Használati útmutató Crofton GT-HT-03 Élelmiszer-hőmérő

Használati útmutató

HÁZTARTÁSI HŐMÉRŐ

GOSPODINJSKI TERMOMETER

Származási hely: Kína

Gyártó: | Distributer:

GLOBALTRONICS GMBH & CO. KG

DOMSTR. 19

20095 HAMBURG

GERMANY

HU

SLO

ÉV JÓTÁLLÁS

LETA

GARANCIJE

3

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT •

POPRODAJNA PODPORA

gt-support-sl[email protected]

gt-support-hu@telemarcom.de

00800 / 456 22 000

A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/ IZDELEK:

GT-HT-03

10/2017

SLO

HU

65186

A

1

3

4

5

6

7

2

B C

8

9

10

2

1

A

1

3

4

5

6

7

2

B C

8

9

10

2

1

A

1

3

4

5

6

7

2

B C

8

9

10

2

1

HU

Általános tudnivalók

Olvassa el és őrizze meg

a használati útmutatót

A használati útmutató a

háztartási hőmérőhöz

tartozik.

Fontos tudnivalókat tartalmaz

az üzembe helyezésről és a ke-

zelésről. A könnyebb érthetőség

kedvéért a háztartási hőmérőre

a továbbiakban csak „hőmérő-

ként” hivatkozunk.

A hőmérő használata előtt ol-

vassa el alaposan a használati

útmutatót, különösen a bizton-

sági utasításokat. A használati

útmutató figyelmen kívül ha-

gyása a hőmérő károsodásához

vezethet.

A használati útmutató az Eu-

rópai Unióban érvényes szab-

ványok és szabályok alapján

készült. Vegye figyelembe az

adott országban érvényes

irányelveket és törvényeket is.

A későbbi használathoz őrizze

meg a használati útmutatót.

Ha a hőmérőt továbbadja, fel-

tétlenül mellékelje a használati

útmutatót is.

Jelmagyarázat

A használati útmutatóban, a hő-

mérőn és a csomagoláson a kö-

vetkező jelöléseket használtuk.

FIGYELMEZTETÉS!

Közepes kockázatú veszélyt je-

löl, amelyet ha nem kerülnek el,

súlyos, akár halálos sérülések-

hez vezethet.

VIGYÁZAT!

Alacsony kockázatú veszélyt

jelöl, amelyet ha nem kerülnek

el, enyhe vagy közepesen súlyos

sérülésekhez vezethet.

ÉRTESÍTÉS!

Ez a jelzőszó lehetséges anyagi

károkra figyelmeztet.

A csomag tartalma⁄a

készülék részei

1

Akasztós kupak

2

Elemtartó

3

Fogantyú

4

/HOLD gomb

5

Kijelző

6

Érzékelő

7

Érzékelő hegy

8

°C/°F gomb

9

Védőkupak

10

3 db LR44 típusú elem

Ez a jel az összesze-

reléssel, használattal

kapcsolatosan nyújt

hasznos kiegészítő

tudnivalókat.

Megfelelőségi nyilat-

kozat (lásd „Megfele-

lőségi nyilatkozat” c.

fejezet): Az itt látható

jellel ellátott termé-

kek teljesítik az Euró-

pai Gazdasági Térség

összes vonatkozó

közösségi előírását.

Biztonság

Rendeltetésszerű

használat

Ez a hőmérő a hőmérséklet mé-

résére ill. sülő élelmiszerek hőfo-

kának megállapítására szolgál.

Lehetséges felhasználási lehető-

ségek pl.

• hőmérőként sültek és húsok

számára

• hőmérőként hűtőszekrény-

ben vagy fagyasztóládában

• hőmérőként forró és hideg

italok számára (bor, forralt

bor, tea stb.)

• hőmérőként sütemények

számára

• általános étel-hőmérőként

(bébiételek, levesek stb.

számára)

• Személyek vagy állatok test-

hőmérsékletének mérésére

nem alkalmas. Az érzékelő

hegy sérülést okozhat.

