Használati útmutató Crivit IAN 73446 Biciklipumpa

Használati útmutató

CZ CZ SI SI

SK SK DE/AT/CHDE/AT/CH

Verwendung mit Pumpenschlauch und Manometer

Stecken Sie den Pumpenschlauch mit Manometer in

die Ventilöffnung (Abb. C) und ziehen Sie den Spann-

hebel hoch.

Öffnen Sie die Überwurfmutter

13

des Pumpenkopfes.

Für Schrader-Ventile stecken Sie reversiblen Einsatz

und Gummi ein wie in Abbildung C / I beschrieben.

Hinweis: Verbinden Sie die kleine Öffnung des

Gummis mit dem dünnen Anschlussstift des reversiblen

Einsatzes (Abb. C / I).

Für Blitz- und Sclaverand-Ventile stecken Sie reversiblen

Einsatz und Gummi ein wie in Abbildung C / I I be-

schrieben.

Hinweis: Verbinden Sie die große Öffnung des

Gummis mit dem großen Anschlussstift des reversiblen

Einsatzes (Abb. C / I I).

Schließen Sie die Überwurfmutter und stecken Sie

den Pumpenkopf auf das Ventil.

Ziehen Sie den Spannhebel hoch.

Drücken Sie den Spannhebel wieder nach unten,

wenn der Pumpvorgang abgeschlossen ist.

Entfernen Sie den Pumpenschlauch mit Manometer

aus der Ventilöffnung.

Reinigung und Pflege

Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege nur ein leicht

angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Mini-Teleskoppumpe

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zum Aufpumpen von Fahrradreifen vorge-

sehen. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz

bestimmt.

Technische Daten

Mini-Luftpumpe: ca. 23–41 x 5 x 3 cm (B x H x T)

Halterung: ca. 9 x 5,5 x 3 cm (B x H x T)

Nennüberdruck: 5 bar (70 psi)

Manometer: bis 8 bar (120 psi)

Sicherheitshinweise

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR

BENUTZUNG DES PRODUKTES AUFMERKSAM DURCH!

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND

ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

LEBENS- UND

UN-

FALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER

UND KINDER! Halten Sie Kinder stets

vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug!

Bevor Sie mit dem Aufpumpen des Fahrradreifens be-

ginnen, überprüfen Sie dessen maximal zulässigen

Luftdruck.

Pumpen Sie den Fahrradreifen nur so lange auf, bis

dieser seinen maximal zulässigen Druck erreicht hat.

Montage

Montieren Sie das Produkt gemäß der Abbildung A.

Bedienung

Verwendung ohne Pumpenschlauch und Manometer

Stecken Sie die entsprechende Ventilöffnung

7

oder

8

(Abb. B) auf das Fahrradreifen-Ventil und ziehen Sie

den Spannhebel

14

hoch. Die Ventilöffnung sitzt jetzt

sicher auf dem Fahrradreifen-Ventil.

Ziehen Sie solange den Griff

10

aus der Mini-Luft-

pumpe

4

heraus und drücken ihn wieder hinein, bis

der Fahrradreifen aufgepumpt ist.

Hinweis: Für Schrader-Ventile benutzen Sie die

große Ventilöffnung. Für Blitz- und Sclaverand-Ventile

benutzen Sie die kleine Ventilöffnung.

Drücken Sie den Spannhebel wieder nach unten,

wenn der Pumpvorgang beendet ist und entfernen Sie

die Mini-Luftpumpe vom Fahrradreifen-Ventil.

Používanie s hadicou pumpy a manometrom

Vložte hadicu pumpy s manometrom do otvoru ventilu

(obr. C) a zatiahnite napínaciu páku smerom hore.

Uvoľnite prevlečnú maticu

13

hlavy pumpy.

Pre ventily Schrader zasuňte reverzibilný nadstavec a

gumičku, ako je popísané na obrázku C / I.

Poznámka: Malý otvor gumičky spojte s tenkým

prípojným kolíkom reverzibilného nadstavca (obr. C / I).

