszkodzonegourządzenia.

• Zdjąćosłonkęzabezpieczającąztrymera,następniewłączyćgopoprzezdociśnięcieprzyciskuON/OFF

dogóry.

• Kiedypierwszyrazkorzystamyztrymera,wypróbowaćgonaręcelubnodze.Zaprzestaćużywania

trymeranatychmiast,kiedydoświadczamyreakcjialergicznejlubpodrażnienia.Nieużywaćtrymera

nawrażliwejlubuszkodzonejskórze.

• Abyusunąćtrymeremwłosyznosa,wstawićostrożniegłowicętrymującądojednegonozdrzaiza

pomocąokrężnychruchówusunąćwłosy.Niewkładaćgłowicynagłębokośćprzekraczającą0,5cm.

Powtórzyćtedziałanianadrugimnozdrzu.

• Abyusunąćtrymeremwłosyzuchawstawićostrożniegłowicętrymującądojednegouchaiza

pomocąokrężnychruchówusuwaćwłosy.Niewkładaćgłowicynagłębokośćprzekraczającą0,5cm.

Powtórzyćtedziałaniawdrugimuchu.

• Totrimearhair,carefullyinsertthetrimmingheadintooneearandusecircularmovementsto

removethehair.Donotinsertthetrimmingheadtoadepthofmorethan0.5cm.Repeatthesteps

for the other ear.

• Cleanthetrimmerafteruse,thenreplacetheprotectivecover.

• Warning!Switchoffthedeviceafteruseorifyoustopusingthedeviceforashorttime.

MAINTENANCE AND CLEANING OF THE APPLIANCE

Warning!Alwaysswitchtheapplianceoffbeforecleaning.

Donotimmersetheapplianceinwaterorplaceitunderajetofwater.

• Usingabrush,carefullyremovehairfromandbehindthetrimmerhead.

• Cleantheoutsidecoveroftheappliancewithadamp,soft,lint-freeclothandthenwipethecleaned

surfaceswithadrylint-freecloth.Takecarenottoallowanymoistureinsidethecover.Letthe

appliance dry completely before re-using or storing it.

QUALITY CERTIFICATION

ItisherebycertifiedthatthedyrasNT-218nosehairtrimmerconformstothetechnicalspecification

detailed below:

Type: NT-218

Description: nosehairtrimmer

Ratedpowersupply: 1of1.5Vbattery“AA”orLR6

Noiseemission: L

WA

=62dB

Manufacturer: TheGlobalElectricFactory,Inc.USA

Wearecontinuouslydevelopingourproductstokeepthemup-to-date,whichmeansthetechnicaldataofour

appliances may change without any prior notice. Errors and omissions excepted.

COPYRIGHT

©CopyrightThedyraswwe.factoryLLC,USA

Allrights-includingdistributionbyfilm,radioortelevision,translation,photographicoraudiocopying,

abstractreprintandotherduplication-arespecificallyreserved.Anybreachmayresultinlegalaction.

THE CE SYMBOL

Thisappliancemeetstherequirementsforsafetyandelectromagneticcompatibility(EMC).Therelevant‘CE’

markcanbefoundonthenameplate,onthepackingboxandintheinstructionmanual.

• Wyczyścićtrymerpoużyciu,anastępnienałożyćosłonkęzabezpieczającą.

• Ostrzeżenie!Wyłączyćurządzeniepoużyciulubjeśliprzestajemykorzystaćzurządzenia

nakrótkiczas.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

Ostrzeżenie!Zawszewyłączaćurządzenieprzedczyszczeniem.

Niezanurzaćurządzeniawwodzieaniniewkładaćpodstrumieńwody.

• Zapomocąpędzelkanależyostrożnieusunąćwłosyzgłowicyizagłowicątrymera.

• Czyszczeniezewnętrznejoprawyaparatumożnawykonaćlekkonawilżoną,miękką,pozbawioną

pakułszmatką,anastępniewyczyszczonąpowierzchnięwytrzećsuchą,pozbawionąpakuł

szmatką.Należybardzouważaćnato,żebywilgoćniedostałasiędownętrzaoprawyaparatu.

Przedponownymużyciemaparatulubjegozapakowaniemnależygozostawićażdodoskonałego

wyschnięcia.

CERTYFIKAT JAKOŚCI

Niniejszympotwierdzamy,żetrymerdowłosówwnosiedyrasNT-218jestzgodnyzopisanąponiżej

specyfikacjątechniczną:

Typ: NT-218

Opis:  trymerdowłosówwnosie

Napięcieznamionowe: 1z1.5Vbatteriityp“AA”lubLR6

Emisjehałasu: L

WA

=62dB

Producent: TheGlobalElectricFactory,Inc.USA

Naszeproduktyrozwijamysystematycznie,żebybyłycoraznowocześniejsze,dlategoteżdanetechniczneaparatu

mogązostaćzmienionebezuprzedniegozawiadomienia.Zastrzegamysobieprawodobłędówdrukarskichipomyłek.

COPYRIGHT

©CopyrightThedyraswwe.factoryLLC,USA

Zastrzegamysobiedobitnieprawodorozpowszechnianiaradiowegoitelewizyjnego,kopiowania

fotograficznegolubinnątechniką,przedrukustreszczeńiinnegopowielania.Naruszeniapowyższego

pociągazasobąskutkikarnoprawne.

SYMBOL A CE

Zpunktuwidzeniabezpieczeństwaizgodnościelektromagnetycznej(EMC),aparatodpowiada

przepisom.Wskazującenatooznaczenie„CE”znajdujesięnatabliczceznamionowejaparatu,pudle

opakowaniaiwinstrukcjiobsługi.

EN

PL

Copyright©2016Thedyraswwe.factoryLLCUSA

Nopartofthecontent(includinglogos,design,photos,text,colourscheme,arrangements,etc.)maybe

reproduced,reusedorredistributedforanypurposewhatsoever,ordistributedtoathirdpartyforsuch

purposes,withoutthewrittenpermissionofThedyraswwe.factoryLLC.

® =registeredtrademarkofThedyraswwe.factoryLLCUSA

www.dyras.com

2

1

3

4

5

User'sManual for NT-218.indd 1 2015.12.09. 15:12:53

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Dyras NT-218 Orrszőrnyíró-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Dyras. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Dyras NT-218 Orrszőrnyíró készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Dyras Orrszőrnyírók összes kézikönyve
Orrszőrnyírók további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Dyras NT-218 Orrszőrnyíró

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

Philips NT9130 Orrszőrnyíró

Használati útmutató

Philips NT1620 Orrszőrnyíró

Használati útmutató

Panasonic ER-GN300 Orrszőrnyíró

Használati útmutató

Bomann NE 8008 CB Orrszőrnyíró

Használati útmutató

Clatronic NE 2868 Orrszőrnyíró

Használati útmutató

SilverCrest IAN 63709 Orrszőrnyíró

Használati útmutató

Panasonic ER-417 Orrszőrnyíró

Használati útmutató

SilverCrest IAN 72142 Orrszőrnyíró

Kapcsolódó kategóriák