A hőmérőt otthoni, háztartás-

ban történő használatra és az

ott rendszerint előforduló meny-

nyiségre tervezték.

A hőmérő nem alkalmas ipari

vagy háztartáshoz hasonló,

konyhai környezetben történő

használatra: a boltban, irodában

és más ipari területen dolgozók

általi, mezőgazdasági birtokon

történő, valamint a hotelben,

motelben, egyéb lakóintéz-

ményben vagy panzióban lakó

vendégek általi felhasználásra.

A hőmérőt kizárólag a használati

útmutatónak megfelelően hasz-

nálja. A rendeltetésellenes hasz-

nálat anyagi károkhoz vezethet.

A gyártó és a forgalmazó a ren-

deltetésellenes vagy hibás hasz-

nálatból eredő károkért nem

vállal felelősséget.

FIGYELMEZTETÉS!

Veszélyes a gyermekekre és a

korlátozott fizikai, érzékszervi

vagy mentális képességű sze-

mélyekre (például az idősebb

emberekre, és azokra, akik

nincsenek fizikai vagy szelle-

mi képességeik teljes birtoká-

ban) vagy azon személyekre,

akik nem rendelkeznek meg-

felelő tapasztalattal és tu-

dással (például a nagyobb

gyerekekre).

− A hőmérőt 8 év feletti

gyermekek, valamint kor-

látozott fizikai, érzékszervi

vagy mentális képességű

személyek, továbbá olyanok,

akik nem rendelkeznek

megfelelő tapasztalattal és

tudással, csak felügyelet

mellett használhatják,

vagy abban az esetben, ha

eligazítást kaptak a hőmérő

biztonságos használatára

vonatkozóan, és az abban

rejlő esetleges veszélyeket

megértették.

− Gyermekek nem játszhatnak

a hőmérővel. Tisztítást és

felhasználói karbantartást

gyermek felügyelet nélkül

nem végezhet.

− Az elemeket tartsa távol a

babáktól és kisgyerekektől

a fulladásveszély miatt. Az

elem véletlen lenyelése

esetén azonnal forduljon

orvoshoz.

− Ne engedje, hogy a gyere-

kek a csomagoló fóliával

játsszanak. Játék közben

belegabalyodhatnak és

megfulladhatnak.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Az elem szakszerűtlen kezelése

sérülést okozhat.

− FIGYELEM: Az elem szaksze-

rűtlen kezelése robbanás-

veszélyt okoz. Ne aktiválja

újra, ne szedje szét, ne dob-

ja tűzbe és ne zárja rövidre

az elemeket.

− Az elemből származó folya-

dék bőrre, nyálkahártyára,

szembe ne kerüljön. Ha

mégis érintkezik a folya-

dékkal, azonnal öblítse le az

érintett területet bő, tiszta

vízzel, és szükség esetén

keressen fel egy orvost.

ÉRTESÍTÉS!

Meghibásodás veszélye!

A szakszerűtlen használattal

kárt tehet a hőmérőben.

− Ne merítse a hőmérő fo-

gantyúját vízbe vagy más

folyadékba. Ezen kívül soha

ne fogja meg nedves kézzel

a fogantyút.

− Vegye ki az elemeket a

hőmérőből, ha lemerültek,

vagy ha hosszabb ideig nem

használja a hőmérőt. Ezáltal

elkerülhetőek az akkumulá-

torok kifolyása miatt bekö-

vetkező esetleges károk.

− Behelyezés előtt, szükség

szerint pl. smirglivel tisztítsa

meg az elemet és a készülék

érintkezőit.

− Az elemeket mindig egy-

szerre cserélje.

− Ne használjon különböző

típusú, márkájú ill. kapacitá-

sú elemeket.

− Ne tegye ki az elemeket

szélsőséges hatásoknak,

ne tegye például fűtőtestre

vagy ahol közvetlen napsu-

gárzás éri. Erősebb kifolyás

veszély!