Pre ventily Dunlop a Sclaverand zasuňte reverzibilný

nadstavec a gumičku podľa obrázka C / I I.

Poznámka: Spojte veľký otvor gumičky s veľkým

prípojným kolíkom reverzibilného nadstavca (obr. C / I I).

Zatvorte prevlečnú maticu a vložte hlavu pumpy na

ventil.

Potiahnite napínaciu páku dohora.

Keď je pumpovací proces ukončený, zatlačte napínaciu

páku opäť nadol.

Odpojte hadicu pumpy s manometrom od otvoru ventilu.

Čistenie a údržba

Na čistenie a údržbu používajte len jemne navlhčenú

handričku bez vlákien.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov,

ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklač-

ných zberných miestach.

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného

výrobku získate na Vašej správe obce alebo mesta.

Teleskopická minihustilka

Používanie v súlade

s určeným účelom

Výrobok je určený na hustenie pneumatík bicykla. Výrobok

nie je určený na podnikateľské účely.

Technické údaje

Mini-hustilka: cca. 23–41 x 5 x 3 cm (Š x V x H)

Držiak: cca. 9 x 5,5 x 3 cm (Š x V x H)

Menovitý pretlak: 5 bar (70 PSI)

Manometer: do 8 bar (120 psi)

Bezpečnostné upozornenia

PRED POUŽÍVANÍM PRÍSTROJA SI POZORNE

PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽÍVANIE! VŠETKY

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A POKYNY SI

USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POTREBY VBUDÚCNOSTI!

NEBEZPEČENSTVO

OHROZENIA ŽIVOTA A NEBEZPE-

ČENSTVO ÚRAZU PRE MALÉ DETI A

DETI! Držte deti vždy v bezpečnej vzdialenosti od

výrobku. Tento výrobok nie je detskou hračkou!

Skôr, ako začnete s pumpovaním pneumatiky bicykla,

skontrolujte jej maximálny povolený tlak vzduchu.

Pumpujte pneumatiku bicykla iba tak dlho, kým nedo-

siahne svoj maximálny povolený tlak.

Montáž

Výrobok zmontujte podľa obrázka A.

Obsluha

Používanie bez hadice pumpy a manometra

Vložte príslušný otvor ventilu

7

alebo

8

(obr. B)

na ventil pneumatiky bicykla a potiahnite napínaciu

páku

14

smerom hore. Otvor ventilu je teraz bezpečne

upevnený na ventile kolesa bicykla.

Ťahajte rukoväť

10

z mini-hustilky

4

von a opäť ju

zatláčajte dovnútra, až kým nie je pneumatika bicykla

nafúkaná.

Poznámka: Pre ventily Schrader používajte veľký

otvor ventilu. Pre ventily Dunlop a Sclaverand použí-

vajte malý otvor ventilu.

Po ukončení pumpovacieho procesu zatlačte napínaciu

páku opäť nadol a oddeľte mini-hustilku od ventilu

kolesa bicykla.

Otevřete převlečnou matici

13

na hlavě pumpy.

Pro ventily Schrader nastrčte reverzibilní adaptér a

gumové těsnění jak znázorněno na obrázku C / I.

Poznámka: Spojte malý otvor gumového těsnění s

tenkým připojovacím kolíkem reverzibilního adaptéru

(obr. C / I).

Pro blitz-ventily a ventily Sclaverand nastrčte reverzi-

bilní adaptér a gumové těsnění jak znázorněno na

obrázku C / I I.

Poznámka: Spojte velký otvor gumového těsnění s

velkým připojovacím kolíkem reverzibilního adaptéru

(obr. C / I I).

Uzavřete převlečnou matici a nastrčte hlavu pumpy

na ventil.

Vytáhněte upínací páčku nahoru.

Po ukončení pumpování stiskněte upínací páčku zase

dolů.

Sundejte hadici s manometrem z ventilu.

Čistění a ošetřování

Kčištění a ošetřování používejte jen mírně navlhčený,

netřepivý hadřík.

Odstranění do odpadu

Obal je vyroben zekologických materiálů,

který můžete odstranit do odpadu u místních

recyklačních sběren.

O možnostech odstranění vysloužilého výrobku do odpadu

se můžete informovat u správy vaší obce či města.

Miniaturní teleskopická pumpa

Použití ke stanovenému účelu

Výrobek je určen knahuštění pneumatik jízdních kol.

Výrobek není určen pro použití k podnikatelským účelům.

Technická data

Mini-Luftpumpe: cca 23 – 41 x 5 x 3 cm (Š x V x H)

Držák: cca 9 x 5,5 x 3 cm (Š x V x H)

Jmenovitý přetlak: 5 bar (70 psi)

Manometr: do 8 bar (120 psi)

Bezpečnostní upozornění

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI NEJDŘÍVE PEČLIVĚ

PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE! USCHOVEJTE SI

VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A INSTRUKCE

K POUŽITÍ VBUDOUCNOSTI!

NEBEZPEČÍ OHRO-

ŽENÍ ŽIVOTA A ÚRAZU MALÝCH

DĚTÍ A DĚTÍ! Uchovávejte výrobek mimo

dosah dětí. Výrobek není hračka!

Před nahuštěním pneumatiky jízdního kola se nejdříve

informujte jaký je pro ní maximálně přípustný tlak.

Pumpujte pneumatiku jen na její maximálně přípustný

tlak.

Montáž

Montujte výrobek podle obrázku A.

Obsluha

Použití bez hadice a manometru

Nastrčte příslušný otvor ventilu

7

nebo

8

(obr. B)

na ventil pneumatiky jízdního kola a vytáhněte upínací

páčku

14

nahoru. Nyní sedí otvor bezpečně na ventilu

pneumatiky.

Vytahujte a stlačujte rukojeť

10

pumpy

4

tak dlouho

až je pneumatika napumpovaná na požadovaný tlak.

Poznámka: Pro ventily Schrader používejte velký

otvor. Pro blitz-ventily a ventily Sclaverand používejte

malý otvor.

Po ukončení pumpování stiskněte upínací páčku zase

dolů a sundejte pumpu z ventilu pneumatiky.

Použití s hadicí a manometrem

Nastrčte hadici s manometrem do otvoru ventilu (obr. C)

a vytáhněte upínací páčku nahoru.

Uporaba s cevjo tlačilke in manometrom

Cev tlačilke z manometrom vtaknite v odprtino za ventil

(sl. C) in napenjalo potegnite navzgor.

Odvijte navoj matice

13

glave tlačilke.

Za Schrader ventile vtaknite povratni vstavek in gumico,

kot je opisano na sliki C / I.

Napotek: Povežite majhno odprtino gumice s tan-

kim priključnim zatičem povratnega vstavka (sl. C / I).

Za Schrader in francoske ventile vtaknite povratni

vstavek in gumico, kot je opisano na sliki C / I I.

Napotek: Povežite veliko odprtino gumice z velikim

priključnim zatičem povratnega vstavka (sl. C / I I).

Zaprite navoj matice in nataknite glavo tlačilke na

ventil.

Potegnite napenjalo navzgor.

Napenjalo zopet pritisnite navzdol, ko je postopek

napihovanja končan.

Cev tlačilke z manometrom odstranite iz odprtino za

ventil.

Čiščenje in nega

Za čiščenje in nego uporabljajte samo rahlo navlaženo

krpo, ki ne pušča vlaken.

Odstranjevanje odpadnega

materiala

Embalaža obsega za okolje primerne materiale,

ki jih lahko odvržete v lokalne zbiralnike za

recikliranje odpadkov.

Vse o možnostih za odstranjevanje odsluženega izdelka

boste izvedeli na svoji občinski ali mestni upravi.

Majhna zračna teleskopska tlačilka

Pravilna uporaba

Izdelek je namenjen za napihovanje kolesarskih pnevmatik.

Izdelek ni predviden za poslovno uporabo.