− Az elemek behelyezése-

kor ügyeljen a megfelelő

polaritásra (+/-). A hibásan

behelyezett elem a hőmérőt

tönkreteheti.

− Ne végezzen semmilyen

módosítást a hőmérőn.

− A javítást a veszélyek elkerü-

lése érdekében kizárólag

szakműhelyre vagy szerviz-

re bízza.

− A hőmérő nem vízhatlan. Ne

tisztítsa mosogatógépben.

− A hőmérőt sütőben

mindig csak rövid időre

vegye igénybe, és soha ne

használja lezárt sütőben. A

készülék elektronikus része-

it és az elemeket nem ilyen

magas hőmérsékletekre

tervezték, ezért ilyen módon

károsodnának.

Üzembe helyezés

A hőmérő és a szállítási

tartalom ellenőrzése

− A hőmérőt a csomagolásból

kivéve ellenőrizze, hogy nem

látható-e rajta vagy bármely

tartozékán sérülés. Ameny-

nyiben igen, ne használja a

hőmérőt. Forduljon a gyár-

tóhoz a jótállási tájékoztatón

megadott szervizcímen.

− Ellenőrizze, hogy a csomag

hiánytalan-e (lásd A ábra).

Tisztítás

− Tárolás előtt alaposan

tisztítsa meg a hőmérőt, a

„Tisztítás” című fejezetben

leírt módon.

Elemek behelyezése

1. Csavarja le az akasztós

kupakot

1

(lásd C ábra).

2. Helyezze az elemeket

10

az alatta található elemtartó

rekeszbe

2

. Ügyeljen a

helyes polaritásra (+/-). Az

elemek pozitív pólusának

(+) mindig felfelé, az akasz-

tós kupak irányába kell

mutatnia.

3. Helyezze vissza.

Használat

VIGYÁZAT!

Sérülés és égési sérülés

veszélye!

Sérülésveszély a szakszerűtlen

kezelés miatt.

− Használja óvatosan a

hőmérőt. Az érzékelő hegy

sérülést okozhat.

− Az érzékelő hegy a mérést

követően nagyon forró le-

het. A használatot követően

ezért mindig helyezze a

védőkupakot az érzékelő

hegyre.

• A kijelzett érték

tartós kijelzésé-

hez nyomja meg

röviden a

/HOLD gombot.

A hőmérsékleti

mértékegység

(°C/°F) villog.

A hőmérsékleti

mértékegység

akkor lesz tartó-

san látható, és

akkor indítható

új mérés, miután

Ön ismét röviden

megnyomta a

/HOLD gombot.

• Ha nem nyom

meg további

gombot, akkor

a hőmérő kb. 19

perc elteltével

automatikusan

kikapcsol.

• A kijelző vilá-

gítása minden

gombnyomást

követően kb. 15

másodpercre

automatikusan

bekapcsol.

1. Húzza le a védőkupakot

9

az érzékelő hegyről

7

.

2. A hőmérő bekapcsolásához

nyomja meg a

/HOLD gom-

bot

4

. A kijelző világítás

kb. 15 másodpercre bekap-

csol. Ezenkívül a kijelzőn

5

az aktuális mért környezeti

hőmérsékleti érték látható.

3. Az érzékelő hegyét merít-

se ill. szúrja legalább 2 cm

mélységben a mérendő

élelmiszerbe.

4. Várjon néhány másodpercig.

Kb. 4 – 10 másodperc eltelté-

vel stabilizálódik a kijelzett

érték, és leolvashatóvá válik

a hőmérsékleti érték.

5. A hőmérő kikapcsolásához

legalább 1 másodpercig

tartsa lenyomva

/HOLD

gombot.

6. Puha, nedves ruhával töröl-

gesse le az érzékelő hegyet.

7. Helyezze a védőkupakot az

érzékelő hegyre.

Hőmérséklet mérése

sütéskor

VIGYÁZAT!

Égési sérülés veszélye!

Égési sérülés veszélye a szaksze-

rűtlen kezelés miatt.

− A mérés során legyen

óvatos. Az érzékelő hegy,

az élelmiszer, az edény és

a környezete (pl. a sütő)

nagyon forró lehet. Gondos-

kodjon kellő védelemről,

például használjon edény-

fogó kesztyűt.

1. A „Használat” című fejezet-

ben leírtak szerint mérje

meg a hőmérsékletet.

2. Vegye ki a hőmérőt, mielőtt

az élelmiszert visszatolná a

sütőbe.

3. Puha, nedves ruhával töröl-

gesse le az érzékelő hegyet

7

.

4. Kapcsolja ki a hőmérőt, és

helyezze fel a védőkupakot

9

.

Mértékegység

átkapcsolása

A hőmérsékleti érték Celsius-fok

(°C) vagy Fahrenheitfok (°F)

mértékegységben mérhető.

− A hőmérő bekapcsolásához

nyomja meg a

/HOLD

gombot

4

.

− A másik mértékegység

beállításához nyomja meg a

°C/°F gombot

4

. Ügyeljen

a kijelzőn

5

megjelenő

kiírásra.

Elemcsere

Az elemcserét köve-

tően a hőmérséklet

mértékegysége au-

tomatikusan „°C“ Cel-

sius-fokra állítódik.

Ha a kijelzőn látható kiírás hal-

ványabbá válik, akkor elemet

kell cserélni.

− Az „Üzembe helyezés” rész-

ben leírtak szerint járjon el.

− Az elemeket mindig egy-

szerre cserélje ki.

− Kizárólag a „Műszaki ada-

tok” című fejezetben közölt

elemtípust használja.

− Az ártalmatlanítási módokat

lásd a „Leselejtezés” című

fejezetben.

Tisztítás

ÉRTESÍTÉS!

Meghibásodás veszélye!

A szakszerűtlen tisztítás kárt

okozhat.

− A hőmérőt ne tisztítsa moso-

gatógépben. A hőmérő nem

vízhatlan.

1. Az érzékelőt

6

és a fo-

gantyút

3

nedves, puha

kendővel és esetleg némi

mosogatószerrel törölgesse

le.

2. Alaposan törölje szárazra a

hőmérőt.

3. Helyezze a védőkupakot

9

az érzékelő hegyre

7

.

Hibakeresés

• Nem működik.

• Halvány a kijelző.

− Cserélje ki az elemeket.

− Ellenőrizze, hogy az elemek

szakszerűen vannak-e

behelyezve. Minden elem

pozitív pólusának (+) felfelé

kell mutatnia.

Általános üzemzavar, pl. nyil-

vánvalóan hibás megjelenített

érték.

− Vegye ki az elemeket és vár-

jon kb. 30 másodpercig.

− Helyezze vissza az elemeket.

Műszaki adatok

Modell: GT-HT-03

Áramellátás:4,5 V/40 mA;

3 db LR1154 (LR44)

típusú,

1,5 V-os elem

Méréstarto-

mány:

-45 °C és

200 °C között

-49 °F és

392 °F között

Mérési

pontosság:

Celsius:

+/-1 °C

Fahrenheit:

+/-2 °F

Mértékegy-

ségek:

Celsius-fok és

Fahrenheit-fok

Cikkszám: 65186

Termékeinket folyamatosan

fejlesztjük és javítjuk, így kiala-

kításuk és műszaki jellemzőik

megváltozhatnak.

A használati útmutató PDF for-

mátumban is letölthető a

www.gt-support.de honlapról.

Megfelelőségi

nyilatkozat

Garantáljuk, hogy

a termék megfelel

a törvényileg előírt

szabványoknak. A

teljes megfelelőségi

nyilatkozatot megta-

lálja az interneten, a

www.gt-support.de

oldalon.

Leselejtezés

Csomagolás leselejtezése

A csomagolást szét-

válogatva tegye a

hulladékba. A kar-

tont és papírt a papír,

a fóliát a műanyag

szelektív hulladék-

gyűjtőbe tegye.