Tehnični podatki

Majhna zračna tlačilka: pribl. 23 – 41 x 5 x 3 cm

(Š x V x G)

Držalo: pribl. 9 x 5,5 x 3 cm

(Š x V x G)

Nazivni nadtlak: 5 bar (70 psi)

Manometer: do 8 bar (120 psi)

Varnostni napotki

PRED UPORABO IZDELKA POZORNO PREBERITE

NAVODILA ZA UPORABO! VSE VARNOSTNE

NAPOTKE IN NAVODILA SHRANITE ZA PRIHODNJO

UPORABO!

ŽIVLJENJSKA NE-

VARNOST IN NEVARNOST NESREČ

ZA MALČKE IN OTROKE! Otrokom

nikoli ne dovolite zadrževanja v bližini izdelka. Izdelek

ni igrača!

Preden začnete z napihovanjem kolesarske pnevmatike,

preverite njen maksimalni dovoljeni zračni tlak.

Pnevmatiko napihujte le tako dolgo, dokler ne dosežete

njenega maksimalnega dovoljenega tlaka.

Montaža

Izdelek montirajte v skladu s sliko A.

Uporaba

Uporaba brez cevi tlačilke in manometra

Ustrezno odprtino za ventil

7

ali

8

(sl. B) nataknite

na ventil kolesarske pnevmatike in napenjalo

14

pote-

gnite navzgor. Odprtina za ventil je zdaj varno nata-

knjena na ventil kolesarske pnevmatike.

Ročaj

10

vlecite ven iz majhne zračne tlačilke

4

in

ga zopet potiskajte vanjo toliko časa, da je kolesarska

pnevmatika napihnjena.

Napotek: Za Schraderjeve ventile uporabljajte

veliko odprtino za ventil. Za hitre in francoske ventile

uporabljajte majhno odprtino za ventil.

Napenjalo zopet pritisnite navzdol, ko je postopek

napihovanja končan, in majhno zračno tlačilko odstra-

nite z ventila kolesarske pnevmatike.

IAN 73446

Milomex Ltd.

c / o Milomex Services

Hilltop Cottage

Barton Road

Pulloxhill

Bedfordshire

MK45 5HP

UK

Model no.: Z31182

Version: 06 / 2012

© by ORFGEN Marketing

Last Information Update · Stan informacji · Információk

állása · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií

Stand der Informationen: 05 / 2012

Ident-Nr.: Z31182052012-4

Értékelés

További információ erről a kézikönyvről

Megértjük, hogy jó, ha van egy papíralapú kézikönyv a Crivit IAN 73446 Biciklipumpa-hoz. A kézikönyvet bármikor letöltheti weboldalunkról, és saját maga is kinyomtathatja. Ha szeretne egy eredeti kézikönyvet, javasoljuk, hogy lépjen kapcsolatba a következővel: Crivit. Esetleg tudnak adni egy eredeti kézikönyvet. Más nyelvű kézikönyvet keres Crivit IAN 73446 Biciklipumpa készülékéhez? Válassza ki a kívánt nyelvet a honlapunkon, és keresse meg a modellszámot, hátha elérhető.

Műszaki adatok

Crivit Biciklipumpák összes kézikönyve
Biciklipumpák további kézikönyvei

Gyakran Ismételt Kérdések a következővel kapcsolatban: Crivit IAN 73446 Biciklipumpa

Ügyfélszolgálati csapatunk keresi a hasznos termékinformációkat, és válaszol a gyakran ismételt kérdésekre. Amennyiben pontatlanságot talál a gyakran ismételt kérdésekben, a kapcsolatfelvételi űrlapon jelezze nekünk a hibát.

Kapcsolódó termékek

Használati útmutató

Crivit IAN 270386 Biciklipumpa

Használati útmutató

Crivit IAN 73443 Biciklipumpa

Használati útmutató

Crivit IAN 300005 Biciklipumpa

Használati útmutató

Crivit IAN 64302 Biciklipumpa

Használati útmutató

Crivit IAN 307572 Biciklipumpa

Használati útmutató

Crivit IAN 93748 Biciklipumpa

Használati útmutató

Crivit IAN 278519 Biciklipumpa

Használati útmutató

Crivit IAN 64305 Biciklipumpa

Kapcsolódó kategóriák