Elhasznált készülék

leselejtezése

A hőmérőt az országában érvé-

nyes előírásoknak megfelelően

selejtezze le.

A leselejtezett

készülék nem ke-

rülhet a háztartási

ulladékba!

Amennyiben a őmé-

rő használhatatlanná

válik, a törvény elő-

írásai szerint minden

felhasználó köteles

azt a háztartási hul-

ladéktól elkülöníteni,

és le kell adnia a

legközelebbi gyűj-

tőállomáson. Így biz-

tosítható a kidobott

készülékek szakszerű

újrahasznosítása,

és megelőzhető a

környezet károsítása.

Ezért vannak ellátva

az elektromos készü-

lékek az itt látható

jelöléssel.

Az elemek és ak-

kumulátorok nem

kerülhetnek a ház-

tartásihulladékba!

A fogyasztónak

törvényi kötele-

zettsége, hogy a

használt elemeket és

akkumulátorokat a

lakókörnyezetében

felállított gyűjtő-

pontokon vagy a

kereskedésben

leadja, függetlenül

attól, hogy azok

káros anyagot* tar-

talmaznak vagy sem.

Így érhető el, hogy

azok bekerüljenek a

környezetbarát hul-

ladékkezelési rend-

szerbe. A hőmérőt az

Ön lakóhelye szerinti

gyűjtőhelyen adja le!

* a következő jellel van

ellátva: Hg = higany,

Pb = ólom

JÓTÁLLÁSI ADATLAP

A hiba leírása:

Aláírás:

Kérjük, hogy a jótállási igény nem

személyes érvényesítése esetén a

kitöltött jelen jótállási adatlapot és a

hibás terméket az alábbi címre

küldje be:

Globaltronics Service Center

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15

64839 Münster

GERMANY

A fogyasztó adatai:

Név:

Cím:

E-Mail

A vásárlás dátuma*

A vásárlás helye*

* Kérjük, hogy a vásárlás időpontjának és helyének igazolására a jótállási tájékoztatóval együtt

őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát. A termék szervízbe juttatása esetén küldje meg a

hibás termékkel a jótállási adatlapot és a nyugta / számla fénymásolatát.

HÁZTARTÁSI HŐMÉRŐ

Díjtalan forródrót

ügyfélszolgálat

Elérhetőség:

H–P 08:00–20:00

PO51001035

ÉV

JÓTÁLLÁS

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT

A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA:

65186

10/2017

gt-support[email protected]

00800 / 456 22 000

HU

(javítási állapotjelentésekhez)

HU

GT-HT-03

3

GARANCIJSKI LIST

Opis napake:

Podpis:

Izpolnjen garancijski list pošljite

skupaj z izdelkom v okvari na naslov.

Naslov(i) servisa:

Globaltronics Service Center

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15

64839 Münster

GERMANY

Vaši podatki:

Ime kupca:

Poštna številka in kraj:

Ulica:

E-pošta:

Datum nakupa *:

*Priporočamo, da skupaj s to garancijsko kartico shranite tudi račun.

Kraj nakupa:

GOSPODINJSKI TERMOMETER

Brezplačna telefonska

pomoč

Dosegljivost:

pon.–pet. 08.00–20.00

PO51001035

LETA

GARANCIJE

POPRODAJNA PODPORA

IZDELKA:

65186

10/2017

gt-support[email protected]

00800 / 456 22 000

SLO

(za sporočila o statusu popravila)

SLO

GT-HT-03

3

PO51001035 Haushaltsthermometer HOFER SLO_HU.indd 1 10.05.2017 09:28:07

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Crofton GT-HT-03 Élelmiszer-hőmérő-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Crofton. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Crofton GT-HT-03 Élelmiszer-hőmérő készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Crofton Élelmiszer-hőmérők összes kézikönyve
Élelmiszer-hőmérők további kézikönyvei